{
  "odata.metadata":"https://app.legco.gov.hk/BillsDB/odata/$metadata#Vbills","odata.count":"16","value":[
    {
      "internal_key":"07596             ","ordinance_title_eng":"Appropriation","ordinance_title_chi":"\u64a5\u6b3e","ordinance_content_url_eng":"","ordinance_content_url_chi":"","bill_title_eng":"Appropriation Bill 2026","bill_title_chi":"2026\u5e74\u64a5\u6b3e\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"\u8ca1\u653f\u53f8\u53f8\u9577","bill_gazette_date":"2026-02-25T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr2026/english/bills/b202602251.pdf","bill_content_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr2026/chinese/bills/b202602251.pdf","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"2026-05-08T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 1 of 2026","ordinance_year_number_chi":"2026\u5e74\u7b2c1\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr2026/english/ord/2026ord001-e.pdf ","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr2026/chinese/ord/2026ord001-c.pdf","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"2026-02-25T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/council/hansard_rundown.html?e20260225#181927","first_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/council/hansard_rundown.html?c20260225#181927","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"2026-04-22T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/council/hansard_rundown.html?e20260422#185724","second_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/council/hansard_rundown.html?e20260422#185724","second_reading_date_2":"2026-04-23T00:00:00","second_reading_date_2_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/council/hansard_rundown.html?e20260423#185787","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/council/hansard_rundown.html?e20260423#185787","second_reading_date_3":"2026-04-29T00:00:00","second_reading_date_3_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/council/hansard_rundown.html?e20260429#185949","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/council/hansard_rundown.html?e20260429#185949","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"2026-04-29T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/council/hansard_rundown.html?c20260429#186002","third_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/council/hansard_rundown.html?c20260429#186002","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"07597             ","ordinance_title_eng":"Stamp Duty Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5370\u82b1\u7a05\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap117","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap117?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Stamp Duty (Amendment) Bill 2026","bill_title_chi":"2026\u5e74\u5370\u82b1\u7a0e(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Financial Services and the Treasury","proposed_by_chi":"\u8ca1\u7d93\u4e8b\u52d9\u53ca\u5eab\u52d9\u5c40\u5c40\u9577","bill_gazette_date":"2026-03-06T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr2026/english/bills/b202603062.pdf","bill_content_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr2026/chinese/bills/b202603062.pdf","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"2026-05-29T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 3 of 2026","ordinance_year_number_chi":"2026\u5e74\u7b2c3\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr2026/english/ord/2026ord003-e.pdf","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr2026/chinese/ord/2026ord003-c.pdf","legco_brief_file_reference":"TsyB R 183/535-1/6/0 (26-27) (C)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.bief/tsy/.bief/tsy/1,1,1,B/l962~bief/tsy&FF=&1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.bief/tsy/.bief/tsy/1,1,1,B/l962~bief/tsy&FF=&1,0,,1,0","first_reading_date":"2026-03-18T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/council/hansard_rundown.html?e20260318#182942","first_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/council/hansard_rundown.html?c20260318#182942","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on Stamp Duty (Amendment) Bill 2026","bills_committee_title_chi":"2026\u5e74\u5370\u82b1\u7a0e(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/bills-committee.html?2026&bc01#meetings","bills_committee_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/bills-committee.html?2026&bc01#meetings","bills_committee_formation_date":"2026-03-20T00:00:00","bills_committee_report_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr2026/english/bc/bc01/reports/bc0120260520cb1-486-e.pdf","bills_committee_report_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr2026/chinese/bc/bc01/reports/bc0120260520cb1-486-c.pdf","second_reading_date":"2026-05-20T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/council/hansard_rundown.html?e20260520#188556","second_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/council/hansard_rundown.html?c20260520#188556","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"2026-05-20T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/council/hansard_rundown.html?e20260520#188603","third_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/council/hansard_rundown.html?c20260520#188603","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"07598             ","ordinance_title_eng":"Inland Revenue Ordinance","ordinance_title_chi":"\u7a05\u52d9\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap112","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap112?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Inland Revenue (Amendment) (Tax Concessions, Concessionary Deductions and Allowances) Bill 2026","bill_title_chi":"2026\u5e74\u7a0e\u52d9(\u4fee\u8a02)(\u7a0e\u52d9\u5bec\u514d\u3001\u7279\u60e0\u6263\u9664\u53ca\u514d\u7a0e\u984d)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Financial Services and the Treasury","proposed_by_chi":"\u8ca1\u7d93\u4e8b\u52d9\u53ca\u5eab\u52d9\u5c40\u5c40\u9577","bill_gazette_date":"2026-03-06T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr2026/english/bills/b202603061.pdf","bill_content_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr2026/chinese/bills/b202603061.pdf","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"2026-05-22T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 2 of 2026","ordinance_year_number_chi":"2026\u5e74\u7b2c2\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr2026/english/ord/2026ord002-e.pdf","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr2026/chinese/ord/2026ord002-c.pdf","legco_brief_file_reference":"TsyB R 183/535-1/5/0 (26-27) (C)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.bief/tsy/.bief/tsy/1,1,1,B/l962~bief/tsy&FF=&1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.bief/tsy/.bief/tsy/1,1,1,B/l962~bief/tsy&FF=&1,0,,1,0","first_reading_date":"2026-03-18T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/council/hansard_rundown.html?e20260318#182942","first_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/council/hansard_rundown.html?c20260318#182942","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on Inland Revenue (Amendment) (Tax Concessions, Concessionary Deductions and Allowances) Bill 2026","bills_committee_title_chi":"2026\u5e74\u7a0e\u52d9(\u4fee\u8a02)(\u7a0e\u52d9\u5bec\u514d\u3001\u7279\u60e0\u6263\u9664\u53ca\u514d\u7a0e\u984d)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/bills-committee.html?2026&bc101","bills_committee_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/bills-committee.html?2026&bc101","bills_committee_formation_date":"2026-03-27T00:00:00","bills_committee_report_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr2026/english/bc/bc101/reports/bc10120260513cb3-417-e.pdf","bills_committee_report_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr2026/chinese/bc/bc101/reports/bc10120260513cb3-417-c.pdf","second_reading_date":"2026-05-13T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/council/hansard_rundown.html?e20260513#187467","second_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/council/hansard_rundown.html?c20260513#187467","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"2026-05-13T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/council/hansard_rundown.html?e20260513#187514","third_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/council/hansard_rundown.html?c20260513#187514","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"07599             ","ordinance_title_eng":"Inland Revenue Ordinance","ordinance_title_chi":"\u7a05\u52d9\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap112?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap112?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Inland Revenue (Amendment) (Automatic Exchange of Information) Bill 2026","bill_title_chi":"2026\u5e74\u7a0e\u52d9(\u4fee\u8a02)(\u81ea\u52d5\u4ea4\u63db\u8cc7\u6599)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Financial Services and the Treasury","proposed_by_chi":"\u8ca1\u7d93\u4e8b\u52d9\u53ca\u5eab\u52d9\u5c40\u5c40\u9577","bill_gazette_date":"2026-03-27T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr2026/english/bills/b202603271.pdf","bill_content_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr2026/chinese/bills/b202603271.pdf","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"2026-06-26T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"","ordinance_year_number_chi":"","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr2026/english/ord/2026ord004-e.pdf","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr2026/chinese/ord/2026ord004-c.pdf","legco_brief_file_reference":"TsyB R2 00/800-3/3/0 (C)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.bief/tsy/.bief/tsy/1,1,1,B/l962~bief/tsy&FF=&1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.bief/tsy/.bief/tsy/1,1,1,B/l962~bief/tsy&FF=&1,0,,1,0","first_reading_date":"2026-04-01T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/council/hansard_rundown.html?e20260401#185199","first_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/council/hansard_rundown.html?c20260401#185199","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on Inland Revenue (Amendment) (Automatic Exchange of Information) Bill 2026","bills_committee_title_chi":"2026\u5e74\u7a0e\u52d9(\u4fee\u8a02)(\u81ea\u52d5\u4ea4\u63db\u8cc7\u6599)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/bills-committee.html?2026&bc102","bills_committee_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/bills-committee.html?2026&bc102","bills_committee_formation_date":"2026-04-17T00:00:00","bills_committee_report_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr2026/english/bc/bc102/reports/bc10220260617cb3-672-e.pdf","bills_committee_report_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr2026/chinese/bc/bc102/reports/bc10220260617cb3-672-c.pdf","second_reading_date":"2026-06-17T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"2026-06-17T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"07600             ","ordinance_title_eng":"Inland Revenue Ordinance","ordinance_title_chi":"\u7a05\u52d9\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap112?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap112?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Inland Revenue (Amendment) (Crypto-Asset Reporting Framework and Amended Common Reporting Standard) Bill 2026","bill_title_chi":"2026\u5e74\u7a0e\u52d9(\u4fee\u8a02)(\u52a0\u5bc6\u8cc7\u7522\u7533\u5831\u6846\u67b6\u53ca\u7d93\u4fee\u8a02\u7684\u5171\u540c\u532f\u5831\u6a19\u6e96)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Financial Services and the Treasury Bureau","proposed_by_chi":"\u8ca1\u7d93\u4e8b\u52d9\u53ca\u5eab\u52d9\u5c40","bill_gazette_date":"2026-05-22T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr2026/english/bills/b202605221.pdf","bill_content_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr2026/chinese/bills/b202605221.pdf","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":null,"ordinance_year_number_eng":"","ordinance_year_number_chi":"","ordinace_gazette_content_url_eng":"","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"TsyB R2 00/800-3/6/0 (C)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.bief/tsy/.bief/tsy/1,1,1,B/l962~bief/tsy&FF=&1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.bief/tsy/.bief/tsy/1,1,1,B/l962~bief/tsy&FF=&1,0,,1,0","first_reading_date":"2026-06-03T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on Inland Revenue (Amendment) (Crypto-Asset Reporting Framework and Amended Common Reporting Standard) Bill 2026","bills_committee_title_chi":"2026\u5e74\u7a0e\u52d9(\u4fee\u8a02)(\u52a0\u5bc6\u8cc7\u7522\u7533\u5831\u6846\u67b6\u53ca\u7d93\u4fee\u8a02\u7684\u5171\u540c\u532f\u5831\u6a19\u6e96)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/bills-committee.html?2026&bc02","bills_committee_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/bills-committee.html?2026&bc02","bills_committee_formation_date":"2026-06-05T00:00:00","bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":null,"second_reading_date_hansard_url_eng":"","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":null,"third_reading_date_hansard_url_eng":"","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"07601             ","ordinance_title_eng":"Stamp Duty Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5370\u82b1\u7a05\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap117?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap117?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Stamp Duty (Amendment) (No. 2) Bill 2026","bill_title_chi":"2026\u5e74\u5370\u82b1\u7a0e(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Financial Services and the Treasury Bureau","proposed_by_chi":"\u8ca1\u7d93\u4e8b\u52d9\u53ca\u5eab\u52d9\u5c40","bill_gazette_date":"2026-05-29T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr2026/english/bills/b202605291.pdf","bill_content_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr2026/chinese/bills/b202605291.pdf","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":null,"ordinance_year_number_eng":"","ordinance_year_number_chi":"","ordinace_gazette_content_url_eng":"","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"SF&C/3/1/8C","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.bief/sfc/.bief/sfc/1,1,1,B/l962~bief/sfc&FF=&1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.bief/sfc/.bief/sfc/1,1,1,B/l962~bief/sfc&FF=&1,0,,1,0","first_reading_date":"2026-06-10T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"2026-07-08T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"2026-07-08T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"07602             ","ordinance_title_eng":"Dutiable Commodities Ordinance","ordinance_title_chi":"\u61c9\u8ab2\u7a05\u54c1\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap109","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap109?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Dutiable Commodities (Amendment) Bill 2026","bill_title_chi":"2026\u5e74\u61c9\u8ab2\u7a0e\u54c1(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Transport and Logistics Bureau","proposed_by_chi":"\u904b\u8f38\u53ca\u7269\u6d41\u5c40","bill_gazette_date":"2026-05-29T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr2026/english/bills/b202605292.pdf","bill_content_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr2026/chinese/bills/b202605292.pdf","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":null,"ordinance_year_number_eng":"","ordinance_year_number_chi":"","ordinace_gazette_content_url_eng":"","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"TLB 500-004-003","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.bief/tlb/.bief/tlb/1,1,1,B/l962~bief/tlb&FF=&1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.bief/tlb/.bief/tlb/1,1,1,B/l962~bief/tlb&FF=&1,0,,1,0","first_reading_date":"2026-06-10T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"2026-07-08T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"2026-07-08T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"07603             ","ordinance_title_eng":"Banking Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9280\u884c\u696d\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap155?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap155?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Banking Legislation (Miscellaneous Amendments) Bill 2026","bill_title_chi":"\u300a2026\u5e74\u9280\u884c\u696d\u6cd5\u4f8b(\u96dc\u9805\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b","proposed_by_eng":"Secretary for Financial Services and the Treasury","proposed_by_chi":"\u8ca1\u7d93\u4e8b\u52d9\u53ca\u5eab\u52d9\u5c40\u5c40\u9577","bill_gazette_date":"2026-06-05T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr2026/english/bills/b202606051.pdf","bill_content_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr2026/chinese/bills/b202606051.pdf","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":null,"ordinance_year_number_eng":"","ordinance_year_number_chi":"","ordinace_gazette_content_url_eng":"","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"B&M/2/1/33C","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.bief/bm2/.bief/bm2/1,1,1,B/l962~bief/bm2&FF=&1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.bief/bm2/.bief/bm2/1,1,1,B/l962~bief/bm2&FF=&1,0,,1,0","first_reading_date":"2026-06-17T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":null,"second_reading_date_hansard_url_eng":"","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":null,"third_reading_date_hansard_url_eng":"","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"07604             ","ordinance_title_eng":"Evidence Ordinance","ordinance_title_chi":"\u8b49\u64da\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap8?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap8?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Evidence (Amendment) Bill 2026","bill_title_chi":"2026\u5e74\u8b49\u64da(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Justice","proposed_by_chi":"\u5f8b\u653f\u53f8\u53f8\u9577","bill_gazette_date":"2026-06-12T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr2026/english/bills/b202606121.pdf","bill_content_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr2026/chinese/bills/b202606121.pdf","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":null,"ordinance_year_number_eng":"","ordinance_year_number_chi":"","ordinace_gazette_content_url_eng":"","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"CPA 5019/16C","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.bief/cpa/.bief/cpa/1,1,1,B/l962~bief/cpa&FF=&1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.bief/cpa/.bief/cpa/1,1,1,B/l962~bief/cpa&FF=&1,0,,1,0","first_reading_date":"2026-06-24T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on Evidence (Amendment) Bill 2026","bills_committee_title_chi":"\u300a2026\u5e74\u8b49\u64da(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/bills-committee.html?2026&bc103#meetings","bills_committee_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/bills-committee.html?2026&bc103#meetings","bills_committee_formation_date":"2026-06-26T00:00:00","bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":null,"second_reading_date_hansard_url_eng":"","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":null,"third_reading_date_hansard_url_eng":"","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"07605             ","ordinance_title_eng":"Inland Revenue Ordinance","ordinance_title_chi":"\u7a05\u52d9\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap112?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap112?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Inland Revenue (Amendment) (Preferential Tax Regimes for Funds, Family-owned Investment Holding Vehicles and Carried Interest) Bill 2026","bill_title_chi":"2026\u5e74\u7a0e\u52d9(\u4fee\u8a02)(\u95dc\u65bc\u57fa\u91d1\u3001\u5bb6\u65cf\u6295\u8cc7\u63a7\u6b0a\u5de5\u5177\u53ca\u9644\u5e36\u6b0a\u76ca\u7684\u512a\u60e0\u7a0e\u5236)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Financial Services and the Treasury","proposed_by_chi":"\u8ca1\u7d93\u4e8b\u52d9\u53ca\u5eab\u52d9\u5c40\u5c40\u9577\r\n","bill_gazette_date":"2026-06-12T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr2026/english/bills/b202606122.pdf","bill_content_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr2026/chinese/bills/b202606122.pdf","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":null,"ordinance_year_number_eng":"","ordinance_year_number_chi":"","ordinace_gazette_content_url_eng":"","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"ASST/3/1/5C(2026)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.bief/ass/.bief/ass/1,1,1,B/l962~bief/ass&FF=&1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.bief/ass/.bief/ass/1,1,1,B/l962~bief/ass&FF=&1,0,,1,0","first_reading_date":"2026-06-24T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":null,"second_reading_date_hansard_url_eng":"","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":null,"third_reading_date_hansard_url_eng":"","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"07606             ","ordinance_title_eng":"Inland Revenue Ordinance","ordinance_title_chi":"\u7a05\u52d9\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap112?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap112?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Inland Revenue (Amendment) (Tax Concessions for Shipping-related Activities and Physical Commodity Trading) Bill 2026","bill_title_chi":"2026\u5e74\u7a0e\u52d9(\u4fee\u8a02)(\u8207\u822a\u904b\u6709\u95dc\u7684\u6d3b\u52d5\u53ca\u5be6\u7269\u5927\u5b97\u5546\u54c1\u4ea4\u6613\u7684\u7a0e\u52d9\u5bec\u6e1b)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Transport and Logistics","proposed_by_chi":"\u904b\u8f38\u53ca\u7269\u6d41\u5c40\u9577","bill_gazette_date":"2026-06-12T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr2026/english/bills/b202606123.pdf","bill_content_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr2026/chinese/bills/b202606123.pdf","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":null,"ordinance_year_number_eng":"","ordinance_year_number_chi":"","ordinace_gazette_content_url_eng":"","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"TLB 500-004-003","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.bief/tlb/.bief/tlb/1,1,1,B/l962~bief/tlb&FF=&1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.bief/tlb/.bief/tlb/1,1,1,B/l962~bief/tlb&FF=&1,0,,1,0","first_reading_date":"2026-06-24T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":null,"second_reading_date_hansard_url_eng":"","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":null,"third_reading_date_hansard_url_eng":"","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"07607             ","ordinance_title_eng":"Statute Law","ordinance_title_chi":"\u6210\u6587\u6cd5","ordinance_content_url_eng":"","ordinance_content_url_chi":"","bill_title_eng":"Statute Law (Miscellaneous Provisions) Bill 2026","bill_title_chi":"2026\u5e74\u6210\u6587\u6cd5(\u96dc\u9805\u898f\u5b9a)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Justice","proposed_by_chi":"\u5f8b\u653f\u53f8\u53f8\u9577","bill_gazette_date":"2026-06-26T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr2026/english/bills/b202606261.pdf","bill_content_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr2026/chinese/bills/b202606261.pdf","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":null,"ordinance_year_number_eng":"","ordinance_year_number_chi":"","ordinace_gazette_content_url_eng":"","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"CPA 3/00/18C","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.bief/cpa/.bief/cpa/1,1,1,B/l962~bief/cpa&FF=&1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.bief/cpa/.bief/cpa/1,1,1,B/l962~bief/cpa&FF=&1,0,,1,0","first_reading_date":"2026-07-08T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":null,"second_reading_date_hansard_url_eng":"","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":null,"third_reading_date_hansard_url_eng":"","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"07608             ","ordinance_title_eng":"Employees Retraining Ordinance","ordinance_title_chi":"\u50f1\u54e1\u518d\u57f9\u8a13\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap423?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap423?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Employees Retraining (Amendment) Bill 2026","bill_title_chi":"2026\u5e74\u50f1\u54e1\u518d\u57f9\u8a13(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Labour and Welfare","proposed_by_chi":"\u52de\u5de5\u53ca\u798f\u5229\u5c40\u5c40\u9577","bill_gazette_date":"2026-06-26T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr2026/english/bills/b202606262.pdf","bill_content_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr2026/chinese/bills/b202606262.pdf","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":null,"ordinance_year_number_eng":"","ordinance_year_number_chi":"","ordinace_gazette_content_url_eng":"","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"LWB(M) CR 16/581/05","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.bief/lwb/.bief/lwb/1,1,1,B/l962~bief/lwb&FF=&1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.bief/lwb/.bief/lwb/1,1,1,B/l962~bief/lwb&FF=&1,0,,1,0","first_reading_date":"2026-07-08T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on Employees Retraining (Amendment) Bill 2026","bills_committee_title_chi":"2026\u5e74\u50f1\u54e1\u518d\u57f9\u8a13(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/bills-committee.html?2026&bc06#meetings","bills_committee_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/bills-committee.html?2026&bc06#meetings","bills_committee_formation_date":"2026-07-10T00:00:00","bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":null,"second_reading_date_hansard_url_eng":"","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":null,"third_reading_date_hansard_url_eng":"","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"07609             ","ordinance_title_eng":"Medical Registration Ordinance","ordinance_title_chi":"\u91ab\u751f\u8a3b\u518a\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap161?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap161?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Medical Registration (Amendment) Bill 2026","bill_title_chi":"2026\u5e74\u91ab\u751f\u8a3b\u518a(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Health","proposed_by_chi":"\u91ab\u52d9\u885e\u751f\u5c40\u5c40\u9577","bill_gazette_date":"2026-06-26T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr2026/english/bills/b202606263.pdf","bill_content_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr2026/chinese/bills/b202606263.pdf","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":null,"ordinance_year_number_eng":"","ordinance_year_number_chi":"","ordinace_gazette_content_url_eng":"","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"HHB CR 1/F/3261/92 Pt.61","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.bief/hhb/.bief/hhb/1,1,1,B/l962~bief/hhb&FF=&1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.bief/hhb/.bief/hhb/1,1,1,B/l962~bief/hhb&FF=&1,0,,1,0","first_reading_date":"2026-07-08T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":null,"second_reading_date_hansard_url_eng":"","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":null,"third_reading_date_hansard_url_eng":"","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"07610             ","ordinance_title_eng":"Northern Metropolis Development Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5317\u90e8\u90fd\u6703\u5340\u767c\u5c55\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"","ordinance_content_url_chi":"","bill_title_eng":"Northern Metropolis Development Bill","bill_title_chi":"\u5317\u90e8\u90fd\u6703\u5340\u767c\u5c55\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Development","proposed_by_chi":"\u767c\u5c55\u5c40\u5c40\u9577","bill_gazette_date":"2026-07-03T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr2026/english/bills/b202607031.pdf","bill_content_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr2026/chinese/bills/b202607031.pdf","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":null,"ordinance_year_number_eng":"","ordinance_year_number_chi":"","ordinace_gazette_content_url_eng":"","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"DEVB(PL-CR)1-10/94","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.bief/dev/.bief/dev/1,1,1,B/l962~bief/dev&FF=&1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.bief/dev/.bief/dev/1,1,1,B/l962~bief/dev&FF=&1,0,,1,0","first_reading_date":"2026-07-08T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":null,"second_reading_date_hansard_url_eng":"","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":null,"third_reading_date_hansard_url_eng":"","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"07611             ","ordinance_title_eng":"Huanggang Port Hong Kong Port Area Ordinance","ordinance_title_chi":"\u7687\u5d17\u53e3\u5cb8\u6e2f\u65b9\u53e3\u5cb8\u5340\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"","ordinance_content_url_chi":"","bill_title_eng":"Huanggang Port Hong Kong Port Area Bill","bill_title_chi":"\u7687\u5d17\u53e3\u5cb8\u6e2f\u65b9\u53e3\u5cb8\u5340\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Security","proposed_by_chi":"\u4fdd\u5b89\u5c40\u5c40\u9577","bill_gazette_date":"2026-07-14T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr2026/english/bills/b202607141.pdf","bill_content_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr2026/chinese/bills/b202607141.pdf","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":null,"ordinance_year_number_eng":"","ordinance_year_number_chi":"","ordinace_gazette_content_url_eng":"","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"SBCR 3/2/2098/02","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.bief/sbc/.bief/sbc/1,1,1,B/l962~bief/sbc&FF=&1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.bief/sbc/.bief/sbc/1,1,1,B/l962~bief/sbc&FF=&1,0,,1,0","first_reading_date":"2026-07-15T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"2026-07-17T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":null,"third_reading_date_hansard_url_eng":"","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    }
  ]
}