{
  "odata.metadata":"https://app.legco.gov.hk/BillsDB/odata/$metadata#Vbills","odata.count":"4077","value":[
    {
      "internal_key":"00002             ","ordinance_title_eng":"Adoption Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9818\u990a\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap290?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap290?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Adoption (Amendment) Bill 1987","bill_title_chi":"1987\u5e74\u9818\u990a\u5b50\u5973(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Health and Welfare","proposed_by_chi":"\u885b\u751f\u798f\u5229\u53f8","bill_gazette_date":"1987-02-06T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1987/02/06/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1987/02/06/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1987-03-13T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 13 of 1987","ordinance_year_number_chi":"1987\u5e74\u7b2c13\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1987/13!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"HW 5/3221/48 IV","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&FF=&1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&FF=&1,0,,1,0","first_reading_date":"1987-02-18T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/english/lc_sitg/hansard/h870218.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/chinese/lc_sitg/hansard/h870218.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1987-03-11T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/english/lc_sitg/hansard/h870311.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/chinese/lc_sitg/hansard/h870311.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1987-03-11T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/english/lc_sitg/hansard/h870311.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/chinese/lc_sitg/hansard/h870311.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00003             ","ordinance_title_eng":"Adoption Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9818\u990a\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap290?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap290?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Adoption (Amendment) Bill 1977","bill_title_chi":"1977\u5e74\u9818\u990a\u5b50\u5973(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Director of Social Welfare","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1977-06-03T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1977/06/03/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1977/06/03/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1977-06-30T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 48 of 1977","ordinance_year_number_chi":"1977\u5e74\u7b2c48\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1977/48!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1977-06-15T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr76-77/english/lc_sitg/hansard/h770615.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1977-06-29T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr76-77/english/lc_sitg/hansard/h770629.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1977-06-29T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr76-77/english/lc_sitg/hansard/h770629.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00004             ","ordinance_title_eng":"Adoption Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9818\u990a\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap290?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap290?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Adoption (Amendment) Bill 1972","bill_title_chi":"1972\u5e74\u9818\u990a\u5b50\u5973(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1972-04-14T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1972/04/14/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1972/04/14/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1972-05-12T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 28 of 1972","ordinance_year_number_chi":"1972\u5e74\u7b2c28\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1972/28!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1972-04-26T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h720426.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1972-04-26T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h720426.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1972-05-10T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h720510.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00005             ","ordinance_title_eng":"Adoption Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9818\u990a\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap290?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap290?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Adoption (Amendment) Bill 1971","bill_title_chi":"1971\u5e74\u9818\u990a\u5b50\u5973(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1971-10-22T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1971/10/22/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1971/10/22/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1971-11-19T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 62 of 1971","ordinance_year_number_chi":"1971\u5e74\u7b2c62\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1971/62!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1971-11-03T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h711103.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1971-11-03T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h711103.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1971-11-17T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h711117.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00006             ","ordinance_title_eng":"Adoption Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9818\u990a\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap290?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap290?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Adoption (Amendment) Bill 1963","bill_title_chi":"","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1963-04-11T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1963/bill9!en","bill_content_url_chi":"","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1963-04-25T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 10 of 1963","ordinance_year_number_chi":"1963\u5e74\u7b2c10\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1963/10!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1963-04-10T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1963/h630410.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1963-04-24T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1963/h630424.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1963-04-24T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1963/h630424.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00007             ","ordinance_title_eng":"Adoption Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9818\u990a\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap290?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap290?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Adoption (Amendment) Bill 1960","bill_title_chi":"","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1960-05-06T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1960/gnb21!en","bill_content_url_chi":"","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1960-06-03T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 21 of 1960","ordinance_year_number_chi":"1960\u5e74\u7b2c21\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1960/21!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1960-05-04T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1960/h600504.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1960-06-01T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1960/h600601.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1960-06-01T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1960/h600601.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00008             ","ordinance_title_eng":"Adoption Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9818\u990a\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap290?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap290?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Adoption Bill 1956","bill_title_chi":"","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1956-04-27T00:00:00","bill_content_url_eng":"","bill_content_url_chi":"","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1956-05-11T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 22 of 1956","ordinance_year_number_chi":"1956\u5e74\u7b2c22\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1956-04-25T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1956/h560425.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1956-05-09T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1956/h560509.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1956-05-09T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1956/h560509.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00009             ","ordinance_title_eng":"Aerial Ropeways (Safety) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u67b6\u7a7a\u7e9c\u8eca(\u5b89\u5168)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap211?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap211?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Aerial Ropeways (Safety) (Amendment) Bill 1992","bill_title_chi":"1992\u5e74\u67b6\u7a7a\u7e9c\u8eca(\u5b89\u5168)(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Planning, Environment and Lands","proposed_by_chi":"\u898f\u5283\u74b0\u5883\u5730\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1992-04-24T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/04/24/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/04/24/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1992-05-22T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 43 of 1992","ordinance_year_number_chi":"1992\u5e74\u7b2c43\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/43!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"PELB (L) 30/30/32 (91)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&FF=&1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&FF=&1,0,,1,0","first_reading_date":"1992-05-06T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h920506.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h920506.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1992-05-20T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h920520.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h920520.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1992-05-20T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h920520.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h920520.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00010             ","ordinance_title_eng":"Aerial Ropeways (Safety) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u67b6\u7a7a\u7e9c\u8eca(\u5b89\u5168)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap211?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap211?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Aerial Ropeways (Safety) (Amendment) Bill 1981","bill_title_chi":"1981\u5e74\u67b6\u7a7a\u7e9c\u8eca(\u5b89\u5168)(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for the Environment","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1981-05-15T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1981/05/15/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1981/05/15/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1981-06-12T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 37 of 1981","ordinance_year_number_chi":"1981\u5e74\u7b2c37\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1981/37!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1981-05-27T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr80-81/english/lc_sitg/hansard/h810527.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1981-06-10T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr80-81/english/lc_sitg/hansard/h810610.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1981-06-10T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr80-81/english/lc_sitg/hansard/h810610.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00011             ","ordinance_title_eng":"Aerial Ropeways (Safety) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u67b6\u7a7a\u7e9c\u8eca(\u5b89\u5168)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap211?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap211?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Aerial Ropeways (Safety) Bill 1976","bill_title_chi":"1976\u5e74\u67b6\u7a7a\u7e9c\u8eca(\u5b89\u5168)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for the Environment","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1976-03-26T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/03/26/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/03/26/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1976-04-30T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 19 of 1976","ordinance_year_number_chi":"1976\u5e74\u7b2c19\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/19!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1976-04-07T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h760407.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1976-04-28T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h760428.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1976-04-28T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h760428.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00012             ","ordinance_title_eng":"Agricultural Products (Marketing) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u8fb2\u7522\u54c1(\u7d71\u71df)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap277?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap277?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Agricultural Products (Marketing) (Amendment) Bill 1978","bill_title_chi":"1978\u5e74\u8fb2\u7522\u54c1(\u7d71\u71df)(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Director of Agriculture and Fisheries","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1978-01-20T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1978/01/20/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1978/01/20/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1978-02-17T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 13 of 1978","ordinance_year_number_chi":"1978\u5e74\u7b2c13\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1978/13!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1978-01-25T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr77-78/english/lc_sitg/hansard/h780125.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1978-02-15T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr77-78/english/lc_sitg/hansard/h780215.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1978-02-15T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr77-78/english/lc_sitg/hansard/h780215.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00013             ","ordinance_title_eng":"Agricultural Products (Marketing) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u8fb2\u7522\u54c1(\u7d71\u71df)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap277?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap277?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Agricultural Products (Marketing) (Amendment) Bill 1973","bill_title_chi":"1973\u5e74\u8fb2\u7522\u54c1(\u7d71\u71df)(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1973-06-22T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1973/06/22/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1973/06/22/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1973-07-20T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 51 of 1973","ordinance_year_number_chi":"1973\u5e74\u7b2c51\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1973/51!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1973-07-04T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr72-73/h730704.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1973-07-18T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr72-73/h730718.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1973-07-18T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr72-73/h730718.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00014             ","ordinance_title_eng":"Agricultural Products (Marketing) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u8fb2\u7522\u54c1(\u7d71\u71df)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap277?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap277?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Agricultural Products (Marketing) (Amendment) Bill 1969","bill_title_chi":"","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1968-12-20T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1968/12/20/supp3/1!en","bill_content_url_chi":"","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1969-05-09T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 18 of 1969","ordinance_year_number_chi":"1969\u5e74\u7b2c18\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1969/18!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1969-01-08T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1969/h690108.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1969-04-23T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1969/h690423.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1969-05-07T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1969/h690507.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00015             ","ordinance_title_eng":"Agricultural Products (Marketing) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u8fb2\u7522\u54c1(\u7d71\u71df)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap277?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap277?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Agricultural Products (Marketing) (Amendment) Bill 1962","bill_title_chi":"","proposed_by_eng":"Colonial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1962-09-14T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1962/gnb32!en","bill_content_url_chi":"","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1962-10-12T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 35 of 1962","ordinance_year_number_chi":"1962\u5e74\u7b2c35\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1962/35!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1962-09-12T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1962/h620912.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1962-10-10T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1962/h621010.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1962-10-10T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1962/h621010.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00017             ","ordinance_title_eng":"Air Pollution Control Ordinance","ordinance_title_chi":"\u7a7a\u6c23\u6c61\u67d3\u7ba1\u5236\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap311?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap311?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Air Pollution Control (Amendment) Bill 1994","bill_title_chi":"1994\u5e74\u7a7a\u6c23\u6c61\u67d3\u7ba1\u5236(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Planning, Environment and Lands","proposed_by_chi":"\u898f\u5283\u74b0\u5883\u5730\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1993-11-26T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/11/26/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/11/26/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1994-03-31T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 19 of 1994","ordinance_year_number_chi":"1994\u5e74\u7b2c19\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/19!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"PELB(E) 55/01/64 (93) XVI","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&FF=&1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&FF=&1,0,,1,0","first_reading_date":"1993-12-08T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h931208.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h931208.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1994-03-30T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h940330.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h940330.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1994-03-30T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h940330.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h940330.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"Air Pollution Control (Amendment) (No. 2) Bill 1993 (original title)","remarks_chi":"1993\u5e74\u7a7a\u6c23\u6c61\u67d3\u7ba1\u5236(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848(\u539f\u7a31)"
    },{
      "internal_key":"00018             ","ordinance_title_eng":"Air Pollution Control Ordinance","ordinance_title_chi":"\u7a7a\u6c23\u6c61\u67d3\u7ba1\u5236\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap311?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap311?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Air Pollution Control (Amendment) Bill 1992","bill_title_chi":"1992\u5e74\u7a7a\u6c23\u6c61\u67d3\u7ba1\u5236(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Planning, Environment and Lands","proposed_by_chi":"\u898f\u5283\u74b0\u5883\u5730\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1992-06-12T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/06/12/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/06/12/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1993-02-12T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 13 of 1993","ordinance_year_number_chi":"1993\u5e74\u7b2c13\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/13!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"PELB(E)55/01/64(92)XI","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&FF=&1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&FF=&1,0,,1,0","first_reading_date":"1992-06-24T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h920624.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h920624.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1993-02-10T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h930210.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h930210.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1993-02-10T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h930210.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h930210.pdf","additional_information_eng":"Ad Hoc Group to study the Air Pollution Control (Amendment) Bill 1992 (formed on 12 June 1992)","additional_information_chi":"\u7acb\u6cd5\u5c40\u8b70\u54e1\u7814\u7a761992\u5e74\u7a7a\u6c23\u6c61\u67d3\u7ba1\u5236(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44(1992\u5e746\u670812\u65e5\u6210\u7acb)","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00019             ","ordinance_title_eng":"Air Pollution Control Ordinance","ordinance_title_chi":"\u7a7a\u6c23\u6c61\u67d3\u7ba1\u5236\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap311?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap311?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Air Pollution Control (Amendment) Bill 1990","bill_title_chi":"1990\u5e74\u7a7a\u6c23\u6c61\u67d3\u7ba1\u5236(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Planning, Environment and Lands","proposed_by_chi":"\u898f\u5283\u74b0\u5883\u5730\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1990-12-28T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/12/28/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/12/28/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1991-01-25T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 2 of 1991","ordinance_year_number_chi":"1991\u5e74\u7b2c2\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/2!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"PELB(E) 55/01/101(90) II","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&FF=&1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&FF=&1,0,,1,0","first_reading_date":"1991-01-09T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910109.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910109.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1991-01-23T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910123.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910123.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1991-01-23T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910123.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910123.pdf","additional_information_eng":"Ad Hoc Group to study the Air Pollution Control (Fuel Restriction) Regulation 1990","additional_information_chi":"\u7814\u7a761990\u5e74\u7a7a\u6c23\u6c61\u67d3\u7ba1\u5236(\u71c3\u6599\u9650\u5236)\u898f\u4f8b\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00020             ","ordinance_title_eng":"Air Pollution Control Ordinance","ordinance_title_chi":"\u7a7a\u6c23\u6c61\u67d3\u7ba1\u5236\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap311?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap311?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Air Pollution Control (Amendment) Bill 1987","bill_title_chi":"1987\u5e74\u7a7a\u6c23\u6c61\u67d3\u7ba1\u5236(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Health and Welfare","proposed_by_chi":"\u885b\u751f\u798f\u5229\u53f8","bill_gazette_date":"1987-04-03T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1987/04/03/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1987/04/03/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1987-05-22T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 23 of 1987","ordinance_year_number_chi":"1987\u5e74\u7b2c23\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1987/23!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"HW 55/01/90 IV","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&FF=&1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&FF=&1,0,,1,0","first_reading_date":"1987-05-06T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/english/lc_sitg/hansard/h870506.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/chinese/lc_sitg/hansard/h870506.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1987-05-20T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/english/lc_sitg/hansard/h870520.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/chinese/lc_sitg/hansard/h870520.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1987-05-20T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/english/lc_sitg/hansard/h870520.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/chinese/lc_sitg/hansard/h870520.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00021             ","ordinance_title_eng":"Air Pollution Control Ordinance","ordinance_title_chi":"\u7a7a\u6c23\u6c61\u67d3\u7ba1\u5236\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap311?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap311?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Air Pollution Control Bill 1983","bill_title_chi":"1983\u5e74\u7a7a\u6c23\u6c61\u67d3\u7ba1\u5236\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Home Affairs","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1982-06-11T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1982/06/11/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1982/06/11/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1983-04-29T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 17 of 1983","ordinance_year_number_chi":"1983\u5e74\u7b2c17\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1983/17!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1982-06-16T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr81-82/english/lc_sitg/hansard/h820616.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1983-04-27T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr82-83/english/lc_sitg/hansard/h830427.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1983-04-27T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr82-83/english/lc_sitg/hansard/h830427.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"Air Pollution Control Bill 1982 (original title)","remarks_chi":"1982\u5e74\u7a7a\u6c23\u6c61\u67d3\u7ba1\u5236\u6cd5\u6848(\u539f\u7a31)"
    },{
      "internal_key":"00022             ","ordinance_title_eng":"Amusement Game Centres Ordinance","ordinance_title_chi":"\u904a\u6232\u6a5f\u4e2d\u5fc3\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap435?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap435?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Amusement Game Centres Bill","bill_title_chi":"\u904a\u6232\u6a5f\u4e2d\u5fc3\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Home Affairs","proposed_by_chi":"\u653f\u52d9\u53f8","bill_gazette_date":"1992-10-02T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/10/02/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/10/02/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1993-07-16T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 64 of 1993","ordinance_year_number_chi":"1993\u5e74\u7b2c64\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/64","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/64","legco_brief_file_reference":"CNTA/CB/CON/9/3","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&FF=&1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&FF=&1,0,,1,0","first_reading_date":"1992-10-14T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h921014.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h921014.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on Amusement Game Centres Bill","bills_committee_title_chi":"\u904a\u6232\u6a5f\u4e2d\u5fc3\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5be9\u8b70\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1993-07-14T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h930714.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h930714.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1993-07-14T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h930714.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h930714.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00023             ","ordinance_title_eng":"Amusement Rides (Safety) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6a5f\u52d5\u904a\u6232\u6a5f(\u5b89\u5168)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap449?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap449?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Amusement Rides (Safety) Bill","bill_title_chi":"\u6a5f\u52d5\u904a\u6232\u6a5f(\u5b89\u5168)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Recreation and Culture","proposed_by_chi":"\u6587\u5eb7\u5ee3\u64ad\u53f8","bill_gazette_date":"1994-02-18T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/02/18/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/02/18/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1994-06-10T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 40 of 1994","ordinance_year_number_chi":"1994\u5e74\u7b2c40\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/40","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/40","legco_brief_file_reference":"RCB/B 3231/13(93)X","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&FF=&1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&FF=&1,0,,1,0","first_reading_date":"1994-03-09T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h940309.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h940309.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1994-06-08T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h940608.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h940608.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1994-06-08T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h940608.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h940608.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00024             ","ordinance_title_eng":"Animals (Control of Experiments) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u52d5\u7269(\u5be6\u9a57\u7ba1\u5236)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap340?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap340?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Animals (Control of Experiments) (Amendment) Bill 1964","bill_title_chi":"","proposed_by_eng":"Director of Medical and Health Services","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1964-03-20T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1964/bill4!en","bill_content_url_chi":"","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1964-04-10T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 12 of 1964","ordinance_year_number_chi":"1964\u5e74\u7b2c12\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1964/12!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1964-03-16T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1964/h640316.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1964-04-08T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1964/h640408.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1964-04-08T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1964/h640408.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00025             ","ordinance_title_eng":"Animals (Control of Experiments) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u52d5\u7269(\u5be6\u9a57\u7ba1\u5236)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap340?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap340?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Animals (Control of Experiments) Bill 1963","bill_title_chi":"","proposed_by_eng":"Director of Medical and Health Services","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1963-04-25T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1963/bill16!en","bill_content_url_chi":"","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1963-05-24T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 18 of 1963","ordinance_year_number_chi":"1963\u5e74\u7b2c18\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1963/18!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1963-04-24T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1963/h630424.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1963-05-22T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1963/h630522.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1963-05-22T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1963/h630522.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00026             ","ordinance_title_eng":"Animals and Plants (Protection of Endangered Species) Ordinance (Repealed)","ordinance_title_chi":"\u52d5\u690d\u7269(\u7015\u5371\u7269\u7a2e\u4fdd\u8b77)\u689d\u4f8b(\u5df2\u5ee2\u9664)","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap187?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap187?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Animals and Plants (Protection of Endangered Species) (Amendment) Bill 1994","bill_title_chi":"1994\u5e74\u52d5\u690d\u7269(\u7015\u81e8\u7d55\u7a2e\u751f\u7269\u4fdd\u8b77)(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Economic Services","proposed_by_chi":"\u7d93\u6fdf\u53f8","bill_gazette_date":"1994-10-28T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/10/28/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/10/28/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1995-01-13T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 3 of 1995","ordinance_year_number_chi":"1995\u5e74\u7b2c3\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/3!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"ECON 19/3231/73(94) Pt. XV","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&FF=&1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&FF=&1,0,,1,0","first_reading_date":"1994-11-09T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h941109.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h941109.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1995-01-11T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h950111.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h950111.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1995-01-11T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h950111.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h950111.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00028             ","ordinance_title_eng":"Animals and Plants (Protection of Endangered Species) Ordinance (Repealed)","ordinance_title_chi":"\u52d5\u690d\u7269(\u7015\u5371\u7269\u7a2e\u4fdd\u8b77)\u689d\u4f8b(\u5df2\u5ee2\u9664)","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap187?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap187?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Animals and Plants (Protection of Endangered Species) (Amendment) Bill 1989","bill_title_chi":"1989\u5e74\u52d5\u690d\u7269(\u4fdd\u8b77\u7015\u81e8\u7d55\u7a2e\u751f\u7269)(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"\u8ca1\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1989-05-19T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/05/19/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/05/19/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1989-06-30T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 25 of 1989","ordinance_year_number_chi":"1989\u5e74\u7b2c25\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/25!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"ECON 19/3231//73(88) XI (English version only)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&FF=&1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1989-05-31T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/english/lc_sitg/hansard/h890531.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/chinese/lc_sitg/hansard/h890531.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1989-06-28T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/english/lc_sitg/hansard/h890628.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/chinese/lc_sitg/hansard/h890628.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1989-06-28T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/english/lc_sitg/hansard/h890628.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/chinese/lc_sitg/hansard/h890628.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00029             ","ordinance_title_eng":"Animals and Plants (Protection of Endangered Species) Ordinance (Repealed)","ordinance_title_chi":"\u52d5\u690d\u7269(\u7015\u5371\u7269\u7a2e\u4fdd\u8b77)\u689d\u4f8b(\u5df2\u5ee2\u9664)","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap187?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap187?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Animals and Plants (Protection of Endangered Species) Bill 1976","bill_title_chi":"1976\u5e74\u52d5\u690d\u7269(\u4fdd\u8b77\u7015\u65bc\u7d55\u7a2e\u751f\u7269)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Director of Commerce and Industry","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1976-06-18T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/06/18/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/06/18/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1976-08-06T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 63 of 1976","ordinance_year_number_chi":"1976\u5e74\u7b2c63\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/63!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1976-06-23T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h760623.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1976-07-21T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h760721.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1976-08-04T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h760804.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00030             ","ordinance_title_eng":"Antibiotics Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6297\u751f\u7d20\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap137?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap137?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Antibiotics (Amendment) Bill 1986","bill_title_chi":"1986\u5e74\u6297\u751f\u7d20\u7ba1\u5236(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Health and Welfare","proposed_by_chi":"\u885b\u751f\u798f\u5229\u53f8","bill_gazette_date":"1986-10-31T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1986/10/31/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1986/10/31/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1986-12-05T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 69 of 1986","ordinance_year_number_chi":"1986\u5e74\u7b2c69\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1986/69!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"HW CR 3862/57 VI (English version ony)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&FF=&1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1986-11-12T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/english/lc_sitg/hansard/h861112.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/chinese/lc_sitg/hansard/h861112.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1986-12-03T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/english/lc_sitg/hansard/h861203.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/chinese/lc_sitg/hansard/h861203.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1986-12-03T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/english/lc_sitg/hansard/h861203.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/chinese/lc_sitg/hansard/h861203.pdf","additional_information_eng":"LegCo Ad Hoc Group on the Penalties for Practice of Medicine and Dentistry by Unregistered Persons (Miscellaneous Amendments) Bill 1986 and LegCo Ad Hoc Group on the Antibiotics (Amendment) Bill 1986","additional_information_chi":"\u7814\u7a761986\u5e74\u672a\u8a3b\u518a\u4eba\u58eb\u884c\u91ab\u6216\u57f7\u696d\u70ba\u7259\u91ab\u7f70\u5247(\u96dc\u9805\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u53ca1986\u5e74\u6297\u751f\u7d20\u7ba1\u5236(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00031             ","ordinance_title_eng":"Antiquities and Monuments Ordinance","ordinance_title_chi":"\u53e4\u7269\u53ca\u53e4\u8e5f\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap53?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap53?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Antiquities and Monuments (Amendment) Bill 1986","bill_title_chi":"1986\u5e74\u53e4\u7269\u53e4\u8e5f(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for District Administration","proposed_by_chi":"\u653f\u52d9\u53f8","bill_gazette_date":"1986-05-16T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1986/05/16/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1986/05/16/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1986-06-06T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 29 of 1986","ordinance_year_number_chi":"1986\u5e74\u7b2c29\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1986/29!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"MSB (CR) 6/1/56","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&FF=&1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&FF=&1,0,,1,0","first_reading_date":"1986-05-28T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/english/lc_sitg/hansard/h860528.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/chinese/lc_sitg/hansard/h860528.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1986-06-04T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/english/lc_sitg/hansard/h860604.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/chinese/lc_sitg/hansard/h860604.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1986-06-04T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/english/lc_sitg/hansard/h860604.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/chinese/lc_sitg/hansard/h860604.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00032             ","ordinance_title_eng":"Antiquities and Monuments Ordinance","ordinance_title_chi":"\u53e4\u7269\u53ca\u53e4\u8e5f\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap53?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap53?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Antiquities and Monuments (Amendment) Bill 1982","bill_title_chi":"1982\u5e74\u53e4\u7269\u53e4\u8e5f(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Home Affairs","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1982-05-21T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1982/05/21/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1982/05/21/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1982-06-18T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 38 of 1982","ordinance_year_number_chi":"1982\u5e74\u7b2c38\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1982/38!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1982-06-02T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr81-82/english/lc_sitg/hansard/h820602.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1982-06-16T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr81-82/english/lc_sitg/hansard/h820616.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1982-06-16T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr81-82/english/lc_sitg/hansard/h820616.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00033             ","ordinance_title_eng":"Antiquities and Monuments Ordinance","ordinance_title_chi":"\u53e4\u7269\u53ca\u53e4\u8e5f\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap53?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap53?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Antiquities and Monuments Bill 1971","bill_title_chi":"1971\u5e74\u53e4\u7269\u53e4\u8e5f\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Home Affairs","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1971-10-29T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1971/10/29/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1971/10/29/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1971-12-03T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 64 of 1971","ordinance_year_number_chi":"1971\u5e74\u7b2c64\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1971/64!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1971-11-03T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h711103.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1971-11-17T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h711117.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1971-12-01T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h711201.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00034             ","ordinance_title_eng":"Apprenticeship Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5b78\u5f92\u5236\u5ea6\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap47?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap47?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Apprenticeship (Amendment) Bill 1991","bill_title_chi":"1991\u5e74\u5b78\u5f92(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Education and Manpower","proposed_by_chi":"\u6559\u80b2\u7d71\u7c4c\u53f8","bill_gazette_date":"1991-03-15T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/03/15/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/03/15/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1991-05-10T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 34 of 1991","ordinance_year_number_chi":"1991\u5e74\u7b2c34\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/34!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"EMB CR 30/2041/83 IV (90)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&FF=&1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&FF=&1,0,,1,0","first_reading_date":"1991-04-24T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910424.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910424.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1991-05-08T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910508.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910508.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1991-05-08T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910508.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910508.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00035             ","ordinance_title_eng":"Apprenticeship Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5b78\u5f92\u5236\u5ea6\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap47?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap47?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Apprenticeship (Amendment) Bill 1984","bill_title_chi":"1984\u5e74\u5b78\u5f92(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Education and Manpower","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1984-04-13T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1984/04/13/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1984/04/13/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1984-05-18T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 27 of 1984","ordinance_year_number_chi":"1984\u5e74\u7b2c27\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1984/27!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1984-05-02T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr83-84/english/lc_sitg/hansard/h840502.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1984-05-16T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr83-84/english/lc_sitg/hansard/h840516.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1984-05-16T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr83-84/english/lc_sitg/hansard/h840516.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00036             ","ordinance_title_eng":"Apprenticeship Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5b78\u5f92\u5236\u5ea6\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap47?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap47?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Apprenticeship (Amendment) Bill 1982","bill_title_chi":"1982\u5e74\u5b78\u5f92(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Education","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1982-02-05T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1982/02/05/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1982/02/05/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1982-03-12T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 13 of 1982","ordinance_year_number_chi":"1982\u5e74\u7b2c13\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1982/13!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1982-02-10T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr81-82/english/lc_sitg/hansard/h820210.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1982-03-10T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr81-82/english/lc_sitg/hansard/h820310.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1982-03-10T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr81-82/english/lc_sitg/hansard/h820310.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00037             ","ordinance_title_eng":"Apprenticeship Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5b78\u5f92\u5236\u5ea6\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap47?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap47?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Apprenticeship (Amendment) Bill 1980","bill_title_chi":"1980\u5e74\u5b78\u5f92(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Commissioner for Labour","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1980-06-13T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1980/06/13/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1980/06/13/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1980-07-11T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 43 of 1980","ordinance_year_number_chi":"1980\u5e74\u7b2c43\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1980/43!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1980-06-25T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr79-80/english/lc_sitg/hansard/h800625.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1980-07-09T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr79-80/english/lc_sitg/hansard/h800709.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1980-07-09T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr79-80/english/lc_sitg/hansard/h800709.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00038             ","ordinance_title_eng":"Apprenticeship Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5b78\u5f92\u5236\u5ea6\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap47?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap47?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Apprenticeship Bill 1976","bill_title_chi":"1976\u5e74\u5b78\u5f92\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Commissioner for Labour","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1975-11-14T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/11/14/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/11/14/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1976-02-13T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 8 of 1976","ordinance_year_number_chi":"1976\u5e74\u7b2c8\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/8!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1976-01-07T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h760107.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1976-01-21T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h760121.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1976-02-11T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h760211.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"Apprenticeship Bill 1975 (original title)","remarks_chi":"1975\u5e74\u5b78\u5f92\u6cd5\u6848(\u539f\u7a31)"
    },{
      "internal_key":"00041             ","ordinance_title_eng":"Arbitration Ordinance","ordinance_title_chi":"\u4ef2\u88c1\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap609?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap609?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Arbitration (Amendment) Bill 1996","bill_title_chi":"1996\u5e74\u4ef2\u88c1(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"\u5f8b\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1996-10-04T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/10/04/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/10/04/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1996-12-27T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 75 of 1996","ordinance_year_number_chi":"1996\u5e74\u7b2c75\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/75","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/75","legco_brief_file_reference":"AGC LP 19/00/1C","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&FF=&1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&FF=&1,0,,1,0","first_reading_date":"1996-10-09T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/han0910.htm","first_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/961009hc.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1996-12-18T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/961218fe.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/961218hc.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1996-12-18T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/961218fe.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/961218hc.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00042             ","ordinance_title_eng":"Arbitration Ordinance","ordinance_title_chi":"\u4ef2\u88c1\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap609?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap609?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Arbitration (Amendment) Bill 1991","bill_title_chi":"1991\u5e74\u4ef2\u88c1(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"\u5f8b\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1991-05-10T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/05/10/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/05/10/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1991-06-07T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 56 of 1991","ordinance_year_number_chi":"1991\u5e74\u7b2c56\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/56!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"AGC LP/19/00/1","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&FF=&1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&FF=&1,0,,1,0","first_reading_date":"1991-05-22T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910522.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910522.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1991-06-05T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910605.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910605.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1991-06-05T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910605.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910605.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00044             ","ordinance_title_eng":"Arbitration Ordinance","ordinance_title_chi":"\u4ef2\u88c1\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap609?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap609?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Arbitration (Amendment) Bill 1989","bill_title_chi":"1989\u5e74\u4ef2\u88c1(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"\u5f8b\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1989-06-16T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/06/16/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/06/16/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1989-07-14T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 31 of 1989","ordinance_year_number_chi":"1989\u5e74\u7b2c31\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/31!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"ADV/272/00/4 (English version only)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&FF=&1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1989-06-28T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/english/lc_sitg/hansard/h890628.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/chinese/lc_sitg/hansard/h890628.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1989-07-12T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/english/lc_sitg/hansard/h890712.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/chinese/lc_sitg/hansard/h890712.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1989-07-12T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/english/lc_sitg/hansard/h890712.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/chinese/lc_sitg/hansard/h890712.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00045             ","ordinance_title_eng":"Arbitration Ordinance","ordinance_title_chi":"\u4ef2\u88c1\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap609?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap609?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Arbitration (Amendment) (No. 2) Bill 1989","bill_title_chi":"1989\u5e74\u4ef2\u88c1(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"\u5f8b\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1989-10-06T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/10/06/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/10/06/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1989-11-24T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 64 of 1989","ordinance_year_number_chi":"1989\u5e74\u7b2c64\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/64!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"ADV 5041/4/1 (English version only)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&FF=&1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1989-11-08T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/english/lc_sitg/hansard/h891108.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/chinese/lc_sitg/hansard/h891108.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1989-11-22T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/english/lc_sitg/hansard/h891122.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/chinese/lc_sitg/hansard/h891122.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1989-11-22T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/english/lc_sitg/hansard/h891122.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/chinese/lc_sitg/hansard/h891122.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00046             ","ordinance_title_eng":"Arbitration Ordinance","ordinance_title_chi":"\u4ef2\u88c1\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap609?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap609?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Arbitration (Amendment) (No. 2) Bill 1985","bill_title_chi":"1985\u5e74\u4ef2\u88c1(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"\u5f8b\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1985-10-25T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1985/10/25/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1985/10/25/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1985-12-20T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 75 of 1985","ordinance_year_number_chi":"1985\u5e74\u7b2c75\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1985/75!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1985-11-20T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/english/lc_sitg/hansard/h851120.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/chinese/lc_sitg/hansard/h851120.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1985-12-18T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/english/lc_sitg/hansard/h851218.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/chinese/lc_sitg/hansard/h851218.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1985-12-18T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/english/lc_sitg/hansard/h851218.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/chinese/lc_sitg/hansard/h851218.pdf","additional_information_eng":"LegCo Ad Hoc Group on the Arbitration (Amendment) (No. 2) 1985","additional_information_chi":"\u7814\u7a761985\u5e74\u4ef2\u88c1(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00047             ","ordinance_title_eng":"Arbitration Ordinance","ordinance_title_chi":"\u4ef2\u88c1\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap609?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap609?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Arbitration (Amendment) Bill 1984","bill_title_chi":"1984\u5e74\u4ef2\u88c1(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1984-02-24T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1984/02/24/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1984/02/24/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1984-05-04T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 17 of 1984","ordinance_year_number_chi":"1984\u5e74\u7b2c17\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1984/17!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1984-03-14T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr83-84/english/lc_sitg/hansard/h840314.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1984-05-02T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr83-84/english/lc_sitg/hansard/h840502.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1984-05-02T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr83-84/english/lc_sitg/hansard/h840502.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00048             ","ordinance_title_eng":"Arbitration Ordinance","ordinance_title_chi":"\u4ef2\u88c1\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap609?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap609?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Arbitration (Amendment) (No. 2) Bill 1984","bill_title_chi":"1984\u5e74\u4ef2\u88c1(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1984-12-07T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1984/12/07/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1984/12/07/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1985-01-11T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 1 of 1985","ordinance_year_number_chi":"1985\u5e74\u7b2c1\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1985/1!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1984-12-19T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr84-85/english/lc_sitg/hansard/h841219.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1985-01-09T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr84-85/english/lc_sitg/hansard/h850109.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1985-01-09T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr84-85/english/lc_sitg/hansard/h850109.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00049             ","ordinance_title_eng":"Arbitration Ordinance","ordinance_title_chi":"\u4ef2\u88c1\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap609?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap609?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Arbitration (Amendment) Bill 1982","bill_title_chi":"1982\u5e74\u4ef2\u88c1(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1982-02-05T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1982/02/05/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1982/02/05/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1982-03-12T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 10 of 1982","ordinance_year_number_chi":"1982\u5e74\u7b2c10\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1982/10!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1982-02-10T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr81-82/english/lc_sitg/hansard/h820210.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1982-03-10T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr81-82/english/lc_sitg/hansard/h820310.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1982-03-10T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr81-82/english/lc_sitg/hansard/h820310.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00050             ","ordinance_title_eng":"Arbitration Ordinance","ordinance_title_chi":"\u4ef2\u88c1\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap609?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap609?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Arbitration (Amendment) Bill 1975","bill_title_chi":"1975\u5e74\u4ef2\u88c1(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1975-11-14T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/11/14/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/11/14/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1975-12-05T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 85 of 1975","ordinance_year_number_chi":"1975\u5e74\u7b2c85\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/85!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1975-11-19T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h751119.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1975-12-03T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h751203.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1975-12-03T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h751203.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00051             ","ordinance_title_eng":"Architects Registration Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5efa\u7bc9\u5e2b\u8a3b\u518a\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap408?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap408?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Architects Registration Bill 1990","bill_title_chi":"1990\u5e74\u5efa\u7bc9\u5e2b\u8a3b\u518a\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Lands and Works","proposed_by_chi":"\u5730\u653f\u5de5\u52d9\u53f8","bill_gazette_date":"1989-07-14T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/07/14/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/07/14/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1990-05-04T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 21 of 1990","ordinance_year_number_chi":"1990\u5e74\u7b2c21\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/21","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/21","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1989-07-19T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/english/lc_sitg/hansard/h890719.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/chinese/lc_sitg/hansard/h890719.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1990-05-02T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/english/lc_sitg/hansard/h900502.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/chinese/lc_sitg/hansard/h900502.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1990-05-02T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/english/lc_sitg/hansard/h900502.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/chinese/lc_sitg/hansard/h900502.pdf","additional_information_eng":"Ad Hoc Group to study the Architects Registration Bill 1989 & Engineers Registration Bill 1989 (formed on 7 July 1989)","additional_information_chi":"\u7814\u7a761989\u5e74\u5efa\u7bc9\u5e2b\u8a3b\u518a\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u53ca1989\u5e74\u5de5\u7a0b\u5e2b\u8a3b\u518a\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44(1989\u5e747\u67087\u65e5\u6210\u7acb)","remarks_eng":"Architects Registration Bill 1989 (original title)","remarks_chi":"1989\u5e74\u5efa\u7bc9\u5e2b\u8a3b\u518a\u689d\u4f8b\u8349\u6848(\u539f\u7a31)"
    },{
      "internal_key":"00052             ","ordinance_title_eng":"Army and Royal Air Force Legal Services Ordinance (Not adopted as the Laws of the HKSAR)","ordinance_title_chi":"\u9678\u8ecd\u53ca\u7687\u5bb6\u7a7a\u8ecd\u6cd5\u5f8b\u670d\u52d9\u8655\u689d\u4f8b(\u4e0d\u63a1\u7528\u70ba\u9999\u6e2f\u7279\u5225\u884c\u653f\u5340\u6cd5\u5f8b)","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap286?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap286?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Army Legal Services (Amendment) Bill 1976","bill_title_chi":"1976\u5e74\u8ecd\u90e8\u6cd5\u5f8b\u670d\u52d9\u8655(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Solicitor General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1976-11-19T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/11/19/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/11/19/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1976-12-10T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 77 of 1976","ordinance_year_number_chi":"1976\u5e74\u7b2c77\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/77!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1976-11-24T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr76-77/english/lc_sitg/hansard/h761124.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1976-12-08T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr76-77/english/lc_sitg/hansard/h761208.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1976-12-08T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr76-77/english/lc_sitg/hansard/h761208.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00053             ","ordinance_title_eng":"Army and Royal Air Force Legal Services Ordinance (Not adopted as the Laws of the HKSAR)","ordinance_title_chi":"\u9678\u8ecd\u53ca\u7687\u5bb6\u7a7a\u8ecd\u6cd5\u5f8b\u670d\u52d9\u8655\u689d\u4f8b(\u4e0d\u63a1\u7528\u70ba\u9999\u6e2f\u7279\u5225\u884c\u653f\u5340\u6cd5\u5f8b)","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap286?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap286?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Army Legal Services (Amendment) Bill 1971","bill_title_chi":"1971\u5e74\u8ecd\u90e8\u6cd5\u5f8b\u670d\u52d9\u8655(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1971-04-16T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1971/04/16/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1971/04/16/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1971-05-14T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 21 of 1971","ordinance_year_number_chi":"1971\u5e74\u7b2c21\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1971/21!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1971-04-28T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr70-71/h710428.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1971-04-28T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr70-71/h710428.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1971-05-12T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr70-71/h710512.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00054             ","ordinance_title_eng":"Audit Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6838\u6578\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap122?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap122?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Audit (Amendment) Bill 1993","bill_title_chi":"1993\u5e74\u6838\u6578(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Constitutional Affairs","proposed_by_chi":"\u61b2\u5236\u4e8b\u52d9\u53f8","bill_gazette_date":"1993-01-21T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/01/21/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/01/21/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1993-03-12T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 19 of 1993","ordinance_year_number_chi":"1993\u5e74\u7b2c19\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/19!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"L/M to CAB C1/9 (92)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&FF=&1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&FF=&1,0,,1,0","first_reading_date":"1993-02-10T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h930210.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h930210.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1993-03-10T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h930310.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h930310.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1993-03-10T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h930310.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h930310.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00055             ","ordinance_title_eng":"Audit Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6838\u6578\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap122?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap122?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Audit (Amendment) Bill 1988","bill_title_chi":"1988\u5e74\u6838\u6578(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"\u8ca1\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1988-05-27T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/05/27/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/05/27/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1988-06-24T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 45 of 1988","ordinance_year_number_chi":"1988\u5e74\u7b2c45\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/45!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"L/M to F4/25 (English version only)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&FF=&1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1988-06-08T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h880608.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h880608.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1988-06-22T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h880622.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h880622.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1988-06-22T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h880622.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h880622.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00056             ","ordinance_title_eng":"Audit Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6838\u6578\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap122?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap122?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Audit (Amendment) Bill 1985","bill_title_chi":"1985\u5e74\u6838\u6578(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1985-04-12T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1985/04/12/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1985/04/12/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1985-05-03T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 17 of 1985","ordinance_year_number_chi":"1985\u5e74\u7b2c17\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1985/17!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1985-04-17T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr84-85/english/lc_sitg/hansard/h850417.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1985-05-01T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr84-85/english/lc_sitg/hansard/h850501.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1985-05-01T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr84-85/english/lc_sitg/hansard/h850501.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00057             ","ordinance_title_eng":"Audit Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6838\u6578\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap122?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap122?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Audit (Amendment) Bill 1984","bill_title_chi":"1984\u5e74\u6838\u6578(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1984-07-06T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1984/07/06/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1984/07/06/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1984-07-20T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 49 of 1984","ordinance_year_number_chi":"1984\u5e74\u7b2c49\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1984/49!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1984-07-11T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr83-84/english/lc_sitg/hansard/h840711.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1984-07-18T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr83-84/english/lc_sitg/hansard/h840718.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1984-07-18T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr83-84/english/lc_sitg/hansard/h840718.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00058             ","ordinance_title_eng":"Audit Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6838\u6578\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap122?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap122?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Audit (Amendment) Bill 1979","bill_title_chi":"1979\u5e74\u6838\u6578(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1979-05-04T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1979/05/04/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1979/05/04/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1979-05-25T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 35 of 1979","ordinance_year_number_chi":"1979\u5e74\u7b2c35\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1979/35!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1979-05-09T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr78-79/english/lc_sitg/hansard/h790509.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1979-05-23T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr78-79/english/lc_sitg/hansard/h790523.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1979-05-23T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr78-79/english/lc_sitg/hansard/h790523.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00059             ","ordinance_title_eng":"Audit Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6838\u6578\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap122?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap122?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Audit (Amendment) Bill 1978","bill_title_chi":"1978\u5e74\u6838\u6578(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1978-05-19T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1978/05/19/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1978/05/19/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1978-07-21T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 60 of 1978","ordinance_year_number_chi":"1978\u5e74\u7b2c60\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1978/60!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1978-07-05T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr77-78/english/lc_sitg/hansard/h780705.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1978-07-19T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr77-78/english/lc_sitg/hansard/h780719.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1978-07-19T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr77-78/english/lc_sitg/hansard/h780719.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00060             ","ordinance_title_eng":"Audit Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6838\u6578\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap122?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap122?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Audit Bill 1971","bill_title_chi":"1971\u5e74\u6838\u6578\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1971-11-12T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1971/11/12/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1971/11/12/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1971-12-03T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 66 of 1971","ordinance_year_number_chi":"1971\u5e74\u7b2c66\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1971/66!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1971-11-17T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h711117.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1971-11-17T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h711117.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1971-12-01T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h711201.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00061             ","ordinance_title_eng":"Auxiliary Forces Pay and Allowances Ordinance","ordinance_title_chi":"\u8f14\u52a9\u968a\u85aa\u916c\u53ca\u6d25\u8cbc\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap254?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap254?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Auxiliary Forces Pay and Allowances (Amendment) Bill 1979","bill_title_chi":"1979\u5e74\u8f14\u52a9\u968a\u85aa\u916c\u53ca\u6d25\u8cbc(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Security","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1979-03-23T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1979/03/23/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1979/03/23/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1979-04-27T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 23 of 1979","ordinance_year_number_chi":"1979\u5e74\u7b2c23\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1979/23!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1979-04-11T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr78-79/english/lc_sitg/hansard/h790411.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1979-04-25T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr78-79/english/lc_sitg/hansard/h790425.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1979-04-25T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr78-79/english/lc_sitg/hansard/h790425.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00062             ","ordinance_title_eng":"Auxiliary Forces Pay and Allowances Ordinance","ordinance_title_chi":"\u8f14\u52a9\u968a\u85aa\u916c\u53ca\u6d25\u8cbc\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap254?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap254?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Auxiliary Forces Pay and Allowances (Amendment) Bill 1978","bill_title_chi":"1978\u5e74\u8f14\u52a9\u968a\u85aa\u916c\u53ca\u6d25\u8cbc(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Security","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1978-04-28T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1978/04/28/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1978/04/28/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1978-05-26T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 39 of 1978","ordinance_year_number_chi":"1978\u5e74\u7b2c39\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1978/39!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1978-05-10T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr77-78/english/lc_sitg/hansard/h780510.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1978-05-24T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr77-78/english/lc_sitg/hansard/h780524.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1978-05-24T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr77-78/english/lc_sitg/hansard/h780524.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00063             ","ordinance_title_eng":"Auxiliary Medical Service Ordinance","ordinance_title_chi":"\u91ab\u7642\u8f14\u52a9\u968a\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap517?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap517?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Auxiliary Medical Service Bill","bill_title_chi":"\u91ab\u7642\u8f14\u52a9\u968a\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Security","proposed_by_chi":"\u4fdd\u5b89\u53f8","bill_gazette_date":"1997-04-04T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/04/04/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/04/04/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1997-06-06T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 57 of 1997","ordinance_year_number_chi":"1997\u5e74\u7b2c57\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/57","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/57","legco_brief_file_reference":"SEC 13/4/20 & SEC 3/8/16","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1997-04-09T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970409fa.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970409hc.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1997-06-04T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970604fa.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970604ha.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1997-06-04T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970604fb.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970604hb.pdf","additional_information_eng":"Full version of Hansard of <a href=\"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/discovery/delivery/852LEGCO_INST:LEGCO/1224480920006976\">9 April 1997</a><br />\r\n\r\nFull version of Hansard of <a href=\"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/discovery/delivery/852LEGCO_INST:LEGCO/1224481380006976\">4 June 1997</a>","additional_information_chi":"<a href=\"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/discovery/delivery/852LEGCO_INST:LEGCO/1224481380006976\">1997\u5e746\u67084\u65e5</a>\u7684\u539f\u6574\u6703\u8b70\u7d00\u9304","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00064             ","ordinance_title_eng":"Aviation Security Ordinance","ordinance_title_chi":"\u822a\u7a7a\u4fdd\u5b89\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap494?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap494?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Aviation Security Bill","bill_title_chi":"\u822a\u7a7a\u4fdd\u5b89\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Security","proposed_by_chi":"\u4fdd\u5b89\u53f8","bill_gazette_date":"1996-05-10T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/05/10/supp3/4","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/05/10/supp3/4","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1996-07-19T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 52 of 1996","ordinance_year_number_chi":"1996\u5e74\u7b2c52\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/52","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/52","legco_brief_file_reference":"SBCR 7/1476/90 Pt. 7","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1996-06-05T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/960605fe.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/960605fc.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1996-07-10T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/960710fe.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/960710fc.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1996-07-10T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/960710fe.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/960710fc.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00068             ","ordinance_title_eng":"Banking Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9280\u884c\u696d\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap155?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap155?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Banking (Amendment) Bill 1996","bill_title_chi":"1996\u5e74\u9280\u884c\u696d(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Financial Services","proposed_by_chi":"\u8ca1\u7d93\u4e8b\u52d9\u53f8","bill_gazette_date":"1996-05-24T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/05/24/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/05/24/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1997-01-17T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 4 of 1997","ordinance_year_number_chi":"1997\u5e74\u7b2c4\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/4","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/4","legco_brief_file_reference":"G4/16/18C II","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1996-06-05T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/960605fe.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/960605fc.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on Banking (Amendment) Bill 1996","bills_committee_title_chi":"1996\u5e74\u9280\u884c\u696d(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/bc/bc44/agenda/bc44_agd.htm","bills_committee_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/bc/bc44/agenda/bc44_agd.htm","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/bc/bc44/papers/rp2012e!.htm","bills_committee_report_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/bc/bc44/papers/bc442012.htm","second_reading_date":"1997-01-08T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970108fe.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970108hc.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1997-01-08T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970108fe.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970108hc.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00069             ","ordinance_title_eng":"Banking Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9280\u884c\u696d\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap155?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap155?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Banking (Amendment) Bill 1995","bill_title_chi":"1995\u5e74\u9280\u884c\u696d(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Financial Services","proposed_by_chi":"\u8ca1\u7d93\u4e8b\u52d9\u53f8","bill_gazette_date":"1995-02-10T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/02/10/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/02/10/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1995-06-30T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 49 of 1995","ordinance_year_number_chi":"1995\u5e74\u7b2c49\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/49!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"G4/16/17C","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1995-02-22T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h950222.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h950222.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on Banking (Amendment) Bill 1995","bills_committee_title_chi":"1995\u5e74\u9280\u884c\u696d(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000497098406976","bills_committee_report_url_chi":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000497098406976","second_reading_date":"1995-06-28T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h950628.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h950628.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1995-06-28T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h950628.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h950628.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00070             ","ordinance_title_eng":"Banking Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9280\u884c\u696d\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap155?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap155?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Banking (Amendment) Bill 1993","bill_title_chi":"1993\u5e74\u9280\u884c\u696d(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Financial Services","proposed_by_chi":"\u8ca1\u7d93\u4e8b\u52d9\u53f8","bill_gazette_date":"1993-06-25T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/06/25/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/06/25/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1993-12-17T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 94 of 1993","ordinance_year_number_chi":"1993\u5e74\u7b2c94\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/94!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"G4/16/15C (93) III","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1993-07-07T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h930707.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h930707.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1993-12-15T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h931215.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h931215.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1993-12-15T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h931215.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h931215.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00071             ","ordinance_title_eng":"Banking Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9280\u884c\u696d\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap155?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap155?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Banking (Amendment) Bill 1992","bill_title_chi":"1992\u5e74\u9280\u884c\u696d(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Monetary Affairs","proposed_by_chi":"\u91d1\u878d\u53f8","bill_gazette_date":"1992-04-16T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/04/16/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/04/16/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1992-07-17T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 67 of 1992","ordinance_year_number_chi":"1992\u5e74\u7b2c67\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/67!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"G4/16/14C","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1992-04-29T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h920429.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h920429.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1992-07-15T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h920715.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h920715.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1992-07-15T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h920715.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h920715.pdf","additional_information_eng":"Ad Hoc Group to study the Banking (Amendment) Bill 1992 (formed on 24 April 1992)","additional_information_chi":"\u7acb\u6cd5\u5c40\u8b70\u54e1\u7814\u7a761992\u5e74\u9280\u884c\u696d(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44(1992\u5e744\u670824\u65e5\u6210\u7acb)","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00073             ","ordinance_title_eng":"Banking Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9280\u884c\u696d\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap155?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap155?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Banking (Amendment) (No. 2) Bill 1991","bill_title_chi":"1991\u5e74\u9280\u884c\u696d(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"\u8ca1\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1991-04-26T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/04/26/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/04/26/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1991-07-19T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 95 of 1991","ordinance_year_number_chi":"1991\u5e74\u7b2c95\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/95!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"G 4/16/9C (91) IV","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1991-05-08T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910508.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910508.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1991-07-17T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910717.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910717.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1991-07-17T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910717.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910717.pdf","additional_information_eng":"Ad Hoc Group to study the Banking (Amendment) (No. 2) Bill 1991 (formed on 26 April 1991)","additional_information_chi":"\u7814\u7a761991\u5e74\u9280\u884c\u696d\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44(1991\u5e744\u670826\u65e5\u6210\u7acb)","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00074             ","ordinance_title_eng":"Banking Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9280\u884c\u696d\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap155?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap155?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Banking (Amendment) (No. 3) Bill 1990","bill_title_chi":"1990\u5e74\u9280\u884c\u696d(\u4fee\u8a02)(\u7b2c3\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"\u8ca1\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1990-03-16T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/03/16/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/03/16/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1990-06-29T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 43 of 1990","ordinance_year_number_chi":"1990\u5e74\u7b2c43\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/43!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"G4/16/5C (English version only)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1990-03-21T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/english/lc_sitg/hansard/h900321.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/chinese/lc_sitg/hansard/h900321.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1990-06-27T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/english/lc_sitg/hansard/h900627.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/chinese/lc_sitg/hansard/h900627.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1990-06-27T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/english/lc_sitg/hansard/h900627.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/chinese/lc_sitg/hansard/h900627.pdf","additional_information_eng":"Banking (Amendment) (No. 2) Bill 1990 (original title);\r\nAd Hoc Group to study the Banking (Amendment) (No. 2) Bill 1990","additional_information_chi":"1990\u5e74\u9280\u884c\u696d(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848(\u539f\u7a31);\r\n\u7814\u7a761990\u5e74\u9280\u884c\u696d(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00075             ","ordinance_title_eng":"Banking Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9280\u884c\u696d\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap155?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap155?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Banking (Amendment) (No. 2) Bill 1990","bill_title_chi":"1990\u5e74\u9280\u884c\u696d(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"\u8ca1\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1990-03-30T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/03/30/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/03/30/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1990-05-18T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 29 of 1990","ordinance_year_number_chi":"1990\u5e74\u7b2c29\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/29!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1990-05-02T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/english/lc_sitg/hansard/h900502.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/chinese/lc_sitg/hansard/h900502.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1990-05-16T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/english/lc_sitg/hansard/h900516.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/chinese/lc_sitg/hansard/h900516.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1990-05-16T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/english/lc_sitg/hansard/h900516.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/chinese/lc_sitg/hansard/h900516.pdf","additional_information_eng":"Banking (Amendment) (No. 3) Bill 1990 (original title);\r\nOwing to its earlier enactment, it has become the Banking (Amendment) (No. 2) Ordinance.","additional_information_chi":"1990\u5e74\u9280\u884c\u696d(\u4fee\u8a02)(\u7b2c3\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848(\u539f\u7a31);\r\n\u7531\u65bc\u539f\u4f86\u76841990\u5e74\u9280\u884c\u696d(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u4ecd\u5728\u7acb\u6cd5\u5c40\u5c08\u8cac\u5c0f\u7d44\u5be9\u8b70\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u9019\u98051990 \u5e74\u9280\u884c\u696d(\u4fee\u8a02)(\u7b2c3\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u65bc\u5236\u5b9a\u5f8c\uff0c\u66f4\u6539\u70ba1990\u5e74\u9280\u884c\u696d(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u3002\r\n\u3000","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00076             ","ordinance_title_eng":"Banking Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9280\u884c\u696d\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap155?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap155?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Banking (Amendment) Bill 1989","bill_title_chi":"1989\u5e74\u9280\u884c\u696d(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"\u8ca1\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1989-03-31T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/03/31/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/03/31/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1989-05-19T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 14 of 1989","ordinance_year_number_chi":"1989\u5e74\u7b2c14\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/14!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"SCRLM 262/88 III (English version only)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1989-04-12T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/english/lc_sitg/hansard/h890412.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/chinese/lc_sitg/hansard/h890412.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1989-05-17T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/english/lc_sitg/hansard/h890517.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/chinese/lc_sitg/hansard/h890517.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1989-05-17T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/english/lc_sitg/hansard/h890517.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/chinese/lc_sitg/hansard/h890517.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00078             ","ordinance_title_eng":"Banking Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9280\u884c\u696d\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap155?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap155?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Banking (Amendment) Bill 1988","bill_title_chi":"1988\u5e74\u9280\u884c\u696d(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"\u8ca1\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1988-04-29T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/04/29/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/04/29/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1988-05-27T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 26 of 1988","ordinance_year_number_chi":"1988\u5e74\u7b2c26\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/26!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"FIN CR 3/2201/87 II","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1988-05-11T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h880511.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h880511.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1988-05-25T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h880525.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h880525.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1988-05-25T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h880525.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h880525.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00079             ","ordinance_title_eng":"Banking Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9280\u884c\u696d\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap155?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap155?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Banking (Amendment) (No. 2) Bill 1988","bill_title_chi":"1988\u5e74\u9280\u884c\u696d(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"\u8ca1\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1988-06-10T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/06/10/supp3/01","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/06/10/supp3/01","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1988-07-22T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 68 of 1988","ordinance_year_number_chi":"1988\u5e74\u7b2c68\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/68!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"G4/16C (English version only)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1988-06-22T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h880622.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h880622.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1988-07-20T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h880720.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h880720.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1988-07-20T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h880720.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h880720.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00080             ","ordinance_title_eng":"Banking Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9280\u884c\u696d\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap155?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap155?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Banking (Amendment) Bill 1987","bill_title_chi":"1987\u5e74\u9280\u884c\u696d(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"\u8ca1\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1987-06-26T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1987/06/26/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1987/06/26/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1987-10-30T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 64 of 1987","ordinance_year_number_chi":"1987\u5e74\u7b2c64\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1987/64!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"MAB G 4/16 C III","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1987-07-01T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/english/lc_sitg/hansard/h870701.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/chinese/lc_sitg/hansard/h870701.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1987-10-28T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h871028.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h871028.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1987-10-28T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h871028.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h871028.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00081             ","ordinance_title_eng":"Banking Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9280\u884c\u696d\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap155?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap155?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Banking Bill 1986","bill_title_chi":"1986\u5e74\u9280\u884c\u696d\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"\u8ca1\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1986-03-07T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1986/03/07/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1986/03/07/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1986-05-30T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 27 of 1986","ordinance_year_number_chi":"1986\u5e74\u7b2c27\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1986/27!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"B9/1/3C IV","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1986-03-19T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/english/lc_sitg/hansard/h860319.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/chinese/lc_sitg/hansard/h860319.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1986-05-28T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/english/lc_sitg/hansard/h860528.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/chinese/lc_sitg/hansard/h860528.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1986-05-28T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/english/lc_sitg/hansard/h860528.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/chinese/lc_sitg/hansard/h860528.pdf","additional_information_eng":"LegCo Ad Hoc Group on Banking Bill 1986","additional_information_chi":"\u7814\u7a761986\u5e74\u9280\u884c\u696d\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00082             ","ordinance_title_eng":"Banking Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9280\u884c\u696d\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap155?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap155?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Banking (Amendment) Bill 1986","bill_title_chi":"1986\u5e74\u9280\u884c\u696d(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"\u8ca1\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1986-04-04T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1986/04/04/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1986/04/04/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1986-05-02T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 16 of 1986","ordinance_year_number_chi":"1986\u5e74\u7b2c16\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1986/16!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"SCR 1/2201/85 II","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1986-04-16T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/english/lc_sitg/hansard/h860416.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/chinese/lc_sitg/hansard/h860416.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1986-04-30T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/english/lc_sitg/hansard/h860430.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/chinese/lc_sitg/hansard/h860430.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1986-04-30T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/english/lc_sitg/hansard/h860430.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/chinese/lc_sitg/hansard/h860430.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00083             ","ordinance_title_eng":"Banking Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9280\u884c\u696d\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap155?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap155?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Banking (Amendment) Bill 1983","bill_title_chi":"1983\u5e74\u9280\u884c\u696d(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1983-08-05T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1983/08/05/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1983/08/05/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1983-12-09T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 67 of 1983","ordinance_year_number_chi":"1983\u5e74\u7b2c67\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1983/67!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1983-08-10T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr82-83/english/lc_sitg/hansard/h830810.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1983-12-07T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr83-84/english/lc_sitg/hansard/h831207.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1983-12-07T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr83-84/english/lc_sitg/hansard/h831207.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00086             ","ordinance_title_eng":"Banking Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9280\u884c\u696d\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap155?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap155?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Banking (Amendment) Bill 1980","bill_title_chi":"1980\u5e74\u9280\u884c\u696d(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1980-01-18T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1980/01/18/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1980/01/18/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1980-02-15T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 4 of 1980","ordinance_year_number_chi":"1980\u5e74\u7b2c4\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1980/4!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1980-01-30T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr79-80/english/lc_sitg/hansard/h800130.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1980-02-13T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr79-80/english/lc_sitg/hansard/h800213.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1980-02-13T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr79-80/english/lc_sitg/hansard/h800213.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00087             ","ordinance_title_eng":"Banking Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9280\u884c\u696d\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap155?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap155?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Banking (Amendment) Bill 1979","bill_title_chi":"1979\u5e74\u9280\u884c\u696d(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1979-04-06T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1979/04/06/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1979/04/06/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1979-04-27T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 18 of 1979","ordinance_year_number_chi":"1979\u5e74\u7b2c18\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1979/18!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1979-04-11T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr78-79/english/lc_sitg/hansard/h790411.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1979-04-25T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr78-79/english/lc_sitg/hansard/h790425.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1979-04-25T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr78-79/english/lc_sitg/hansard/h790425.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00089             ","ordinance_title_eng":"Banking Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9280\u884c\u696d\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap155?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap155?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Banking (Amendment) Bill 1978","bill_title_chi":"1978\u5e74\u9280\u884c\u696d(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1978-10-13T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1978/10/13/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1978/10/13/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1978-11-17T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 75 of 1978","ordinance_year_number_chi":"1978\u5e74\u7b2c75\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1978/75!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1978-10-18T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr78-79/english/lc_sitg/hansard/h781018.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1978-11-15T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr78-79/english/lc_sitg/hansard/h781115.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1978-11-15T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr78-79/english/lc_sitg/hansard/h781115.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00090             ","ordinance_title_eng":"Banking Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9280\u884c\u696d\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap155?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap155?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Banking (Amendment) Bill 1975","bill_title_chi":"1975\u5e74\u9280\u884c\u696d(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1975-04-04T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/04/04/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/04/04/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1975-05-09T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 30 of 1975","ordinance_year_number_chi":"1975\u5e74\u7b2c30\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/30!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1975-04-23T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr74-75/h750423.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1975-05-07T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr74-75/h750507.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1975-05-07T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr74-75/h750507.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00091             ","ordinance_title_eng":"Banking Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9280\u884c\u696d\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap155?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap155?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Banking (Amendment) (No. 2) Bill 1975","bill_title_chi":"1975\u5e74\u9280\u884c\u696d(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1975-10-24T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/10/24/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/10/24/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1975-12-05T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 84 of 1975","ordinance_year_number_chi":"1975\u5e74\u7b2c84\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/84!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1975-11-05T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h751105.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1975-12-03T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h751203.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1975-12-03T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h751203.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00092             ","ordinance_title_eng":"Banking Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9280\u884c\u696d\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap155?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap155?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Banking (Amendment) Bill 1971","bill_title_chi":"1971\u5e74\u9280\u884c\u696d(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1971-11-05T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1971/11/05/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1971/11/05/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1971-12-03T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 65 of 1971","ordinance_year_number_chi":"1971\u5e74\u7b2c65\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1971/65!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1971-11-17T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h711117.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1971-11-17T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h711117.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1971-12-01T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h711201.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00093             ","ordinance_title_eng":"Banking Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9280\u884c\u696d\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap155?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap155?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Banking (Amendment) (No. 2) Bill 1967","bill_title_chi":"","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1967-06-02T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1967/bill34!en","bill_content_url_chi":"","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1967-06-16T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 36 of 1967","ordinance_year_number_chi":"1967\u5e74\u7b2c36\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1967/36!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1967-05-31T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1967/h670531.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1967-06-14T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1967/h670614.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1967-06-14T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1967/h670614.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00094             ","ordinance_title_eng":"Banking Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9280\u884c\u696d\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap155?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap155?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Banking (Amendment) Bill 1967","bill_title_chi":"","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1967-04-14T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1967/bill25!en","bill_content_url_chi":"","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1967-04-28T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 26 of 1967","ordinance_year_number_chi":"1967\u5e74\u7b2c26\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1967/26!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1967-04-12T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1967/h670412.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1967-04-26T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1967/h670426.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1967-04-26T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1967/h670426.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00097             ","ordinance_title_eng":"Bankruptcy Ordinance","ordinance_title_chi":"\u7834\u7522\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap6?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap6?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Bankruptcy (Amendment) Bill 1984","bill_title_chi":"1984\u5e74\u7834\u7522(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Economic Services","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1984-06-22T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1984/06/22/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1984/06/22/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1984-07-13T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 47 of 1984","ordinance_year_number_chi":"1984\u5e74\u7b2c47\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1984/47!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1984-06-27T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr83-84/english/lc_sitg/hansard/h840627.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1984-07-11T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr83-84/english/lc_sitg/hansard/h840711.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1984-07-11T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr83-84/english/lc_sitg/hansard/h840711.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00098             ","ordinance_title_eng":"Bankruptcy Ordinance","ordinance_title_chi":"\u7834\u7522\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap6?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap6?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Bankruptcy (Amendment) Bill 1979","bill_title_chi":"1979\u5e74\u7834\u7522(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1979-03-30T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1979/03/30/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1979/03/30/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1979-04-27T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 21 of 1979","ordinance_year_number_chi":"1979\u5e74\u7b2c21\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1979/21!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1979-04-11T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr78-79/english/lc_sitg/hansard/h790411.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1979-04-25T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr78-79/english/lc_sitg/hansard/h790425.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1979-04-25T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr78-79/english/lc_sitg/hansard/h790425.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00099             ","ordinance_title_eng":"Bankruptcy Ordinance","ordinance_title_chi":"\u7834\u7522\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap6?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap6?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Bankruptcy (Amendment) Bill 1977","bill_title_chi":"1977\u5e74\u7834\u7522(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Commissioner for Labour","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1977-01-07T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1977/01/07/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1977/01/07/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1977-02-04T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 5 of 1977","ordinance_year_number_chi":"1977\u5e74\u7b2c5\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1977/5!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1977-01-19T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr76-77/english/lc_sitg/hansard/h770119.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1977-02-02T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr76-77/english/lc_sitg/hansard/h770202.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1977-02-02T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr76-77/english/lc_sitg/hansard/h770202.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00100             ","ordinance_title_eng":"Bankruptcy Ordinance","ordinance_title_chi":"\u7834\u7522\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap6?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap6?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Bankruptcy (Amendment) (No. 2) Bill 1976","bill_title_chi":"1976\u5e74\u7834\u7522(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Solicitor General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1976-09-24T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/09/24/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/09/24/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1976-10-29T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 65 of 1976","ordinance_year_number_chi":"1976\u5e74\u7b2c65\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/65!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1976-10-13T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr76-77/english/lc_sitg/hansard/h761013.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1976-10-28T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr76-77/english/lc_sitg/hansard/h761028.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1976-10-28T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr76-77/english/lc_sitg/hansard/h761028.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00101             ","ordinance_title_eng":"Bankruptcy Ordinance","ordinance_title_chi":"\u7834\u7522\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap6?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap6?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Bankruptcy (Amendment) Bill 1976","bill_title_chi":"1976\u5e74\u7834\u7522(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1975-12-05T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/12/05/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/12/05/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1976-01-09T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 1 of 1976","ordinance_year_number_chi":"1976\u5e74\u7b2c1\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/1!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1975-12-17T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h751217.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1976-01-07T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h760107.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1976-01-07T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h760107.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00102             ","ordinance_title_eng":"Bankruptcy Ordinance","ordinance_title_chi":"\u7834\u7522\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap6?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap6?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Bankruptcy (Amendment) Bill 1974","bill_title_chi":"1974\u5e74\u7834\u7522(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Social Services","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1974-07-05T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1974/07/05/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1974/07/05/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1974-08-16T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 54 of 1974","ordinance_year_number_chi":"1974\u5e74\u7b2c54\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1974/54!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1974-07-31T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr73-74/h740731.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1974-08-14T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr73-74/h740814.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1974-08-14T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr73-74/h740814.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00103             ","ordinance_title_eng":"Bedspace Apartments Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5e8a\u4f4d\u5bd3\u6240\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap447?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap447?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Bedspace Apartments Bill","bill_title_chi":"\u5e8a\u4f4d\u5bd3\u6240\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Home Affairs","proposed_by_chi":"\u653f\u52d9\u53f8","bill_gazette_date":"1993-05-21T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/05/21/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/05/21/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1994-04-29T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 24 of 1994","ordinance_year_number_chi":"1994\u5e74\u7b2c24\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/24","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/24","legco_brief_file_reference":"CNTA/CB/CON/19/57","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1993-06-02T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h930602.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h930602.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on Bedspace Apartments Bill","bills_committee_title_chi":"\u5e8a\u4f4d\u5bd3\u6240\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5be9\u8b70\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1994-04-27T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h940427.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h940427.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1994-04-27T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h940427.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h940427.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00105             ","ordinance_title_eng":"Betting Duty Ordinance","ordinance_title_chi":"\u535a\u5f69\u7a05\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap108?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap108?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Betting Duty (Amendment) Bill 1996","bill_title_chi":"1996\u5e74\u535a\u5f69\u7a05(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for the Treasury","proposed_by_chi":"\u5eab\u52d9\u53f8","bill_gazette_date":"1996-04-19T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/04/19/supp3/11","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/04/19/supp3/11","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1996-05-24T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 31 of 1996","ordinance_year_number_chi":"1996\u5e74\u7b2c31\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/31","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/31","legco_brief_file_reference":"FIN SCR 12/2201/95 Pt. 2","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1996-05-01T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/han0105.htm","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/han0105.htm","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1996-05-15T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/han1505.htm","second_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/han1505.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1996-05-15T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/han1505.htm","third_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/han1505.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00106             ","ordinance_title_eng":"Betting Duty Ordinance","ordinance_title_chi":"\u535a\u5f69\u7a05\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap108?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap108?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Betting Duty (Amendment) Bill 1995","bill_title_chi":"1995\u5e74\u535a\u5f69\u7a05(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Home Affairs","proposed_by_chi":"\u653f\u52d9\u53f8","bill_gazette_date":"1995-11-17T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/11/17/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/11/17/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1996-05-03T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 15 of 1996","ordinance_year_number_chi":"1996\u5e74\u7b2c15\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/15","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/15","legco_brief_file_reference":"HAB CR 1/17/103","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1995-11-29T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/han2911.htm","first_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/951129fc.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on Betting Duty (Amendment) Bill 1995","bills_committee_title_chi":"1995\u5e74\u535a\u5f69\u7a05(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5be9\u8b70\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":"1995-12-15T00:00:00","bills_committee_report_url_eng":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000491440906976","bills_committee_report_url_chi":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000491440906976","second_reading_date":"1996-04-24T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/960424fe.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/960424fc.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1996-04-24T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/960424fe.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/960424fc.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00107             ","ordinance_title_eng":"Betting Duty Ordinance","ordinance_title_chi":"\u535a\u5f69\u7a05\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap108?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap108?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Betting Duty (Amendment) Bill 1989","bill_title_chi":"1989\u5e74\u535a\u5f69\u7a05(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Administrative Services and Information","proposed_by_chi":"\u884c\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1989-06-16T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/06/16/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/06/16/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1989-07-14T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 37 of 1989","ordinance_year_number_chi":"1989\u5e74\u7b2c37\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/37!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"LM(1) to ASIB/I CR 46/3231/50(88) Pt.17 (English version only)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1989-06-28T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/english/lc_sitg/hansard/h890628.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/chinese/lc_sitg/hansard/h890628.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1989-07-12T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/english/lc_sitg/hansard/h890712.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/chinese/lc_sitg/hansard/h890712.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1989-07-12T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/english/lc_sitg/hansard/h890712.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/chinese/lc_sitg/hansard/h890712.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00108             ","ordinance_title_eng":"Betting Duty Ordinance","ordinance_title_chi":"\u535a\u5f69\u7a05\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap108?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap108?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Betting Duty (Amendment) Bill 1987","bill_title_chi":"1987\u5e74\u535a\u5f69\u7a05(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Chief Secretary","proposed_by_chi":"\u5e03\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1987-11-27T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1987/11/27/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1987/11/27/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1988-01-15T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 1 of 1988","ordinance_year_number_chi":"1988\u5e74\u7b2c1\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/1!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"ASIB/I CR 28/581/75 IV (English version only)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1987-12-09T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h871209.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h871209.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1988-01-13T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h880113.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h880113.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1988-01-13T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h880113.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h880113.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00109             ","ordinance_title_eng":"Betting Duty Ordinance","ordinance_title_chi":"\u535a\u5f69\u7a05\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap108?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap108?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Betting Duty (Amendment) Bill 1985","bill_title_chi":"1985\u5e74\u535a\u5f69\u7a05(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Administrative Services and Information","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1985-07-12T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1985/07/12/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1985/07/12/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1985-08-09T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 70 of 1985","ordinance_year_number_chi":"1985\u5e74\u7b2c70\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1985/70!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1985-07-24T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr84-85/english/lc_sitg/hansard/h850724.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1985-08-07T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr84-85/english/lc_sitg/hansard/h850807.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1985-08-07T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr84-85/english/lc_sitg/hansard/h850807.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00110             ","ordinance_title_eng":"Betting Duty Ordinance","ordinance_title_chi":"\u535a\u5f69\u7a05\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap108?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap108?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Betting Duty (Amendment) Bill 1983","bill_title_chi":"1983\u5e74\u535a\u5f69\u7a05(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1983-04-22T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1983/04/22/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1983/04/22/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1983-05-13T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 19 of 1983","ordinance_year_number_chi":"1983\u5e74\u7b2c19\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1983/19!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1983-04-27T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr82-83/english/lc_sitg/hansard/h830427.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1983-05-11T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr82-83/english/lc_sitg/hansard/h830511.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1983-05-11T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr82-83/english/lc_sitg/hansard/h830511.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00111             ","ordinance_title_eng":"Betting Duty Ordinance","ordinance_title_chi":"\u535a\u5f69\u7a05\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap108?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap108?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Betting Duty (Amendment) Bill 1975","bill_title_chi":"1975\u5e74\u535a\u5f69\u7a05(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1975-04-04T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/04/04/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/04/04/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1975-05-09T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 31 of 1975","ordinance_year_number_chi":"1975\u5e74\u7b2c31\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/31!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1975-04-23T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr74-75/h750423.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1975-05-07T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr74-75/h750507.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1975-05-07T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr74-75/h750507.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00112             ","ordinance_title_eng":"Betting Duty Ordinance","ordinance_title_chi":"\u535a\u5f69\u7a05\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap108?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap108?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Betting Duty (Amendment) (No. 2) Bill 1975","bill_title_chi":"1975\u5e74\u535a\u5f69\u7a05(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Home Affairs","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1975-07-11T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/07/11/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/07/11/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1975-08-01T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 51 of 1975","ordinance_year_number_chi":"1975\u5e74\u7b2c51\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/51!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1975-07-16T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr74-75/h750716.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1975-07-30T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr74-75/h750730.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1975-07-30T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr74-75/h750730.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00113             ","ordinance_title_eng":"Betting Duty Ordinance","ordinance_title_chi":"\u535a\u5f69\u7a05\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap108?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap108?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Betting Duty (Amendment) Bill 1973","bill_title_chi":"1973\u5e74\u535a\u5f69\u7a05(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Home Affairs","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1973-11-02T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1973/11/02/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1973/11/02/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1973-11-30T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 70 of 1973","ordinance_year_number_chi":"1973\u5e74\u7b2c70\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1973/70!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1973-11-14T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr73-74/h731114.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1973-11-28T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr73-74/h731128.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1973-11-28T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr73-74/h731128.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00117             ","ordinance_title_eng":"Bills of Sale Ordinance","ordinance_title_chi":"\u8ce3\u64da\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap20?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap20?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Bills of Sale (Amendment) Bill 1985","bill_title_chi":"1985\u5e74\u52d5\u7522\u62b5\u62bc\u5951\u64da(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Administrative Services and Information","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1985-05-17T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1985/05/17/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1985/05/17/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1985-06-14T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 33 of 1985","ordinance_year_number_chi":"1985\u5e74\u7b2c33\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1985/33!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1985-05-29T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr84-85/english/lc_sitg/hansard/h850529.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1985-06-12T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr84-85/english/lc_sitg/hansard/h850612.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1985-06-12T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr84-85/english/lc_sitg/hansard/h850612.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00119             ","ordinance_title_eng":"Bills of Exchange Ordinance","ordinance_title_chi":"\u532f\u7968\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap19?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap19?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Bills of Exchange (Amendment) Bill 1983","bill_title_chi":"1983\u5e74\u7968\u64da(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1983-03-31T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1983/03/31/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1983/03/31/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1983-04-29T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 16 of 1983","ordinance_year_number_chi":"1983\u5e74\u7b2c16\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1983/16!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1983-04-13T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr82-83/english/lc_sitg/hansard/h830413.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1983-04-27T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr82-83/english/lc_sitg/hansard/h830427.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1983-04-27T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr82-83/english/lc_sitg/hansard/h830427.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00120             ","ordinance_title_eng":"Bills of Exchange Ordinance","ordinance_title_chi":"\u532f\u7968\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap19?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap19?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Bills of Exchange (Amendment) Bill 1972","bill_title_chi":"1972\u5e74\u7968\u64da(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1972-10-13T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1972/10/13/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1972/10/13/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1972-11-03T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 67 of 1972","ordinance_year_number_chi":"1972\u5e74\u7b2c67\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1972/67!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1972-10-18T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr72-73/h721018.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1972-10-18T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr72-73/h721018.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1972-11-01T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr72-73/h721101.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00121             ","ordinance_title_eng":"Bills of Lading and Analogous Shipping Documents Ordinance","ordinance_title_chi":"\u63d0\u55ae\u53ca\u76f8\u985e\u88dd\u904b\u55ae\u64da\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap440?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap440?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Bills of Lading and Analogous Shipping Documents Bill","bill_title_chi":"\u63d0\u55ae\u53ca\u76f8\u985e\u88dd\u904b\u55ae\u64da\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"\u5f8b\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1993-11-05T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/11/05/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/11/05/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1993-12-10T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 85 of 1993","ordinance_year_number_chi":"1993\u5e74\u7b2c85\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/85","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"AGC LP 5000/1 & AGC LP 5001/1","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1993-11-17T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h931117.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h931117.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1993-12-08T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h931208.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h931208.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1993-12-08T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h931208.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h931208.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00122             ","ordinance_title_eng":"Biological Weapons Ordinance","ordinance_title_chi":"\u751f\u7269\u6b66\u5668\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap491?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap491?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Biological Weapons Bill","bill_title_chi":"\u751f\u7269\u6b66\u5668\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Security","proposed_by_chi":"\u4fdd\u5b89\u53f8","bill_gazette_date":"1996-01-19T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/01/19/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/01/19/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1996-05-24T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 23 of 1996","ordinance_year_number_chi":"1996\u5e74\u7b2c23\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/23","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/23","legco_brief_file_reference":"SBCR 4/1162/91","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1996-01-31T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/960131fe.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/960131fc.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1996-05-15T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/han1505.htm","second_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/han1505.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1996-05-15T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/han1505.htm","third_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/han1505.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00123             ","ordinance_title_eng":"Births and Deaths Registration Ordinance","ordinance_title_chi":"\u751f\u6b7b\u767b\u8a18\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap174?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap174?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Births and Deaths Registration (Amendment) Bill 1986","bill_title_chi":"1986\u5e74\u751f\u6b7b\u8a3b\u518a(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"\u5f8b\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1986-06-27T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1986/06/27/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1986/06/27/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1986-08-01T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 51 of 1986","ordinance_year_number_chi":"1986\u5e74\u7b2c51\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1986/51!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"SCR 3/3231/66 Pt 7 (English version only)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1986-07-09T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/english/lc_sitg/hansard/h860709.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/chinese/lc_sitg/hansard/h860709.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1986-07-30T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/english/lc_sitg/hansard/h860730.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/chinese/lc_sitg/hansard/h860730.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1986-07-30T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/english/lc_sitg/hansard/h860730.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/chinese/lc_sitg/hansard/h860730.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00124             ","ordinance_title_eng":"Births and Deaths Registration Ordinance","ordinance_title_chi":"\u751f\u6b7b\u767b\u8a18\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap174?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap174?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Births and Deaths Registration (Amendment) Bill 1984","bill_title_chi":"1984\u5e74\u751f\u6b7b\u8a3b\u518a(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Security","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1984-07-06T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1984/07/06/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1984/07/06/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1984-07-27T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 67 of 1984","ordinance_year_number_chi":"1984\u5e74\u7b2c67\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1984/67!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1984-07-11T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr83-84/english/lc_sitg/hansard/h840711.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1984-07-25T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr83-84/english/lc_sitg/hansard/h840725.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1984-07-25T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr83-84/english/lc_sitg/hansard/h840725.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00125             ","ordinance_title_eng":"Births and Deaths Registration Ordinance","ordinance_title_chi":"\u751f\u6b7b\u767b\u8a18\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap174?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap174?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Births and Deaths Registration (Amendment) Bill 1979","bill_title_chi":"1979\u5e74\u751f\u6b7b\u8a3b\u518a(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Security","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1979-06-29T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1979/06/29/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1979/06/29/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1979-07-20T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 52 of 1979","ordinance_year_number_chi":"1979\u5e74\u7b2c52\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1979/52!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1979-07-04T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr78-79/english/lc_sitg/hansard/h790704.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1979-07-18T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr78-79/english/lc_sitg/hansard/h790718.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1979-07-18T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr78-79/english/lc_sitg/hansard/h790718.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00126             ","ordinance_title_eng":"Births and Deaths Registration Ordinance","ordinance_title_chi":"\u751f\u6b7b\u767b\u8a18\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap174?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap174?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Births and Deaths Registration (Amendment) Bill 1975","bill_title_chi":"1975\u5e74\u751f\u6b7b\u8a3b\u518a(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1975-07-11T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/07/11/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/07/11/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1975-08-01T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 48 of 1975","ordinance_year_number_chi":"1975\u5e74\u7b2c48\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/48!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1975-07-16T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr74-75/h750716.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1975-07-30T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr74-75/h750730.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1975-07-30T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr74-75/h750730.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00127             ","ordinance_title_eng":"Births and Deaths Registration Ordinance","ordinance_title_chi":"\u751f\u6b7b\u767b\u8a18\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap174?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap174?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Births and Deaths Registration (Amendment) Bill 1974","bill_title_chi":"1974\u5e74\u751f\u6b7b\u8a3b\u518a(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1974-07-26T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1974/07/26/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1974/07/26/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1974-08-16T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 53 of 1974","ordinance_year_number_chi":"1974\u5e74\u7b2c53\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1974/53!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1974-07-31T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr73-74/h740731.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1974-08-14T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr73-74/h740814.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1974-08-14T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr73-74/h740814.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00128             ","ordinance_title_eng":"Births and Deaths Registration Ordinance","ordinance_title_chi":"\u751f\u6b7b\u767b\u8a18\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap174?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap174?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Births and Deaths Registration (Amendment) Bill 1972","bill_title_chi":"1972\u5e74\u751f\u6b7b\u8a3b\u518a(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1972-07-14T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1972/07/14/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1972/07/14/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1972-08-18T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 53 of 1972","ordinance_year_number_chi":"1972\u5e74\u7b2c53\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1972/53!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1972-08-02T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h720802.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1972-08-02T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h720802.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1972-08-16T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h720816.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00131             ","ordinance_title_eng":"Births Registration (Special Registers) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u51fa\u751f\u767b\u8a18(\u7279\u8a2d\u767b\u8a18\u518a)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap175?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap175?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Births Registration (Special Registers) (Amendment) Bill 1953","bill_title_chi":"","proposed_by_eng":"Director of Medical and Health services","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1953-06-12T00:00:00","bill_content_url_eng":"","bill_content_url_chi":"","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1953-06-26T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 17 of 1953","ordinance_year_number_chi":"1953\u5e74\u7b2c17\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1953-06-10T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1953/h530610.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1953-06-24T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1953/h530624.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1953-06-24T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1953/h530624.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00142             ","ordinance_title_eng":"Block Crown Lease (Cheung Chau) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u96c6\u9ad4\u5b98\u5951(\u9577\u6d32)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap488?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap488?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Block Crown Lease (Cheung Chau) Bill","bill_title_chi":"\u96c6\u9ad4\u5b98\u5951(\u9577\u6d32)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Hon Andrew WONG Wang-fat","proposed_by_chi":"\u9ec3\u5b8f\u767c\u8b70\u54e1","bill_gazette_date":"1995-06-30T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/06/30/supp3/4","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/06/30/supp3/4","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1995-08-04T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 97 of 1995","ordinance_year_number_chi":"1995\u5e74\u7b2c97\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/97","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/97","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1995-07-05T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h950705.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h950705c.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on Wong Wai Tsak Tong (Renewal and Extension of Sub-Leases) Bill and Block Crown Lease (Cheung Chau) Bill","bills_committee_title_chi":"\u9ec3\u7dad\u5247\u5802(\u5206\u79df\u5951\u7e8c\u671f\u53ca\u5ef6\u5c55)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u53ca\u96c6\u9ad4\u5b98\u5951(\u9577\u6d32)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5be9\u8b70\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000496830806976","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1995-07-28T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h950728.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h950728c.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1995-07-28T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h950728.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h950728c.pdf","additional_information_eng":"<a href=\"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000496830206976\">Further Report of the Bills Committee to study the Wong Wai Tsak Tong (Renewal and Extension of Sub-Leases) Bill and Block Crown Lease (Cheung Chau) Bill</a>","additional_information_chi":"<a href=\"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000496830206976\">\u9ec3\u7dad\u5247\u5802(\u5206\u79df\u5951\u7e8c\u671f\u53ca\u5ef6\u5c55)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u53ca\u96c6\u9ad4\u5b98\u5951(\u9577\u6d32)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5be9\u8b70\u59d4\u54e1\u6703\u7684\u9032\u4e00\u6b65\u5831\u544a</a>","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00143             ","ordinance_title_eng":"Boilers and Pressure Vessels Ordinance","ordinance_title_chi":"\u934b\u7210\u53ca\u58d3\u529b\u5bb9\u5668\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap56?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap56?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Boilers and Pressure Receivers (Amendment) Bill 1988","bill_title_chi":"1988\u5e74\u934b\u7210\u53ca\u58d3\u529b\u5bb9\u5668(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Education and Manpower","proposed_by_chi":"\u6559\u80b2\u7d71\u7c4c\u53f8","bill_gazette_date":"1988-11-18T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/11/18/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/11/18/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1988-12-16T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 87 of 1988","ordinance_year_number_chi":"1988\u5e74\u7b2c87\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/87!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1988-11-30T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/english/lc_sitg/hansard/h881130.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/chinese/lc_sitg/hansard/h881130.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1988-12-14T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/english/lc_sitg/hansard/h881214.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/chinese/lc_sitg/hansard/h881214.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1988-12-14T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/english/lc_sitg/hansard/h881214.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/chinese/lc_sitg/hansard/h881214.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00144             ","ordinance_title_eng":"Boilers and Pressure Vessels Ordinance","ordinance_title_chi":"\u934b\u7210\u53ca\u58d3\u529b\u5bb9\u5668\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap56?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap56?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Boilers and Pressure Receivers (Amendment) Bill 1982","bill_title_chi":"1982\u5e74\u934b\u7210\u53ca\u58d3\u529b\u5bb9\u5668\u7ba1\u5236(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Commissioner for Labour","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1982-02-19T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1982/02/19/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1982/02/19/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1982-04-16T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 18 of 1982","ordinance_year_number_chi":"1982\u5e74\u7b2c18\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1982/18!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1982-03-10T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr81-82/english/lc_sitg/hansard/h820310.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1982-04-14T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr81-82/english/lc_sitg/hansard/h820414.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1982-04-14T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr81-82/english/lc_sitg/hansard/h820414.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00145             ","ordinance_title_eng":"Boilers and Pressure Vessels Ordinance","ordinance_title_chi":"\u934b\u7210\u53ca\u58d3\u529b\u5bb9\u5668\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap56?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap56?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Boilers and Pressure Receivers (Amendment) Bill 1978","bill_title_chi":"1978\u5e74\u934b\u7210\u53ca\u58d3\u529b\u5bb9\u5668\u7ba1\u5236(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Commissioner for Labour","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1978-06-16T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1978/06/16/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1978/06/16/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1978-07-21T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 67 of 1978","ordinance_year_number_chi":"1978\u5e74\u7b2c67\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1978/67!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1978-07-05T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr77-78/english/lc_sitg/hansard/h780705.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1978-07-19T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr77-78/english/lc_sitg/hansard/h780719.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1978-07-19T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr77-78/english/lc_sitg/hansard/h780719.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00146             ","ordinance_title_eng":"Boilers and Pressure Vessels Ordinance","ordinance_title_chi":"\u934b\u7210\u53ca\u58d3\u529b\u5bb9\u5668\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap56?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap56?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Boilers and Pressure Receivers (Amendment) Bill 1970","bill_title_chi":"1970\u5e74\u934b\u7210\u53ca\u58d3\u529b\u5bb9\u5668\u7ba1\u5236(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Commissioner of Labour","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1970-10-16T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1970/10/16/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1970/10/16/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1970-11-06T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 93 of 1970","ordinance_year_number_chi":"1970\u5e74\u7b2c93\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1970/93!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1970-10-21T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr70-71/h701021.pdf ","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1970-10-21T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr70-71/h701021.pdf ","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1970-11-04T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr70-71/h701104.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00148             ","ordinance_title_eng":"Boilers and Pressure Vessels Ordinance","ordinance_title_chi":"\u934b\u7210\u53ca\u58d3\u529b\u5bb9\u5668\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap56?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap56?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Boilers and Pressure Vessels (Amendment) Bill 1993","bill_title_chi":"1993\u5e74\u934b\u7210\u53ca\u58d3\u529b\u5bb9\u5668(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Education and Manpower","proposed_by_chi":"\u6559\u80b2\u7d71\u7c4c\u53f8","bill_gazette_date":"1993-10-08T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/10/08/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/10/08/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1993-11-19T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 78 of 1993","ordinance_year_number_chi":"1993\u5e74\u7b2c78\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/78!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"EMB CR 26/3231/55 VI (93)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1993-10-13T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h931013.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h931013.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1993-11-17T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h931117.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h931117.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1993-11-17T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h931117.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h931117.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00150             ","ordinance_title_eng":"Books Registration Ordinance","ordinance_title_chi":"\u66f8\u520a\u8a3b\u518a\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap142?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap142?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Books Registration Bill 1976","bill_title_chi":"1976\u5e74\u66f8\u7c4d\u8a3b\u518a\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Home Affairs","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1976-05-21T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/05/21/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/05/21/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1976-08-06T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 60 of 1976","ordinance_year_number_chi":"1976\u5e74\u7b2c60\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/60!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1976-05-26T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h760526.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1976-08-04T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h760804.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1976-08-04T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h760804.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00151             ","ordinance_title_eng":"Brewin Trust Fund Ordinance","ordinance_title_chi":"\u84b2\u9b6f\u8ce2\u6148\u5584\u4fe1\u8a17\u57fa\u91d1\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1077?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1077?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Brewin Trust Fund (Amendment) Bill 1993","bill_title_chi":"1993\u5e74\u84b2\u9b6f\u8ce2\u6148\u5584\u4fe1\u8a17\u57fa\u91d1(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Home Affairs","proposed_by_chi":"\u653f\u52d9\u53f8","bill_gazette_date":"1993-11-19T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/11/19/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/11/19/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1994-04-22T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 21 of 1994","ordinance_year_number_chi":"1994\u5e74\u7b2c21\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/21!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"LCB199311","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1993-12-01T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h931201.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h931201.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1994-04-20T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h940420.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h940420.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1994-04-20T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h940420.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h940420.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00152             ","ordinance_title_eng":"Brewin Trust Fund Ordinance","ordinance_title_chi":"\u84b2\u9b6f\u8ce2\u6148\u5584\u4fe1\u8a17\u57fa\u91d1\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1077?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1077?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Brewin Trust Fund (Amendment) Bill 1991","bill_title_chi":"1991\u5e74\u84b2\u9b6f\u8ce2\u6148\u5584\u4fe1\u8a17\u57fa\u91d1(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Home Affairs","proposed_by_chi":"\u653f\u52d9\u53f8","bill_gazette_date":"1991-06-14T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/06/14/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/06/14/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1991-07-12T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 92 of 1991","ordinance_year_number_chi":"1991\u5e74\u7b2c92\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/92!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"CNTA/TF 1/188/88","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1991-06-26T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910626.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910626.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1991-07-10T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910710.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910710.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1991-07-10T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910710.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910710.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00153             ","ordinance_title_eng":"Broadcasting (Miscellaneous Provisions) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5ee3\u64ad(\u96dc\u9805\u689d\u6587)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap391?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap391?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Broadcasting Authority (Amendment) Bill 1991","bill_title_chi":"1991\u5e74\u5ee3\u64ad\u4e8b\u52d9\u7ba1\u7406\u5c40(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Recreation and Culture","proposed_by_chi":"\u6587\u5eb7\u5ee3\u64ad\u53f8","bill_gazette_date":"1991-11-15T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/11/15/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/11/15/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1992-01-31T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 10 of 1992","ordinance_year_number_chi":"1992\u5e74\u7b2c10\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/10!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"SF(1) II to RCB CR 4/3/53 (91) (English version only)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1991-11-27T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h911127.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h911127.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1992-01-29T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h920129.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h920129.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1992-01-29T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h920129.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h920129.pdf","additional_information_eng":"Ad Hoc Group to study the Broadcasting Authority (Amendment) Bill 1991 & the Copyright (Amendment) Bill 1991 (formed on 22 November 1991)","additional_information_chi":"\u7acb\u6cd5\u5c40\u8b70\u54e1\u7814\u7a761991\u5e74\u5ee3\u64ad\u4e8b\u52d9\u7ba1\u7406\u5c40(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u53ca1991\u5e74\u7248\u6b0a(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44(1991\u5e7411\u670822\u65e5\u6210\u7acb)","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00154             ","ordinance_title_eng":"Broadcasting (Miscellaneous Provisions) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5ee3\u64ad(\u96dc\u9805\u689d\u6587)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap391?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap391?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Broadcasting Authority (Amendment) Bill 1989","bill_title_chi":"1989\u5e74\u5ee3\u64ad\u4e8b\u52d9\u7ba1\u7406\u5c40(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Administrative Services and Information","proposed_by_chi":"\u884c\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1989-06-16T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/06/16/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/06/16/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1989-07-21T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 52 of 1989","ordinance_year_number_chi":"1989\u5e74\u7b2c52\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/52!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"ASIB/I 3/1206C(89) (English version only)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1989-06-28T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/english/lc_sitg/hansard/h890628.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/chinese/lc_sitg/hansard/h890628.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1989-07-19T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/english/lc_sitg/hansard/h890719.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/chinese/lc_sitg/hansard/h890719.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1989-07-19T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/english/lc_sitg/hansard/h890719.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/chinese/lc_sitg/hansard/h890719.pdf","additional_information_eng":"Ad Hoc Group to study the Telecommunication (Amendment) Bill 1989 and Broadcasting Authority (Amendment) Bill 1989","additional_information_chi":"\u7814\u7a761989\u5e74\u96fb\u4fe1(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u53ca1989\u5e74\u5ee3\u64ad\u4e8b\u52d9\u7ba1\u7406\u5c40(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00157             ","ordinance_title_eng":"Builders' Lifts and Tower Working Platforms (Safety) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5efa\u7bc9\u5de5\u5730\u5347\u964d\u6a5f\u53ca\u5854\u5f0f\u5de5\u4f5c\u5e73\u53f0(\u5b89\u5168)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap470?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap470?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Builders' Lifts and Tower Working Platforms (Safety) Bill","bill_title_chi":"\u5efa\u7bc9\u5de5\u5730\u5347\u964d\u6a5f\u53ca\u5854\u5f0f\u5de5\u4f5c\u5e73\u53f0(\u5b89\u5168)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Works","proposed_by_chi":"\u5de5\u52d9\u53f8","bill_gazette_date":"1995-02-03T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/02/03/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/02/03/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1995-04-28T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 23 of 1995","ordinance_year_number_chi":"1995\u5e74\u7b2c23\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/23","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/23","legco_brief_file_reference":"WB(CR) 150/44 (94)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1995-02-15T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h950215.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h950215.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1995-04-26T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h950426.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h950426.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1995-04-26T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h950426.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h950426.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00162             ","ordinance_title_eng":"Buildings Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5efa\u7bc9\u7269\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap123?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap123?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Buildings (Amendment) Bill 1997","bill_title_chi":"1997\u5e74\u5efa\u7bc9\u7269(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Planning, Environment and Lands","proposed_by_chi":"\u898f\u5283\u74b0\u5883\u5730\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1997-04-11T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/04/11/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/04/11/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1997-05-16T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 36 of 1997","ordinance_year_number_chi":"1997\u5e74\u7b2c36\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/36","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/36","legco_brief_file_reference":"PELB(L)30/30/82(97)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1997-04-23T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970423fe.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970423fc.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1997-05-07T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970507fe.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970507hc.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1997-05-07T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970507fe.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970507hc.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00163             ","ordinance_title_eng":"Buildings Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5efa\u7bc9\u7269\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap123?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap123?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Buildings (Amendment) Bill 1996","bill_title_chi":"1996\u5e74\u5efa\u7bc9\u7269(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Planning, Environment and Lands","proposed_by_chi":"\u898f\u5283\u74b0\u5883\u5730\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1996-02-02T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/02/02/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/02/02/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1996-07-19T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 55 of 1996","ordinance_year_number_chi":"1996\u5e74\u7b2c55\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/55!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"PELB9601","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1996-02-14T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/960214fe.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/960214fc.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on Buildings (Amendment) Bill 1996","bills_committee_title_chi":"1996\u5e74\u5efa\u7bc9\u7269(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/bc/bc26/agenda/bc26_agd.htm","bills_committee_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/bc/bc26/agenda/bc26_agd.htm","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000492097606976","bills_committee_report_url_chi":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000492097606976","second_reading_date":"1996-07-10T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/960710fe.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/960710fc.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1996-07-10T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/960710fe.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/960710fc.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00164             ","ordinance_title_eng":"Buildings Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5efa\u7bc9\u7269\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap123?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap123?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Buildings (Amendment) (No. 2) Bill 1995","bill_title_chi":"1995\u5e74\u5efa\u7bc9\u7269(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Planning, Environment and Lands","proposed_by_chi":"\u898f\u5283\u74b0\u5883\u5730\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1995-05-19T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/05/19/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/05/19/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":null,"ordinance_year_number_eng":"","ordinance_year_number_chi":"","ordinace_gazette_content_url_eng":"","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"(43) PELB(L)30/30/70 (95) III","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1995-05-31T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h950531.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h950531.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":null,"second_reading_date_hansard_url_eng":"","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":null,"third_reading_date_hansard_url_eng":"","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"The Bill lapsed at the end of the term of office of the Legislative Council","remarks_chi":"\u6b64\u6cd5\u6848\u5df2\u5728\u672c\u7acb\u6cd5\u6703\u4efb\u671f\u5b8c\u7d50\u6642\u5931\u6548"
    },{
      "internal_key":"00165             ","ordinance_title_eng":"Buildings Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5efa\u7bc9\u7269\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap123?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap123?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Buildings (Amendment) (No. 3) Bill 1995","bill_title_chi":"1995\u5e74\u5efa\u7bc9\u7269(\u4fee\u8a02)(\u7b2c3\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Planning, Environment and Lands","proposed_by_chi":"\u898f\u5283\u74b0\u5883\u5730\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1995-10-06T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/10/06/supp3/6","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/10/06/supp3/6","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1996-07-19T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 54 of 1996","ordinance_year_number_chi":"1996\u5e74\u7b2c54\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/54!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"PELB(L)30/30/70 (95)V","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1995-10-18T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/han1810.htm","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/han1810.htm","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on Buildings (Amendment) (No. 3) Bill 1995","bills_committee_title_chi":"1995\u5e74\u5efa\u7bc9\u7269(\u4fee\u8a02)(\u7b2c3\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/bc/bc04/agenda/bc04_agd.htm","bills_committee_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/bc/bc04/agenda/bc04_agd.htm","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000491904906976","bills_committee_report_url_chi":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000491904906976","second_reading_date":"1996-07-10T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/960710fe.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/960710fc.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1996-07-10T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/960710fe.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/960710fc.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00166             ","ordinance_title_eng":"Buildings Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5efa\u7bc9\u7269\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap123?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap123?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Buildings (Amendment) Bill 1994","bill_title_chi":"1994\u5e74\u5efa\u7bc9\u7269(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Planning, Environment and Lands","proposed_by_chi":"\u898f\u5283\u74b0\u5883\u5730\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1994-04-08T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/04/08/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/04/08/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1994-07-08T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 77 of 1994","ordinance_year_number_chi":"1994\u5e74\u7b2c77\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/77!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"PELB(L) 30/30/65 (94)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1994-04-20T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h940420.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h940420.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1994-07-06T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h940706.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h940706.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1994-07-06T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h940706.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h940706.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00167             ","ordinance_title_eng":"Buildings Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5efa\u7bc9\u7269\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap123?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap123?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Buildings (Amendment) Bill 1995","bill_title_chi":"1995\u5e74\u5efa\u7bc9\u7269(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Planning, Environment and Lands","proposed_by_chi":"\u898f\u5283\u74b0\u5883\u5730\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1994-09-30T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/09/30/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/09/30/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1995-01-20T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 6 of 1995","ordinance_year_number_chi":"1995\u5e74\u7b2c6\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/6!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"PELB(L) 30/30/70 (94)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1994-10-12T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h941012.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h941012.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on Buildings (Amendment) (No. 2) Bill 1994","bills_committee_title_chi":"1994\u5e74\u5efa\u7bc9\u7269(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5be9\u8b70\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000496804706976","bills_committee_report_url_chi":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000496804706976","second_reading_date":"1995-01-18T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h950118.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h950118.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1995-01-18T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h950118.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h950118.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"Buildings (Amendment) (No. 2) Bill 1994 (original title)","remarks_chi":"1994\u5e74\u5efa\u7bc9\u7269(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848(\u539f\u7a31)"
    },{
      "internal_key":"00168             ","ordinance_title_eng":"Buildings Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5efa\u7bc9\u7269\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap123?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap123?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Buildings (Amendment) Bill 1993","bill_title_chi":"1993\u5e74\u5efa\u7bc9\u7269(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Planning, Environment and Lands","proposed_by_chi":"\u898f\u5283\u74b0\u5883\u5730\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1993-04-30T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/04/30/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/04/30/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1993-07-23T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 68 of 1993","ordinance_year_number_chi":"1993\u5e74\u7b2c68\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/68!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"PELB(L) 30/30/52(92)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1993-05-12T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h930512.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h930512.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1993-07-21T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h930721.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h930721.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1993-07-21T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h930721.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h930721.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00169             ","ordinance_title_eng":"Buildings Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5efa\u7bc9\u7269\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap123?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap123?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Buildings (Amendment) (No. 2) Bill 1993","bill_title_chi":"1993\u5e74\u5efa\u7bc9\u7269(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Planning, Environment and Lands","proposed_by_chi":"\u898f\u5283\u74b0\u5883\u5730\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1993-05-07T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/05/07/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/05/07/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1993-06-11T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 43 of 1993","ordinance_year_number_chi":"1993\u5e74\u7b2c43\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/43!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"PELB(L) 30/30/25(93) II","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1993-05-19T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h930519.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h930519.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1993-06-09T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h930609.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h930609.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1993-06-09T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h930609.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h930609.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00170             ","ordinance_title_eng":"Buildings Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5efa\u7bc9\u7269\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap123?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap123?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Buildings (Amendment) Bill 1992","bill_title_chi":"1992\u5e74\u5efa\u7bc9\u7269(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Planning, Environment and Lands","proposed_by_chi":"\u898f\u5283\u74b0\u5883\u5730\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1992-03-27T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/03/27/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/03/27/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1992-05-22T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 42 of 1992","ordinance_year_number_chi":"1992\u5e74\u7b2c42\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/42!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"PELB(L) 30/30/17","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1992-04-08T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h920408.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h920408.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1992-05-20T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h920520.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h920520.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1992-05-20T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h920520.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h920520.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00171             ","ordinance_title_eng":"Buildings Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5efa\u7bc9\u7269\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap123?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap123?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Buildings (Amendment) (No. 2) Bill 1992","bill_title_chi":"1992\u5e74\u5efa\u7bc9\u7269(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Planning, Environment and Lands","proposed_by_chi":"\u898f\u5283\u74b0\u5883\u5730\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1992-05-15T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/05/15/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/05/15/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1992-10-16T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 77 of 1992","ordinance_year_number_chi":"1992\u5e74\u7b2c77\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/77!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"PELB(L) 30/30/35(91) II","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1992-05-27T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h920527.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h920527.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1992-10-14T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h921014.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h921014.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1992-10-14T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h921014.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h921014.pdf","additional_information_eng":"Ad Hoc Group to study Buildings (Amendment) (No. 2) Bill 1992 (formed on 3 July 1992)","additional_information_chi":"\u7acb\u6cd5\u5c40\u8b70\u54e1\u7814\u7a761992\u5e74\u5efa\u7bc9\u7269(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44(1992\u5e747\u67083\u65e5\u6210\u7acb)","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00172             ","ordinance_title_eng":"Buildings Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5efa\u7bc9\u7269\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap123?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap123?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Buildings (Amendment) Bill 1990","bill_title_chi":"1990\u5e74\u5efa\u7bc9\u7269(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Planning, Environment and Lands","proposed_by_chi":"\u898f\u5283\u74b0\u5883\u5730\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1990-06-08T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/06/08/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/06/08/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1990-07-13T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 52 of 1990","ordinance_year_number_chi":"1990\u5e74\u7b2c52\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/52!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"PELB(L) 30/30/12 (90) II (English version only)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1990-06-27T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/english/lc_sitg/hansard/h900627.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/chinese/lc_sitg/hansard/h900627.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1990-07-11T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/english/lc_sitg/hansard/h900711.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/chinese/lc_sitg/hansard/h900711.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1990-07-11T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/english/lc_sitg/hansard/h900711.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/chinese/lc_sitg/hansard/h900711.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00174             ","ordinance_title_eng":"Buildings Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5efa\u7bc9\u7269\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap123?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap123?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Buildings (Amendment) (No. 2) Bill 1985","bill_title_chi":"1985\u5e74\u5efa\u7bc9\u7269(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Lands and Works","proposed_by_chi":"\u5730\u653f\u5de5\u52d9\u53f8","bill_gazette_date":"1985-10-18T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1985/10/18/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1985/10/18/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1985-11-22T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 73 of 1985","ordinance_year_number_chi":"1985\u5e74\u7b2c73\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1985/73!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1985-11-06T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/english/lc_sitg/hansard/h851106.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/chinese/lc_sitg/hansard/h851106.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1985-11-20T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/english/lc_sitg/hansard/h851120.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/chinese/lc_sitg/hansard/h851120.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1985-11-20T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/english/lc_sitg/hansard/h851120.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/chinese/lc_sitg/hansard/h851120.pdf","additional_information_eng":"LegCo Ad Hoc Group on the Buildings (Amendment) (No. 2) Bill 1985","additional_information_chi":"\u7814\u7a761985\u5e74\u5efa\u7bc9\u7269(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00175             ","ordinance_title_eng":"Buildings Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5efa\u7bc9\u7269\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap123?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap123?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Buildings (Amendment) Bill 1983","bill_title_chi":"1983\u5e74\u5efa\u7bc9\u7269(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Lands and Works","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1982-12-24T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1982/12/24/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1982/12/24/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1983-01-21T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 5 of 1983","ordinance_year_number_chi":"1983\u5e74\u7b2c5\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1983/5!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1983-01-05T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr82-83/english/lc_sitg/hansard/h830105.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1983-01-19T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr82-83/english/lc_sitg/hansard/h830119.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1983-01-19T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr82-83/english/lc_sitg/hansard/h830119.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00177             ","ordinance_title_eng":"Buildings Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5efa\u7bc9\u7269\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap123?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap123?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Buildings (Amendment) Bill 1980","bill_title_chi":"1980\u5e74\u5efa\u7bc9\u7269(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Director of Public Works","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1980-11-28T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1980/11/28/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1980/11/28/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1980-12-19T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 72 of 1980","ordinance_year_number_chi":"1980\u5e74\u7b2c72\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1980/72!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1980-12-03T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr80-81/english/lc_sitg/hansard/h801203.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1980-12-17T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr80-81/english/lc_sitg/hansard/h801217.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1980-12-17T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr80-81/english/lc_sitg/hansard/h801217.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00178             ","ordinance_title_eng":"Buildings Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5efa\u7bc9\u7269\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap123?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap123?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Buildings (Amendment) Bill 1979","bill_title_chi":"1979\u5e74\u5efa\u7bc9\u7269(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Director of Public Works","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1979-03-23T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1979/03/23/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1979/03/23/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1979-04-27T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 24 of 1979","ordinance_year_number_chi":"1979\u5e74\u7b2c24\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1979/24!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1979-04-11T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr78-79/english/lc_sitg/hansard/h790411.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1979-04-25T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr78-79/english/lc_sitg/hansard/h790425.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1979-04-25T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr78-79/english/lc_sitg/hansard/h790425.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00179             ","ordinance_title_eng":"Buildings Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5efa\u7bc9\u7269\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap123?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap123?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Buildings (Amendment) Bill 1978","bill_title_chi":"1978\u5e74\u5efa\u7bc9\u7269(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Director of Public Works","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1978-02-03T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1978/02/03/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1978/02/03/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1978-03-17T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 16 of 1978","ordinance_year_number_chi":"1978\u5e74\u7b2c16\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1978/16!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1978-02-15T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr77-78/english/lc_sitg/hansard/h780215.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1978-03-15T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr77-78/english/lc_sitg/hansard/h780315.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1978-03-15T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr77-78/english/lc_sitg/hansard/h780315.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00180             ","ordinance_title_eng":"Buildings Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5efa\u7bc9\u7269\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap123?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap123?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Buildings (Amendment) Bill 1976","bill_title_chi":"1976\u5e74\u5efa\u7bc9\u7269(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Director of Public Works","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1976-11-12T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/11/12/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/11/12/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1976-12-10T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 75 of 1976","ordinance_year_number_chi":"1976\u5e74\u7b2c75\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/75!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1976-11-24T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr76-77/english/lc_sitg/hansard/h761124.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1976-12-08T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr76-77/english/lc_sitg/hansard/h761208.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1976-12-08T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr76-77/english/lc_sitg/hansard/h761208.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00181             ","ordinance_title_eng":"Buildings Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5efa\u7bc9\u7269\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap123?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap123?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Buildings (Amendment) Bill 1974","bill_title_chi":"1974\u5e74\u5efa\u7bc9\u7269(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Director of Public Works","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1974-07-12T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1974/07/12/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1974/07/12/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1974-08-02T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 52 of 1974","ordinance_year_number_chi":"1974\u5e74\u7b2c52\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1974/52!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1974-07-17T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr73-74/h740717.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1974-07-31T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr73-74/h740731.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1974-07-31T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr73-74/h740731.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00182             ","ordinance_title_eng":"Buildings Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5efa\u7bc9\u7269\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap123?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap123?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Buildings (Amendment) Bill 1973","bill_title_chi":"1973\u5e74\u5efa\u7bc9\u7269(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Director of Public Works","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1973-07-13T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1973/07/13/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1973/07/13/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1973-08-03T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 59 of 1973","ordinance_year_number_chi":"1973\u5e74\u7b2c59\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1973/59!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1973-07-18T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr72-73/h730718.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1973-08-01T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr72-73/h730801.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1973-08-01T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr72-73/h730801.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00183             ","ordinance_title_eng":"Buildings Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5efa\u7bc9\u7269\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap123?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap123?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Buildings (Amendment) (No. 2) Bill 1972","bill_title_chi":"1972\u5e74\u5efa\u7bc9\u7269(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Director of Public Works","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1972-10-20T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1972/10/20/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1972/10/20/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1972-12-01T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 71 of 1972","ordinance_year_number_chi":"1972\u5e74\u7b2c71\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1972/71!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1972-11-01T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr72-73/h721101.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1972-11-29T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr72-73/h721129.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1972-11-29T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr72-73/h721129.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00185             ","ordinance_title_eng":"Buildings Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5efa\u7bc9\u7269\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap123?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap123?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Buildings (Amendment) Bill 1971","bill_title_chi":"1971\u5e74\u5efa\u7bc9\u7269(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Director of Public Works","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1971-04-16T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1971/04/16/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1971/04/16/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1971-05-14T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 23 of 1971","ordinance_year_number_chi":"1971\u5e74\u7b2c23\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1971/23!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1971-04-28T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr70-71/h710428.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1971-04-28T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr70-71/h710428.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1971-05-12T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr70-71/h710512.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00188             ","ordinance_title_eng":"Buildings Ordinance (Application to the New Territories) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5efa\u7bc9\u7269\u689d\u4f8b(\u65b0\u754c\u9069\u7528)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap121?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap121?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Buildings Ordinance (Application to the New Territories) Bill 1987","bill_title_chi":"1987\u5e74\u5efa\u7bc9\u7269\u689d\u4f8b(\u65b0\u754c\u9069\u7528)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Lands and Works","proposed_by_chi":"\u5730\u653f\u5de5\u52d9\u53f8","bill_gazette_date":"1986-06-20T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1986/06/20/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1986/06/20/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1987-10-16T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 60 of 1987","ordinance_year_number_chi":"1987\u5e74\u7b2c60\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1987/60!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"LW(T) 266/32/43 (TC 7/86) (English version only)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1986-07-02T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/english/lc_sitg/hansard/h860702.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/chinese/lc_sitg/hansard/h860702.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1987-10-14T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h871014.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h871014.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1987-10-14T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h871014.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h871014.pdf","additional_information_eng":"LegCo Ad Hoc Group on the Buildings Ordinance (Application to the New Territories) Bill 1986","additional_information_chi":"\u7814\u7a761986\u5e74\u5efa\u7bc9\u7269\u689d\u4f8b(\u65b0\u754c\u9069\u7528)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44","remarks_eng":"Buildings Ordinance (Application to the New Territories) Bill 1986 (original title)","remarks_chi":"1986\u5e74\u5efa\u7bc9\u7269\u689d\u4f8b(\u65b0\u754c\u9069\u7528)\u689d\u4f8b\u8349\u6848(\u539f\u7a31)"
    },{
      "internal_key":"00190             ","ordinance_title_eng":"Business Registration Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5546\u696d\u767b\u8a18\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap310?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap310?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Business Registration (Amendment) Bill 1996","bill_title_chi":"1996\u5e74\u5546\u696d\u767b\u8a18(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for the Treasury","proposed_by_chi":"\u5eab\u52d9\u53f8","bill_gazette_date":"1996-04-19T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/04/19/supp3/06","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/04/19/supp3/06","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1996-05-24T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 26 of 1996","ordinance_year_number_chi":"1996\u5e74\u7b2c26\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/26","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/26","legco_brief_file_reference":"FIN SCR 12/2201/95 Pt. 2","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1996-05-01T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/han0105.htm","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/han0105.htm","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1996-05-15T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/han1505.htm","second_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/han1505.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1996-05-15T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/han1505.htm","third_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/han1505.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00191             ","ordinance_title_eng":"Business Registration Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5546\u696d\u767b\u8a18\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap310?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap310?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Business Registration (Amendment) Bill 1994","bill_title_chi":"1994\u5e74\u5546\u696d\u767b\u8a18(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for the Treasury","proposed_by_chi":"\u5eab\u52d9\u53f8","bill_gazette_date":"1994-04-22T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/04/22/supp3/4","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/04/22/supp3/4","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1994-05-20T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 33 of 1994","ordinance_year_number_chi":"1994\u5e74\u7b2c33\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/33!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"SCR 12/2201/93","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1994-04-27T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h940427.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h940427.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1994-05-18T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h940518.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h940518.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1994-05-18T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h940518.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h940518.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00192             ","ordinance_title_eng":"Business Registration Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5546\u696d\u767b\u8a18\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap310?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap310?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Business Registration (Amendment) Bill 1992","bill_title_chi":"1992\u5e74\u5546\u696d\u767b\u8a18(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for the Treasury","proposed_by_chi":"\u5eab\u52d9\u53f8","bill_gazette_date":"1992-07-03T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/07/03/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/07/03/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1992-11-06T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 79 of 1992","ordinance_year_number_chi":"1992\u5e74\u7b2c79\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/79!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"FIN CR 3/2311/90","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1992-07-15T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h920715.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h920715.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1992-11-04T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h921104.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h921104.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1992-11-04T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h921104.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h921104.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00193             ","ordinance_title_eng":"Business Registration Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5546\u696d\u767b\u8a18\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap310?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap310?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Business Registration (Amendment) Bill 1991","bill_title_chi":"1991\u5e74\u5546\u696d\u767b\u8a18(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Education and Manpower","proposed_by_chi":"\u6559\u80b2\u7d71\u7c4c\u53f8","bill_gazette_date":"1991-04-04T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/04/04/supp3/02","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/04/04/supp3/02","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1991-05-24T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 46 of 1991","ordinance_year_number_chi":"1991\u5e74\u7b2c46\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/46!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"EMB CR 7/3051/82(89)X","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1991-05-08T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910508.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910508.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1991-05-22T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910522.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910522.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1991-05-22T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910522.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910522.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00194             ","ordinance_title_eng":"Business Registration Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5546\u696d\u767b\u8a18\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap310?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap310?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Business Registration (Amendment) Bill 1990","bill_title_chi":"1990\u5e74\u5546\u696d\u767b\u8a18(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"\u8ca1\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1990-03-30T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/03/30/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/03/30/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1990-05-18T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 27 of 1990","ordinance_year_number_chi":"1990\u5e74\u7b2c27\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/27!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1990-05-02T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/english/lc_sitg/hansard/h900502.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/chinese/lc_sitg/hansard/h900502.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1990-05-16T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/english/lc_sitg/hansard/h900516.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/chinese/lc_sitg/hansard/h900516.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1990-05-16T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/english/lc_sitg/hansard/h900516.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/chinese/lc_sitg/hansard/h900516.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00195             ","ordinance_title_eng":"Business Registration Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5546\u696d\u767b\u8a18\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap310?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap310?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Business Registration (Amendment) Bill 1989","bill_title_chi":"1989\u5e74\u5546\u696d\u767b\u8a18(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"\u8ca1\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1989-03-31T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/03/31/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/03/31/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1989-05-19T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 15 of 1989","ordinance_year_number_chi":"1989\u5e74\u7b2c15\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/15!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"SCRLM 262/88 III (English version only)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1989-04-12T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/english/lc_sitg/hansard/h890412.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/chinese/lc_sitg/hansard/h890412.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1989-05-17T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/english/lc_sitg/hansard/h890517.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/chinese/lc_sitg/hansard/h890517.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1989-05-17T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/english/lc_sitg/hansard/h890517.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/chinese/lc_sitg/hansard/h890517.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00196             ","ordinance_title_eng":"Business Registration Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5546\u696d\u767b\u8a18\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap310?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap310?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Business Registration (Amendment) Bill 1987","bill_title_chi":"1987\u5e74\u5546\u696d\u767b\u8a18(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"\u8ca1\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1987-04-10T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1987/04/10/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1987/04/10/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1987-05-29T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 25 of 1987","ordinance_year_number_chi":"1987\u5e74\u7b2c25\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1987/25!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"SCR 1/2201/86","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1987-05-06T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/english/lc_sitg/hansard/h870506.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/chinese/lc_sitg/hansard/h870506.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1987-05-27T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/english/lc_sitg/hansard/h870527.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/chinese/lc_sitg/hansard/h870527.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1987-05-27T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/english/lc_sitg/hansard/h870527.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/chinese/lc_sitg/hansard/h870527.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00197             ","ordinance_title_eng":"Business Registration Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5546\u696d\u767b\u8a18\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap310?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap310?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Business Registration (Amendment) Bill 1984","bill_title_chi":"1984\u5e74\u5546\u696d\u767b\u8a18(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Education and Manpower","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1984-07-06T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1984/07/06/supp3/4","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1984/07/06/supp3/4","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1984-07-27T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 56 of 1984","ordinance_year_number_chi":"1984\u5e74\u7b2c56\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1984/56!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1984-07-11T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr83-84/english/lc_sitg/hansard/h840711.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1984-07-24T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr83-84/english/lc_sitg/hansard/h840724.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1984-07-24T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr83-84/english/lc_sitg/hansard/h840724.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00198             ","ordinance_title_eng":"Business Registration Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5546\u696d\u767b\u8a18\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap310?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap310?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Business Registration (Amendment) Bill 1976","bill_title_chi":"1976\u5e74\u5546\u696d\u767b\u8a18(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1976-05-07T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/05/07/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/05/07/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1976-05-28T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 27 of 1976","ordinance_year_number_chi":"1976\u5e74\u7b2c27\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/27!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1976-05-12T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h760512.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1976-05-26T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h760526.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1976-05-26T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h760526.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00199             ","ordinance_title_eng":"Business Registration Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5546\u696d\u767b\u8a18\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap310?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap310?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Business Registration (Amendment) Bill 1975","bill_title_chi":"1975\u5e74\u5546\u696d\u767b\u8a18(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1975-04-04T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/04/04/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/04/04/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1975-05-09T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 32 of 1975","ordinance_year_number_chi":"1975\u5e74\u7b2c32\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/32!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1975-04-23T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr74-75/h750423.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1975-05-07T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr74-75/h750507.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1975-05-07T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr74-75/h750507.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00200             ","ordinance_title_eng":"Business Registration Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5546\u696d\u767b\u8a18\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap310?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap310?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Business Registration (Amendment) Bill 1974","bill_title_chi":"1974\u5e74\u5546\u696d\u767b\u8a18(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1974-05-31T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1974/05/31/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1974/05/31/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1974-06-21T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 30 of 1974","ordinance_year_number_chi":"1974\u5e74\u7b2c30\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1974/30!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1974-06-05T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr73-74/h740605.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1974-06-19T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr73-74/h740619.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1974-06-19T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr73-74/h740619.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00202             ","ordinance_title_eng":"Business Registration Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5546\u696d\u767b\u8a18\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap310?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap310?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Business Registration Regulations (Amendment) Bill 1980","bill_title_chi":"1980\u5e74\u5546\u696d\u767b\u8a18\u898f\u4f8b(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1980-05-16T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1980/05/16/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1980/05/16/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1980-06-13T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 23 of 1980","ordinance_year_number_chi":"1980\u5e74\u7b2c23\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1980/23!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1980-05-28T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr79-80/english/lc_sitg/hansard/h800528.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1980-06-11T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr79-80/english/lc_sitg/hansard/h800611.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1980-06-11T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr79-80/english/lc_sitg/hansard/h800611.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00204             ","ordinance_title_eng":"Carriage by Air Ordinance","ordinance_title_chi":"\u822a\u7a7a\u904b\u8f38\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap500?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap500?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Carriage by Air Bill","bill_title_chi":"\u822a\u7a7a\u904b\u8f38\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Economic Services","proposed_by_chi":"\u7d93\u6fdf\u53f8","bill_gazette_date":"1996-11-22T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/11/22/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/11/22/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1997-02-05T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 13 of 1997","ordinance_year_number_chi":"1997\u5e74\u7b2c13\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/13","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/13","legco_brief_file_reference":"ESB CR 17/3231/92(96)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1996-12-04T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/961204fe.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/961204hc.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1997-01-29T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970129fe.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970129hc.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1997-01-29T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970129fe.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970129hc.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00205             ","ordinance_title_eng":"Carriage of Goods by Sea Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6d77\u4e0a\u8ca8\u7269\u904b\u8f38\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap462?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap462?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Carriage of Goods by Sea Bill","bill_title_chi":"\u6d77\u4e0a\u8ca8\u7269\u904b\u8f38\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Economic Services","proposed_by_chi":"\u7d93\u6fdf\u53f8","bill_gazette_date":"1994-07-02T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/07/02/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/07/02/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1994-12-16T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 104 of 1994","ordinance_year_number_chi":"1994\u5e74\u7b2c104\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/104","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/104","legco_brief_file_reference":"ESB CR 3/7/3231/84 (II) & ESB CR347 3231 84 (II)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1994-07-06T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h940706.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h940706.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1994-12-14T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h941214.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h941214.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1994-12-14T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h941214.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h941214.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00206             ","ordinance_title_eng":"Census and Statistics Ordinance","ordinance_title_chi":"\u666e\u67e5\u53ca\u7d71\u8a08\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap316?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap316?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Census and Statistics (Amendment) Bill 1993","bill_title_chi":"1993\u5e74\u666e\u67e5\u53ca\u7d71\u8a08(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Financial Services","proposed_by_chi":"\u8ca1\u7d93\u4e8b\u52d9\u53f8","bill_gazette_date":"1993-11-05T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/11/05/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/11/05/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1993-12-10T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 87 of 1993","ordinance_year_number_chi":"1993\u5e74\u7b2c87\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/87!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"FSB (EAD) CR L/M 78/91","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1993-11-17T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h931117.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h931117.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1993-12-08T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h931208.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h931208.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1993-12-08T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h931208.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h931208.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00207             ","ordinance_title_eng":"Census and Statistics Ordinance","ordinance_title_chi":"\u666e\u67e5\u53ca\u7d71\u8a08\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap316?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap316?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Census and Statistics (Amendment) Bill 1989","bill_title_chi":"1989\u5e74\u666e\u67e5\u53ca\u7d71\u8a08(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Economic Services","proposed_by_chi":"\u7d93\u6fdf\u53f8","bill_gazette_date":"1989-11-24T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/11/24/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/11/24/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1990-01-12T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 1 of 1990","ordinance_year_number_chi":"1990\u5e74\u7b2c1\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/1!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"ECON 15/3231/59(88) 7 (English version only)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1989-12-06T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/english/lc_sitg/hansard/h891206.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/chinese/lc_sitg/hansard/h891206.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1990-01-10T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/english/lc_sitg/hansard/h900110.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/chinese/lc_sitg/hansard/h900110.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1990-01-10T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/english/lc_sitg/hansard/h900110.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/chinese/lc_sitg/hansard/h900110.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00209             ","ordinance_title_eng":"Census and Statistics Ordinance","ordinance_title_chi":"\u666e\u67e5\u53ca\u7d71\u8a08\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap316?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap316?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Census (Amendment) Bill 1973","bill_title_chi":"1973\u5e74\u6236\u53e3\u7d71\u8a08(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1973-01-26T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1973/01/26/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1973/01/26/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1973-02-16T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 18 of 1973","ordinance_year_number_chi":"1973\u5e74\u7b2c18\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1973/18!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1973-01-31T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr72-73/h730131.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1973-02-14T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr72-73/h730214.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1973-02-14T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr72-73/h730214.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00210             ","ordinance_title_eng":"Standard Chartered Bank (Hong Kong) Limited (Merger) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6e23\u6253\u9280\u884c(\u9999\u6e2f)\u6709\u9650\u516c\u53f8(\u5408\u4f75)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1174?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1174?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Chartered Bank (Change of Name) Bill 1984","bill_title_chi":"1984\u5e74\u6e23\u6253\u9280\u884c(\u66f4\u6539\u540d\u7a31)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1984-10-05T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1984/10/05/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1984/10/05/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1984-11-23T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 76 of 1984","ordinance_year_number_chi":"1984\u5e74\u7b2c76\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1984/76!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1984-10-10T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr84-85/english/lc_sitg/hansard/h841010.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1984-11-21T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr84-85/english/lc_sitg/hansard/h841121.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1984-11-21T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr84-85/english/lc_sitg/hansard/h841121.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00213             ","ordinance_title_eng":"Child Abduction and Custody Ordinance","ordinance_title_chi":"\u64c4\u62d0\u548c\u7ba1\u990a\u5152\u7ae5\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap512?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap512?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Child Abduction and Custody Bill","bill_title_chi":"\u64c4\u62d0\u548c\u7ba1\u990a\u5152\u7ae5\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Health and Welfare","proposed_by_chi":"\u885b\u751f\u798f\u5229\u53f8","bill_gazette_date":"1997-04-25T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/04/25/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/04/25/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1997-05-30T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 49 of 1997","ordinance_year_number_chi":"1997\u5e74\u7b2c49\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/49","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/49","legco_brief_file_reference":"HW CR 1/3281/86 Pt.6","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1997-04-30T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970430fe.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970430hc.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1997-05-21T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970521fe.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970521hc.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1997-05-21T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970521fe.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970521hc.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00214             ","ordinance_title_eng":"Child Care Services Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5e7c\u5152\u670d\u52d9\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap243?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap243?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Child Care Centres (Amendment) Bill 1996","bill_title_chi":"1996\u5e74\u5e7c\u5152\u4e2d\u5fc3(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Health and Welfare","proposed_by_chi":"\u885b\u751f\u798f\u5229\u53f8","bill_gazette_date":"1996-06-14T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/06/14/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/06/14/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1997-05-23T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 38 of 1997","ordinance_year_number_chi":"1997\u5e74\u7b2c38\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/38","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/38","legco_brief_file_reference":"HW CR 1/T/3261/92 VI","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1996-06-26T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/960626fe.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/960626fc.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on Child Care Centres (Amendment) Bill 1996","bills_committee_title_chi":"1996\u5e74\u5e7c\u5152\u4e2d\u5fc3(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/bc/bc49/agenda/bc49_agd.htm","bills_committee_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/bc/bc49/agenda/bc49_agd.htm","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000492520206976","bills_committee_report_url_chi":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000492520206976","second_reading_date":"1997-05-14T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970514fe.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970514hc.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1997-05-14T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970514fe.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970514hc.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00215             ","ordinance_title_eng":"Child Care Services Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5e7c\u5152\u670d\u52d9\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap243?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap243?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Child Care Centres (Amendment) Bill 1983","bill_title_chi":"1983\u5e74\u5e7c\u5152\u4e2d\u5fc3(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Director of Social Welfare","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1983-06-10T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1983/06/10/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1983/06/10/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1983-07-15T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 39 of 1983","ordinance_year_number_chi":"1983\u5e74\u7b2c39\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1983/39!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1983-06-29T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr82-83/english/lc_sitg/hansard/h830629.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1983-07-13T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr82-83/english/lc_sitg/hansard/h830713.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1983-07-13T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr82-83/english/lc_sitg/hansard/h830713.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00216             ","ordinance_title_eng":"Child Care Services Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5e7c\u5152\u670d\u52d9\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap243?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap243?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Child Care Centres (Amendment) Bill 1982","bill_title_chi":"1982\u5e74\u5e7c\u5152\u4e2d\u5fc3(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Director of Social Welfare","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1982-07-02T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1982/07/02/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1982/07/02/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1982-07-30T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 62 of 1982","ordinance_year_number_chi":"1982\u5e74\u7b2c62\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1982/62!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1982-07-14T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr81-82/english/lc_sitg/hansard/h820714.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1982-07-28T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr81-82/english/lc_sitg/hansard/h820728.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1982-07-28T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr81-82/english/lc_sitg/hansard/h820728.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00217             ","ordinance_title_eng":"Child Care Services Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5e7c\u5152\u670d\u52d9\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap243?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap243?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Child Care Centres Bill 1975","bill_title_chi":"1975\u5e74\u6258\u5152\u6240\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Social Services","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1974-10-18T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1974/10/18/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1974/10/18/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1975-02-07T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 13 of 1975","ordinance_year_number_chi":"1975\u5e74\u7b2c13\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/13!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1974-11-27T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr74-75/h741127.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1975-01-22T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr74-75/h750122.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1975-02-05T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr74-75/h750205.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"Child Care Centres Bill 1974 (original title)","remarks_chi":"1974\u5e74\u6258\u5152\u6240\u6cd5\u6848(\u539f\u7a31)"
    },{
      "internal_key":"00221             ","ordinance_title_eng":"Chinese Permanent Cemeteries Ordinance","ordinance_title_chi":"\u83ef\u4eba\u6c38\u9060\u58b3\u5834\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1112?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1112?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Chinese Permanent Cemeteries (Amendment) Bill 1994","bill_title_chi":"1994\u5e74\u83ef\u4eba\u6c38\u9060\u58b3\u5834(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Home Affairs","proposed_by_chi":"\u653f\u52d9\u53f8","bill_gazette_date":"1994-04-08T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/04/08/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/04/08/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1994-05-13T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 31 of 1994","ordinance_year_number_chi":"1994\u5e74\u7b2c31\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/31!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"CNTA/TF 42/45 V","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1994-04-20T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h940420.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h940420.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1994-05-11T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h940511.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h940511.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1994-05-11T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h940511.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h940511.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00222             ","ordinance_title_eng":"Chinese Permanent Cemeteries Ordinance","ordinance_title_chi":"\u83ef\u4eba\u6c38\u9060\u58b3\u5834\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1112?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1112?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Chinese Permanent Cemeteries (Amendment) Bill 1987","bill_title_chi":"1987\u5e74\u83ef\u4eba\u6c38\u9060\u58b3\u5834(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for District Administration","proposed_by_chi":"\u653f\u52d9\u53f8","bill_gazette_date":"1987-04-24T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1987/04/24/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1987/04/24/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1987-05-29T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 30 of 1987","ordinance_year_number_chi":"1987\u5e74\u7b2c30\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1987/30!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"CNTA/TF 42/45 III","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1987-05-13T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/english/lc_sitg/hansard/h870513.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/chinese/lc_sitg/hansard/h870513.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1987-05-27T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/english/lc_sitg/hansard/h870527.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/chinese/lc_sitg/hansard/h870527.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1987-05-27T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/english/lc_sitg/hansard/h870527.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/chinese/lc_sitg/hansard/h870527.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00223             ","ordinance_title_eng":"Chinese Temples Ordinance","ordinance_title_chi":"\u83ef\u4eba\u5edf\u5b87\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap153?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap153?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Chinese Temples (Amendment) Bill 1961","bill_title_chi":"","proposed_by_eng":"Secretary for Chinese Affairs","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1961-06-09T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1961/gnb20!en","bill_content_url_chi":"","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1961-07-07T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 26 of 1961","ordinance_year_number_chi":"1961\u5e74\u7b2c26\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1961/26!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1961-06-07T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1961/h610607.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1961-07-05T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1961/h610705.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1961-07-05T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1961/h610705.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00225             ","ordinance_title_eng":"The Chinese University of Hong Kong Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9999\u6e2f\u4e2d\u6587\u5927\u5b78\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1109?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1109?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"The Chinese University of Hong Kong Bill 1976","bill_title_chi":"1976\u5e74\u9999\u6e2f\u4e2d\u6587\u5927\u5b78\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Social Services","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1976-09-24T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/09/24/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/09/24/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1976-12-24T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 86 of 1976","ordinance_year_number_chi":"1976\u5e74\u7b2c86\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/86!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1976-10-13T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr76-77/english/lc_sitg/hansard/h761013.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1976-12-08T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr76-77/english/lc_sitg/hansard/h761208.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1976-12-22T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr76-77/english/lc_sitg/hansard/h761222.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00226             ","ordinance_title_eng":"The Chinese University of Hong Kong Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9999\u6e2f\u4e2d\u6587\u5927\u5b78\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1109?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1109?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Chinese University of Hong Kong (Amendment) Bill 1975","bill_title_chi":"1975\u5e74\u9999\u6e2f\u4e2d\u6587\u5927\u5b78(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Social Services","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1975-08-22T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/08/22/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/08/22/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1975-10-31T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 71 of 1975","ordinance_year_number_chi":"1975\u5e74\u7b2c71\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/71!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1975-10-01T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h751001.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1975-10-23T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h751023.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1975-10-23T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h751023.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00227             ","ordinance_title_eng":"Chiropractors Registration Ordinance","ordinance_title_chi":"\u810a\u91ab\u8a3b\u518a\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap428?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap428?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Chiropractors Registration Bill","bill_title_chi":"\u810a\u9aa8\u6cbb\u7642\u5b78\u5bb6\u8a3b\u518a\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Health and Welfare","proposed_by_chi":"\u885b\u751f\u798f\u5229\u53f8","bill_gazette_date":"1992-05-15T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/05/15/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/05/15/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1993-02-12T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 12 of 1993","ordinance_year_number_chi":"1993\u5e74\u7b2c12\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/12","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/12","legco_brief_file_reference":"HW 26/3921/84 (92) V (TC 38/92 II)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1992-05-27T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h920527.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h920527.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1993-02-10T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h930210.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h930210.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1993-02-10T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h930210.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h930210.pdf","additional_information_eng":"Ad Hoc Group to study the Chiropractors Registration Bill (formed on 12 June 1992)","additional_information_chi":"\u7acb\u6cd5\u5c40\u8b70\u54e1\u7814\u7a76\u810a\u9aa8\u6cbb\u7642\u5b78\u5bb6\u8a3b\u518a\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44(1992\u5e746\u670812\u65e5\u6210\u7acb)","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00228             ","ordinance_title_eng":"Chit-Fund Businesses (Prohibition) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9280\u6703\u7d93\u71df(\u7981\u6b62)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap262?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap262?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Chit-Fund Businesses (Prohibition) (Amendment) Bill 1985","bill_title_chi":"1985\u5e74\u9280\u6703\u696d\u52d9(\u7981\u5236)(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"\u8ca1\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1985-10-18T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1985/10/18/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1985/10/18/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1985-11-22T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 71 of 1985","ordinance_year_number_chi":"1985\u5e74\u7b2c71\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1985/71!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1985-11-06T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/english/lc_sitg/hansard/h851106.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/chinese/lc_sitg/hansard/h851106.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1985-11-20T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/english/lc_sitg/hansard/h851120.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/chinese/lc_sitg/hansard/h851120.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1985-11-20T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/english/lc_sitg/hansard/h851120.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/chinese/lc_sitg/hansard/h851120.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00229             ","ordinance_title_eng":"Chit-Fund Businesses (Prohibition) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9280\u6703\u7d93\u71df(\u7981\u6b62)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap262?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap262?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Chit-Fund Businesses (Prohibition) Bill 1972","bill_title_chi":"1927\u5e74\u7981\u6b62\u7d93\u71df\u9280\u6703\u696d\u52d9\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1972-03-24T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1972/03/24/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1972/03/24/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1972-05-12T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 29 of 1972","ordinance_year_number_chi":"1972\u5e74\u7b2c29\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1972/29!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1972-04-12T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h720412.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1972-04-26T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h720426.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1972-05-10T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h720510.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00230             ","ordinance_title_eng":"Church of England Trust Ordinance","ordinance_title_chi":"\u82f1\u8a9e\u8056\u516c\u6703\u4fe1\u8a17\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1014?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1014?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Church of England Trust (Amendment) Bill 1970","bill_title_chi":"1970\u5e74\u82f1\u570b\u8056\u516c\u6703\u4fe1\u8a17(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Hon Wilfred WONG Sien-bing","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1970-05-08T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1970/05/08/supp6/1!en","bill_content_url_chi":"","bill_gazette_date_2":"1970-05-15T00:00:00","bill_content_url_2_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1970/05/15/supp3/4","bill_content_url_2_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1970/05/15/supp3/4","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1970-06-05T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 61 of 1970","ordinance_year_number_chi":"1970\u5e74\u7b2c61\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1970/61!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1970-05-20T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr69-70/h700520.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1970-05-20T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr69-70/h700520.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1970-06-03T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr69-70/h700603.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00231             ","ordinance_title_eng":"Church of England Trust Ordinance","ordinance_title_chi":"\u82f1\u8a9e\u8056\u516c\u6703\u4fe1\u8a17\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1014?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1014?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Church of England Trust (Amendment) Bill 1955","bill_title_chi":"","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1955-09-16T00:00:00","bill_content_url_eng":"","bill_content_url_chi":"","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1955-09-29T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 42 of 1955","ordinance_year_number_chi":"1955\u5e74\u7b2c42\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1955-09-14T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1955/h550914.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1955-09-28T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1955/h550928.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1955-09-28T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1955/h550928.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00232             ","ordinance_title_eng":"Church of England Trust Ordinance","ordinance_title_chi":"\u82f1\u8a9e\u8056\u516c\u6703\u4fe1\u8a17\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1014?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1014?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Church of England Trust Bill 1955","bill_title_chi":"","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1955-09-16T00:00:00","bill_content_url_eng":"","bill_content_url_chi":"","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1955-09-29T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 41 of 1955","ordinance_year_number_chi":"1955\u5e74\u7b2c41\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1955-09-14T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1955/h550914.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1955-09-28T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1955/h550928.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1955-09-28T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1955/h550928.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00233             ","ordinance_title_eng":"Civil Aid Service Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6c11\u773e\u5b89\u5168\u670d\u52d9\u968a\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap518?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap518?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Civil Aid Service Bill","bill_title_chi":"\u6c11\u773e\u5b89\u5168\u670d\u52d9\u968a\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Security","proposed_by_chi":"\u4fdd\u5b89\u53f8","bill_gazette_date":"1997-04-04T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/04/04/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/04/04/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1997-06-06T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 58 of 1997","ordinance_year_number_chi":"1997\u5e74\u7b2c58\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/58","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/58","legco_brief_file_reference":"SEC 13/4/20 & SEC 3/8/16","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1997-04-09T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970409fa.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970409hc.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1997-06-04T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970604fa.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970604ha.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1997-06-04T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970604fa.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970604ha.pdf","additional_information_eng":"Full version of Hansard of <a href=\"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/discovery/delivery/852LEGCO_INST:LEGCO/1224480920006976\">9 April 1997</a><br />\r\n\r\nFull version of Hansard of <a href=\"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/discovery/delivery/852LEGCO_INST:LEGCO/1224481380006976\">4 June 1997</a>","additional_information_chi":"<a href=\"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/discovery/delivery/852LEGCO_INST:LEGCO/1224481380006976\">1997\u5e746\u67084\u65e5</a>\u7684\u539f\u6574\u6703\u8b70\u7d00\u9304","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00234             ","ordinance_title_eng":"Civil Aviation (Aircraft Noise) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6c11\u822a(\u98db\u6a5f\u566a\u97f3)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap312?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap312?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Civil Aviation (Aircraft Noise) (Amendment) Bill 1994","bill_title_chi":"1994\u5e74\u6c11\u822a(\u98db\u6a5f\u566a\u97f3)(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Economic Services","proposed_by_chi":"\u7d93\u6fdf\u53f8","bill_gazette_date":"1994-04-15T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/04/15/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/04/15/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1994-07-08T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 68 of 1994","ordinance_year_number_chi":"1994\u5e74\u7b2c68\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/68!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"ESB CR 8/3231/83","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1994-04-27T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h940427.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h940427.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1994-07-06T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h940706.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h940706.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1994-07-06T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h940706.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h940706.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00235             ","ordinance_title_eng":"Civil Aviation (Aircraft Noise) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6c11\u822a(\u98db\u6a5f\u566a\u97f3)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap312?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap312?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Civil Aviation (Aircraft Noise) Bill 1986","bill_title_chi":"1986\u5e74\u6c11\u822a(\u98db\u6a5f\u566a\u97f3)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"\u8ca1\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1986-05-30T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1986/05/30/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1986/05/30/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1986-06-27T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 33 of 1986","ordinance_year_number_chi":"1986\u5e74\u7b2c33\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1986/33!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"ESB CR 8/3231/83 (English version only)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1986-06-04T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/english/lc_sitg/hansard/h860604.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/chinese/lc_sitg/hansard/h860604.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1986-06-25T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/english/lc_sitg/hansard/h860625.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/chinese/lc_sitg/hansard/h860625.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1986-06-25T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/english/lc_sitg/hansard/h860625.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/chinese/lc_sitg/hansard/h860625.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00237             ","ordinance_title_eng":"Civil Aviation Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6c11\u822a\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap448?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap448?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Civil Aviation (Amendment) Bill 1997","bill_title_chi":"1997\u5e74\u6c11\u822a(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Economic Services","proposed_by_chi":"\u7d93\u6fdf\u53f8","bill_gazette_date":"1997-05-23T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/05/23/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/05/23/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1997-06-13T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 66 of 1997","ordinance_year_number_chi":"1997\u5e74\u7b2c66\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/66","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/66","legco_brief_file_reference":"ESB CR 15/3231/86","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1997-05-28T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970528fa.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970528ha.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1997-06-04T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970604fa.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970604ha.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1997-06-04T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970604fb.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970604hb.pdf","additional_information_eng":"Full version of Hansard of <a href=\"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/discovery/delivery/852LEGCO_INST:LEGCO/1224481320006976\">28 May 1997</a><br \\>\r\n\r\nFull version of Hansard of <a href=\"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/discovery/delivery/852LEGCO_INST:LEGCO/1224481380006976\">4 June 1997</a>","additional_information_chi":"<a href=\"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/discovery/delivery/852LEGCO_INST:LEGCO/1224481320006976\">1997\u5e745\u670828\u65e5</a>\u7684\u539f\u6574\u6703\u8b70\u7d00\u9304<br \\>\r\n\r\n<a href=\"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/discovery/delivery/852LEGCO_INST:LEGCO/1224481380006976\">1997\u5e746\u67084\u65e5</a>\u7684\u539f\u6574\u6703\u8b70\u7d00\u9304","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00238             ","ordinance_title_eng":"Civil Aviation Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6c11\u822a\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap448?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap448?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Civil Aviation Bill","bill_title_chi":"\u6c11\u822a\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Economic Services","proposed_by_chi":"\u7d93\u6fdf\u53f8","bill_gazette_date":"1994-01-07T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/01/07/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/01/07/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1994-05-13T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 32 of 1994","ordinance_year_number_chi":"1994\u5e74\u7b2c32\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/32","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/32","legco_brief_file_reference":"ESB CR 15/3231/86","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1994-01-19T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h940119.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h940119.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1994-05-11T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h940511.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h940511.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1994-05-11T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h940511.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h940511.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00239             ","ordinance_title_eng":"Civil Liability (Contribution) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6c11\u4e8b\u8cac\u4efb(\u5206\u64d4)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap377?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap377?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Civil Liability (Contribution) Bill 1984","bill_title_chi":"1984\u5e74\u6c11\u4e8b\u8cac\u4efb(\u5206\u64d4\u8cac\u4efb)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1984-08-10T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1984/08/10/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1984/08/10/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1984-11-23T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 77 of 1984","ordinance_year_number_chi":"1984\u5e74\u7b2c77\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1984/77!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1984-10-10T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr84-85/english/lc_sitg/hansard/h841010.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1984-11-21T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr84-85/english/lc_sitg/hansard/h841121.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1984-11-21T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr84-85/english/lc_sitg/hansard/h841121.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00242             ","ordinance_title_eng":"Clubs (Safety of Premises) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6703\u793e(\u623f\u7522\u5b89\u5168)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap376?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap376?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Clubs (Safety of Premises) Bill 1991","bill_title_chi":"1991\u5e74\u6703\u793e(\u623f\u7522\u5b89\u5168)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Home Affairs","proposed_by_chi":"\u653f\u52d9\u53f8","bill_gazette_date":"1991-04-19T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/04/19/supp3/01","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/04/19/supp3/01","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1991-06-07T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 57 of 1991","ordinance_year_number_chi":"1991\u5e74\u7b2c57\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/57","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/57","legco_brief_file_reference":"CNTA/L/CON/10/9","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1991-05-08T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910508.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910508.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1991-06-05T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910605.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910605.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1991-06-05T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910605.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910605.pdf","additional_information_eng":"Ad Hoc Group to study the Clubs (Safety of Premises) Bill 1991 (formed on 10 May 1991)","additional_information_chi":"\u7814\u7a761991\u5e74\u6703\u793e(\u623f\u7522\u5b89\u5168)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44(1991\u5e745\u670810\u65e5\u6210\u7acb)","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00243             ","ordinance_title_eng":"Co-operative Societies Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5408\u4f5c\u793e\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap33?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap33?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Co-operative Societies (Amendment) Bill 1976","bill_title_chi":"1976\u5e74\u5408\u4f5c\u793e(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1976-04-09T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/04/09/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/04/09/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1976-05-14T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 21 of 1976","ordinance_year_number_chi":"1976\u5e74\u7b2c21\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/21!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1976-04-28T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h760428.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1976-05-12T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h760512.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1976-05-12T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h760512.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00245             ","ordinance_title_eng":"Coinage Ordinance","ordinance_title_chi":"\u786c\u5e63\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap454?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap454?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Coinage Bill","bill_title_chi":"\u786c\u5e63\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Financial Services","proposed_by_chi":"\u8ca1\u7d93\u4e8b\u52d9\u53f8","bill_gazette_date":"1994-06-17T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/06/17/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/06/17/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1994-08-05T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 81 of 1994","ordinance_year_number_chi":"1994\u5e74\u7b2c81\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/81","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/81","legco_brief_file_reference":"G6/107/1C (94) II","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1994-06-22T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h940622.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h940622.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1994-07-06T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h940706.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h940706.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1994-07-06T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h940706.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h940706.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00246             ","ordinance_title_eng":"Commissions of Inquiry Ordinance","ordinance_title_chi":"\u8abf\u67e5\u59d4\u54e1\u6703\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap86?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap86?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Commissions of Inquiry (Amendment) Bill 1976","bill_title_chi":"1976\u5e74\u8abf\u67e5\u59d4\u54e1\u6703(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1976-06-11T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/06/11/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/06/11/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1976-07-09T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 49 of 1976","ordinance_year_number_chi":"1976\u5e74\u7b2c49\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/49!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1976-06-23T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h760623.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1976-07-07T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h760707.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1976-07-07T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h760707.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00247             ","ordinance_title_eng":"Commodity Exchanges (Prohibition) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5546\u54c1\u4ea4\u6613\u6240(\u7981\u6b62\u7d93\u71df)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap82?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap82?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Commodity Exchanges (Prohibition) (Amendment) Bill 1990","bill_title_chi":"1990\u5e74\u5546\u54c1\u4ea4\u6613\u6240(\u7981\u6b62\u7d93\u71df)(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"\u8ca1\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1990-12-28T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/12/28/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/12/28/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1991-02-01T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 8 of 1991","ordinance_year_number_chi":"1991\u5e74\u7b2c8\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/8!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"SU(SRC) B17/89 SF8","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1991-01-16T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910116.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910116.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1991-01-30T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910130.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910130.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1991-01-30T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910130.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910130.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00248             ","ordinance_title_eng":"Commodity Exchanges (Prohibition) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5546\u54c1\u4ea4\u6613\u6240(\u7981\u6b62\u7d93\u71df)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap82?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap82?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Commodity Exchanges (Prohibition) Bill 1973","bill_title_chi":"1973\u5e74\u7981\u6b62\u958b\u8a2d\u5546\u54c1\u4ea4\u6613\u6240\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1973-07-13T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1973/07/13/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1973/07/13/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1973-08-03T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 54 of 1973","ordinance_year_number_chi":"1973\u5e74\u7b2c54\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1973/54!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1973-07-18T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr72-73/h730718.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1973-08-01T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr72-73/h730801.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1973-08-01T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr72-73/h730801.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00249             ","ordinance_title_eng":"Community Service Orders Ordinance","ordinance_title_chi":"\u793e\u6703\u670d\u52d9\u4ee4\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap378?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap378?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Community Service Orders Bill 1984","bill_title_chi":"1984\u5e74\u670d\u52d9\u793e\u6703\u4ee4\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1984-10-05T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1984/10/05/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1984/10/05/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1984-11-23T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 78 of 1984","ordinance_year_number_chi":"1984\u5e74\u7b2c78\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1984/78!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1984-10-10T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr84-85/english/lc_sitg/hansard/h841010.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1984-11-21T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr84-85/english/lc_sitg/hansard/h841121.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1984-11-21T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr84-85/english/lc_sitg/hansard/h841121.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00257             ","ordinance_title_eng":"Companies Ordinance","ordinance_title_chi":"\u516c\u53f8\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap622?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap622?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Companies (Amendment) Bill 1996","bill_title_chi":"1996\u5e74\u516c\u53f8(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Financial Services","proposed_by_chi":"\u8ca1\u7d93\u4e8b\u52d9\u53f8","bill_gazette_date":"1996-04-26T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/04/26/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/04/26/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1997-01-17T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 3 of 1997","ordinance_year_number_chi":"1997\u5e74\u7b2c3\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/3","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/3","legco_brief_file_reference":"C2/1/10C (96) IV","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1996-05-08T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/960508fe.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/han0805.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on Companies (Amendment) Bill 1996","bills_committee_title_chi":"1996\u5e74\u516c\u53f8(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/bc/bc35/agenda/bc35_agd.htm","bills_committee_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/bc/bc35/agenda/bc35_agd.htm","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000492366706976","bills_committee_report_url_chi":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000492366706976","second_reading_date":"1997-01-08T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970108fe.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970108hc.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1997-01-08T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970108fe.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970108hc.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00258             ","ordinance_title_eng":"Companies Ordinance","ordinance_title_chi":"\u516c\u53f8\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap622?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap622?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Companies (Amendment) (No. 2) Bill 1995","bill_title_chi":"1995\u5e74\u516c\u53f8(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Financial Services","proposed_by_chi":"\u8ca1\u7d93\u4e8b\u52d9\u53f8","bill_gazette_date":"1995-06-30T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/06/30/supp3/6","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/06/30/supp3/6","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1995-08-04T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 84 of 1995","ordinance_year_number_chi":"1995\u5e74\u7b2c84\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/84","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/84","legco_brief_file_reference":"C10/1/1 (95) VIII","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1995-07-05T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h950705.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h950705c.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1995-07-27T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h950727.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h950727c.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1995-07-27T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h950727.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h950727c.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00259             ","ordinance_title_eng":"Companies Ordinance","ordinance_title_chi":"\u516c\u53f8\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap622?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap622?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Companies (Amendment) Bill 1995","bill_title_chi":"1995\u5e74\u516c\u53f8(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Financial Services","proposed_by_chi":"\u8ca1\u7d93\u4e8b\u52d9\u53f8","bill_gazette_date":"1995-04-07T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/04/07/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/04/07/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1995-08-04T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 83 of 1995","ordinance_year_number_chi":"1995\u5e74\u7b2c83\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/83","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/83","legco_brief_file_reference":"B9/21C (95) III","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1995-04-19T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h950419.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h950419.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1995-07-27T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h950727.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h950727c.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1995-07-27T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h950727.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h950727c.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00260             ","ordinance_title_eng":"Companies Ordinance","ordinance_title_chi":"\u516c\u53f8\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap622?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap622?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Companies (Amendment) (No. 2) Bill 1994","bill_title_chi":"1994\u5e74\u516c\u53f8(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Financial Services","proposed_by_chi":"\u8ca1\u7d93\u4e8b\u52d9\u53f8","bill_gazette_date":"1993-06-25T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/06/25/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/06/25/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1994-07-08T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 72 of 1994","ordinance_year_number_chi":"1994\u5e74\u7b2c72\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/72!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"SU B17/93 SF2 III","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1993-07-07T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h930707.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h930707.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on Companies (Amendment) (No. 4) Bill 1993, Securities and Futures Commission (Amendment) Bill 1993 and Stock Exchanges Unification (Amendment) Bill 1993","bills_committee_title_chi":"1993\u5e74\u516c\u53f8(\u4fee\u8a02)(\u7b2c4\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u30011993\u5e74\u8b49\u5238\u53ca\u671f\u8ca8\u4e8b\u52d9\u76e3\u5bdf\u59d4\u54e1\u6703(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u53ca1993\u5e74\u8b49\u5238\u4ea4\u6613\u6240\u5408\u4f75(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5be9\u8b70\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1994-07-06T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h940706.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h940706.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1994-07-06T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h940706.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h940706.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"Companies (Amendment) (No. 4) Bill 1993 (original title)","remarks_chi":"1993\u5e74\u516c\u53f8(\u4fee\u8a02)(\u7b2c4\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848(\u539f\u7a31)"
    },{
      "internal_key":"00261             ","ordinance_title_eng":"Companies Ordinance","ordinance_title_chi":"\u516c\u53f8\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap622?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap622?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Companies (Amendment) Bill 1994","bill_title_chi":"1994\u5e74\u516c\u53f8(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Financial Services","proposed_by_chi":"\u8ca1\u7d93\u4e8b\u52d9\u53f8","bill_gazette_date":"1993-04-08T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/04/08/supp3/11","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/04/08/supp3/11","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1994-05-06T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 30 of 1994","ordinance_year_number_chi":"1994\u5e74\u7b2c30\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/30!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"C2/1/38 (93) II","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1993-04-21T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h930421.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h930421.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on Companies (Amendment) (No. 3) Bill 1993","bills_committee_title_chi":"1993\u5e74\u516c\u53f8(\u4fee\u8a02)(\u7b2c3\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1994-05-04T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h940504.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h940504.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1994-05-04T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h940504.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h940504.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"Companies (Amendment) (No. 3) Bill 1993 (original title)","remarks_chi":"1993\u5e74\u516c\u53f8(\u4fee\u8a02)(\u7b2c3\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848(\u539f\u7a31)"
    },{
      "internal_key":"00262             ","ordinance_title_eng":"Companies Ordinance","ordinance_title_chi":"\u516c\u53f8\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap622?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap622?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Companies (Amendment) (No. 2) Bill 1993","bill_title_chi":"1993\u5e74\u516c\u53f8(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Monetary Affairs","proposed_by_chi":"\u91d1\u878d\u53f8","bill_gazette_date":"1993-01-21T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/01/21/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/01/21/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1993-11-05T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 75 of 1993","ordinance_year_number_chi":"1993\u5e74\u7b2c75\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/75!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"C4/33 (92) III","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1993-02-17T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h930217.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h930217.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on Companies (Amendment) (No. 2) Bill 1993","bills_committee_title_chi":"1993\u5e74\u516c\u53f8(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5be9\u8b70\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1993-11-03T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h931103.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h931103.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1993-11-03T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h931103.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h931103.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00263             ","ordinance_title_eng":"Companies Ordinance","ordinance_title_chi":"\u516c\u53f8\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap622?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap622?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Companies (Amendment) (No. 2) Bill 1992","bill_title_chi":"1992\u5e74\u516c\u53f8(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Monetary Affairs","proposed_by_chi":"\u91d1\u878d\u53f8","bill_gazette_date":"1992-07-03T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/07/03/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/07/03/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1992-12-24T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 86 of 1992","ordinance_year_number_chi":"1992\u5e74\u7b2c86\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/86!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"SU(SRC) A15/92 IV","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1992-07-15T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h920715.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h920715.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1992-12-16T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h921216.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h921216.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1992-12-16T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h921216.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h921216.pdf","additional_information_eng":"Ad Hoc Group to study the Companies (Amendment) (No. 2) Bill 1992 and the Securities & Futures Commission (Amendment) (No. 2) Bill 1992 (formed on 3 July 1992)","additional_information_chi":"\u7acb\u6cd5\u5c40\u8b70\u54e1\u7814\u7a761992\u5e74\u516c\u53f8(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u53ca1992\u5e74\u8b49\u5238\u53ca\u671f\u8ca8\u4e8b\u52d9\u76e3\u5bdf\u59d4\u54e1\u6703(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44(1992\u5e747\u67083\u65e5\u6210\u7acb)","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00264             ","ordinance_title_eng":"Companies Ordinance","ordinance_title_chi":"\u516c\u53f8\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap622?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap622?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Companies (Amendment) Bill 1992","bill_title_chi":"1992\u5e74\u516c\u53f8(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Monetary Affairs","proposed_by_chi":"\u91d1\u878d\u53f8","bill_gazette_date":"1992-07-03T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/07/03/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/07/03/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1993-01-15T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 10 of 1993","ordinance_year_number_chi":"1993\u5e74\u7b2c10\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/10!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"C2/1/36 (92) II","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1992-07-15T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h920715.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h920715.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on Companies (Amendment) Bill 1992","bills_committee_title_chi":"1992\u5e74\u516c\u53f8(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1993-01-13T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h930113.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h930113.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1993-01-13T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h930113.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h930113.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00266             ","ordinance_title_eng":"Companies Ordinance","ordinance_title_chi":"\u516c\u53f8\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap622?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap622?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Companies (Amendment) Bill 1991","bill_title_chi":"1991\u5e74\u516c\u53f8(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"\u8ca1\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1991-01-25T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/01/25/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/01/25/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":null,"ordinance_year_number_eng":"","ordinance_year_number_chi":"","ordinace_gazette_content_url_eng":"","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"C2/1/35(90)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1991-02-06T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910206.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910206.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":null,"second_reading_date_hansard_url_eng":"","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":null,"third_reading_date_hansard_url_eng":"","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"Ad Hoc Group to study the Companies (Amendment) Bill 1991 (formed on 25 January 1991)","additional_information_chi":"\u7814\u7a761991\u5e74\u516c\u53f8(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44(1991\u5e741\u670825\u65e5\u6210\u7acb)","remarks_eng":"The Bill lapsed at the end of the term of office of the Legislative Council","remarks_chi":"\u6b64\u6cd5\u6848\u5df2\u5728\u672c\u7acb\u6cd5\u6703\u4efb\u671f\u5b8c\u7d50\u6642\u5931\u6548"
    },{
      "internal_key":"00267             ","ordinance_title_eng":"Companies Ordinance","ordinance_title_chi":"\u516c\u53f8\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap622?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap622?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Companies (Amendment) (No. 5) Bill 1990","bill_title_chi":"1990\u5e74\u516c\u53f8(\u4fee\u8a02)(\u7b2c5\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"\u8ca1\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1990-05-18T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/05/18/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/05/18/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1990-07-27T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 60 of 1990","ordinance_year_number_chi":"1990\u5e74\u7b2c60\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/60!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"C2/1/31(90)III (English version only)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1990-05-30T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/english/lc_sitg/hansard/h900530.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/chinese/lc_sitg/hansard/h900530.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1990-07-25T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/english/lc_sitg/hansard/h900725.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/chinese/lc_sitg/hansard/h900725.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1990-07-25T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/english/lc_sitg/hansard/h900725.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/chinese/lc_sitg/hansard/h900725.pdf","additional_information_eng":"Ad Hoc Group to study the Companies (Amendment) (No. 4) Bill 1990 and the Companies (Amendment) (No. 5) Bill 1990","additional_information_chi":"\u7814\u7a761990\u5e74\u516c\u53f8(\u4fee\u8a02)(\u7b2c4\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u53ca1990\u5e74\u516c\u53f8(\u4fee\u8a02)(\u7b2c5\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00268             ","ordinance_title_eng":"Companies Ordinance","ordinance_title_chi":"\u516c\u53f8\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap622?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap622?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Companies (Amendment) (No. 4) Bill 1990","bill_title_chi":"1990\u5e74\u516c\u53f8(\u4fee\u8a02)(\u7b2c4\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"\u8ca1\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1990-05-18T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/05/18/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/05/18/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1990-07-27T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 59 of 1990","ordinance_year_number_chi":"1990\u5e74\u7b2c59\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/59!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"C2/1/32(90) II (English version only)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1990-05-30T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/english/lc_sitg/hansard/h900530.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/chinese/lc_sitg/hansard/h900530.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1990-07-25T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/english/lc_sitg/hansard/h900725.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/chinese/lc_sitg/hansard/h900725.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1990-07-25T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/english/lc_sitg/hansard/h900725.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/chinese/lc_sitg/hansard/h900725.pdf","additional_information_eng":"Ad Hoc Group to study the Companies (Amendment) (No. 4) Bill 1990 and the Companies (Amendment) (No. 5) Bill 1990","additional_information_chi":"\u7814\u7a761990\u5e74\u516c\u53f8(\u4fee\u8a02)(\u7b2c4\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u53ca1990\u5e74\u516c\u53f8(\u4fee\u8a02)(\u7b2c5\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00269             ","ordinance_title_eng":"Companies Ordinance","ordinance_title_chi":"\u516c\u53f8\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap622?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap622?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Companies (Amendment) (No. 3) Bill 1990","bill_title_chi":"1990\u5e74\u516c\u53f8(\u4fee\u8a02)(\u7b2c3\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"\u8ca1\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1990-03-30T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/03/30/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/03/30/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1990-05-18T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 28 of 1990","ordinance_year_number_chi":"1990\u5e74\u7b2c28\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/28!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1990-05-02T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/english/lc_sitg/hansard/h900502.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/chinese/lc_sitg/hansard/h900502.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1990-05-16T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/english/lc_sitg/hansard/h900516.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/chinese/lc_sitg/hansard/h900516.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1990-05-16T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/english/lc_sitg/hansard/h900516.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/chinese/lc_sitg/hansard/h900516.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00270             ","ordinance_title_eng":"Companies Ordinance","ordinance_title_chi":"\u516c\u53f8\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap622?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap622?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Companies (Amendment) (No. 2) Bill 1990","bill_title_chi":"1990\u5e74\u516c\u53f8(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"\u8ca1\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1990-03-09T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/03/09/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/03/09/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1990-04-06T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 17 of 1990","ordinance_year_number_chi":"1990\u5e74\u7b2c17\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/17!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"C2/1/33 (89) (English version only)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1990-03-21T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/english/lc_sitg/hansard/h900321.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/chinese/lc_sitg/hansard/h900321.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1990-04-04T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/english/lc_sitg/hansard/h900404.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/chinese/lc_sitg/hansard/h900404.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1990-04-04T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/english/lc_sitg/hansard/h900404.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/chinese/lc_sitg/hansard/h900404.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00271             ","ordinance_title_eng":"Companies Ordinance","ordinance_title_chi":"\u516c\u53f8\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap622?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap622?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Companies (Amendment) (No. 2) Bill 1989","bill_title_chi":"1989\u5e74\u516c\u53f8(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"\u8ca1\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1989-12-22T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/12/22/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/12/22/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1990-02-16T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 7 of 1990","ordinance_year_number_chi":"1990\u5e74\u7b2c7\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/7!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"C2/1/29(89) II (English version only)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1990-01-10T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/english/lc_sitg/hansard/h900110.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/chinese/lc_sitg/hansard/h900110.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1990-02-14T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/english/lc_sitg/hansard/h900214.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/chinese/lc_sitg/hansard/h900214.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1990-02-14T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/english/lc_sitg/hansard/h900214.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/chinese/lc_sitg/hansard/h900214.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00272             ","ordinance_title_eng":"Companies Ordinance","ordinance_title_chi":"\u516c\u53f8\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap622?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap622?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Companies (Amendment) Bill 1989","bill_title_chi":"1989\u5e74\u516c\u53f8(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"\u8ca1\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1989-06-23T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/06/23/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/06/23/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1989-07-21T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 41 of 1989","ordinance_year_number_chi":"1989\u5e74\u7b2c41\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/41!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"C 1/1/8 (88) V (English version only)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1989-07-05T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/english/lc_sitg/hansard/h890705.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/chinese/lc_sitg/hansard/h890705.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1989-07-19T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/english/lc_sitg/hansard/h890719.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/chinese/lc_sitg/hansard/h890719.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1989-07-19T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/english/lc_sitg/hansard/h890719.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/chinese/lc_sitg/hansard/h890719.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00273             ","ordinance_title_eng":"Companies Ordinance","ordinance_title_chi":"\u516c\u53f8\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap622?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap622?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Companies (Amendment) (No. 3) Bill 1988","bill_title_chi":"1988\u5e74\u516c\u53f8(\u4fee\u8a02)(\u7b2c3\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"\u8ca1\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1988-10-21T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/10/21/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/10/21/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1988-12-02T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 79 of 1988","ordinance_year_number_chi":"1988\u5e74\u7b2c79\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/79!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"C 2/1/15 (88) XI (English version only)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1988-11-02T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/english/lc_sitg/hansard/h881102.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/chinese/lc_sitg/hansard/h881102.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1988-11-30T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/english/lc_sitg/hansard/h881130.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/chinese/lc_sitg/hansard/h881130.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1988-11-30T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/english/lc_sitg/hansard/h881130.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/chinese/lc_sitg/hansard/h881130.pdf","additional_information_eng":"Ad Hoc Group to study the Companies (Amendment) (No. 3) Bill 1988","additional_information_chi":"\u7814\u7a761988\u5e74\u516c\u53f8(\u4fee\u8a02)(\u7b2c3\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00274             ","ordinance_title_eng":"Companies Ordinance","ordinance_title_chi":"\u516c\u53f8\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap622?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap622?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Companies (Amendment) (No. 2) Bill 1988","bill_title_chi":"1988\u5e74\u516c\u53f8(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Chief Secretary","proposed_by_chi":"\u5e03\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1988-06-10T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/06/10/supp3/04","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/06/10/supp3/04","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1988-07-08T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 55 of 1988","ordinance_year_number_chi":"1988\u5e74\u7b2c55\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/55!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"CEA 2/3231/86 (English version only)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1988-06-22T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h880622.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h880622.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1988-07-06T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h880706.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h880706.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1988-07-06T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h880706.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h880706.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00275             ","ordinance_title_eng":"Companies Ordinance","ordinance_title_chi":"\u516c\u53f8\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap622?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap622?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Companies (Amendment) Bill 1988","bill_title_chi":"1988\u5e74\u516c\u53f8(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"\u8ca1\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1988-01-08T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/01/08/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/01/08/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1988-02-12T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 12 of 1988","ordinance_year_number_chi":"1988\u5e74\u7b2c12\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/12!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"C 11/5/1 C","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1988-01-20T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h880120.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h880120.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1988-02-10T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h880210.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h880210.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1988-02-10T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h880210.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h880210.pdf","additional_information_eng":"LegCo Ad Hoc Group to study the Companies (Amendment) Bill 1988","additional_information_chi":"\u7814\u7a761988\u5e74\u516c\u53f8(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00276             ","ordinance_title_eng":"Companies Ordinance","ordinance_title_chi":"\u516c\u53f8\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap622?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap622?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Companies (Amendment) (No. 2) Bill 1987","bill_title_chi":"1987\u5e74\u516c\u53f8(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"\u8ca1\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1987-06-12T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1987/06/12/supp3/03","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1987/06/12/supp3/03","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1987-07-03T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 38 of 1987","ordinance_year_number_chi":"1987\u5e74\u7b2c38\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1987/38!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"C 1/1/15(MAB)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1987-06-24T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/english/lc_sitg/hansard/h870624.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/chinese/lc_sitg/hansard/h870624.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1987-07-01T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/english/lc_sitg/hansard/h870701.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/chinese/lc_sitg/hansard/h870701.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1987-07-01T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/english/lc_sitg/hansard/h870701.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/chinese/lc_sitg/hansard/h870701.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00277             ","ordinance_title_eng":"Companies Ordinance","ordinance_title_chi":"\u516c\u53f8\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap622?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap622?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Companies (Amendment) Bill 1986","bill_title_chi":"1986\u5e74\u516c\u53f8(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"\u8ca1\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1986-12-12T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1986/12/12/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1986/12/12/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1987-02-20T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 10 of 1987","ordinance_year_number_chi":"1987\u5e74\u7b2c10\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1987/10!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"11/3231/77 IX (TC 76/86)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1987-01-07T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/english/lc_sitg/hansard/h870107.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/chinese/lc_sitg/hansard/h870107.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1987-02-18T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/english/lc_sitg/hansard/h870218.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/chinese/lc_sitg/hansard/h870218.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1987-02-18T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/english/lc_sitg/hansard/h870218.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/chinese/lc_sitg/hansard/h870218.pdf","additional_information_eng":"LegCo Ad Hoc Group on the Companies (Amendment) Bill 1986","additional_information_chi":"\u7814\u7a761986\u5e74\u516c\u53f8(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00278             ","ordinance_title_eng":"Companies Ordinance","ordinance_title_chi":"\u516c\u53f8\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap622?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap622?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Companies (Amendment) (No. 2) Bill 1985","bill_title_chi":"1985\u5e74\u516c\u53f8(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Education and Manpower","proposed_by_chi":"\u6559\u80b2\u7d71\u7c4c\u53f8","bill_gazette_date":"1985-11-15T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1985/11/15/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1985/11/15/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1985-12-20T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 77 of 1985","ordinance_year_number_chi":"1985\u5e74\u7b2c77\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1985/77!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1985-12-04T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/english/lc_sitg/hansard/h851204.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/chinese/lc_sitg/hansard/h851204.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1985-12-18T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/english/lc_sitg/hansard/h851218.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/chinese/lc_sitg/hansard/h851218.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1985-12-18T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/english/lc_sitg/hansard/h851218.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/chinese/lc_sitg/hansard/h851218.pdf","additional_information_eng":"LegCo Ad Hoc Group on the Employment (Amendment) Bill 1985, Companies (Amendment) (No. 2) Bill 1985 and Bankruptcy (Amendment) (No. 2) Bill 1985","additional_information_chi":"\u7814\u7a761985\u5e74\u50f1\u50ad(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u30011985\u5e74\u516c\u53f8(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u53ca1985\u5e74\u7834\u7522(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00279             ","ordinance_title_eng":"Companies Ordinance","ordinance_title_chi":"\u516c\u53f8\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap622?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap622?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Companies (Amendment) Bill 1985","bill_title_chi":"1985\u5e74\u516c\u53f8(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Economic Services","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1985-05-10T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1985/05/10/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1985/05/10/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1985-05-31T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 25 of 1985","ordinance_year_number_chi":"1985\u5e74\u7b2c25\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1985/25!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1985-05-15T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr84-85/english/lc_sitg/hansard/h850515.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1985-05-29T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr84-85/english/lc_sitg/hansard/h850529.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1985-05-29T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr84-85/english/lc_sitg/hansard/h850529.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00280             ","ordinance_title_eng":"Companies Ordinance","ordinance_title_chi":"\u516c\u53f8\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap622?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap622?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Companies (Amendment) (No. 2) Bill 1984","bill_title_chi":"1984\u5e74\u516c\u53f8(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Economic Services","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1984-06-22T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1984/06/22/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1984/06/22/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1984-07-13T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 46 of 1984","ordinance_year_number_chi":"1984\u5e74\u7b2c46\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1984/46!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1984-06-27T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr83-84/english/lc_sitg/hansard/h840627.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1984-07-11T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr83-84/english/lc_sitg/hansard/h840711.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1984-07-11T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr83-84/english/lc_sitg/hansard/h840711.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00282             ","ordinance_title_eng":"Companies Ordinance","ordinance_title_chi":"\u516c\u53f8\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap622?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap622?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Companies (Amendment) Bill 1984","bill_title_chi":"1984\u5e74\u516c\u53f8(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Economic Services","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1983-03-04T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1983/03/04/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1983/03/04/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1984-01-27T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 6 of 1984","ordinance_year_number_chi":"1984\u5e74\u7b2c6\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1984/6!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1983-03-09T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr82-83/english/lc_sitg/hansard/h830309.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1984-01-25T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr83-84/english/lc_sitg/hansard/h840125.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1984-01-25T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr83-84/english/lc_sitg/hansard/h840125.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"Companies (Amendment) Bill 1983 (original title)","remarks_chi":"1983\u5e74\u516c\u53f8(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848(\u539f\u7a31)"
    },{
      "internal_key":"00284             ","ordinance_title_eng":"Companies Ordinance","ordinance_title_chi":"\u516c\u53f8\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap622?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap622?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Companies (Amendment) Bill 1979","bill_title_chi":"1979\u5e74\u516c\u53f8(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1979-07-27T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1979/07/27/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1979/07/27/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1979-11-16T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 69 of 1979","ordinance_year_number_chi":"1979\u5e74\u7b2c69\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1979/69!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1979-10-17T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr79-80/english/lc_sitg/hansard/h791017.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1979-11-15T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr79-80/english/lc_sitg/hansard/h791115.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1979-11-15T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr79-80/english/lc_sitg/hansard/h791115.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00285             ","ordinance_title_eng":"Companies Ordinance","ordinance_title_chi":"\u516c\u53f8\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap622?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap622?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Companies (Amendment) Bill 1978","bill_title_chi":"1978\u5e74\u516c\u53f8(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Economic Services","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1978-06-16T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1978/06/16/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1978/06/16/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1978-07-07T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 51 of 1978","ordinance_year_number_chi":"1978\u5e74\u7b2c51\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1978/51!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1978-06-21T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr77-78/english/lc_sitg/hansard/h780621.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1978-07-05T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr77-78/english/lc_sitg/hansard/h780705.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1978-07-05T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr77-78/english/lc_sitg/hansard/h780705.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00286             ","ordinance_title_eng":"Companies Ordinance","ordinance_title_chi":"\u516c\u53f8\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap622?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap622?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Companies (Amendment) (No. 2) Bill 1977","bill_title_chi":"1977\u5e74\u516c\u53f8(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Economic Services","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1977-05-13T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1977/05/13/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1977/05/13/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1977-06-03T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 36 of 1977","ordinance_year_number_chi":"1977\u5e74\u7b2c36\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1977/36!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1977-05-18T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr76-77/english/lc_sitg/hansard/h770518.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1977-06-01T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr76-77/english/lc_sitg/hansard/h770601.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1977-06-01T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr76-77/english/lc_sitg/hansard/h770601.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00287             ","ordinance_title_eng":"Companies Ordinance","ordinance_title_chi":"\u516c\u53f8\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap622?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap622?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Companies (Amendment) Bill 1977","bill_title_chi":"1977\u5e74\u516c\u53f8(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Commissioner for Labour","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1977-01-07T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1977/01/07/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1977/01/07/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1977-02-04T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 4 of 1977","ordinance_year_number_chi":"1977\u5e74\u7b2c4\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1977/4!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1977-01-19T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr76-77/english/lc_sitg/hansard/h770119.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1977-02-02T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr76-77/english/lc_sitg/hansard/h770202.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1977-02-02T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr76-77/english/lc_sitg/hansard/h770202.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00288             ","ordinance_title_eng":"Companies Ordinance","ordinance_title_chi":"\u516c\u53f8\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap622?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap622?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Companies (Amendment) (No. 2) Bill 1976","bill_title_chi":"1976\u5e74\u516c\u53f8(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1976-12-03T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/12/03/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/12/03/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1976-12-24T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 81 of 1976","ordinance_year_number_chi":"1976\u5e74\u7b2c81\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/81!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1976-12-08T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr76-77/english/lc_sitg/hansard/h761208.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1976-12-22T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr76-77/english/lc_sitg/hansard/h761222.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1976-12-22T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr76-77/english/lc_sitg/hansard/h761222.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00289             ","ordinance_title_eng":"Companies Ordinance","ordinance_title_chi":"\u516c\u53f8\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap622?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap622?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Companies (Amendment) Bill 1976","bill_title_chi":"1976\u5e74\u516c\u53f8(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1976-01-02T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/01/02/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/01/02/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1976-01-23T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 4 of 1976","ordinance_year_number_chi":"1976\u5e74\u7b2c4\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/4!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1976-01-07T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h760107.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1976-01-21T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h760121.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1976-01-21T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h760121.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00290             ","ordinance_title_eng":"Companies Ordinance","ordinance_title_chi":"\u516c\u53f8\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap622?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap622?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Companies (Amendment) (No. 4) Bill 1975","bill_title_chi":"1975\u5e74\u516c\u53f8(\u4fee\u8a02)(\u7b2c4\u865f)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1975-11-07T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/11/07/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/11/07/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1975-12-05T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 80 of 1975","ordinance_year_number_chi":"1975\u5e74\u7b2c80\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/80!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1975-11-19T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h751119.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1975-12-03T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h751203.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1975-12-03T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h751203.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00291             ","ordinance_title_eng":"Companies Ordinance","ordinance_title_chi":"\u516c\u53f8\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap622?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap622?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Companies (Amendment) (No. 3) Bill 1975","bill_title_chi":"1975\u5e74\u516c\u53f8(\u4fee\u8a02)(\u7b2c3\u865f)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1975-10-10T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/10/10/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/10/10/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1975-11-07T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 74 of 1975","ordinance_year_number_chi":"1975\u5e74\u7b2c74\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/74!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1975-10-23T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h751023.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1975-11-05T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h751105.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1975-11-05T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h751105.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00292             ","ordinance_title_eng":"Companies Ordinance","ordinance_title_chi":"\u516c\u53f8\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap622?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap622?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Companies (Amendment) (No. 2) Bill 1975","bill_title_chi":"1975\u5e74\u516c\u53f8(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1975-07-04T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/07/04/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/07/04/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1975-08-01T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 49 of 1975","ordinance_year_number_chi":"1975\u5e74\u7b2c49\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/49!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1975-07-16T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr74-75/h750716.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1975-07-30T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr74-75/h750730.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1975-07-30T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr74-75/h750730.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00293             ","ordinance_title_eng":"Companies Ordinance","ordinance_title_chi":"\u516c\u53f8\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap622?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap622?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Companies (Amendment) Bill 1975","bill_title_chi":"1975\u5e74\u516c\u53f8(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1975-03-27T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/03/27/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/03/27/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1975-04-25T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 26 of 1975","ordinance_year_number_chi":"1975\u5e74\u7b2c26\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/26!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1975-04-02T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr74-75/h750402.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1975-04-23T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr74-75/h750423.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1975-04-23T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr74-75/h750423.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00294             ","ordinance_title_eng":"Companies Ordinance","ordinance_title_chi":"\u516c\u53f8\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap622?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap622?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Companies (Amendment) (No. 3) Bill 1974","bill_title_chi":"1974\u5e74\u516c\u53f8(\u4fee\u8a02)(\u7b2c3\u865f)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1974-09-27T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1974/09/27/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1974/09/27/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1974-11-29T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 68 of 1974","ordinance_year_number_chi":"1974\u5e74\u7b2c68\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1974/68!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1974-11-13T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr74-75/h741113.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1974-11-27T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr74-75/h741127.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1974-11-27T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr74-75/h741127.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"Companies (Amendment) (No. 4) Bill 1974 (original title)","remarks_chi":"1974\u5e74\u516c\u53f8(\u4fee\u8a02)(\u7b2c4\u865f)\u6cd5\u6848(\u539f\u7a31)"
    },{
      "internal_key":"00295             ","ordinance_title_eng":"Companies Ordinance","ordinance_title_chi":"\u516c\u53f8\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap622?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap622?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Companies (Amendment) (No. 2) Bill 1974","bill_title_chi":"1974\u5e74\u516c\u53f8(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1974-07-19T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1974/07/19/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1974/07/19/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1974-08-16T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 57 of 1974","ordinance_year_number_chi":"1974\u5e74\u7b2c57\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1974/57!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1974-07-31T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr73-74/h740731.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1974-08-14T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr73-74/h740814.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1974-08-14T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr73-74/h740814.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"Companies (Amendment) (No. 3) Bill 1974 (original title)","remarks_chi":"1974\u5e74\u516c\u53f8(\u4fee\u8a02)(\u7b2c3\u865f)\u6cd5\u6848(\u539f\u7a31)"
    },{
      "internal_key":"00296             ","ordinance_title_eng":"Companies Ordinance","ordinance_title_chi":"\u516c\u53f8\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap622?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap622?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Companies (Amendment) Bill 1974","bill_title_chi":"1974\u5e74\u516c\u53f8(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Social Services","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1974-07-05T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1974/07/05/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1974/07/05/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1974-08-16T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 55 of 1974","ordinance_year_number_chi":"1974\u5e74\u7b2c55\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1974/55!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1974-07-31T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr73-74/h740731.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1974-08-14T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr73-74/h740814.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1974-08-14T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr73-74/h740814.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"Companies (Amendment) (No. 2) Bill 1974 (original title)","remarks_chi":"1974\u5e74\u516c\u53f8(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u6cd5\u6848(\u539f\u7a31)"
    },{
      "internal_key":"00297             ","ordinance_title_eng":"Companies Ordinance","ordinance_title_chi":"\u516c\u53f8\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap622?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap622?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Companies (Amendment) (No. 4) Bill 1974","bill_title_chi":"1974\u5e74\u516c\u53f8(\u4fee\u8a02)(\u7b2c4\u865f)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1974-06-21T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1974/06/21/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1974/06/21/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1974-12-20T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 80 of 1974","ordinance_year_number_chi":"1974\u5e74\u7b2c80\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1974/80!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1974-07-03T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr73-74/h740703.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1974-11-27T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr74-75/h741127.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1974-12-18T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr74-75/h741218.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"Companies (Amendment) Bill 1974 (original title)","remarks_chi":"1974\u5e74\u516c\u53f8(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848(\u539f\u7a31)"
    },{
      "internal_key":"00298             ","ordinance_title_eng":"Companies Ordinance","ordinance_title_chi":"\u516c\u53f8\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap622?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap622?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Companies (Amendment) Bill 1972","bill_title_chi":"1972\u5e74\u516c\u53f8(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1972-10-06T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1972/10/06/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1972/10/06/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1972-12-15T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 78 of 1972","ordinance_year_number_chi":"1972\u5e74\u7b2c78\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1972/78!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1972-11-01T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr72-73/h721101.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1972-11-29T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr72-73/h721129.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1972-12-13T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr72-73/h721213.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00299             ","ordinance_title_eng":"Companies Ordinance","ordinance_title_chi":"\u516c\u53f8\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap622?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap622?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Companies (Amendment) (No. 3) Bill 1970","bill_title_chi":"1970\u5e74\u516c\u53f8(\u4fee\u8a02)(\u7b2c3\u865f)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1970-04-17T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1970/04/17/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1970/04/17/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1970-05-22T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 49 of 1970","ordinance_year_number_chi":"1970\u5e74\u7b2c49\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1970/49!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1970-04-22T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr69-70/h700422.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1970-05-06T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr69-70/h700506.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1970-05-20T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr69-70/h700520.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00302             ","ordinance_title_eng":"Complex Commercial Crimes Ordinance","ordinance_title_chi":"\u8907\u96dc\u5546\u696d\u7f6a\u884c\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap394?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap394?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Complex Commercial Crimes Bill 1988","bill_title_chi":"1988\u5e74\u8907\u96dc\u5546\u696d\u7f6a\u884c\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"\u5f8b\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1988-05-20T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/05/20/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/05/20/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1988-07-08T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 57 of 1988","ordinance_year_number_chi":"1988\u5e74\u7b2c57\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/57!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"AGC ADV/584/00C VI (English version only)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1988-06-01T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h880601.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h880601.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1988-07-06T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h880706.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h880706.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1988-07-06T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h880706.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h880706.pdf","additional_information_eng":"LegCo Ad Hoc Group to study the Complex Commercial Crimes Bill 1988","additional_information_chi":"\u7814\u7a761988\u5e74\u8907\u96dc\u5546\u696d\u7f6a\u884c\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00303             ","ordinance_title_eng":"Congregation of Our Lady of Charity of the Good Shepherd of Angers at Hong Kong Incorporation Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9999\u6e2f\u5584\u7267\u5973\u4fee\u6703\u6cd5\u5718\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1084?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1084?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Congregation of Our Lady of Charity of the Good Shepherd of Angers at Hong Kong Incorporation Bill 1955","bill_title_chi":"","proposed_by_eng":"Dr Hon Alberto Maria RODRIGUES","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1955-09-29T00:00:00","bill_content_url_eng":"","bill_content_url_chi":"","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1955-10-14T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 49 of 1955","ordinance_year_number_chi":"1955\u5e74\u7b2c49\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1955-09-28T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1955/h550928.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1955-10-12T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1955/h551012.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1955-10-12T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1955/h551012.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00310             ","ordinance_title_eng":"Consular Relations Ordinance (Repealed)","ordinance_title_chi":"\u9818\u4e8b\u95dc\u4fc2\u689d\u4f8b(\u5df2\u5ee2\u9664)","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap259?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap259?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Consular Relations (Amendment) Bill 1971","bill_title_chi":"1971\u5e74\u9818\u4e8b\u95dc\u4fc2(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1971-07-16T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1971/07/16/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1971/07/16/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1971-08-06T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 41 of 1971","ordinance_year_number_chi":"1971\u5e74\u7b2c41\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1971/41!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1971-07-21T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr70-71/h710721.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1971-07-21T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr70-71/h710721.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1971-08-04T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr70-71/h710804.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00311             ","ordinance_title_eng":"Consumer Council Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6d88\u8cbb\u8005\u59d4\u54e1\u6703\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap216?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap216?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Consumer Council (Amendment) Bill 1994","bill_title_chi":"1994\u5e74\u6d88\u8cbb\u8005\u59d4\u54e1\u6703(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Trade and Industry","proposed_by_chi":"\u5de5\u5546\u53f8","bill_gazette_date":"1994-05-20T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/05/20/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/05/20/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1994-07-08T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 65 of 1994","ordinance_year_number_chi":"1994\u5e74\u7b2c65\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/65!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"TIB 08/18/1 III","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1994-05-25T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h940525.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h940525.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on Consumer Council (Amendment) Bill 1994","bills_committee_title_chi":"1994\u5e74\u6d88\u8cbb\u8005\u59d4\u54e1\u6703(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5be9\u8b70\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1994-07-06T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h940706.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h940706.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1994-07-06T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h940706.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h940706.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00312             ","ordinance_title_eng":"Consumer Council Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6d88\u8cbb\u8005\u59d4\u54e1\u6703\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap216?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap216?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Consumer Council (Amendment) Bill 1991","bill_title_chi":"1991\u5e74\u6d88\u8cbb\u8005\u59d4\u54e1\u6703(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Trade and Industry","proposed_by_chi":"\u5de5\u5546\u53f8","bill_gazette_date":"1991-11-08T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/11/08/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/11/08/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1992-01-24T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 5 of 1992","ordinance_year_number_chi":"1992\u5e74\u7b2c5\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/5!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"TIB 08/18/1","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1991-11-20T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h911120.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h911120.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1992-01-22T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h920122.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h920122.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1992-01-22T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h920122.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h920122.pdf","additional_information_eng":"Ad Hoc Group to study the Consumer Council (Amendment) Bill 1991 (formed on 8 November 1991)","additional_information_chi":"\u7acb\u6cd5\u5c40\u8b70\u54e1\u7814\u7a761991\u5e74\u6d88\u8cbb\u8005\u59d4\u54e1\u6703(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44(1991\u5e7411\u67088\u65e5\u6210\u7acb)","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00313             ","ordinance_title_eng":"Consumer Council Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6d88\u8cbb\u8005\u59d4\u54e1\u6703\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap216?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap216?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Consumer Council (Amendment) Bill 1989","bill_title_chi":"1989\u5e74\u6d88\u8cbb\u8005\u59d4\u54e1\u6703(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"\u8ca1\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1989-06-02T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/06/02/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/06/02/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1989-07-07T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 28 of 1989","ordinance_year_number_chi":"1989\u5e74\u7b2c28\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/28!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"TIB 08/18/1 88 (English version only)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1989-06-21T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/english/lc_sitg/hansard/h890621.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/chinese/lc_sitg/hansard/h890621.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1989-07-05T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/english/lc_sitg/hansard/h890705.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/chinese/lc_sitg/hansard/h890705.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1989-07-05T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/english/lc_sitg/hansard/h890705.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/chinese/lc_sitg/hansard/h890705.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00315             ","ordinance_title_eng":"Consumer Council Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6d88\u8cbb\u8005\u59d4\u54e1\u6703\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap216?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap216?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Consumer Council Bill 1977","bill_title_chi":"1977\u5e74\u6d88\u8cbb\u8005\u59d4\u54e1\u6703\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Economic Services","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1977-05-27T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1977/05/27/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1977/05/27/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1977-06-30T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 56 of 1977","ordinance_year_number_chi":"1977\u5e74\u7b2c56\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1977/56!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1977-06-01T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr76-77/english/lc_sitg/hansard/h770601.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1977-06-15T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr76-77/english/lc_sitg/hansard/h770615.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1977-06-29T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr76-77/english/lc_sitg/hansard/h770629.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00316             ","ordinance_title_eng":"Consumer Goods Safety Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6d88\u8cbb\u54c1\u5b89\u5168\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap456?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap456?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Consumer Goods Safety (Amendment) (No. 2) Bill 1997","bill_title_chi":"1997\u5e74\u6d88\u8cbb\u54c1\u5b89\u5168(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Trade and Industry","proposed_by_chi":"\u5de5\u5546\u53f8","bill_gazette_date":"1996-04-12T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/04/12/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/04/12/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1997-03-07T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 15 of 1997","ordinance_year_number_chi":"1997\u5e74\u7b2c15\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/15","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/15","legco_brief_file_reference":"TIB 05/46/3/3","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1996-04-24T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/960424fe.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/960424fc.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on Consumer Goods Safety (Amendment) (No. 2) Bill 1996 and Toys and Children's Products Safety (Amendment) (No. 2) Bill 1996","bills_committee_title_chi":"1996\u5e74\u6d88\u8cbb\u54c1\u5b89\u5168(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u53ca1996\u5e74\u73a9\u5177\u53ca\u5152\u7ae5\u7522\u54c1\u5b89\u5168(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/bc/bc33/agenda/bc33_agd.htm","bills_committee_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/bc/bc33/agenda/bc33_agd.htm","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000492455706976","bills_committee_report_url_chi":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000492455706976","second_reading_date":"1997-02-26T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970226fe.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970226hc.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1997-02-26T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970226fe.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970226hc.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"Consumer Goods Safety (Amendment) (No. 2) Bill 1996 (original title)","remarks_chi":"1996\u5e74\u6d88\u8cbb\u54c1\u5b89\u5168(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848(\u539f\u7a31)"
    },{
      "internal_key":"00318             ","ordinance_title_eng":"Consumer Goods Safety Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6d88\u8cbb\u54c1\u5b89\u5168\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap456?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap456?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Consumer Goods Safety (Amendment) Bill 1996","bill_title_chi":"1996\u5e74\u6d88\u8cbb\u54c1\u5b89\u5168(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Trade and Industry","proposed_by_chi":"\u5de5\u5546\u53f8","bill_gazette_date":"1996-03-15T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/03/15/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/03/15/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1996-07-05T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 45 of 1996","ordinance_year_number_chi":"1996\u5e74\u7b2c45\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/45","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/45","legco_brief_file_reference":"TIBCR 03/18/3","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1996-04-03T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/960403fe.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/960403fc.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1996-06-26T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/960626fe.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/960626fc.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1996-06-26T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/960626fe.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/960626fc.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00319             ","ordinance_title_eng":"Consumer Goods Safety Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6d88\u8cbb\u54c1\u5b89\u5168\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap456?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap456?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Consumer Goods Safety Bill","bill_title_chi":"\u6d88\u8cbb\u54c1\u5b89\u5168\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Trade and Industry","proposed_by_chi":"\u5de5\u5546\u53f8","bill_gazette_date":"1993-12-03T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/12/03/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/12/03/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1994-10-21T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 84 of 1994","ordinance_year_number_chi":"1994\u5e74\u7b2c84\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/84","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/84","legco_brief_file_reference":"TIB CR 05/46/3 VIII","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1993-12-08T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h931208.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h931208.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on Consumer Goods Safety Bill","bills_committee_title_chi":"\u6d88\u8cbb\u54c1\u5b89\u5168\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5be9\u8b70\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1994-10-12T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h941012.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h941012.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1994-10-12T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h941012.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h941012.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00320             ","ordinance_title_eng":"Contracts for Employment Outside Hong Kong Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5f80\u9999\u6e2f\u4ee5\u5916\u5730\u65b9\u5c31\u696d\u5408\u7d04\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap78?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap78?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Contracts for Employment Outside Hong Kong (Amendment) Bill 1992","bill_title_chi":"1992\u5e74\u5f80\u9999\u6e2f\u4ee5\u5916\u5730\u5340\u5c31\u696d\u5408\u7d04(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Education and Manpower","proposed_by_chi":"\u6559\u80b2\u7d71\u7c4c\u53f8","bill_gazette_date":"1992-01-31T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/01/31/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/01/31/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1992-05-01T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 33 of 1992","ordinance_year_number_chi":"1992\u5e74\u7b2c33\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/33!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"EMB 2/3051/84","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1992-02-19T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h920219.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h920219.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1992-04-29T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h920429.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h920429.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1992-04-29T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h920429.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h920429.pdf","additional_information_eng":"Ad Hoc Group to study the Employment (Amendment) Bill 1992, Employment (Amendment) (No. 2) Bill 1992, Factories and Industrial Undertakings (Amendment) Bill 1992, Factories and Industrial Undertakings (Amendment) (No. 2) Bill 1992, Contracts for Employment Outside Hong Kong (Amendment) Bill 1992 and Employment (Amendment) (No. 3) Bill 1992 (formed on 14 February 1992)","additional_information_chi":"\u7acb\u6cd5\u5c40\u8b70\u54e1\u7814\u7a761992\u5e74\u50f1\u50ad(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u30011992\u5e74\u50f1\u50ad(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u30011992\u5e74\u5de5\u5ee0\u53ca\u5de5\u696d\u7d93\u71df(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u30011992\u5e74\u5de5\u5ee0\u53ca\u5de5\u696d\u7d93\u71df(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u30011992\u5e74\u9999\u6e2f\u4ee5\u5916\u5730\u5340\u5c31\u696d\u5408\u7d04(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u53ca1992\u5e74\u50f1\u50ad(\u4fee\u8a02)(\u7b2c3\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44(1992\u5e742\u670814\u65e5\u6210\u7acb)","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00321             ","ordinance_title_eng":"Control of Exemption Clauses Ordinance","ordinance_title_chi":"\u7ba1\u5236\u514d\u8cac\u689d\u6b3e\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap71?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap71?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Control of Exemption Clauses (Amendment) Bill 1990","bill_title_chi":"1990\u5e74\u7ba1\u5236\u514d\u8cac\u689d\u6b3e(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"\u5f8b\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1990-08-03T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/08/03/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/08/03/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1990-11-16T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 76 of 1990","ordinance_year_number_chi":"1990\u5e74\u7b2c76\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/76","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/76","legco_brief_file_reference":"TIB 07/46/1 V","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1990-10-17T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h901017.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h901017.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1990-11-14T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h901114.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h901114.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1990-11-14T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h901114.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h901114.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00322             ","ordinance_title_eng":"Control of Exemption Clauses Ordinance","ordinance_title_chi":"\u7ba1\u5236\u514d\u8cac\u689d\u6b3e\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap71?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap71?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Control of Exemption Clauses Bill 1989","bill_title_chi":"1989\u5e74\u7ba1\u5236\u514d\u8cac\u689d\u6b3e\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"\u5f8b\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1989-05-19T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/05/19/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/05/19/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1989-11-17T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 59 of 1989","ordinance_year_number_chi":"1989\u5e74\u7b2c59\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/59","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/59","legco_brief_file_reference":"TIB 07/46/1 II 89","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1989-05-31T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/english/lc_sitg/hansard/h890531.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/chinese/lc_sitg/hansard/h890531.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1989-11-15T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/english/lc_sitg/hansard/h891115.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/chinese/lc_sitg/hansard/h891115.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1989-11-15T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/english/lc_sitg/hansard/h891115.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/chinese/lc_sitg/hansard/h891115.pdf","additional_information_eng":"Ad Hoc Group to study the Control of Exemption Clauses (Amendment) Bill 1989 (formed on 19 May 1989)","additional_information_chi":"\u7814\u7a761989\u5e74\u7ba1\u5236\u514d\u8cac\u689d\u6b3e\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44(1989\u5e745\u670819\u65e5\u6210\u7acb)","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00323             ","ordinance_title_eng":"Control of Obscene and Indecent Articles Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6deb\u893b\u53ca\u4e0d\u96c5\u7269\u54c1\u7ba1\u5236\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap390?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap390?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Control of Obscene and Indecent Articles (Amendment) Bill 1995","bill_title_chi":"1995\u5e74\u6deb\u893b\u53ca\u4e0d\u96c5\u7269\u54c1\u7ba1\u5236(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Recreation and Culture","proposed_by_chi":"\u6587\u5eb7\u5ee3\u64ad\u53f8","bill_gazette_date":"1995-02-17T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/02/17/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/02/17/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1995-07-28T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 73 of 1995","ordinance_year_number_chi":"1995\u5e74\u7b2c73\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/73","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/73","legco_brief_file_reference":"RCB CR 4/7/3 (95) Pt 17","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1995-02-22T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h950222.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h950222.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on Control of Obscene and Indecent Articles (Amendment) Bill 1995","bills_committee_title_chi":"1995\u5e74\u6deb\u893b\u53ca\u4e0d\u96c5\u7269\u54c1\u7ba1\u5236(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5be9\u8b70\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000496832206976","bills_committee_report_url_chi":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000496832206976","second_reading_date":"1995-07-19T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h950719.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h950719c.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1995-07-19T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h950719.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h950719c.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00324             ","ordinance_title_eng":"Control of Obscene and Indecent Articles Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6deb\u893b\u53ca\u4e0d\u96c5\u7269\u54c1\u7ba1\u5236\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap390?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap390?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Control of Obscene and Indecent Articles (Amendment) Bill 1991","bill_title_chi":"1991\u5e74\u7ba1\u5236\u6deb\u893b\u53ca\u4e0d\u96c5\u7269\u54c1(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Recreation and Culture","proposed_by_chi":"\u6587\u5eb7\u5ee3\u64ad\u53f8","bill_gazette_date":"1991-11-22T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/11/22/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/11/22/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1992-07-17T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 73 of 1992","ordinance_year_number_chi":"1992\u5e74\u7b2c73\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/73!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"RCB (CR) 4/7/2 (91) Pt.4","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1991-12-04T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h911204.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h911204.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1992-07-15T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h920715.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h920715.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1992-07-15T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h920715.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h920715.pdf","additional_information_eng":"Ad Hoc Group to study the Control of Obscene and Indecent Articles (Amendment) Bill 1991 (formed on 29 November 1991)","additional_information_chi":"\u7acb\u6cd5\u5c40\u8b70\u54e1\u7814\u7a761991\u5e74\u7ba1\u5236\u6deb\u893b\u53ca\u4e0d\u96c5\u7269\u54c1(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44(1991\u5e7411\u670829\u65e5\u6210\u7acb)","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00325             ","ordinance_title_eng":"Control of Obscene and Indecent Articles Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6deb\u893b\u53ca\u4e0d\u96c5\u7269\u54c1\u7ba1\u5236\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap390?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap390?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Control of Obscene and Indecent Articles Bill 1986","bill_title_chi":"1986\u5e74\u7ba1\u5236\u8272\u60c5\u53ca\u4e0d\u96c5\u7269\u54c1\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Chief Secretary","proposed_by_chi":"\u5e03\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1986-12-12T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1986/12/12/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1986/12/12/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1987-02-20T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 9 of 1987","ordinance_year_number_chi":"1987\u5e74\u7b2c9\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1987/9!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"ASIB/I CR 2/581/85 II","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1987-01-14T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/english/lc_sitg/hansard/h870114.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/chinese/lc_sitg/hansard/h870114.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1987-02-18T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/english/lc_sitg/hansard/h870218.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/chinese/lc_sitg/hansard/h870218.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1987-02-18T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/english/lc_sitg/hansard/h870218.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/chinese/lc_sitg/hansard/h870218.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00326             ","ordinance_title_eng":"Conveyancing and Property Ordinance","ordinance_title_chi":"\u7269\u696d\u8f49\u6613\u53ca\u8ca1\u7522\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap219?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap219?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Conveyancing and Property (Amendment) Bill 1988","bill_title_chi":"1988\u5e74\u7269\u696d\u8f49\u6613\u53ca\u8ca1\u7522(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"\u5f8b\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1987-10-23T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1987/10/23/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1987/10/23/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1988-06-03T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 31 of 1988","ordinance_year_number_chi":"1988\u5e74\u7b2c31\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/31!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"LW 60/78/01 II (English version only)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1987-10-28T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h871028.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h871028.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1988-06-01T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h880601.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h880601.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1988-06-01T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h880601.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h880601.pdf","additional_information_eng":"LegCo Ad Hoc Group to study the Conveyancing and Property (Amendment) Bill 1987","additional_information_chi":"\u7814\u7a761987\u5e74\u7269\u696d\u8f49\u6613\u53ca\u8ca1\u7522(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44","remarks_eng":"Conveyancing and Property (Amendment) Bill 1987 (original title)","remarks_chi":"1987\u5e74\u7269\u696d\u8f49\u6613\u53ca\u8ca1\u7522(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848(\u539f\u7a31)"
    },{
      "internal_key":"00327             ","ordinance_title_eng":"Conveyancing and Property Ordinance","ordinance_title_chi":"\u7269\u696d\u8f49\u6613\u53ca\u8ca1\u7522\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap219?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap219?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Conveyancing and Property Bill 1984","bill_title_chi":"1984\u5e74\u7269\u696d\u8f49\u8b93\u53ca\u8ca1\u7522\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1984-06-22T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1984/06/22/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1984/06/22/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1984-07-27T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 62 of 1984","ordinance_year_number_chi":"1984\u5e74\u7b2c62\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1984/62!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1984-06-27T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr83-84/english/lc_sitg/hansard/h840627.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1984-07-25T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr83-84/english/lc_sitg/hansard/h840725.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1984-07-25T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr83-84/english/lc_sitg/hansard/h840725.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00335             ","ordinance_title_eng":"Copyright Ordinance","ordinance_title_chi":"\u7248\u6b0a\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap528?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap528?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Copyright Bill","bill_title_chi":"\u7248\u6b0a\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Trade and Industry","proposed_by_chi":"\u5de5\u5546\u53f8","bill_gazette_date":"1997-02-21T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/02/21/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/02/21/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1997-06-27T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 92 of 1997","ordinance_year_number_chi":"1997\u5e74\u7b2c92\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/92","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/92","legco_brief_file_reference":"TIB 07/09/5/2","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1997-02-26T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970226fe.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970226hc.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on Copyright Bill","bills_committee_title_chi":"\u7248\u6b0a\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/bc/bc14/agenda/bc14_agd.htm","bills_committee_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/bc/bc14/agenda/bc14_agd.htm","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000492781406976","bills_committee_report_url_chi":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000492781406976","second_reading_date":"1997-06-24T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970624fa.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970624ha.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1997-06-24T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970624fa.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970624ha.pdf","additional_information_eng":"Full version of Hansard of <a href=\"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/discovery/delivery/852LEGCO_INST:LEGCO/1224529020006976\">24 June 1997</a>","additional_information_chi":"<a href=\"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/discovery/delivery/852LEGCO_INST:LEGCO/1224529020006976\">1997\u5e746\u670824\u65e5</a>\u7684\u539f\u6574\u6703\u8b70\u7d00\u9304","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00336             ","ordinance_title_eng":"Copyright Ordinance","ordinance_title_chi":"\u7248\u6b0a\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap528?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap528?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Copyright (Amendment) Bill 1975","bill_title_chi":"1975\u5e74\u7248\u6b0a(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1975-09-26T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/09/26/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/09/26/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1975-10-31T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 66 of 1975","ordinance_year_number_chi":"1975\u5e74\u7b2c66\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/66!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1975-10-01T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h751001.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1975-10-23T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h751023.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1975-10-23T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h751023.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00337             ","ordinance_title_eng":"Copyright Ordinance","ordinance_title_chi":"\u7248\u6b0a\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap528?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap528?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Copyright (Amendment) Bill 1974","bill_title_chi":"1974\u5e74\u7248\u6b0a(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1974-06-21T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1974/06/21/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1974/06/21/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1974-07-19T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 38 of 1974","ordinance_year_number_chi":"1974\u5e74\u7b2c38\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1974/38!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1974-07-03T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr73-74/h740703.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1974-07-17T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr73-74/h740717.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1974-07-17T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr73-74/h740717.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00357             ","ordinance_title_eng":"Coroners Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6b7b\u56e0\u88c1\u5224\u5b98\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap504?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap504?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Coroners Bill","bill_title_chi":"\u6b7b\u56e0\u88c1\u5224\u5b98\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"\u5f8b\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1996-01-26T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/01/26/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/01/26/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1997-05-02T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 27 of 1997","ordinance_year_number_chi":"1997\u5e74\u7b2c27\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/27","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/27","legco_brief_file_reference":"CSO/ADM/TC 2/93 II","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1996-02-07T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/960207fe.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/960207fc.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on Coroners Bill","bills_committee_title_chi":"\u6b7b\u56e0\u88c1\u5224\u5b98\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/bc/bc22/agenda/bc22_agd.htm","bills_committee_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/bc/bc22/agenda/bc22_agd.htm","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000492424306976","bills_committee_report_url_chi":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000492424306976","second_reading_date":"1997-04-23T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970423fe.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970423fc.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1997-04-23T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970423fe.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970423fc.pdf","additional_information_eng":"Full version of Hansard of <a href=\"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/discovery/delivery/852LEGCO_INST:LEGCO/1224480980006976\">7 February 1996</a>","additional_information_chi":"<a href=\"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/discovery/delivery/852LEGCO_INST:LEGCO/1224480980006976\">1996\u5e742\u67087\u65e5</a>\u7684\u539f\u6574\u6703\u8b70\u7d00\u9304","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00358             ","ordinance_title_eng":"Coroners Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6b7b\u56e0\u88c1\u5224\u5b98\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap504?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap504?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Coroners (Amendment) Bill 1980","bill_title_chi":"1980\u5e74\u6b7b\u56e0\u88c1\u5224\u5b98(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1980-07-04T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1980/07/04/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1980/07/04/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1980-07-25T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 49 of 1980","ordinance_year_number_chi":"1980\u5e74\u7b2c49\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1980/49!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1980-07-09T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr79-80/english/lc_sitg/hansard/h800709.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1980-07-23T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr79-80/english/lc_sitg/hansard/h800723.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1980-07-23T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr79-80/english/lc_sitg/hansard/h800723.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00359             ","ordinance_title_eng":"Coroners Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6b7b\u56e0\u88c1\u5224\u5b98\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap504?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap504?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Coroners (Amendment) Bill 1975","bill_title_chi":"1975\u5e74\u6b7b\u56e0\u88c1\u5224\u5b98(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1975-02-14T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/02/14/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/02/14/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1975-04-04T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 22 of 1975","ordinance_year_number_chi":"1975\u5e74\u7b2c22\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/22!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1975-03-19T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr74-75/h750319.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1975-04-02T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr74-75/h750402.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1975-04-02T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr74-75/h750402.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00360             ","ordinance_title_eng":"Coroners Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6b7b\u56e0\u88c1\u5224\u5b98\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap504?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap504?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Coroners (Amendment) (No. 2) Bill 1971","bill_title_chi":"1971\u5e74\u6b7b\u56e0\u88c1\u5224\u5b98(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1971-10-08T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1971/10/08/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1971/10/08/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1971-11-05T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 57 of 1971","ordinance_year_number_chi":"1971\u5e74\u7b2c57\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1971/57!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1971-10-13T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h711013.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1971-10-13T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h711013.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1971-11-03T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h711103.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00361             ","ordinance_title_eng":"Coroners Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6b7b\u56e0\u88c1\u5224\u5b98\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap504?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap504?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Coroners (Amendment) Bill 1971","bill_title_chi":"1971\u5e74\u6b7b\u56e0\u88c1\u5224\u5b98(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1971-06-04T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1971/06/04/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1971/06/04/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1971-06-25T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 31 of 1971","ordinance_year_number_chi":"1971\u5e74\u7b2c31\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1971/31!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1971-06-09T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr70-71/h710609.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1971-06-09T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr70-71/h710609.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1971-06-23T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr70-71/h710623.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00362             ","ordinance_title_eng":"Corporate Bodies Contracts Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6cd5\u4eba\u5718\u9ad4\u5408\u7d04\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap293?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap293?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Corporate Bodies Contracts Bill 1969","bill_title_chi":"1969\u5e74\u6cd5\u4eba\u5718\u9ad4\u7acb\u7d04\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1969-07-18T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1969/07/18/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1969/07/18/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1969-08-15T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 41 of 1969","ordinance_year_number_chi":"1969\u5e74\u7b2c41\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1969/41!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1969-07-30T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1969/h690730.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1969-07-30T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1969/h690730.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1969-08-13T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1969/h690813.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00366             ","ordinance_title_eng":"Correctional Services Children's Education Trust Ordinance","ordinance_title_chi":"\u61f2\u6559\u7f72\u4eba\u54e1\u5b50\u5973\u6559\u80b2\u4fe1\u8a17\u57fa\u91d1\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1131?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1131?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Correctional Services Children's Education Trust Bill 1983","bill_title_chi":"1983\u5e74\u61f2\u6559\u7f72\u4eba\u54e1\u5b50\u5f1f\u6559\u80b2\u4fe1\u8a17\u57fa\u91d1\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Security","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1983-06-03T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1983/06/03/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1983/06/03/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1983-07-01T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 34 of 1983","ordinance_year_number_chi":"1983\u5e74\u7b2c34\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1983/34!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1983-06-08T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr82-83/english/lc_sitg/hansard/h830608.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1983-06-29T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr82-83/english/lc_sitg/hansard/h830629.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1983-06-29T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr82-83/english/lc_sitg/hansard/h830629.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00367             ","ordinance_title_eng":"Costs in Criminal Cases Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5211\u4e8b\u6848\u4ef6\u8a1f\u8cbb\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap492?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap492?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Costs in Criminal Cases Bill","bill_title_chi":"\u5211\u4e8b\u6848\u4ef6\u8a1f\u8cbb\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"\u5f8b\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1995-10-20T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/10/20/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/10/20/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1996-07-05T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 39 of 1996","ordinance_year_number_chi":"1996\u5e74\u7b2c39\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/39","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/39","legco_brief_file_reference":"AGC951017","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1995-11-02T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/han0211.htm","first_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/951102fc.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on Costs in Criminal Cases Bill","bills_committee_title_chi":"\u5211\u4e8b\u6848\u4ef6\u8a1f\u8cbb\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/bc/bc06/agenda/bc06_agd.htm","bills_committee_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/bc/bc06/agenda/bc06_agd.htm","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000492025806976","bills_committee_report_url_chi":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000492025806976","second_reading_date":"1996-06-26T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/960626fe.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/960626fc.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1996-06-26T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/960626fe.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/960626fc.pdf","additional_information_eng":"<a href=\"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000491909306976\">Further report of the Bills Committee on the Costs in Criminal Cases Bill</a>","additional_information_chi":"<a href=\"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000491909306976\">\u5211\u4e8b\u6848\u4ef6\u8a1f\u8cbb\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u59d4\u54e1\u6703\u7684\u9032\u4e00\u6b65\u5831\u544a</a>","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00368             ","ordinance_title_eng":"Country Parks Ordinance","ordinance_title_chi":"\u90ca\u91ce\u516c\u5712\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap208?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap208?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Country Parks (Amendment) Bill 1989","bill_title_chi":"1989\u5e74\u90ca\u91ce\u516c\u5712(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for District Administration","proposed_by_chi":"\u653f\u52d9\u53f8","bill_gazette_date":"1989-06-16T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/06/16/supp3/4","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/06/16/supp3/4","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1989-07-14T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 32 of 1989","ordinance_year_number_chi":"1989\u5e74\u7b2c32\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/32!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"MSB (CR) 6/1/53 (English version only)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1989-06-28T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/english/lc_sitg/hansard/h890628.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/chinese/lc_sitg/hansard/h890628.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1989-07-12T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/english/lc_sitg/hansard/h890712.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/chinese/lc_sitg/hansard/h890712.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1989-07-12T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/english/lc_sitg/hansard/h890712.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/chinese/lc_sitg/hansard/h890712.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00369             ","ordinance_title_eng":"Country Parks Ordinance","ordinance_title_chi":"\u90ca\u91ce\u516c\u5712\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap208?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap208?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Country Parks Bill 1976","bill_title_chi":"1976\u5e74\u90ca\u91ce\u516c\u5712\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for the Environment","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1975-12-24T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/12/24/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/12/24/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1976-03-12T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 10 of 1976","ordinance_year_number_chi":"1976\u5e74\u7b2c10\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/10!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1976-01-07T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h760107.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1976-03-10T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h760310.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1976-03-10T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h760310.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00370             ","ordinance_title_eng":"Credit Unions Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5132\u84c4\u4e92\u52a9\u793e\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap119?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap119?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Credit Unions (Amendment) Bill 1995","bill_title_chi":"1995\u5e74\u5132\u84c4\u4e92\u52a9\u793e(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Economic Services","proposed_by_chi":"\u7d93\u6fdf\u53f8","bill_gazette_date":"1995-02-24T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/02/24/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/02/24/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1995-06-01T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 35 of 1995","ordinance_year_number_chi":"1995\u5e74\u7b2c35\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/35!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"ECON 30/2321/63(88) IV","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1995-03-08T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h950308.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h950308.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1995-05-31T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h950531.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h950531.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1995-05-31T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h950531.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h950531.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00371             ","ordinance_title_eng":"Credit Unions Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5132\u84c4\u4e92\u52a9\u793e\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap119?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap119?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Credit Unions (Amendment) Bill 1976","bill_title_chi":"1976\u5e74\u5132\u84c4\u4e92\u52a9\u793e(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Colonial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1976-06-04T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/06/04/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/06/04/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1976-06-25T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 39 of 1976","ordinance_year_number_chi":"1976\u5e74\u7b2c39\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/39!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1976-06-09T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h760609.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1976-06-23T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h760623.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1976-06-23T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h760623.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00372             ","ordinance_title_eng":"Crimes (Torture) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5211\u4e8b\u7f6a\u884c(\u9177\u5211)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap427?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap427?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Crimes (Torture) Bill","bill_title_chi":"\u5211\u4e8b\u7f6a\u884c(\u9177\u5211)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Constitutional Affairs","proposed_by_chi":"\u61b2\u5236\u4e8b\u52d9\u53f8","bill_gazette_date":"1991-12-06T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/12/06/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/12/06/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1993-01-21T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 11 of 1993","ordinance_year_number_chi":"1993\u5e74\u7b2c11\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/11","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/11","legco_brief_file_reference":"CAB B3/19/6/1(91)Part 2","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1991-12-18T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h911218.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h911218.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1992-02-19T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h920219.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h920219.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1992-02-19T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h920219.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h920219.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00374             ","ordinance_title_eng":"Crimes Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5211\u4e8b\u7f6a\u884c\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap200?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap200?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Crimes (Amendment) Bill 1997","bill_title_chi":"1997\u5e74\u5211\u4e8b\u7f6a\u884c(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Security","proposed_by_chi":"\u4fdd\u5b89\u53f8","bill_gazette_date":"1997-02-28T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/02/28/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/02/28/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1997-05-02T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 31 of 1997","ordinance_year_number_chi":"1997\u5e74\u7b2c31\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/31","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/31","legco_brief_file_reference":"SBCR 6/2831/94 (97) Pt.3","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1997-03-05T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970305fe.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970305hc.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1997-04-23T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970423fe.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970423fc.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1997-04-23T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970423fe.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970423fc.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00375             ","ordinance_title_eng":"Crimes Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5211\u4e8b\u7f6a\u884c\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap200?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap200?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Crimes (Amendment) (No. 2) Bill 1996","bill_title_chi":"1996\u5e74\u5211\u4e8b\u7f6a\u884c(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Security","proposed_by_chi":"\u4fdd\u5b89\u53f8","bill_gazette_date":"1996-11-29T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/11/29/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/11/29/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1997-06-27T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 89 of 1997","ordinance_year_number_chi":"1997\u5e74\u7b2c89\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/89","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/89","legco_brief_file_reference":"SBCR 3/1162/94","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1996-12-04T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/961204fe.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/961204hc.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on Crimes (Amendment) (No. 2) Bill 1996","bills_committee_title_chi":"1996\u5e74\u5211\u4e8b\u7f6a\u884c(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/bc/bc56/agenda/bc56_agd.htm","bills_committee_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/bc/bc56/agenda/bc56_agd.htm","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000492047906976","bills_committee_report_url_chi":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000492047906976","second_reading_date":"1997-06-23T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970623fa.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970623ha.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1997-06-24T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970624fa.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970624ha.pdf","additional_information_eng":"Full version of Hansard of <a href=\"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/discovery/delivery/852LEGCO_INST:LEGCO/1224528960006976\">23 June 1997</a>","additional_information_chi":"<a href=\"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/discovery/delivery/852LEGCO_INST:LEGCO/1224528960006976\">1997\u5e746\u670823\u65e5</a>\u7684\u539f\u6574\u6703\u8b70\u7d00\u9304","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00376             ","ordinance_title_eng":"Crimes Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5211\u4e8b\u7f6a\u884c\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap200?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap200?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Crimes (Amendment) Bill 1995","bill_title_chi":"1995\u5e74\u5211\u4e8b\u7f6a\u884c(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"\u5f8b\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1995-11-24T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/11/24/supp3/4","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/11/24/supp3/4","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1996-07-19T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 49 of 1996","ordinance_year_number_chi":"1996\u5e74\u7b2c49\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/49","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/49","legco_brief_file_reference":"AGC9511","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1995-12-06T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/han0612.htm","first_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/951206fc.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on Crimes (Amendment) Bill 1995","bills_committee_title_chi":"1995\u5e74\u5211\u4e8b\u7f6a\u884c(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/bc/bc14/agenda/bc14_agd.htm","bills_committee_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/bc/bc14/agenda/bc14_agd.htm","bills_committee_formation_date":"1995-12-15T00:00:00","bills_committee_report_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/bc/bc14/papers/bc14cb2-1667-e.pdf","bills_committee_report_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/bc/bc14/papers/bc14cb2-1667-c.pdf","second_reading_date":"1996-07-10T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/960710fe.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/960710fc.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1996-07-10T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/960710fe.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/960710fc.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00377             ","ordinance_title_eng":"Crimes Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5211\u4e8b\u7f6a\u884c\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap200?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap200?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Crimes (Amendment) Bill 1994","bill_title_chi":"1994\u5e74\u5211\u4e8b\u7f6a\u884c(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Security","proposed_by_chi":"\u4fdd\u5b89\u53f8","bill_gazette_date":"1994-05-20T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/05/20/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/05/20/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1994-06-24T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 52 of 1994","ordinance_year_number_chi":"1994\u5e74\u7b2c52\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/52!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"SBCR 9/1476/90","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1994-06-01T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h940601.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h940601.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1994-06-22T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h940622.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h940622.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1994-06-22T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h940622.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h940622.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00378             ","ordinance_title_eng":"Crimes Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5211\u4e8b\u7f6a\u884c\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap200?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap200?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Crimes (Amendment) (No. 3) Bill 1992","bill_title_chi":"1992\u5e74\u5211\u4e8b\u7f6a\u884c(\u4fee\u8a02)(\u7b2c3\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Security","proposed_by_chi":"\u4fdd\u5b89\u53f8","bill_gazette_date":"1992-10-30T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/10/30/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/10/30/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1993-04-23T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 24 of 1993","ordinance_year_number_chi":"1993\u5e74\u7b2c24\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/24!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"SBCR 7/3231/56 Pt. 10","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1992-11-11T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h921111.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h921111.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on Crimes (Amendment) (No. 3) Bill 1992","bills_committee_title_chi":"1992\u5e74\u5211\u4e8b\u7f6a\u884c(\u4fee\u8a02)(\u7b2c3\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5be9\u8b70\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1993-04-21T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h930421.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h930421.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1993-04-21T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h930421.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h930421.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00379             ","ordinance_title_eng":"Crimes Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5211\u4e8b\u7f6a\u884c\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap200?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap200?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Crimes (Amendment) Bill 1992","bill_title_chi":"1992\u5e74\u5211\u4e8b\u7f6a\u884c(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Security","proposed_by_chi":"\u4fdd\u5b89\u53f8","bill_gazette_date":"1992-05-01T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/05/01/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/05/01/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1992-07-17T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 74 of 1992","ordinance_year_number_chi":"1992\u5e74\u7b2c74\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/74!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"SBCR 18/3231/78 (89) Pt 3 (English version only)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1992-05-13T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h920513.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h920513.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1992-07-15T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h920715.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h920715.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1992-07-15T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h920715.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h920715.pdf","additional_information_eng":"Ad Hoc Group to study the Crimes (Amendment) Bill 1992 (formed on 1 May 1992)","additional_information_chi":"\u7acb\u6cd5\u5c40\u8b70\u54e1\u7814\u7a761992\u5e74\u5211\u4e8b\u7f6a\u884c(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44(1992\u5e745\u67081\u65e5\u6210\u7acb)","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00380             ","ordinance_title_eng":"Crimes Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5211\u4e8b\u7f6a\u884c\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap200?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap200?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Crimes (Amendment) (No. 2) Bill 1991","bill_title_chi":"1991\u5e74\u5211\u4e8b\u7f6a\u884c(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"\u5f8b\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1991-10-11T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/10/11/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/10/11/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1992-06-26T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 49 of 1992","ordinance_year_number_chi":"1992\u5e74\u7b2c49\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/49!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"ADV 601/00C II (English version only)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1991-10-17T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h911017.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h911017.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1992-06-24T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h920624.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h920624.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1992-06-24T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h920624.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h920624.pdf","additional_information_eng":"Ad Hoc Group to study the Crimes (Amendment) (No. 2) Bill 1991 (formed on 4 October 1991)","additional_information_chi":"\u7acb\u6cd5\u5c40\u8b70\u54e1\u7814\u7a761991\u5e74\u5211\u4e8b\u7f6a\u884c(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44(1991\u5e7410\u67084\u65e5\u6210\u7acb)","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00381             ","ordinance_title_eng":"Crimes Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5211\u4e8b\u7f6a\u884c\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap200?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap200?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Crimes (Amendment) Bill 1991","bill_title_chi":"1991\u5e74\u5211\u4e8b\u7f6a\u884c(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Security","proposed_by_chi":"\u4fdd\u5b89\u53f8","bill_gazette_date":"1991-03-22T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/03/22/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/03/22/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1991-07-12T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 90 of 1991","ordinance_year_number_chi":"1991\u5e74\u7b2c90\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/90!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"SCR 2/2801/83","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1991-04-17T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910417.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910417.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1991-07-10T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910710.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910710.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1991-07-10T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910710.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910710.pdf","additional_information_eng":"Ad Hoc Group to study the Crimes (Amendment) Bill 1991 (formed on 12 April 1991)","additional_information_chi":"\u7814\u7a761991\u5e74\u5211\u4e8b\u7f6a\u884c(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44(1991\u5e744\u670812\u65e5\u6210\u7acb)","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00382             ","ordinance_title_eng":"Crimes Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5211\u4e8b\u7f6a\u884c\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap200?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap200?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Crimes (Amendment) Bill 1990","bill_title_chi":"1990\u5e74\u5211\u4e8b\u7f6a\u884c(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Security","proposed_by_chi":"\u4fdd\u5b89\u53f8","bill_gazette_date":"1989-08-25T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/08/25/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/08/25/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1990-07-27T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 69 of 1990","ordinance_year_number_chi":"1990\u5e74\u7b2c69\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/69!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"SCR 44/581/83 (English version only)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1989-10-25T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/english/lc_sitg/hansard/h891025.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/chinese/lc_sitg/hansard/h891025.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1990-07-25T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/english/lc_sitg/hansard/h900725.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/chinese/lc_sitg/hansard/h900725.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1990-07-25T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/english/lc_sitg/hansard/h900725.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/chinese/lc_sitg/hansard/h900725.pdf","additional_information_eng":"Ad Hoc Group to study the Crimes (Amendment) Bill 1989","additional_information_chi":"\u7814\u7a761989\u5e74\u5211\u4e8b\u7f6a\u884c(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44","remarks_eng":"Crimes (Amendment) Bill 1989 (original title)","remarks_chi":"1989\u5e74\u5211\u4e8b\u7f6a\u884c(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848(\u539f\u7a31)"
    },{
      "internal_key":"00383             ","ordinance_title_eng":"Crimes Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5211\u4e8b\u7f6a\u884c\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap200?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap200?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Crimes (Amendment) Bill 1981","bill_title_chi":"1981\u5e74\u5211\u4e8b\u7f6a(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Security","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1981-06-26T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1981/06/26/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1981/06/26/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1981-07-31T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 67 of 1981","ordinance_year_number_chi":"1981\u5e74\u7b2c67\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1981/67!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1981-07-08T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr80-81/english/lc_sitg/hansard/h810708.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1981-07-30T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr80-81/english/lc_sitg/hansard/h810730.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1981-07-30T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr80-81/english/lc_sitg/hansard/h810730.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00384             ","ordinance_title_eng":"Crimes Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5211\u4e8b\u7f6a\u884c\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap200?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap200?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Crimes (Amendment) Bill 1980","bill_title_chi":"1980\u5e74\u5211\u4e8b\u7f6a(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1980-06-06T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1980/06/06/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1980/06/06/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1980-06-27T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 26 of 1980","ordinance_year_number_chi":"1980\u5e74\u7b2c26\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1980/26!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1980-06-11T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr79-80/english/lc_sitg/hansard/h800611.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1980-06-25T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr79-80/english/lc_sitg/hansard/h800625.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1980-06-25T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr79-80/english/lc_sitg/hansard/h800625.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00385             ","ordinance_title_eng":"Crimes Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5211\u4e8b\u7f6a\u884c\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap200?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap200?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Crimes (Amendment) (No. 2) Bill 1979","bill_title_chi":"1979\u5e74\u5211\u4e8b\u7f6a\u884c(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1979-04-20T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1979/04/20/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1979/04/20/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1979-05-25T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 37 of 1979","ordinance_year_number_chi":"1979\u5e74\u7b2c37\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1979/37!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1979-04-25T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr78-79/english/lc_sitg/hansard/h790425.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1979-05-23T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr78-79/english/lc_sitg/hansard/h790523.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1979-05-23T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr78-79/english/lc_sitg/hansard/h790523.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00386             ","ordinance_title_eng":"Crimes Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5211\u4e8b\u7f6a\u884c\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap200?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap200?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Crimes (Amendment) Bill 1979","bill_title_chi":"1979\u5e74\u5211\u4e8b\u7f6a(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1979-03-23T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1979/03/23/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1979/03/23/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1979-05-11T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 32 of 1979","ordinance_year_number_chi":"1979\u5e74\u7b2c32\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1979/32!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1979-04-11T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr78-79/english/lc_sitg/hansard/h790411.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1979-05-09T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr78-79/english/lc_sitg/hansard/h790509.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1979-05-09T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr78-79/english/lc_sitg/hansard/h790509.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00387             ","ordinance_title_eng":"Crimes Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5211\u4e8b\u7f6a\u884c\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap200?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap200?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Crimes (Amendment) (No. 2) Bill 1978","bill_title_chi":"1978\u5e74\u5211\u4e8b\u7f6a(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1978-03-31T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1978/03/31/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1978/03/31/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1978-04-28T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 25 of 1978","ordinance_year_number_chi":"1978\u5e74\u7b2c25\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1978/25!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1978-04-12T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr77-78/english/lc_sitg/hansard/h780412.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1978-04-26T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr77-78/english/lc_sitg/hansard/h780426.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1978-04-26T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr77-78/english/lc_sitg/hansard/h780426.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00388             ","ordinance_title_eng":"Crimes Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5211\u4e8b\u7f6a\u884c\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap200?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap200?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Crimes (Amendment) Bill 1978","bill_title_chi":"1978\u5e74\u5211\u4e8b\u7f6a(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1977-01-14T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1977/01/14/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1977/01/14/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1978-01-13T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 1 of 1978","ordinance_year_number_chi":"1978\u5e74\u7b2c1\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1978/1!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1977-01-19T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr76-77/english/lc_sitg/hansard/h770119.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1977-12-21T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr77-78/english/lc_sitg/hansard/h771221.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1978-01-11T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr77-78/english/lc_sitg/hansard/h780111.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"Crimes (Amendment) Bill 1977 (original title)","remarks_chi":"1977\u5e74\u5211\u4e8b\u7f6a(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848(\u539f\u7a31)"
    },{
      "internal_key":"00389             ","ordinance_title_eng":"Crimes Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5211\u4e8b\u7f6a\u884c\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap200?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap200?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Crimes (Amendment) Bill 1972","bill_title_chi":"1972\u5e74\u5211\u4e8b\u7f6a(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1972-06-30T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1972/06/30/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1972/06/30/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1972-08-04T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 48 of 1972","ordinance_year_number_chi":"1972\u5e74\u7b2c48\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1972/48!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1972-07-05T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h720705.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1972-07-19T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h720719.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1972-08-02T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h720802.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00390             ","ordinance_title_eng":"Crimes Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5211\u4e8b\u7f6a\u884c\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap200?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap200?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Crimes Bill 1971","bill_title_chi":"1971\u5e74\u5211\u4e8b\u7f6a\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1971-10-22T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1971/10/22/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1971/10/22/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1971-11-19T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 60 of 1971","ordinance_year_number_chi":"1971\u5e74\u7b2c60\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1971/60!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1971-11-03T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h711103.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1971-11-03T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h711103.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1971-11-17T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h711117.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00392             ","ordinance_title_eng":"Criminal Procedure Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5211\u4e8b\u8a34\u8a1f\u7a0b\u5e8f\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap221?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap221?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Criminal Procedure (Miscellaneous Provisions) Bill 1981","bill_title_chi":"1981\u5e74\u5211\u4e8b\u8a34\u8a1f\u7a0b\u5e8f(\u96dc\u9805\u898f\u5b9a)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Law Draftsman","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1981-07-03T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1981/07/03/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1981/07/03/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1981-07-24T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 59 of 1981","ordinance_year_number_chi":"1981\u5e74\u7b2c59\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1981/59!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1981-07-08T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr80-81/english/lc_sitg/hansard/h810708.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1981-07-22T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr80-81/english/lc_sitg/hansard/h810722.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1981-07-22T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr80-81/english/lc_sitg/hansard/h810722.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00393             ","ordinance_title_eng":"Criminal Procedure Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5211\u4e8b\u8a34\u8a1f\u7a0b\u5e8f\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap221?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap221?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Criminal Procedure (Preliminary Proceedings on an Indictable Offence) Bill 1983","bill_title_chi":"1983\u5e74\u5211\u4e8b\u8a34\u8a1f\u7a0b\u5e8f(\u516c\u8a34\u7f6a\u9805\u521d\u6b65\u8046\u8a0a\u7a0b\u5e8f)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1983-07-15T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1983/07/15/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1983/07/15/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1983-08-12T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 48 of 1983","ordinance_year_number_chi":"1983\u5e74\u7b2c48\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1983/48!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1983-07-27T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr82-83/english/lc_sitg/hansard/h830727.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1983-08-10T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr82-83/english/lc_sitg/hansard/h830810.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1983-08-10T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr82-83/english/lc_sitg/hansard/h830810.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00395             ","ordinance_title_eng":"Criminal Procedure Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5211\u4e8b\u8a34\u8a1f\u7a0b\u5e8f\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap221?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap221?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Criminal Procedure (Amendment) Bill 1996","bill_title_chi":"1996\u5e74\u5211\u4e8b\u8a34\u8a1f\u7a0b\u5e8f(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Security","proposed_by_chi":"\u4fdd\u5b89\u53f8","bill_gazette_date":"1996-01-19T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/01/19/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/01/19/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1996-06-28T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 37 of 1996","ordinance_year_number_chi":"1996\u5e74\u7b2c37\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/37!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"SBCR 1/3231/92 (96) Pt3","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1996-01-31T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/960131fe.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/960131fc.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on Criminal Procedure (Amendment) Bill 1996 and Mental Health (Amendment) Bill 1996","bills_committee_title_chi":"1996\u5e74\u5211\u4e8b\u8a34\u8a1f\u7a0b\u5e8f(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u53ca1996\u5e74\u7cbe\u795e\u5065\u5eb7(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/bc/bc19/agenda/bc19_agd.htm","bills_committee_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/bc/bc19/agenda/bc19_agd.htm","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000491909006976","bills_committee_report_url_chi":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000491909006976","second_reading_date":"1996-06-26T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/960626fe.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/960626fc.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1996-06-26T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/960626fe.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/960626fc.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00396             ","ordinance_title_eng":"Criminal Procedure Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5211\u4e8b\u8a34\u8a1f\u7a0b\u5e8f\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap221?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap221?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Criminal Procedure (Amendment) Bill 1995","bill_title_chi":"1995\u5e74\u5211\u4e8b\u8a34\u8a1f\u7a0b\u5e8f(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"\u5f8b\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1995-04-07T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/04/07/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/04/07/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1995-07-28T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 69 of 1995","ordinance_year_number_chi":"1995\u5e74\u7b2c69\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/69!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"AGC LP 5061/2C IV","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1995-04-19T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h950419.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h950419.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on Criminal Procedure (Amendment) Bill 1995 and Evidence (Amendment) Bill 1995","bills_committee_title_chi":"1995\u5e74\u5211\u4e8b\u8a34\u8a1f\u7a0b\u5e8f(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u53ca1995\u5e74\u8b49\u64da(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5be9\u8b70\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000497098006976","bills_committee_report_url_chi":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000497098006976","second_reading_date":"1995-07-19T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h950719.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h950719c.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1995-07-19T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h950719.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h950719c.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00397             ","ordinance_title_eng":"Criminal Procedure Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5211\u4e8b\u8a34\u8a1f\u7a0b\u5e8f\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap221?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap221?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Criminal Procedure (Amendment) (No. 2) Bill 1994","bill_title_chi":"1994\u5e74\u5211\u4e8b\u8a34\u8a1f\u7a0b\u5e8f(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"\u5f8b\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1994-04-29T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/04/29/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/04/29/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1994-07-08T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 58 of 1994","ordinance_year_number_chi":"1994\u5e74\u7b2c58\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/58!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"AGC9404","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1994-05-04T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h940504.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h940504.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1994-07-06T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h940706.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h940706.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1994-07-06T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h940706.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h940706.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"Criminal Procedure (Amendment) Bill 1994 (original title)","remarks_chi":"1994\u5e74\u5211\u4e8b\u8a34\u8a1f\u7a0b\u5e8f(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848(\u539f\u7a31)"
    },{
      "internal_key":"00398             ","ordinance_title_eng":"Criminal Procedure Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5211\u4e8b\u8a34\u8a1f\u7a0b\u5e8f\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap221?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap221?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Criminal Procedure (Amendment) Bill 1993","bill_title_chi":"1993\u5e74\u5211\u4e8b\u8a34\u8a1f\u7a0b\u5e8f(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"\u5f8b\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1993-07-02T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/07/02/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/07/02/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1994-06-24T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 56 of 1994","ordinance_year_number_chi":"1994\u5e74\u7b2c56\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/56!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"AGC LP/5019/1","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1993-07-14T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h930714.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h930714.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on Criminal Procedure (Amendment) Bill 1993","bills_committee_title_chi":"1993\u5e74\u5211\u4e8b\u8a34\u8a1f\u7a0b\u5e8f(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5be9\u8b70\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1994-06-22T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h940622.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h940622.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1994-06-22T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h940622.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h940622.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00399             ","ordinance_title_eng":"Criminal Procedure Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5211\u4e8b\u8a34\u8a1f\u7a0b\u5e8f\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap221?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap221?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Criminal Procedure (Amendment) (No. 3) Bill 1994","bill_title_chi":"1994\u5e74\u5211\u4e8b\u8a34\u8a1f\u7a0b\u5e8f(\u4fee\u8a02)(\u7b2c3\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Security","proposed_by_chi":"\u4fdd\u5b89\u53f8","bill_gazette_date":"1992-07-10T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/07/10/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/07/10/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1994-10-21T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 83 of 1994","ordinance_year_number_chi":"1994\u5e74\u7b2c83\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/83!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"SBCR 3/2831/87","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1992-07-15T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h920715.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h920715.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1994-10-12T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h941012.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h941012.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1994-10-12T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h941012.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h941012.pdf","additional_information_eng":"Ad Hoc Group to study the Organized and Serious Crimes Bill and the Criminal Procedure (Amendment) Bill 1992 (formed on 3 July 1992)","additional_information_chi":"\u7acb\u6cd5\u5c40\u8b70\u54e1\u7814\u7a76\u6709\u7d44\u7e54\u53ca\u56b4\u91cd\u7f6a\u884c\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u53ca1992\u5e74\u5211\u4e8b\u8a34\u8a1f\u7a0b\u5e8f(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44(1992\u5e747\u67083\u65e5\u6210\u7acb)","remarks_eng":"Criminal Procedure (Amendment) Bill 1992 (original title)","remarks_chi":"1992\u5e74\u5211\u4e8b\u8a34\u8a1f\u7a0b\u5e8f(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848(\u539f\u7a31)"
    },{
      "internal_key":"00400             ","ordinance_title_eng":"Criminal Procedure Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5211\u4e8b\u8a34\u8a1f\u7a0b\u5e8f\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap221?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap221?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Criminal Procedure (Amendment) Bill 1990","bill_title_chi":"1990\u5e74\u5211\u4e8b\u8a34\u8a1f\u7a0b\u5e8f(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"\u5f8b\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1990-03-23T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/03/23/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/03/23/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":null,"ordinance_year_number_eng":"","ordinance_year_number_chi":"","ordinace_gazette_content_url_eng":"","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"AGC/ADV/95/00C (English version only)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1990-04-04T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/english/lc_sitg/hansard/h900404.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/chinese/lc_sitg/hansard/h900404.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1991-05-15T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910515.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910515.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":null,"third_reading_date_hansard_url_eng":"","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"Ad Hoc Group to study the Criminal Procedure (Amendment) Bill 1990 (formed on 20 April 1990)","additional_information_chi":"\u7814\u7a761990\u5e74\u5211\u4e8b\u8a34\u8a1f\u7a0b\u5e8f(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44(1990\u5e744\u670820\u65e5\u6210\u7acb)","remarks_eng":"The motion on the Second Reading of the Bill was negatived","remarks_chi":"\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u4e8c\u8b80\u52d5\u8b70\u906d\u5426\u6c7a"
    },{
      "internal_key":"00401             ","ordinance_title_eng":"Criminal Procedure Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5211\u4e8b\u8a34\u8a1f\u7a0b\u5e8f\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap221?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap221?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Criminal Procedure (Amendment) Bill 1988","bill_title_chi":"1988\u5e74\u5211\u4e8b\u8a34\u8a1f\u7a0b\u5e8f(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"\u5f8b\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1988-03-18T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/03/18/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/03/18/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1988-05-06T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 20 of 1988","ordinance_year_number_chi":"1988\u5e74\u7b2c20\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/20!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"L/M (2) in ADV/95/00","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1988-04-27T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h880427.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h880427.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1988-05-04T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h880504.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h880504.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1988-05-04T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h880504.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h880504.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00402             ","ordinance_title_eng":"Criminal Procedure Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5211\u4e8b\u8a34\u8a1f\u7a0b\u5e8f\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap221?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap221?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Criminal Procedure (Amendment) Bill 1984","bill_title_chi":"1984\u5e74\u5211\u4e8b\u8a34\u8a1f\u7a0b\u5e8f(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1984-06-29T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1984/06/29/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1984/06/29/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1984-07-27T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 63 of 1984","ordinance_year_number_chi":"1984\u5e74\u7b2c63\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1984/63!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1984-07-18T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr83-84/english/lc_sitg/hansard/h840718.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1984-07-25T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr83-84/english/lc_sitg/hansard/h840725.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1984-07-25T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr83-84/english/lc_sitg/hansard/h840725.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00403             ","ordinance_title_eng":"Criminal Procedure Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5211\u4e8b\u8a34\u8a1f\u7a0b\u5e8f\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap221?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap221?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Criminal Procedure (Amendment) (No. 2) Bill 1983","bill_title_chi":"1983\u5e74\u5211\u4e8b\u8a34\u8a1f\u7a0b\u5e8f(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Law Draftsman","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1983-07-15T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1983/07/15/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1983/07/15/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1983-08-12T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 47 of 1983","ordinance_year_number_chi":"1983\u5e74\u7b2c47\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1983/47!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1983-07-27T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr82-83/english/lc_sitg/hansard/h830727.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1983-08-10T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr82-83/english/lc_sitg/hansard/h830810.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1983-08-10T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr82-83/english/lc_sitg/hansard/h830810.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00404             ","ordinance_title_eng":"Criminal Procedure Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5211\u4e8b\u8a34\u8a1f\u7a0b\u5e8f\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap221?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap221?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Criminal Procedure (Amendment) Bill 1983","bill_title_chi":"1983\u5e74\u5211\u4e8b\u8a34\u8a1f\u7a0b\u5e8f(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1983-07-15T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1983/07/15/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1983/07/15/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1983-08-12T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 46 of 1983","ordinance_year_number_chi":"1983\u5e74\u7b2c46\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1983/46!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1983-07-27T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr82-83/english/lc_sitg/hansard/h830727.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1983-08-10T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr82-83/english/lc_sitg/hansard/h830810.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1983-08-10T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr82-83/english/lc_sitg/hansard/h830810.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00405             ","ordinance_title_eng":"Criminal Procedure Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5211\u4e8b\u8a34\u8a1f\u7a0b\u5e8f\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap221?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap221?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Criminal Procedure (Amendment) Bill 1981","bill_title_chi":"1981\u5e74\u5211\u4e8b\u8a34\u8a1f\u7a0b\u5e8f(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Law Draftsman","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1981-06-12T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1981/06/12/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1981/06/12/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1981-07-10T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 50 of 1981","ordinance_year_number_chi":"1981\u5e74\u7b2c50\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1981/50!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1981-06-24T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr80-81/english/lc_sitg/hansard/h810624.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1981-07-08T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr80-81/english/lc_sitg/hansard/h810708.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1981-07-08T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr80-81/english/lc_sitg/hansard/h810708.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00406             ","ordinance_title_eng":"Criminal Procedure Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5211\u4e8b\u8a34\u8a1f\u7a0b\u5e8f\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap221?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap221?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Criminal Procedure (Amendment) (No. 2) Bill 1980","bill_title_chi":"1980\u5e74\u5211\u4e8b\u8a34\u8a1f\u7a0b\u5e8f(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1980-04-03T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1980/04/03/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1980/04/03/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":null,"ordinance_year_number_eng":"","ordinance_year_number_chi":"","ordinace_gazette_content_url_eng":"","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1980-04-16T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr79-80/english/lc_sitg/hansard/h800416.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":null,"second_reading_date_hansard_url_eng":"","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":null,"third_reading_date_hansard_url_eng":"","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"Withdrawn on 30 April 1980","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00407             ","ordinance_title_eng":"Criminal Procedure Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5211\u4e8b\u8a34\u8a1f\u7a0b\u5e8f\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap221?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap221?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Criminal Procedure (Amendment) Bill 1980","bill_title_chi":"1980\u5e74\u5211\u4e8b\u8a34\u8a1f\u7a0b\u5e8f(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Security","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1980-03-21T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1980/03/21/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1980/03/21/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1980-05-02T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 14 of 1980","ordinance_year_number_chi":"1980\u5e74\u7b2c14\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1980/14!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1980-04-16T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr79-80/english/lc_sitg/hansard/h800416.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1980-04-30T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr79-80/english/lc_sitg/hansard/h800430.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1980-04-30T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr79-80/english/lc_sitg/hansard/h800430.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00408             ","ordinance_title_eng":"Criminal Procedure Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5211\u4e8b\u8a34\u8a1f\u7a0b\u5e8f\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap221?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap221?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Criminal Procedure (Amendment) (No. 2) Bill 1979","bill_title_chi":"1979\u5e74\u5211\u4e8b\u8a34\u8a1f\u7a0b\u5e8f(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1979-03-30T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1979/03/30/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1979/03/30/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1979-04-27T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 20 of 1979","ordinance_year_number_chi":"1979\u5e74\u7b2c20\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1979/20!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1979-04-11T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr78-79/english/lc_sitg/hansard/h790411.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1979-04-25T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr78-79/english/lc_sitg/hansard/h790425.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1979-04-25T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr78-79/english/lc_sitg/hansard/h790425.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00409             ","ordinance_title_eng":"Criminal Procedure Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5211\u4e8b\u8a34\u8a1f\u7a0b\u5e8f\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap221?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap221?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Criminal Procedure (Amendment) Bill 1979","bill_title_chi":"1979\u5e74\u5211\u4e8b\u8a34\u8a1f\u7a0b\u5e8f(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1978-12-08T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1978/12/08/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1978/12/08/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1979-01-26T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 8 of 1979","ordinance_year_number_chi":"1979\u5e74\u7b2c8\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1979/8!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1978-12-20T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr78-79/english/lc_sitg/hansard/h781220.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1979-01-24T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr78-79/english/lc_sitg/hansard/h790124.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1979-01-24T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr78-79/english/lc_sitg/hansard/h790124.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"Criminal Procedure (Amendment) (No. 4) Bill 1978 (original title)","remarks_chi":"1978\u5e74\u5211\u4e8b\u8a34\u8a1f\u7a0b\u5e8f(\u4fee\u8a02)(\u7b2c4\u865f)\u6cd5\u6848(\u539f\u7a31)"
    },{
      "internal_key":"00410             ","ordinance_title_eng":"Criminal Procedure Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5211\u4e8b\u8a34\u8a1f\u7a0b\u5e8f\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap221?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap221?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Criminal Procedure (Amendment) (No. 3) Bill 1978","bill_title_chi":"1978\u5e74\u5211\u4e8b\u8a34\u8a1f\u7a0b\u5e8f(\u4fee\u8a02)(\u7b2c3\u865f)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Solicitor General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1978-04-28T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1978/04/28/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1978/04/28/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1978-05-26T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 40 of 1978","ordinance_year_number_chi":"1978\u5e74\u7b2c40\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1978/40!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1978-05-10T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr77-78/english/lc_sitg/hansard/h780510.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1978-05-24T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr77-78/english/lc_sitg/hansard/h780524.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1978-05-24T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr77-78/english/lc_sitg/hansard/h780524.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00411             ","ordinance_title_eng":"Criminal Procedure Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5211\u4e8b\u8a34\u8a1f\u7a0b\u5e8f\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap221?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap221?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Criminal Procedure (Amendment) (No. 2) Bill 1978","bill_title_chi":"1978\u5e74\u5211\u4e8b\u8a34\u8a1f\u7a0b\u5e8f(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Solicitor General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1978-03-31T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1978/03/31/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1978/03/31/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1978-04-28T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 29 of 1978","ordinance_year_number_chi":"1978\u5e74\u7b2c29\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1978/29!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1978-04-12T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr77-78/english/lc_sitg/hansard/h780412.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1978-04-26T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr77-78/english/lc_sitg/hansard/h780426.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1978-04-26T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr77-78/english/lc_sitg/hansard/h780426.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00412             ","ordinance_title_eng":"Criminal Procedure Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5211\u4e8b\u8a34\u8a1f\u7a0b\u5e8f\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap221?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap221?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Criminal Procedure (Amendment) Bill 1978","bill_title_chi":"1978\u5e74\u5211\u4e8b\u8a34\u8a1f\u7a0b\u5e8f(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1977-10-28T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1977/10/28/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1977/10/28/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1978-01-13T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 2 of 1978","ordinance_year_number_chi":"1978\u5e74\u7b2c2\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1978/2!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1977-11-23T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr77-78/english/lc_sitg/hansard/h771123.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1977-12-21T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr77-78/english/lc_sitg/hansard/h771221.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1978-01-11T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr77-78/english/lc_sitg/hansard/h780111.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"Criminal Procedure (Amendment) Bill 1977 (original title)","remarks_chi":"1977\u5e74\u5211\u4e8b\u8a34\u8a1f\u7a0b\u5e8f(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848(\u539f\u7a31)"
    },{
      "internal_key":"00413             ","ordinance_title_eng":"Criminal Procedure Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5211\u4e8b\u8a34\u8a1f\u7a0b\u5e8f\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap221?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap221?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Criminal Procedure (Amendment) (No. 2) Bill 1976","bill_title_chi":"1976\u5e74\u5211\u4e8b\u8a34\u8a1f\u7a0b\u5e8f(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1976-11-19T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/11/19/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/11/19/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1976-12-10T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 74 of 1976","ordinance_year_number_chi":"1976\u5e74\u7b2c74\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/74!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1976-11-24T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr76-77/english/lc_sitg/hansard/h761124.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1976-12-08T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr76-77/english/lc_sitg/hansard/h761208.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1976-12-08T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr76-77/english/lc_sitg/hansard/h761208.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00414             ","ordinance_title_eng":"Criminal Procedure Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5211\u4e8b\u8a34\u8a1f\u7a0b\u5e8f\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap221?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap221?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Criminal Procedure (Amendment) Bill 1976","bill_title_chi":"1976\u5e74\u5211\u4e8b\u8a34\u8a1f\u7a0b\u5e8f(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1976-03-05T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/03/05/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/03/05/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1976-06-11T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 35 of 1976","ordinance_year_number_chi":"1976\u5e74\u7b2c35\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/35!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1976-03-10T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h760310.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1976-06-09T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h760609.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1976-06-09T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h760609.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00415             ","ordinance_title_eng":"Criminal Procedure Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5211\u4e8b\u8a34\u8a1f\u7a0b\u5e8f\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap221?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap221?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Criminal Procedure (Amendment) Bill 1973","bill_title_chi":"1973\u5e74\u5211\u4e8b\u8a34\u8a1f\u7a0b\u5e8f(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1973-05-11T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1973/05/11/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1973/05/11/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1973-06-22T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 44 of 1973","ordinance_year_number_chi":"1973\u5e74\u7b2c44\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1973/44!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1973-05-23T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr72-73/h730523.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1973-06-20T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr72-73/h730620.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1973-06-20T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr72-73/h730620.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00416             ","ordinance_title_eng":"Criminal Procedure Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5211\u4e8b\u8a34\u8a1f\u7a0b\u5e8f\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap221?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap221?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Criminal Procedure (Amendment) (No. 2) Bill 1972","bill_title_chi":"1972\u5e74\u5211\u4e8b\u8a34\u8a1f\u7a0b\u5e8f(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1972-05-05T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1972/05/05/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1972/05/05/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1972-06-09T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 34 of 1972","ordinance_year_number_chi":"1972\u5e74\u7b2c34\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1972/34!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1972-05-10T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h720510.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1972-05-24T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h720524.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1972-06-07T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h720607.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00417             ","ordinance_title_eng":"Criminal Procedure Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5211\u4e8b\u8a34\u8a1f\u7a0b\u5e8f\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap221?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap221?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Criminal Procedure (Amendment) Bill 1972","bill_title_chi":"1972\u5e74\u5211\u4e8b\u8a34\u8a1f\u7a0b\u5e8f(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1972-03-03T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1972/03/03/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1972/03/03/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1972-04-14T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 18 of 1972","ordinance_year_number_chi":"1972\u5e74\u7b2c18\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1972/18!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1972-03-15T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h720315.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1972-03-29T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h720329.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1972-04-12T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h720412.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00418             ","ordinance_title_eng":"Criminal Procedure Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5211\u4e8b\u8a34\u8a1f\u7a0b\u5e8f\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap221?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap221?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Criminal Procedure (Amendment) (No. 4) Bill 1971","bill_title_chi":"1971\u5e74\u5211\u4e8b\u8a34\u8a1f\u7a0b\u5e8f(\u4fee\u8a02)(\u7b2c4\u865f)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1971-11-05T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1971/11/05/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1971/11/05/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1971-12-03T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 63 of 1971","ordinance_year_number_chi":"1971\u5e74\u7b2c63\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1971/63!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1971-11-17T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h711117.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1971-11-17T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h711117.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1971-12-01T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h711201.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00419             ","ordinance_title_eng":"Criminal Procedure Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5211\u4e8b\u8a34\u8a1f\u7a0b\u5e8f\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap221?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap221?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Criminal Procedure (Amendment) (No. 3) Bill 1971","bill_title_chi":"1971\u5e74\u5211\u4e8b\u8a34\u8a1f\u7a0b\u5e8f(\u4fee\u8a02)(\u7b2c3\u865f)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1971-10-29T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1971/10/29/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1971/10/29/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1971-11-19T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 61 of 1971","ordinance_year_number_chi":"1971\u5e74\u7b2c61\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1971/61!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1971-11-03T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h711103.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1971-11-03T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h711103.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1971-11-17T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h711117.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00420             ","ordinance_title_eng":"Criminal Procedure Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5211\u4e8b\u8a34\u8a1f\u7a0b\u5e8f\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap221?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap221?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Criminal Procedure (Amendment) (No. 2) Bill 1971","bill_title_chi":"1971\u5e74\u5211\u4e8b\u8a34\u8a1f\u7a0b\u5e8f(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1971-10-08T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1971/10/08/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1971/10/08/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1971-11-05T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 56 of 1971","ordinance_year_number_chi":"1971\u5e74\u7b2c56\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1971/56!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1971-10-13T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h711013.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1971-10-13T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h711013.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1971-11-03T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h711103.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00421             ","ordinance_title_eng":"Criminal Procedure Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5211\u4e8b\u8a34\u8a1f\u7a0b\u5e8f\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap221?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap221?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Criminal Procedure (Amendment) Bill 1971","bill_title_chi":"1971\u5e74\u5211\u4e8b\u8a34\u8a1f\u7a0b\u5e8f(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1970-11-27T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1970/11/27/supp3/4","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1970/11/27/supp3/4","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1971-02-26T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 5 of 1971","ordinance_year_number_chi":"1971\u5e74\u7b2c5\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1971/5!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1970-12-02T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr70-71/h701202.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1971-01-20T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr70-71/h710120.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1971-02-24T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr70-71/h710224.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00424             ","ordinance_title_eng":"Crown Lease (Pok Fu Lam) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5b98\u5951(\u8584\u6276\u6797)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap118?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap118?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Crown Leases (Amendment) Bill 1978","bill_title_chi":"1978\u5e74\u5b98\u5951(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for the Environment","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1978-04-14T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1978/04/14/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1978/04/14/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1978-07-07T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 56 of 1978","ordinance_year_number_chi":"1978\u5e74\u7b2c56\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1978/56!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1978-04-26T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr77-78/english/lc_sitg/hansard/h780426.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1978-07-05T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr77-78/english/lc_sitg/hansard/h780705.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1978-07-05T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr77-78/english/lc_sitg/hansard/h780705.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"Ad Hoc group to study Crown Leases (Amendment) Bill 1978","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00425             ","ordinance_title_eng":"Crown Lease (Pok Fu Lam) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5b98\u5951(\u8584\u6276\u6797)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap118?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap118?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Crown Leases Bill 1973","bill_title_chi":"1973\u5e74\u5b98\u5951\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1973-03-23T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1973/03/23/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1973/03/23/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1973-12-14T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 75 of 1973","ordinance_year_number_chi":"1973\u5e74\u7b2c75\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1973/75!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1973-03-28T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr72-73/h730328.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1973-12-12T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr73-74/h731212.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1973-12-12T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr73-74/h731212.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00426             ","ordinance_title_eng":"Customs and Excise Service Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9999\u6e2f\u6d77\u95dc\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap342?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap342?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Customs and Excise Service (Amendment) Bill 1989","bill_title_chi":"1989\u5e74\u6d77\u95dc(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"\u8ca1\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1989-11-03T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/11/03/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/11/03/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1989-12-01T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 66 of 1989","ordinance_year_number_chi":"1989\u5e74\u7b2c66\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/66!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"CR 03/18/1 II (89) (English version only)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1989-11-15T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/english/lc_sitg/hansard/h891115.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/chinese/lc_sitg/hansard/h891115.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1989-11-29T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/english/lc_sitg/hansard/h891129.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/chinese/lc_sitg/hansard/h891129.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1989-11-29T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/english/lc_sitg/hansard/h891129.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/chinese/lc_sitg/hansard/h891129.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00427             ","ordinance_title_eng":"Customs and Excise Service Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9999\u6e2f\u6d77\u95dc\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap342?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap342?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Customs and Excise Service (Amendment) Bill 1985","bill_title_chi":"1985\u5e74\u6d77\u95dc(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Trade and Industry","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1985-06-14T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1985/06/14/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1985/06/14/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1985-07-12T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 40 of 1985","ordinance_year_number_chi":"1985\u5e74\u7b2c40\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1985/40!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1985-06-26T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr84-85/english/lc_sitg/hansard/h850626.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1985-07-10T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr84-85/english/lc_sitg/hansard/h850710.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1985-07-10T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr84-85/english/lc_sitg/hansard/h850710.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00428             ","ordinance_title_eng":"Customs and Excise Service Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9999\u6e2f\u6d77\u95dc\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap342?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap342?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Customs and Excise Service (Amendment) Bill 1980","bill_title_chi":"1980\u5e74\u6d77\u95dc(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Director of Trade, Industry and Customs","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1980-02-15T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1980/02/15/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1980/02/15/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1980-05-09T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 18 of 1980","ordinance_year_number_chi":"1980\u5e74\u7b2c18\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1980/18!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1980-04-16T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr79-80/english/lc_sitg/hansard/h800416.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1980-04-30T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr79-80/english/lc_sitg/hansard/h800430.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1980-04-30T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr79-80/english/lc_sitg/hansard/h800430.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00430             ","ordinance_title_eng":"Dangerous Drugs Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5371\u96aa\u85e5\u7269\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap134?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap134?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Dangerous Drugs (Amendment) Bill 1997","bill_title_chi":"1997\u5e74\u5371\u96aa\u85e5\u7269(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Security","proposed_by_chi":"\u4fdd\u5b89\u53f8","bill_gazette_date":"1997-01-17T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/01/17/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/01/17/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1997-03-27T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 22 of 1997","ordinance_year_number_chi":"1997\u5e74\u7b2c22\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/22","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/22","legco_brief_file_reference":"SF(2) to NCR 2/1/8","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1997-01-29T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970129fe.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970129hc.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1997-03-19T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970319fe.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970319hc.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1997-03-19T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970319fe.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970319hc.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00431             ","ordinance_title_eng":"Dangerous Drugs Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5371\u96aa\u85e5\u7269\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap134?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap134?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Dangerous Drugs (Amendment) (No. 2) Bill 1994","bill_title_chi":"1994\u5e74\u5371\u96aa\u85e5\u7269(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Security","proposed_by_chi":"\u4fdd\u5b89\u53f8","bill_gazette_date":"1994-05-13T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/05/13/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/05/13/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1994-07-08T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 63 of 1994","ordinance_year_number_chi":"1994\u5e74\u7b2c63\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/63!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"NCR 2/1/8 VIII & NCR 10/1/10 (A) III","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1994-05-18T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h940518.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h940518.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1994-07-06T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h940706.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h940706.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1994-07-06T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h940706.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h940706.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00432             ","ordinance_title_eng":"Dangerous Drugs Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5371\u96aa\u85e5\u7269\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap134?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap134?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Dangerous Drugs (Amendment) Bill 1994","bill_title_chi":"1994\u5e74\u5371\u96aa\u85e5\u7269(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Security","proposed_by_chi":"\u4fdd\u5b89\u53f8","bill_gazette_date":"1994-05-13T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/05/13/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/05/13/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1994-07-08T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 62 of 1994","ordinance_year_number_chi":"1994\u5e74\u7b2c62\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/62!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"NCR 2/1/8 VIII & NCR 10/1/10 (A) III","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1994-05-18T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h940518.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h940518.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1994-07-06T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h940706.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h940706.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1994-07-06T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h940706.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h940706.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00433             ","ordinance_title_eng":"Dangerous Drugs Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5371\u96aa\u85e5\u7269\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap134?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap134?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Dangerous Drugs (Amendment) (No. 2) Bill 1992","bill_title_chi":"1992\u5e74\u5371\u96aa\u85e5\u7269(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Security","proposed_by_chi":"\u4fdd\u5b89\u53f8","bill_gazette_date":"1992-02-07T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/02/07/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/02/07/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1992-06-26T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 52 of 1992","ordinance_year_number_chi":"1992\u5e74\u7b2c52\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/52!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"NCR 2/1/8 V","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1992-02-26T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h920226.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h920226.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1992-06-24T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h920624.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h920624.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1992-06-24T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h920624.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h920624.pdf","additional_information_eng":"Ad Hoc Group to study the Dangerous Drugs (Amendment) (No. 2) Bill 1992 and Acetylating Substances (Control) (Amendment) Bill 1992 (formed on 14 February 1992)","additional_information_chi":"\u7acb\u6cd5\u5c40\u8b70\u54e1\u7814\u7a761992\u5e74\u5371\u96aa\u85e5\u7269(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u53ca1992\u5e74\u4e59\u9170\u5316\u7269(\u7ba1\u5236)(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44(1992\u5e742\u670814\u65e5\u6210\u7acb)","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00434             ","ordinance_title_eng":"Dangerous Drugs Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5371\u96aa\u85e5\u7269\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap134?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap134?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Dangerous Drugs (Amendment) (No. 2) Bill 1991","bill_title_chi":"1991\u5e74\u5371\u96aa\u85e5\u7269(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Health and Welfare","proposed_by_chi":"\u885b\u751f\u798f\u5229\u53f8","bill_gazette_date":"1991-11-29T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/11/29/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/11/29/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1992-01-17T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 2 of 1992","ordinance_year_number_chi":"1992\u5e74\u7b2c2\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/2!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"HW 10/3231/76 (TC 32/91)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1991-12-11T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h911211.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h911211.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1992-01-15T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h920115.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h920115.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1992-01-15T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h920115.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h920115.pdf","additional_information_eng":"Ad Hoc Group to study the Dangerous Drugs (Amendment) (No. 2) Bill 1991 (formed on 29 November 1991)","additional_information_chi":"\u7acb\u6cd5\u5c40\u8b70\u54e1\u7814\u7a761991\u5e74\u5371\u96aa\u85e5\u7269(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5c0f\u7d44(1991\u5e7411\u670829\u65e5\u6210\u7acb)","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00435             ","ordinance_title_eng":"Dangerous Drugs Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5371\u96aa\u85e5\u7269\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap134?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap134?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Dangerous Drugs (Amendment) Bill 1991","bill_title_chi":"1991\u5e74\u5371\u96aa\u85e5\u7269(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Security","proposed_by_chi":"\u4fdd\u5b89\u53f8","bill_gazette_date":"1991-01-18T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/01/18/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/01/18/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1991-03-01T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 11 of 1991","ordinance_year_number_chi":"1991\u5e74\u7b2c11\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/11!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"NCR 2/1/8 III","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1991-01-30T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910130.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910130.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1991-02-27T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910227.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910227.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1991-02-27T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910227.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910227.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00436             ","ordinance_title_eng":"Dangerous Drugs Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5371\u96aa\u85e5\u7269\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap134?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap134?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Dangerous Drugs (Amendment) Bill 1987","bill_title_chi":"1987\u5e74\u5371\u96aa\u85e5\u7269(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Security","proposed_by_chi":"\u4fdd\u5b89\u53f8","bill_gazette_date":"1987-04-03T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1987/04/03/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1987/04/03/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1987-05-22T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 24 of 1987","ordinance_year_number_chi":"1987\u5e74\u7b2c24\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1987/24!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"NCR 2/1/8 II","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1987-05-06T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/english/lc_sitg/hansard/h870506.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/chinese/lc_sitg/hansard/h870506.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1987-05-20T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/english/lc_sitg/hansard/h870520.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/chinese/lc_sitg/hansard/h870520.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1987-05-20T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/english/lc_sitg/hansard/h870520.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/chinese/lc_sitg/hansard/h870520.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00437             ","ordinance_title_eng":"Dangerous Drugs Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5371\u96aa\u85e5\u7269\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap134?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap134?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Dangerous Drugs (Amendment) Bill 1984","bill_title_chi":"1984\u5e74\u5371\u96aa\u85e5\u7269(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Security","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1984-01-06T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1984/01/06/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1984/01/06/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1984-01-27T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 7 of 1984","ordinance_year_number_chi":"1984\u5e74\u7b2c7\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1984/7!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1984-01-11T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr83-84/english/lc_sitg/hansard/h840111.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1984-01-25T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr83-84/english/lc_sitg/hansard/h840125.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1984-01-25T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr83-84/english/lc_sitg/hansard/h840125.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00438             ","ordinance_title_eng":"Dangerous Drugs Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5371\u96aa\u85e5\u7269\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap134?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap134?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Dangerous Drugs (Amendment) (No. 2) Bill 1982","bill_title_chi":"1982\u5e74\u5371\u96aa\u85e5\u7269(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Security","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1982-06-24T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1982/06/24/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1982/06/24/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1982-07-16T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 48 of 1982","ordinance_year_number_chi":"1982\u5e74\u7b2c48\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1982/48!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1982-06-30T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr81-82/english/lc_sitg/hansard/h820630.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1982-07-14T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr81-82/english/lc_sitg/hansard/h820714.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1982-07-14T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr81-82/english/lc_sitg/hansard/h820714.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00439             ","ordinance_title_eng":"Dangerous Drugs Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5371\u96aa\u85e5\u7269\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap134?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap134?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Dangerous Drugs (Amendment) Bill 1982","bill_title_chi":"1982\u5e74\u5371\u96aa\u85e5\u7269(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Security","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1982-03-12T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1982/03/12/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1982/03/12/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1982-06-18T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 40 of 1982","ordinance_year_number_chi":"1982\u5e74\u7b2c40\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1982/40!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1982-04-28T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr81-82/english/lc_sitg/hansard/h820428.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1982-06-16T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr81-82/english/lc_sitg/hansard/h820616.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1982-06-16T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr81-82/english/lc_sitg/hansard/h820616.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00440             ","ordinance_title_eng":"Dangerous Drugs Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5371\u96aa\u85e5\u7269\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap134?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap134?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Dangerous Drugs (Amendment) Bill 1981","bill_title_chi":"1981\u5e74\u5371\u96aa\u85e5\u7269(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Security","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1981-07-03T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1981/07/03/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1981/07/03/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1981-07-31T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 65 of 1981","ordinance_year_number_chi":"1981\u5e74\u7b2c65\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1981/65!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1981-07-08T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr80-81/english/lc_sitg/hansard/h810708.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1981-07-30T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr80-81/english/lc_sitg/hansard/h810730.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1981-07-30T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr80-81/english/lc_sitg/hansard/h810730.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00441             ","ordinance_title_eng":"Dangerous Drugs Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5371\u96aa\u85e5\u7269\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap134?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap134?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Dangerous Drugs (Amendment) Bill 1980","bill_title_chi":"1980\u5e74\u5371\u96aa\u85e5\u7269(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Security","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1980-06-13T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1980/06/13/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1980/06/13/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1980-07-11T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 37 of 1980","ordinance_year_number_chi":"1980\u5e74\u7b2c37\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1980/37!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1980-06-25T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr79-80/english/lc_sitg/hansard/h800625.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1980-07-09T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr79-80/english/lc_sitg/hansard/h800709.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1980-07-09T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr79-80/english/lc_sitg/hansard/h800709.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"Ad Hoc group to study Dangerous Drugs (Amendment) Bill 1980","additional_information_chi":"\u7814\u7a761980\u5e74\u5371\u96aa\u85e5\u7269(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00442             ","ordinance_title_eng":"Dangerous Drugs Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5371\u96aa\u85e5\u7269\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap134?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap134?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Dangerous Drugs (Amendment) Bill 1979","bill_title_chi":"1979\u5e74\u5371\u96aa\u85e5\u7269(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Security","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1979-07-13T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1979/07/13/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1979/07/13/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1979-08-03T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 67 of 1979","ordinance_year_number_chi":"1979\u5e74\u7b2c67\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1979/67!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1979-07-18T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr78-79/english/lc_sitg/hansard/h790718.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1979-08-01T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr78-79/english/lc_sitg/hansard/h790801.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1979-08-01T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr78-79/english/lc_sitg/hansard/h790801.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00443             ","ordinance_title_eng":"Dangerous Drugs Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5371\u96aa\u85e5\u7269\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap134?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap134?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Dangerous Drugs (Amendment) Bill 1978","bill_title_chi":"1978\u5e74\u5371\u96aa\u85e5\u7269(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Security","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1978-05-26T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1978/05/26/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1978/05/26/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1978-06-23T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 46 of 1978","ordinance_year_number_chi":"1978\u5e74\u7b2c46\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1978/46!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1978-06-07T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr77-78/english/lc_sitg/hansard/h780607.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1978-06-21T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr77-78/english/lc_sitg/hansard/h780621.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1978-06-21T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr77-78/english/lc_sitg/hansard/h780621.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00444             ","ordinance_title_eng":"Dangerous Drugs Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5371\u96aa\u85e5\u7269\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap134?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap134?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Dangerous Drugs (Amendment) Bill 1977","bill_title_chi":"1977\u5e74\u5371\u96aa\u85e5\u7269(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1977-04-29T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1977/04/29/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1977/04/29/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1977-07-29T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 60 of 1977","ordinance_year_number_chi":"1977\u5e74\u7b2c60\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1977/60!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1977-05-04T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr76-77/english/lc_sitg/hansard/h770504.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1977-07-27T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr76-77/english/lc_sitg/hansard/h770727.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1977-07-27T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr76-77/english/lc_sitg/hansard/h770727.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00445             ","ordinance_title_eng":"Dangerous Drugs Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5371\u96aa\u85e5\u7269\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap134?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap134?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Dangerous Drugs (Amendment) Bill 1974","bill_title_chi":"1974\u5e74\u5371\u96aa\u85e5\u7269(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Security","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1974-06-21T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1974/06/21/supp3/4","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1974/06/21/supp3/4","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1974-07-19T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 43 of 1974","ordinance_year_number_chi":"1974\u5e74\u7b2c43\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1974/43!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1974-07-03T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr73-74/h740703.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1974-07-17T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr73-74/h740717.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1974-07-17T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr73-74/h740717.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00446             ","ordinance_title_eng":"Dangerous Drugs Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5371\u96aa\u85e5\u7269\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap134?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap134?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Dangerous Drugs (Amendment) Bill 1973","bill_title_chi":"1973\u5e74\u5371\u96aa\u85e5\u7269(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Director of Commerce and Industry","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1973-01-12T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1973/01/12/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1973/01/12/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1973-02-02T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 13 of 1973","ordinance_year_number_chi":"1973\u5e74\u7b2c13\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1973/13!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1973-01-17T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr72-73/h730117.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1973-01-31T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr72-73/h730131.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1973-01-31T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr72-73/h730131.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00447             ","ordinance_title_eng":"Dangerous Drugs Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5371\u96aa\u85e5\u7269\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap134?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap134?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Dangerous Drugs (Amendment) Bill 1971","bill_title_chi":"1971\u5e74\u5371\u96aa\u85e5\u7269(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1971-07-30T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1971/07/30/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1971/07/30/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1971-08-20T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 46 of 1971","ordinance_year_number_chi":"1971\u5e74\u7b2c46\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1971/46!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1971-08-04T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr70-71/h710804.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1971-08-04T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr70-71/h710804.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1971-08-18T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr70-71/h710818.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00449             ","ordinance_title_eng":"Dangerous Goods (Consignment by Air) (Safety) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5371\u96aa\u54c1(\u822a\u7a7a\u6258\u904b)(\u5b89\u5168)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap384?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap384?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Dangerous Goods (Consignment by Air) (Safety) (Amendment) Bill 1988","bill_title_chi":"1988\u5e74\u5371\u96aa\u54c1(\u822a\u7a7a\u6258\u904b)(\u5b89\u5168)(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"\u8ca1\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1988-05-06T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/05/06/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/05/06/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1988-07-08T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 56 of 1988","ordinance_year_number_chi":"1988\u5e74\u7b2c56\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/56!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"ECON 6/951/82 II (English version only)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1988-05-18T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h880518.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h880518.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1988-07-06T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h880706.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h880706.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1988-07-06T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h880706.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h880706.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00450             ","ordinance_title_eng":"Dangerous Goods (Consignment by Air) (Safety) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5371\u96aa\u54c1(\u822a\u7a7a\u6258\u904b)(\u5b89\u5168)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap384?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap384?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Dangerous Goods (Consignment by Air) (Safety) Bill 1985","bill_title_chi":"1985\u5e74\u5371\u96aa\u54c1(\u822a\u7a7a\u8a17\u904b)(\u5b89\u5168)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Economic Services","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1985-05-31T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1985/05/31/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1985/05/31/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1985-06-28T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 38 of 1985","ordinance_year_number_chi":"1985\u5e74\u7b2c38\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1985/38!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1985-06-12T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr84-85/english/lc_sitg/hansard/h850612.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1985-06-26T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr84-85/english/lc_sitg/hansard/h850626.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1985-06-26T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr84-85/english/lc_sitg/hansard/h850626.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00451             ","ordinance_title_eng":"Dangerous Goods Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5371\u96aa\u54c1\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap295?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap295?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Dangerous Goods (Amendment) Bill 1985","bill_title_chi":"1985\u5e74\u5371\u96aa\u54c1(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Security","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1985-05-10T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1985/05/10/supp3/5","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1985/05/10/supp3/5","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":null,"ordinance_year_number_eng":"","ordinance_year_number_chi":"","ordinace_gazette_content_url_eng":"","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1985-05-15T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr84-85/english/lc_sitg/hansard/h850515.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1985-08-07T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr84-85/english/lc_sitg/hansard/h850807.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":null,"third_reading_date_hansard_url_eng":"","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"Withdrawn on 7 August 1985","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00452             ","ordinance_title_eng":"Dangerous Goods Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5371\u96aa\u54c1\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap295?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap295?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Dangerous Goods (Amendment) Bill 1973","bill_title_chi":"1973\u5e74\u5371\u96aa\u54c1(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1973-03-09T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1973/03/09/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1973/03/09/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1973-03-30T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 25 of 1973","ordinance_year_number_chi":"1973\u5e74\u7b2c25\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1973/25!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1973-03-14T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr72-73/h730314.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1973-03-28T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr72-73/h730328.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1973-03-29T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr72-73/h730329.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00453             ","ordinance_title_eng":"Dangerous Goods Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5371\u96aa\u54c1\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap295?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap295?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Dangerous Goods (Amendment) Bill 1971","bill_title_chi":"1971\u5e74\u5371\u96aa\u54c1(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Commissioner of Labour","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1971-02-19T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1971/02/19/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1971/02/19/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1971-03-12T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 9 of 1971","ordinance_year_number_chi":"1971\u5e74\u7b2c9\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1971/9!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1971-02-24T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr70-71/h710224.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1971-02-24T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr70-71/h710224.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1971-03-10T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr70-71/h710310.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00456             ","ordinance_title_eng":"Births and Deaths Registration Ordinance","ordinance_title_chi":"\u751f\u6b7b\u767b\u8a18\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap174?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap174?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Deaths Registration (Special Registers) (Amendment) Bill 1967","bill_title_chi":"","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1967-06-30T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1967/bill40!en","bill_content_url_chi":"","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1967-07-14T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 42 of 1967","ordinance_year_number_chi":"1967\u5e74\u7b2c42\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1967/42!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1967-06-28T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1967/h670628.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1967-07-12T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1967/h670712.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1967-07-12T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1967/h670712.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00457             ","ordinance_title_eng":"Births and Deaths Registration Ordinance","ordinance_title_chi":"\u751f\u6b7b\u767b\u8a18\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap174?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap174?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Deaths Registration (Special Registers) (Amendment) Bill 1953","bill_title_chi":"","proposed_by_eng":"Director of Medical and Health Services","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1953-06-12T00:00:00","bill_content_url_eng":"","bill_content_url_chi":"","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1953-06-26T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 18 of 1953","ordinance_year_number_chi":"1953\u5e74\u7b2c18\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1953-06-10T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1953/h530610.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1953-06-24T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1953/h530624.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1953-06-24T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1953/h530624.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00459             ","ordinance_title_eng":"Defamation Ordinance","ordinance_title_chi":"\u8ab9\u8b17\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap21?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap21?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Defamation (Amendment) Bill 1986","bill_title_chi":"1986\u5e74\u6bc0\u8b17(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"\u5f8b\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1986-04-04T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1986/04/04/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1986/04/04/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1986-05-09T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 23 of 1986","ordinance_year_number_chi":"1986\u5e74\u7b2c23\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1986/23!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"AGC198603","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1986-04-16T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/english/lc_sitg/hansard/h860416.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/chinese/lc_sitg/hansard/h860416.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1986-05-07T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/english/lc_sitg/hansard/h860507.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/chinese/lc_sitg/hansard/h860507.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1986-05-07T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/english/lc_sitg/hansard/h860507.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/chinese/lc_sitg/hansard/h860507.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00460             ","ordinance_title_eng":"Defences (Firing Areas) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9632\u885e(\u5c04\u64ca\u7df4\u7fd2\u5340)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap196?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap196?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Defences (Firing Areas) (Amendment) Bill 1960","bill_title_chi":"","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1960-09-09T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1960/gnb48!en","bill_content_url_chi":"","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1960-09-23T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 45 of 1960","ordinance_year_number_chi":"1960\u5e74\u7b2c45\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1960/45!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1960-09-07T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1960/h600907.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1960-09-21T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1960/h600921.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1960-09-21T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1960/h600921.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00461             ","ordinance_title_eng":"Defences (Firing Areas) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9632\u885e(\u5c04\u64ca\u7df4\u7fd2\u5340)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap196?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap196?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Defences (Firing Areas) (Amendment) Bill 1959","bill_title_chi":"","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1959-11-13T00:00:00","bill_content_url_eng":"","bill_content_url_chi":"","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1959-11-27T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 41 of 1959","ordinance_year_number_chi":"1959\u5e74\u7b2c41\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1959-11-11T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1959/h591111.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1959-11-25T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1959/h591125.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1959-11-25T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1959/h591125.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00462             ","ordinance_title_eng":"Defences (Firing Areas) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9632\u885e(\u5c04\u64ca\u7df4\u7fd2\u5340)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap196?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap196?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Defences (Firing Areas) (Amendment) Bill 1957","bill_title_chi":"","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1957-02-08T00:00:00","bill_content_url_eng":"","bill_content_url_chi":"","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1957-03-01T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 4 of 1957","ordinance_year_number_chi":"1957\u5e74\u7b2c4\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1957-02-06T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1957/h570206.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1957-02-27T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1957/h570227.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1957-02-27T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1957/h570227.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00463             ","ordinance_title_eng":"Defences (Firing Areas) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9632\u885e(\u5c04\u64ca\u7df4\u7fd2\u5340)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap196?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap196?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Defences (Firing Areas) (Amendment) Bill 1956","bill_title_chi":"","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1956-04-27T00:00:00","bill_content_url_eng":"","bill_content_url_chi":"","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1956-05-11T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 24 of 1956","ordinance_year_number_chi":"1956\u5e74\u7b2c24\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1956-04-25T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1956/h560425.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1956-05-09T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1956/h560509.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1956-05-09T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1956/h560509.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00466             ","ordinance_title_eng":"Demolished Buildings (Re-development of Sites) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5df2\u62c6\u5378\u5efa\u7bc9\u7269(\u539f\u5740\u91cd\u65b0\u767c\u5c55)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap337?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap337?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Demolished Buildings (Re-development of Sites) (Amendment) Bill 1984","bill_title_chi":"1984\u5e74\u9839\u6bc0\u6a13\u5b87(\u907a\u5740\u91cd\u884c\u767c\u5c55)(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Lands and Works","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1984-10-05T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1984/10/05/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1984/10/05/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1984-11-09T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 73 of 1984","ordinance_year_number_chi":"1984\u5e74\u7b2c73\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1984/73!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1984-10-10T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr84-85/english/lc_sitg/hansard/h841010.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1984-11-07T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr84-85/english/lc_sitg/hansard/h841107.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1984-11-07T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr84-85/english/lc_sitg/hansard/h841107.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00467             ","ordinance_title_eng":"Demolished Buildings (Re-development of Sites) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5df2\u62c6\u5378\u5efa\u7bc9\u7269(\u539f\u5740\u91cd\u65b0\u767c\u5c55)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap337?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap337?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Demolished Buildings (Re-development of Sites) (Amendment) Bill 1975","bill_title_chi":"1975\u5e74\u9839\u6bc0\u6a13\u5b87(\u907a\u5740\u91cd\u884c\u767c\u5c55)(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for the Environment","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1975-07-25T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/07/25/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/07/25/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1975-08-15T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 58 of 1975","ordinance_year_number_chi":"1975\u5e74\u7b2c58\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/58!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1975-07-30T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr74-75/h750730.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1975-08-13T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr74-75/h750813.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1975-08-13T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr74-75/h750813.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00468             ","ordinance_title_eng":"Dentists Registration Ordinance","ordinance_title_chi":"\u7259\u91ab\u8a3b\u518a\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap156?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap156?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Dentists Registration (Amendment) Bill 1996","bill_title_chi":"1996\u5e74\u7259\u91ab\u8a3b\u518a(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Health and Welfare","proposed_by_chi":"\u885b\u751f\u798f\u5229\u53f8","bill_gazette_date":"1996-05-17T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/05/17/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/05/17/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":null,"ordinance_year_number_eng":"","ordinance_year_number_chi":"","ordinace_gazette_content_url_eng":"","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"HW CR 1/D/3261/92(96)II","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1996-05-29T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/han2905.htm","first_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/960529fc.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":null,"second_reading_date_hansard_url_eng":"","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":null,"third_reading_date_hansard_url_eng":"","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"The Bill lapsed at the end of the term of office of the Legislative Council","remarks_chi":"\u6b64\u6cd5\u6848\u5df2\u5728\u672c\u7acb\u6cd5\u6703\u4efb\u671f\u5b8c\u7d50\u6642\u5931\u6548"
    },{
      "internal_key":"00469             ","ordinance_title_eng":"Dentists Registration Ordinance","ordinance_title_chi":"\u7259\u91ab\u8a3b\u518a\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap156?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap156?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Dentists Registration (Amendment) (No. 2) Bill 1987","bill_title_chi":"1987\u5e74\u7259\u91ab\u8a3b\u518a(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Health and Welfare","proposed_by_chi":"\u885b\u751f\u798f\u5229\u53f8","bill_gazette_date":"1987-11-27T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1987/11/27/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1987/11/27/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1988-01-22T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 4 of 1988","ordinance_year_number_chi":"1988\u5e74\u7b2c4\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/4!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"HWCR 61/581/84","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1987-12-09T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h871209.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h871209.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1988-01-20T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h880120.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h880120.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1988-01-20T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h880120.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h880120.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00470             ","ordinance_title_eng":"Dentists Registration Ordinance","ordinance_title_chi":"\u7259\u91ab\u8a3b\u518a\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap156?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap156?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Dentists Registration (Amendment) Bill 1987","bill_title_chi":"1987\u5e74\u7259\u91ab\u8a3b\u518a(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Health and Welfare","proposed_by_chi":"\u885b\u751f\u798f\u5229\u53f8","bill_gazette_date":"1987-09-04T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1987/09/04/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1987/09/04/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1987-10-23T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 62 of 1987","ordinance_year_number_chi":"1987\u5e74\u7b2c62\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1987/62!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"HW 37/3231/49 IV","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1987-10-14T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h871014.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h871014.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1987-10-21T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h871021.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h871021.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1987-10-21T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h871021.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h871021.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00471             ","ordinance_title_eng":"Dentists Registration Ordinance","ordinance_title_chi":"\u7259\u91ab\u8a3b\u518a\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap156?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap156?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Dentists Registration (Amendment) Bill 1984","bill_title_chi":"1984\u5e74\u7259\u91ab\u8a3b\u518a(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Health and Welfare","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1984-10-05T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1984/10/05/supp3/4","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1984/10/05/supp3/4","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1984-11-23T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 79 of 1984","ordinance_year_number_chi":"1984\u5e74\u7b2c79\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1984/79!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1984-10-10T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr84-85/english/lc_sitg/hansard/h841010.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1984-11-21T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr84-85/english/lc_sitg/hansard/h841121.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1984-11-21T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr84-85/english/lc_sitg/hansard/h841121.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00472             ","ordinance_title_eng":"Dentists Registration Ordinance","ordinance_title_chi":"\u7259\u91ab\u8a3b\u518a\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap156?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap156?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Dentists Registration (Amendment) Bill 1977","bill_title_chi":"1977\u5e74\u7259\u91ab\u8a3b\u518a(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Director of Medical and Health Services","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1977-06-03T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1977/06/03/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1977/06/03/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1977-06-30T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 49 of 1977","ordinance_year_number_chi":"1977\u5e74\u7b2c49\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1977/49!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1977-06-15T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr76-77/english/lc_sitg/hansard/h770615.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1977-06-29T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr76-77/english/lc_sitg/hansard/h770629.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1977-06-29T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr76-77/english/lc_sitg/hansard/h770629.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00474             ","ordinance_title_eng":"Detention Centres Ordinance","ordinance_title_chi":"\u52de\u6559\u4e2d\u5fc3\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap239?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap239?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Detention Centres (Amendment) Bill 1978","bill_title_chi":"1978\u5e74\u52de\u5f79\u4e2d\u5fc3(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Security","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1978-05-26T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1978/05/26/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1978/05/26/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1978-07-07T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 49 of 1978","ordinance_year_number_chi":"1978\u5e74\u7b2c49\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1978/49!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1978-06-07T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr77-78/english/lc_sitg/hansard/h780607.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1978-06-21T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr77-78/english/lc_sitg/hansard/h780621.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1978-07-05T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr77-78/english/lc_sitg/hansard/h780705.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00475             ","ordinance_title_eng":"Detention Centres Ordinance","ordinance_title_chi":"\u52de\u6559\u4e2d\u5fc3\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap239?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap239?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Detention Centres (Amendment) Bill 1976","bill_title_chi":"1976\u5e74\u52de\u5f79\u4e2d\u5fc3(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Security","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1976-12-03T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/12/03/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/12/03/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1976-12-24T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 84 of 1976","ordinance_year_number_chi":"1976\u5e74\u7b2c84\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/84!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1976-12-08T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr76-77/english/lc_sitg/hansard/h761208.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1976-12-22T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr76-77/english/lc_sitg/hansard/h761222.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1976-12-22T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr76-77/english/lc_sitg/hansard/h761222.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00476             ","ordinance_title_eng":"Detention Centres Ordinance","ordinance_title_chi":"\u52de\u6559\u4e2d\u5fc3\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap239?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap239?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Detention Centres Bill 1972","bill_title_chi":"1972\u5e74\u898a\u7559\u6240\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1972-02-04T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1972/02/04/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1972/02/04/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1972-03-17T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 12 of 1972","ordinance_year_number_chi":"1972\u5e74\u7b2c12\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1972/12!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1972-02-09T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h720209.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1972-03-01T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h720301.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1972-03-15T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h720315.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00477             ","ordinance_title_eng":"International Organizations and Diplomatic Privileges Ordinance","ordinance_title_chi":"\u570b\u969b\u7d44\u7e54\u53ca\u5916\u4ea4\u7279\u6b0a\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap190?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap190?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Diplomatic Privileges (Amendment) Bill 1977","bill_title_chi":"1977\u5e74\u5916\u4ea4\u5b98\u7279\u6b0a(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Chief Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1977-08-19T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1977/08/19/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1977/08/19/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1977-11-11T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 64 of 1977","ordinance_year_number_chi":"1977\u5e74\u7b2c64\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1977/64!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1977-10-12T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr77-78/english/lc_sitg/hansard/h771012.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1977-11-10T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr77-78/english/lc_sitg/hansard/h771110.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1977-11-10T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr77-78/english/lc_sitg/hansard/h771110.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00480             ","ordinance_title_eng":"Director of Intellectual Property (Establishment) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u77e5\u8b58\u7522\u6b0a\u7f72\u7f72\u9577(\u8a2d\u7acb)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap412?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap412?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Director of Intellectual Property (Establishment) Bill 1990","bill_title_chi":"1990\u5e74\u77e5\u8b58\u7522\u6b0a\u7f72\u7f72\u9577(\u8a2d\u7acb)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"\u8ca1\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1990-04-27T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/04/27/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/04/27/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1990-05-25T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 35 of 1990","ordinance_year_number_chi":"1990\u5e74\u7b2c35\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/35","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/35","legco_brief_file_reference":"TIB 04/18/1 (90) (English version only)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1990-05-09T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/english/lc_sitg/hansard/h900509.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/chinese/lc_sitg/hansard/h900509.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1990-05-23T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/english/lc_sitg/hansard/h900523.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/chinese/lc_sitg/hansard/h900523.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1990-05-23T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/english/lc_sitg/hansard/h900523.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/chinese/lc_sitg/hansard/h900523.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00481             ","ordinance_title_eng":"Director of Social Welfare Incorporation Ordinance","ordinance_title_chi":"\u793e\u6703\u798f\u5229\u7f72\u7f72\u9577\u6cd5\u5718\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1096?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1096?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Director of Social Welfare Incorporation (Amendment) Bill 1989","bill_title_chi":"1989\u5e74\u793e\u6703\u798f\u5229\u7f72\u7f72\u9577\u6cd5\u5718(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"\u8ca1\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1989-03-23T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/03/23/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/03/23/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1989-05-26T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 20 of 1989","ordinance_year_number_chi":"1989\u5e74\u7b2c20\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/20!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"L/M to L3/1/247 II (English version only)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1989-04-12T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/english/lc_sitg/hansard/h890412.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/chinese/lc_sitg/hansard/h890412.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1989-05-24T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/english/lc_sitg/hansard/h890524.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/chinese/lc_sitg/hansard/h890524.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1989-05-24T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/english/lc_sitg/hansard/h890524.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/chinese/lc_sitg/hansard/h890524.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00482             ","ordinance_title_eng":"Disability Discrimination Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6b98\u75be\u6b67\u8996\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap487?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap487?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Disability Discrimination Bill","bill_title_chi":"\u5f31\u80fd\u6b67\u8996\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Health and Welfare","proposed_by_chi":"\u885b\u751f\u798f\u5229\u53f8","bill_gazette_date":"1995-04-21T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/04/21/supp3/5","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/04/21/supp3/5","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1995-08-04T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 86 of 1995","ordinance_year_number_chi":"1995\u5e74\u7b2c86\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/86","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/86","legco_brief_file_reference":"HW CR 2/5091/94 (95) Pt. 15","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1995-05-03T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h950503.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h950503.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on Equal Opportunities Bill, Sex Discrimination Bill and Disability Discrimination Bill","bills_committee_title_chi":"\u5e73\u7b49\u6a5f\u6703\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u3001\u6027\u5225\u6b67\u8996\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u53ca\u5f31\u80fd\u6b67\u8996\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5be9\u8b70\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000496831506976","bills_committee_report_url_chi":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000496831506976","second_reading_date":"1995-07-27T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h950727.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h950727c.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1995-07-28T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h950728.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h950728c.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00483             ","ordinance_title_eng":"Discovery Bay Tunnel Link Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6109\u666f\u7063\u96a7\u9053\u53ca\u9023\u63a5\u9053\u8def\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap520?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap520?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Discovery Bay Tunnel Link Bill","bill_title_chi":"\u6109\u666f\u7063\u96a7\u9053\u53ca\u9023\u63a5\u9053\u8def\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Transport","proposed_by_chi":"\u904b\u8f38\u53f8","bill_gazette_date":"1996-10-11T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/10/11/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/10/11/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1997-06-13T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 60 of 1997","ordinance_year_number_chi":"1997\u5e74\u7b2c60\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/60","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/60","legco_brief_file_reference":"TRAN 4/02/43 (96) Pt. 9","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1996-10-23T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/961023fe.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/961023hc.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on Discovery Bay Tunnel Link Bill","bills_committee_title_chi":"\u6109\u666f\u7063\u96a7\u9053\u53ca\u9023\u63a5\u9053\u8def\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/bc/bc01/agenda/bc01_agd.htm","bills_committee_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/bc/bc01/agenda/bc01_agd.htm","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000492784206976","bills_committee_report_url_chi":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000492784206976","second_reading_date":"1997-06-04T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970604fa.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970604ha.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1997-06-04T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970604fb.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970604hb.pdf","additional_information_eng":"Full version of Hansard of <a href=\"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/discovery/delivery/852LEGCO_INST:LEGCO/1224481380006976\">4 June 1997</a>","additional_information_chi":"<a href=\"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/discovery/delivery/852LEGCO_INST:LEGCO/1224481380006976\">1997\u5e746\u67084\u65e5</a>\u7684\u539f\u6574\u6703\u8b70\u7d00\u9304","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00484             ","ordinance_title_eng":"Disposal of Uncollected Goods Ordinance","ordinance_title_chi":"\u7121\u4eba\u6536\u9818\u8ca8\u54c1\u8655\u7f6e\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap294?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap294?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Disposal of Uncollected Goods Bill 1969","bill_title_chi":"1969\u5e74\u8655\u7f6e\u672a\u9818\u56de\u8ca8\u54c1\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1969-07-18T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1969/07/18/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1969/07/18/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1969-08-15T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 42 of 1969","ordinance_year_number_chi":"1969\u5e74\u7b2c42\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1969/42!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1969-07-30T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1969/h690730.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1969-07-30T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1969/h690730.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1969-08-13T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1969/h690813.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00486             ","ordinance_title_eng":"District Court Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5340\u57df\u6cd5\u9662\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap336?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap336?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"District Court (Civil Jurisdiction and Procedure) (Amendment) Bill 1970","bill_title_chi":"1970\u5e74\u5730\u65b9\u6cd5\u9662(\u6c11\u4e8b\u88c1\u5224\u6b0a\u53ca\u8a34\u8a1f\u7a0b\u5e8f)(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1970-11-13T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1970/11/13/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1970/11/13/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1970-12-18T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 103 of 1970","ordinance_year_number_chi":"1970\u5e74\u7b2c103\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1970/103!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1970-11-18T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr70-71/h701118.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1970-12-02T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr70-71/h701202.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1970-12-16T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr70-71/h701216.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00487             ","ordinance_title_eng":"District Court Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5340\u57df\u6cd5\u9662\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap336?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap336?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"District Court (Civil Jurisdiction and Procedure) (Amendment) Bill 1966","bill_title_chi":"","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1966-10-28T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1966/bill32!en","bill_content_url_chi":"","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1966-11-25T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 35 of 1966","ordinance_year_number_chi":"1966\u5e74\u7b2c35\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1966/35!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1966-10-26T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1966/h661026.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1966-11-23T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1966/h661123.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1966-11-23T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1966/h661123.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00488             ","ordinance_title_eng":"District Court Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5340\u57df\u6cd5\u9662\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap336?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap336?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"District Court (Civil Jurisdiction and Procedure) Bill 1962","bill_title_chi":"","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1962-06-29T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1962/gnb19!en","bill_content_url_chi":"","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1962-07-27T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 22 of 1962","ordinance_year_number_chi":"1962\u5e74\u7b2c22\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1962/22!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1962-06-27T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1962/h620627.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1962-07-25T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1962/h620725.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1962-07-25T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1962/h620725.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00489             ","ordinance_title_eng":"District Court Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5340\u57df\u6cd5\u9662\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap336?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap336?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"District Court (Extended Civil Jurisdiction) Bill 1969","bill_title_chi":"1969\u5e74\u5730\u65b9\u6cd5\u9662(\u64f4\u5927\u6c11\u4e8b\u8a34\u8a1f\u88c1\u5224\u6b0a)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1969-06-06T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1969/06/06/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1969/06/06/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1969-07-04T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 35 of 1969","ordinance_year_number_chi":"1969\u5e74\u7b2c35\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1969/35!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1969-06-18T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1969/h690618.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1969-06-18T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1969/h690618.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1969-07-02T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1969/h690702.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00491             ","ordinance_title_eng":"District Court Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5340\u57df\u6cd5\u9662\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap336?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap336?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"District Court (Amendment) Bill 1996","bill_title_chi":"1996\u5e74\u5730\u65b9\u6cd5\u9662(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"\u5f8b\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1996-11-08T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/11/08/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/11/08/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":null,"ordinance_year_number_eng":"","ordinance_year_number_chi":"","ordinace_gazette_content_url_eng":"","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"CSO/ADM/CR 8/3221/93(96)V","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1996-11-20T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/961120fe.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/961120hc.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":null,"second_reading_date_hansard_url_eng":"","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":null,"third_reading_date_hansard_url_eng":"","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"The Bill lapsed at the end of the term of office of the Legislative Council","remarks_chi":"\u6b64\u6cd5\u6848\u5df2\u5728\u672c\u7acb\u6cd5\u6703\u4efb\u671f\u5b8c\u7d50\u6642\u5931\u6548"
    },{
      "internal_key":"00492             ","ordinance_title_eng":"District Court Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5340\u57df\u6cd5\u9662\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap336?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap336?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"District Court (Amendment) Bill 1992","bill_title_chi":"1992\u5e74\u5730\u65b9\u6cd5\u9662(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"\u5f8b\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1992-10-23T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/10/23/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/10/23/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1993-01-15T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 1 of 1993","ordinance_year_number_chi":"1993\u5e74\u7b2c1\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/1!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"LP/126/00/1","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1992-11-04T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h921104.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h921104.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1993-01-13T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h930113.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h930113.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1993-01-13T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h930113.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h930113.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00493             ","ordinance_title_eng":"District Court Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5340\u57df\u6cd5\u9662\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap336?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap336?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"District Court (Amendment) (No. 2) Bill 1976","bill_title_chi":"1976\u5e74\u5730\u65b9\u6cd5\u9662(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Solicitor General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1976-10-08T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/10/08/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/10/08/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1976-10-29T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 66 of 1976","ordinance_year_number_chi":"1976\u5e74\u7b2c66\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/66!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1976-10-13T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr76-77/english/lc_sitg/hansard/h761013.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1976-10-28T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr76-77/english/lc_sitg/hansard/h761028.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1976-10-28T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr76-77/english/lc_sitg/hansard/h761028.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00494             ","ordinance_title_eng":"District Court Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5340\u57df\u6cd5\u9662\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap336?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap336?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"District Court (Amendment) Bill 1976","bill_title_chi":"1976\u5e74\u5730\u65b9\u6cd5\u9662(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1976-03-26T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/03/26/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/03/26/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1976-05-14T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 24 of 1976","ordinance_year_number_chi":"1976\u5e74\u7b2c24\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/24!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1976-04-07T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h760407.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1976-04-28T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h760428.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1976-05-12T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h760512.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00495             ","ordinance_title_eng":"District Court Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5340\u57df\u6cd5\u9662\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap336?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap336?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"District Court (Amendment) Bill 1974","bill_title_chi":"1974\u5e74\u5730\u65b9\u6cd5\u9662(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1973-12-28T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1973/12/28/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1973/12/28/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1974-02-01T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 2 of 1974","ordinance_year_number_chi":"1974\u5e74\u7b2c2\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1974/2!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1974-01-09T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr73-74/h740109.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1974-01-30T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr73-74/h740130.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1974-01-30T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr73-74/h740130.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00496             ","ordinance_title_eng":"District Court Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5340\u57df\u6cd5\u9662\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap336?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap336?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"District Court (Amendment) (No. 2) Bill 1973","bill_title_chi":"1973\u5e74\u5730\u65b9\u6cd5\u9662(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1973-08-17T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1973/08/17/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1973/08/17/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1973-11-30T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 68 of 1973","ordinance_year_number_chi":"1973\u5e74\u7b2c68\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1973/68!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1973-10-31T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr73-74/h731031.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1973-11-28T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr73-74/h731128.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1973-11-28T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr73-74/h731128.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00497             ","ordinance_title_eng":"District Court Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5340\u57df\u6cd5\u9662\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap336?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap336?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"District Court (Amendment) Bill 1973","bill_title_chi":"1973\u5e74\u5730\u65b9\u6cd5\u9662(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1973-05-11T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1973/05/11/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1973/05/11/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1973-06-22T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 43 of 1973","ordinance_year_number_chi":"1973\u5e74\u7b2c43\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1973/43!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1973-05-23T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr72-73/h730523.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1973-06-20T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr72-73/h730620.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1973-06-20T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr72-73/h730620.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00498             ","ordinance_title_eng":"District Court Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5340\u57df\u6cd5\u9662\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap336?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap336?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"District Court (Amendment) Bill 1972","bill_title_chi":"1972\u5e74\u5730\u65b9\u6cd5\u9662(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1972-03-10T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1972/03/10/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1972/03/10/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1972-04-28T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 25 of 1972","ordinance_year_number_chi":"1972\u5e74\u7b2c25\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1972/25!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1972-04-12T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h720412.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1972-04-12T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h720412.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1972-04-26T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h720426.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00499             ","ordinance_title_eng":"District Court Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5340\u57df\u6cd5\u9662\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap336?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap336?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"District Court (Amendment) Bill 1970","bill_title_chi":"1970\u5e74\u5730\u65b9\u6cd5\u9662(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1969-12-05T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1969/12/05/supp3/4","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1969/12/05/supp3/4","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1970-01-30T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 11 of 1970","ordinance_year_number_chi":"1970\u5e74\u7b2c11\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1970/11!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1969-12-17T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr69-70/h691217.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1970-01-07T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr69-70/h700107.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1970-01-28T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr69-70/h700128.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00500             ","ordinance_title_eng":"District Court Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5340\u57df\u6cd5\u9662\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap336?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap336?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"District Court (Amendment) Bill 1965","bill_title_chi":"","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1965-07-30T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1965/bill34!en","bill_content_url_chi":"","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1965-08-27T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 38 of 1965","ordinance_year_number_chi":"1965\u5e74\u7b2c38\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1965/38!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1965-07-28T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1965/h650728.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1965-08-25T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1965/h650825.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1965-08-25T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1965/h650825.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00501             ","ordinance_title_eng":"District Court Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5340\u57df\u6cd5\u9662\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap336?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap336?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"District Court (Amendment) Bill 1963","bill_title_chi":"","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1963-04-25T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1963/bill15!en","bill_content_url_chi":"","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1963-06-21T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 20 of 1963","ordinance_year_number_chi":"1963\u5e74\u7b2c20\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1963/20!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1963-04-24T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1963/h630424.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1963-06-19T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1963/h630619.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1963-06-19T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1963/h630619.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00502             ","ordinance_title_eng":"District Court Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5340\u57df\u6cd5\u9662\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap336?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap336?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"District Court (Amendment) (No. 2) Bill 1962","bill_title_chi":"","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1962-08-10T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1962/gnb27!en","bill_content_url_chi":"","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1962-09-14T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 31 of 1962","ordinance_year_number_chi":"1962\u5e74\u7b2c31\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1962/31!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1962-08-08T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1962/h620808.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1962-09-12T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1962/h620912.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1962-09-12T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1962/h620912.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00503             ","ordinance_title_eng":"District Court Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5340\u57df\u6cd5\u9662\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap336?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap336?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"District Court (Amendment) Bill 1962","bill_title_chi":"","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1962-06-29T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1962/gnb18!en","bill_content_url_chi":"","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1962-07-27T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 21 of 1962","ordinance_year_number_chi":"1962\u5e74\u7b2c21\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1962/21!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1962-06-27T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1962/h620627.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1962-07-25T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1962/h620725.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1962-07-25T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1962/h620725.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00504             ","ordinance_title_eng":"District Court Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5340\u57df\u6cd5\u9662\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap336?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap336?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"District Court (Amendment) Bill 1959","bill_title_chi":"","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1959-06-26T00:00:00","bill_content_url_eng":"","bill_content_url_chi":"","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1959-07-10T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 21 of 1959","ordinance_year_number_chi":"1959\u5e74\u7b2c21\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1959-06-24T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1959/h590624.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1959-07-08T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1959/h590708.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1959-07-08T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1959/h590708.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00505             ","ordinance_title_eng":"District Court Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5340\u57df\u6cd5\u9662\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap336?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap336?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"District Court (Amendment) Bill 1958","bill_title_chi":"","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1958-05-16T00:00:00","bill_content_url_eng":"","bill_content_url_chi":"","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1958-05-30T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 18 of 1958","ordinance_year_number_chi":"1958\u5e74\u7b2c18\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1958-05-14T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1958/h580514.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1958-05-28T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1958/h580528.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1958-05-28T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1958/h580528.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00506             ","ordinance_title_eng":"District Court Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5340\u57df\u6cd5\u9662\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap336?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap336?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"District Court (Amendment) Bill 1956","bill_title_chi":"","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1956-12-07T00:00:00","bill_content_url_eng":"","bill_content_url_chi":"","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1956-12-21T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 59 of 1956","ordinance_year_number_chi":"1956\u5e74\u7b2c59\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1956-12-05T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1956/h561205.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1956-12-19T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1956/h561219.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1956-12-19T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1956/h561219.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00507             ","ordinance_title_eng":"District Court Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5340\u57df\u6cd5\u9662\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap336?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap336?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"District Court Bill 1953","bill_title_chi":"","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1953-01-02T00:00:00","bill_content_url_eng":"","bill_content_url_chi":"","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1953-01-16T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 1 of 1953","ordinance_year_number_chi":"1953\u5e74\u7b2c1\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1952-12-31T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1952/h521231.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1953-01-14T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1953/h530114.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1953-01-14T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1953/h530114.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"District Court Bill 1952 (original title)","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00508             ","ordinance_title_eng":"Dogs and Cats Ordinance","ordinance_title_chi":"\u8c93\u72d7\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap167?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap167?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Dogs and Cats (Amendment) Bill 1996","bill_title_chi":"1996\u5e74\u8c93\u72d7(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Economic Services","proposed_by_chi":"\u7d93\u6fdf\u53f8","bill_gazette_date":"1996-05-10T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/05/10/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/05/10/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1997-06-30T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 97 of 1997","ordinance_year_number_chi":"1997\u5e74\u7b2c97\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/97","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/97","legco_brief_file_reference":"ECON 63/3231/49(93)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1996-05-22T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/960522fe.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/han2205.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on Dogs and Cats (Amendment) Bill 1996","bills_committee_title_chi":"1996\u5e74\u8c93\u72d7(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/bc/bc37/agenda/bc37_agd.htm","bills_committee_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/bc/bc37/agenda/bc37_agd.htm","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000492781506976","bills_committee_report_url_chi":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000492781506976","second_reading_date":"1997-06-25T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970625fa.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970625ha.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1997-06-25T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970625fa.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970625ha.pdf","additional_information_eng":"Full version of Hansard of <a href=\"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/discovery/delivery/852LEGCO_INST:LEGCO/1224529140006976\">25 June 1997</a>","additional_information_chi":"<a href=\"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/discovery/delivery/852LEGCO_INST:LEGCO/1224529140006976\">1997\u5e746\u670825\u65e5</a>\u7684\u539f\u6574\u6703\u8b70\u7d00\u9304","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00510             ","ordinance_title_eng":"Dollar and Subsidiary Currency Notes Ordinance","ordinance_title_chi":"\u58f9\u5713\u7d19\u5e63\u53ca\u8f14\u52a9\u7d19\u5e63\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap67?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap67?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Dollar and Subsidiary Currency Notes Bill 1969","bill_title_chi":"","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1969-01-31T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1969/01/31/supp3/1!en","bill_content_url_chi":"","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1969-03-14T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 11 of 1969","ordinance_year_number_chi":"1969\u5e74\u7b2c11\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1969/11!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1969-02-05T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1969/h690205.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1969-02-26T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1969/h690226.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1969-03-13T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1969/h690313.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00511             ","ordinance_title_eng":"Domestic and Cohabitation Relationships Violence Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5bb6\u5ead\u53ca\u540c\u5c45\u95dc\u4fc2\u66b4\u529b\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap189?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap189?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Domestic Violence Bill 1986","bill_title_chi":"1986\u5e74\u5bb6\u5ead\u66b4\u529b\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"\u5f8b\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1986-06-27T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1986/06/27/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1986/06/27/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1986-07-25T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 48 of 1986","ordinance_year_number_chi":"1986\u5e74\u7b2c48\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1986/48!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"AGC19860618 (English version only)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1986-07-09T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/english/lc_sitg/hansard/h860709.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/chinese/lc_sitg/hansard/h860709.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1986-07-23T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/english/lc_sitg/hansard/h860723.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/chinese/lc_sitg/hansard/h860723.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1986-07-23T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/english/lc_sitg/hansard/h860723.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/chinese/lc_sitg/hansard/h860723.pdf","additional_information_eng":"LegCo Ad Hoc Group on the Domestic Violence Bill 1986","additional_information_chi":"\u7814\u7a761986\u5e74\u5bb6\u5ead\u66b4\u529b\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00512             ","ordinance_title_eng":"Drug Addiction Treatment Centres Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6212\u6bd2\u6240\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap244?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap244?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Drug Addiction Treatment Centres (Amendment) Bill 1986","bill_title_chi":"1986\u5e74\u6212\u6bd2\u6240(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"\u5f8b\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1986-02-28T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1986/02/28/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1986/02/28/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1986-05-09T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 24 of 1986","ordinance_year_number_chi":"1986\u5e74\u7b2c24\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1986/24!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"SCR 1/1316/82","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1986-03-12T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/english/lc_sitg/hansard/h860312.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/chinese/lc_sitg/hansard/h860312.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1986-05-07T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/english/lc_sitg/hansard/h860507.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/chinese/lc_sitg/hansard/h860507.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1986-05-07T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/english/lc_sitg/hansard/h860507.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/chinese/lc_sitg/hansard/h860507.pdf","additional_information_eng":"LegCo Ad Hoc Group on the Drug Addicts Treatment and Rehabilitation (Amendment) Bill 1986, and Drug Addiction Treatment Centres (Amendment) Bill 1986","additional_information_chi":"\u7814\u7a761986\u5e74\u6212\u6bd2\u4eba\u6cbb\u7642\u8207\u5eb7\u5fa9(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u53ca1986\u5e74\u6212\u6bd2\u6240(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00513             ","ordinance_title_eng":"Drug Addiction Treatment Centres Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6212\u6bd2\u6240\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap244?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap244?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Drug Addiction Treatment Centres (Amendment) Bill 1983","bill_title_chi":"1983\u5e74\u6212\u6bd2\u6240(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Security","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1983-05-20T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1983/05/20/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1983/05/20/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1983-06-10T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 32 of 1983","ordinance_year_number_chi":"1983\u5e74\u7b2c32\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1983/32!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1983-05-25T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr82-83/english/lc_sitg/hansard/h830525.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1983-06-08T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr82-83/english/lc_sitg/hansard/h830608.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1983-06-08T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr82-83/english/lc_sitg/hansard/h830608.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00514             ","ordinance_title_eng":"Drug Addiction Treatment Centres Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6212\u6bd2\u6240\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap244?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap244?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Drug Addiction Treatment Centres (Amendment) Bill 1977","bill_title_chi":"1977\u5e74\u6212\u6bd2\u6240(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Security","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1977-05-27T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1977/05/27/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1977/05/27/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1977-06-17T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 41 of 1977","ordinance_year_number_chi":"1977\u5e74\u7b2c41\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1977/41!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1977-06-01T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr76-77/english/lc_sitg/hansard/h770601.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1977-06-15T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr76-77/english/lc_sitg/hansard/h770615.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1977-06-15T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr76-77/english/lc_sitg/hansard/h770615.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00515             ","ordinance_title_eng":"Drug Addiction Treatment Centres Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6212\u6bd2\u6240\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap244?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap244?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Drug Addiction Treatment Centres (Amendment) Bill 1974","bill_title_chi":"1974\u5e74\u6212\u6bd2\u6240(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Security","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1973-12-21T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1973/12/21/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1973/12/21/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1974-02-01T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 5 of 1974","ordinance_year_number_chi":"1974\u5e74\u7b2c5\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1974/5!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1974-01-09T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr73-74/h740109.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1974-01-30T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr73-74/h740130.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1974-01-30T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr73-74/h740130.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00518             ","ordinance_title_eng":"Drug Trafficking (Recovery of Proceeds) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u8ca9\u6bd2(\u8ffd\u8a0e\u5f97\u76ca)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap405?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap405?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Drug Trafficking (Recovery of Proceeds) (Amendment) Bill 1995","bill_title_chi":"1995\u5e74\u8ca9\u6bd2(\u8ffd\u8a0e\u5f97\u76ca)(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Security","proposed_by_chi":"\u4fdd\u5b89\u53f8","bill_gazette_date":"1995-04-13T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/04/13/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/04/13/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1995-08-04T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 89 of 1995","ordinance_year_number_chi":"1995\u5e74\u7b2c89\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/89","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/89","legco_brief_file_reference":"NCR 3/1/8 (G) VII","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1995-04-26T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h950426.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h950426.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on Drug Trafficking (Recovery of Proceeds) (Amendment) Bill 1995 and Organized and Serious Crimes (Amendment) Bill 1995","bills_committee_title_chi":"1995\u5e74\u8ca9\u6bd2(\u8ffd\u8a0e\u5f97\u76ca)(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u53ca1995\u5e74\u6709\u7d44\u7e54\u53ca\u56b4\u91cd\u7f6a\u884c(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5be9\u8b70\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000496831006976","bills_committee_report_url_chi":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000496831006976","second_reading_date":"1995-07-28T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h950728.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h950728c.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1995-07-28T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h950728.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h950728c.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00519             ","ordinance_title_eng":"Drug Trafficking (Recovery of Proceeds) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u8ca9\u6bd2(\u8ffd\u8a0e\u5f97\u76ca)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap405?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap405?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Drug Trafficking (Recovery of Proceeds) Bill 1989","bill_title_chi":"1989\u5e74\u8ca9\u6bd2(\u8ffd\u8a0e\u5f97\u76ca)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Security","proposed_by_chi":"\u4fdd\u5b89\u53f8","bill_gazette_date":"1989-02-24T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/02/24/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/02/24/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1989-07-14T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 35 of 1989","ordinance_year_number_chi":"1989\u5e74\u7b2c35\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/35","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/35","legco_brief_file_reference":"NCR 3/1/8 (English version only)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1989-03-08T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/english/lc_sitg/hansard/h890308.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/chinese/lc_sitg/hansard/h890308.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1989-07-12T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/english/lc_sitg/hansard/h890712.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/chinese/lc_sitg/hansard/h890712.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1989-07-12T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/english/lc_sitg/hansard/h890712.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/chinese/lc_sitg/hansard/h890712.pdf","additional_information_eng":"Ad Hoc Group to study the Drug Trafficking (Recovery of Proceeds) Bill 1989","additional_information_chi":"\u7814\u7a761989\u5e74\u8ca9\u6bd2(\u8ffd\u8a0e\u5f97\u76ca)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00521             ","ordinance_title_eng":"Dumping at Sea Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6d77\u4e0a\u50be\u5012\u7269\u6599\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap466?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap466?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Dumping at Sea Bill","bill_title_chi":"\u6d77\u4e0a\u50be\u5012\u7269\u6599\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Planning, Environment and Lands","proposed_by_chi":"\u898f\u5283\u74b0\u5883\u5730\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1994-11-11T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/11/11/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/11/11/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1995-03-31T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 18 of 1995","ordinance_year_number_chi":"1995\u5e74\u7b2c18\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/18","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/18","legco_brief_file_reference":"PELB(E) 55/04/30(94)XV","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1994-11-23T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h941123.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h941123.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1995-03-29T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h950329.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h950329.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1995-03-29T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h950329.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h950329.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00528             ","ordinance_title_eng":"Dutiable Commodities Ordinance","ordinance_title_chi":"\u61c9\u8ab2\u7a05\u54c1\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap109?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap109?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Dutiable Commodities (Amendment) Bill 1997","bill_title_chi":"1997\u5e74\u61c9\u8ab2\u7a05\u54c1(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for the Treasury","proposed_by_chi":"\u5eab\u52d9\u53f8","bill_gazette_date":"1997-04-25T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/04/25/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/04/25/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1997-06-20T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 67 of 1997","ordinance_year_number_chi":"1997\u5e74\u7b2c67\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/67!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"FIN CR 9/2201/96 Pt. 3","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1997-04-30T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970430fe.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970430hc.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on Dutiable Commodities (Amendment) Bill 1997","bills_committee_title_chi":"1997\u5e74\u61c9\u8ab2\u7a05\u54c1(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/bc/bc25/agenda/bc25_agd.htm","bills_committee_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/bc/bc25/agenda/bc25_agd.htm","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000492783806976","bills_committee_report_url_chi":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000492783806976","second_reading_date":"1997-06-11T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970611fa.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970611ha.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1997-06-11T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970611fa.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970611ha.pdf","additional_information_eng":"Full version of Hansard of <a href=\"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/discovery/delivery/852LEGCO_INST:LEGCO/1224481420006976\">11 June 1997</a>","additional_information_chi":"<a href=\"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/discovery/delivery/852LEGCO_INST:LEGCO/1224481420006976\">1997\u5e746\u670811\u65e5</a>\u7684\u539f\u6574\u6703\u8b70\u7d00\u9304","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00529             ","ordinance_title_eng":"Dutiable Commodities Ordinance","ordinance_title_chi":"\u61c9\u8ab2\u7a05\u54c1\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap109?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap109?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Dutiable Commodities (Amendment) (No. 2) Bill 1996","bill_title_chi":"1996\u5e74\u61c9\u8ab2\u7a05\u54c1(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for the Treasury","proposed_by_chi":"\u5eab\u52d9\u53f8","bill_gazette_date":"1996-04-19T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/04/19/supp3/12","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/04/19/supp3/12","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1996-05-24T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 32 of 1996","ordinance_year_number_chi":"1996\u5e74\u7b2c32\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/32!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"FIN SCR 12/2201/95 Pt. 2","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1996-05-01T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/han0105.htm","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/han0105.htm","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1996-05-15T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/han1505.htm","second_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/han1505.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1996-05-15T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/han1505.htm","third_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/han1505.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00530             ","ordinance_title_eng":"Dutiable Commodities Ordinance","ordinance_title_chi":"\u61c9\u8ab2\u7a05\u54c1\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap109?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap109?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Dutiable Commodities (Amendment) Bill 1996","bill_title_chi":"1996\u5e74\u61c9\u8ab2\u7a05\u54c1(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for the Treasury","proposed_by_chi":"\u5eab\u52d9\u53f8","bill_gazette_date":"1996-02-02T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/02/02/supp3/4","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/02/02/supp3/4","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1996-07-05T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 46 of 1996","ordinance_year_number_chi":"1996\u5e74\u7b2c46\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/46!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"FIN CR 5/3231/80 Pt. 17","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1996-02-14T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/960214fe.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/960214fc.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on Dutiable Commodities (Amendment) Bill 1996","bills_committee_title_chi":"1996\u5e74\u61c9\u8ab2\u7a05\u54c1(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/bc/bc24/agenda/bc24_agd.htm","bills_committee_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/bc/bc24/agenda/bc24_agd.htm","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000491908906976","bills_committee_report_url_chi":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000491908906976","second_reading_date":"1996-06-26T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/960626fe.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/960626fc.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1996-06-26T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/960626fe.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/960626fc.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00531             ","ordinance_title_eng":"Dutiable Commodities Ordinance","ordinance_title_chi":"\u61c9\u8ab2\u7a05\u54c1\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap109?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap109?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Dutiable Commodities (Amendment) Bill 1995","bill_title_chi":"1995\u5e74\u61c9\u8ab2\u7a05\u54c1(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for the Treasury","proposed_by_chi":"\u5eab\u52d9\u53f8","bill_gazette_date":"1995-04-21T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/04/21/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/04/21/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1995-06-09T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 42 of 1995","ordinance_year_number_chi":"1995\u5e74\u7b2c42\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/42!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"FIN SCR 7/2201/94","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1995-05-03T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h950503.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h950503.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1995-06-07T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h950607.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h950607.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1995-06-07T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h950607.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h950607.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00532             ","ordinance_title_eng":"Dutiable Commodities Ordinance","ordinance_title_chi":"\u61c9\u8ab2\u7a05\u54c1\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap109?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap109?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Dutiable Commodities (Amendment) (No. 2) Bill 1994","bill_title_chi":"1994\u5e74\u61c9\u8ab2\u7a05\u54c1(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Home Affairs","proposed_by_chi":"\u653f\u52d9\u53f8","bill_gazette_date":"1994-05-13T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/05/13/supp3/4","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/05/13/supp3/4","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1994-06-24T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 48 of 1994","ordinance_year_number_chi":"1994\u5e74\u7b2c48\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/48!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"HAB CR 1/35/2","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1994-05-25T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h940525.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h940525.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1994-06-22T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h940622.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h940622.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1994-06-22T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h940622.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h940622.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00533             ","ordinance_title_eng":"Dutiable Commodities Ordinance","ordinance_title_chi":"\u61c9\u8ab2\u7a05\u54c1\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap109?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap109?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Dutiable Commodities (Amendment) Bill 1994","bill_title_chi":"1994\u5e74\u61c9\u8ab2\u7a05\u54c1(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"\u8ca1\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1994-04-22T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/04/22/supp3/5","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/04/22/supp3/5","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1994-06-24T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 45 of 1994","ordinance_year_number_chi":"1994\u5e74\u7b2c45\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/45!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"SCR 12/2201/93","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1994-04-27T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h940427.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h940427.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on Dutiable Commodities (Amendment) Bill 1994","bills_committee_title_chi":"1994\u5e74\u61c9\u8ab2\u7a05\u54c1(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5be9\u8b70\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1994-06-22T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h940622.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h940622.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1994-06-22T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h940622.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h940622.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00534             ","ordinance_title_eng":"Dutiable Commodities Ordinance","ordinance_title_chi":"\u61c9\u8ab2\u7a05\u54c1\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap109?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap109?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Dutiable Commodities (Amendment) Bill 1993","bill_title_chi":"1993\u5e74\u61c9\u8ab2\u7a05\u54c1(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"\u8ca1\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1993-04-08T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/04/08/supp3/02","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/04/08/supp3/02","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1993-05-14T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 32 of 1993","ordinance_year_number_chi":"1993\u5e74\u7b2c32\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/32!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"SBCR 1/5/2201/92 III","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1993-04-21T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h930421.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h930421.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1993-05-12T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h930512.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h930512.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1993-05-12T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h930512.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h930512.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00535             ","ordinance_title_eng":"Dutiable Commodities Ordinance","ordinance_title_chi":"\u61c9\u8ab2\u7a05\u54c1\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap109?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap109?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Dutiable Commodities (Amendment) (No. 2) Bill 1992","bill_title_chi":"1992\u5e74\u61c9\u8ab2\u7a05\u54c1(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for the Treasury","proposed_by_chi":"\u5eab\u52d9\u53f8","bill_gazette_date":"1992-11-13T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/11/13/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/11/13/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1993-07-23T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 70 of 1993","ordinance_year_number_chi":"1993\u5e74\u7b2c70\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/70!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"FIN CR 5/3231/80(90)Pt.9","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1992-11-25T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h921125.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h921125.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1993-07-21T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h930721.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h930721.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1993-07-21T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h930721.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h930721.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00536             ","ordinance_title_eng":"Dutiable Commodities Ordinance","ordinance_title_chi":"\u61c9\u8ab2\u7a05\u54c1\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap109?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap109?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Dutiable Commodities (Amendment) Bill 1992","bill_title_chi":"1992\u5e74\u61c9\u8ab2\u7a05\u54c1(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"\u8ca1\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1992-03-20T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/03/20/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/03/20/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1992-05-08T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 35 of 1992","ordinance_year_number_chi":"1992\u5e74\u7b2c35\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/35!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"SBCR 1/2/2201/91","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1992-04-08T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h920408.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h920408.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1992-05-06T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h920506.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h920506.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1992-05-06T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h920506.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h920506.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00537             ","ordinance_title_eng":"Dutiable Commodities Ordinance","ordinance_title_chi":"\u61c9\u8ab2\u7a05\u54c1\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap109?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap109?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Dutiable Commodities (Amendment) Bill 1991","bill_title_chi":"1991\u5e74\u61c9\u8ab2\u7a05\u54c1(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"\u8ca1\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1991-06-14T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/06/14/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/06/14/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1991-07-12T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 84 of 1991","ordinance_year_number_chi":"1991\u5e74\u7b2c84\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/84!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"FIN CR 6/3231/89 II","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1991-06-26T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910626.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910626.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1991-07-10T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910710.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910710.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1991-07-10T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910710.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910710.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00538             ","ordinance_title_eng":"Dutiable Commodities Ordinance","ordinance_title_chi":"\u61c9\u8ab2\u7a05\u54c1\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap109?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap109?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Dutiable Commodities (Amendment) (No. 2) Bill 1989","bill_title_chi":"1989\u5e74\u61c9\u8ab2\u7a05\u54c1(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"\u8ca1\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1989-06-09T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/06/09/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/06/09/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1989-07-07T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 29 of 1989","ordinance_year_number_chi":"1989\u5e74\u7b2c29\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/29!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"FIN CR 5/3231/80 VIII","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1989-06-21T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/english/lc_sitg/hansard/h890621.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/chinese/lc_sitg/hansard/h890621.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1989-07-05T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/english/lc_sitg/hansard/h890705.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/chinese/lc_sitg/hansard/h890705.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1989-07-05T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/english/lc_sitg/hansard/h890705.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/chinese/lc_sitg/hansard/h890705.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00539             ","ordinance_title_eng":"Dutiable Commodities Ordinance","ordinance_title_chi":"\u61c9\u8ab2\u7a05\u54c1\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap109?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap109?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Dutiable Commodities (Amendment) Bill 1989","bill_title_chi":"1989\u5e74\u61c9\u8ab2\u7a05\u54c1(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"\u8ca1\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1989-03-31T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/03/31/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/03/31/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1989-05-19T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 16 of 1989","ordinance_year_number_chi":"1989\u5e74\u7b2c16\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/16!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"SCRLM 262/88 III (English version only)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1989-04-12T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/english/lc_sitg/hansard/h890412.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/chinese/lc_sitg/hansard/h890412.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1989-05-17T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/english/lc_sitg/hansard/h890517.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/chinese/lc_sitg/hansard/h890517.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1989-05-17T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/english/lc_sitg/hansard/h890517.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/chinese/lc_sitg/hansard/h890517.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00540             ","ordinance_title_eng":"Dutiable Commodities Ordinance","ordinance_title_chi":"\u61c9\u8ab2\u7a05\u54c1\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap109?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap109?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Dutiable Commodities (Amendment) Bill 1988","bill_title_chi":"1988\u5e74\u61c9\u8ab2\u7a05\u54c1(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"\u8ca1\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1988-02-05T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/02/05/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/02/05/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1988-02-12T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 10 of 1988","ordinance_year_number_chi":"1988\u5e74\u7b2c10\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/10!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"FIN CR 2/2311/84 VI (English version only)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1988-02-10T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h880210.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h880210.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1988-02-10T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h880210.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h880210.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1988-02-10T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h880210.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h880210.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00541             ","ordinance_title_eng":"Dutiable Commodities Ordinance","ordinance_title_chi":"\u61c9\u8ab2\u7a05\u54c1\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap109?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap109?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Dutiable Commodities (Amendment) Bill 1986","bill_title_chi":"1986\u5e74\u61c9\u8ab2\u7a05\u54c1(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"\u8ca1\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1986-11-07T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1986/11/07/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1986/11/07/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1986-12-05T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 66 of 1986","ordinance_year_number_chi":"1986\u5e74\u7b2c66\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1986/66!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"FIN CR 5/3231/80 V (English version only)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1986-11-19T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/english/lc_sitg/hansard/h861119.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/chinese/lc_sitg/hansard/h861119.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1986-12-03T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/english/lc_sitg/hansard/h861203.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/chinese/lc_sitg/hansard/h861203.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1986-12-03T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/english/lc_sitg/hansard/h861203.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/chinese/lc_sitg/hansard/h861203.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00542             ","ordinance_title_eng":"Dutiable Commodities Ordinance","ordinance_title_chi":"\u61c9\u8ab2\u7a05\u54c1\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap109?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap109?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Dutiable Commodities (Amendment) Bill 1985","bill_title_chi":"1985\u5e74\u61c9\u8ab2\u7a05\u54c1(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1985-03-29T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1985/03/29/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1985/03/29/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1985-05-17T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 20 of 1985","ordinance_year_number_chi":"1985\u5e74\u7b2c20\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1985/20!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1985-05-01T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr84-85/english/lc_sitg/hansard/h850501.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1985-05-15T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr84-85/english/lc_sitg/hansard/h850515.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1985-05-15T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr84-85/english/lc_sitg/hansard/h850515.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00543             ","ordinance_title_eng":"Dutiable Commodities Ordinance","ordinance_title_chi":"\u61c9\u8ab2\u7a05\u54c1\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap109?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap109?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Dutiable Commodities (Amendment) (No. 2) Bill 1984","bill_title_chi":"1984\u5e74\u61c9\u8ab2\u7a05\u54c1(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1984-05-25T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1984/05/25/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1984/05/25/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1984-06-15T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 35 of 1984","ordinance_year_number_chi":"1984\u5e74\u7b2c35\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1984/35!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1984-05-30T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr83-84/english/lc_sitg/hansard/h840530.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1984-06-13T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr83-84/english/lc_sitg/hansard/h840613.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1984-06-13T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr83-84/english/lc_sitg/hansard/h840613.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00544             ","ordinance_title_eng":"Dutiable Commodities Ordinance","ordinance_title_chi":"\u61c9\u8ab2\u7a05\u54c1\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap109?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap109?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Dutiable Commodities (Amendment) Bill 1984","bill_title_chi":"1984\u5e74\u61c9\u8ab2\u7a05\u54c1(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1984-05-25T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1984/05/25/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1984/05/25/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1984-06-15T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 34 of 1984","ordinance_year_number_chi":"1984\u5e74\u7b2c34\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1984/34!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1984-05-30T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr83-84/english/lc_sitg/hansard/h840530.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1984-06-13T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr83-84/english/lc_sitg/hansard/h840613.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1984-06-13T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr83-84/english/lc_sitg/hansard/h840613.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00545             ","ordinance_title_eng":"Dutiable Commodities Ordinance","ordinance_title_chi":"\u61c9\u8ab2\u7a05\u54c1\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap109?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap109?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Dutiable Commodities (Amendment) Bill 1982","bill_title_chi":"1982\u5e74\u61c9\u8ab2\u7a05\u54c1(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Director of Trade, Industry and Customs","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1982-05-07T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1982/05/07/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1982/05/07/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1982-06-04T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 34 of 1982","ordinance_year_number_chi":"1982\u5e74\u7b2c34\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1982/34!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1982-05-19T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr81-82/english/lc_sitg/hansard/h820519.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1982-06-02T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr81-82/english/lc_sitg/hansard/h820602.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1982-06-02T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr81-82/english/lc_sitg/hansard/h820602.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00546             ","ordinance_title_eng":"Dutiable Commodities Ordinance","ordinance_title_chi":"\u61c9\u8ab2\u7a05\u54c1\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap109?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap109?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Dutiable Commodities (Amendment) Bill 1980","bill_title_chi":"1980\u5e74\u61c9\u8ab2\u7a05\u54c1(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Director of Trade, Industry and Customs","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1980-06-20T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1980/06/20/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1980/06/20/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1980-07-11T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 46 of 1980","ordinance_year_number_chi":"1980\u5e74\u7b2c46\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1980/46!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1980-06-25T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr79-80/english/lc_sitg/hansard/h800625.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1980-07-09T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr79-80/english/lc_sitg/hansard/h800709.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1980-07-09T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr79-80/english/lc_sitg/hansard/h800709.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00547             ","ordinance_title_eng":"Dutiable Commodities Ordinance","ordinance_title_chi":"\u61c9\u8ab2\u7a05\u54c1\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap109?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap109?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Dutiable Commodities (Amendment) Bill 1979","bill_title_chi":"1979\u5e74\u6709\u7a05\u54c1(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for the Environment","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1978-12-15T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1978/12/15/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1978/12/15/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1979-01-12T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 4 of 1979","ordinance_year_number_chi":"1979\u5e74\u7b2c4\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1979/4!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1978-12-20T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr78-79/english/lc_sitg/hansard/h781220.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1979-01-10T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr78-79/english/lc_sitg/hansard/h790110.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1979-01-10T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr78-79/english/lc_sitg/hansard/h790110.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00548             ","ordinance_title_eng":"Dutiable Commodities Ordinance","ordinance_title_chi":"\u61c9\u8ab2\u7a05\u54c1\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap109?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap109?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Dutiable Commodities (Amendment) (No. 2) Bill 1978","bill_title_chi":"1978\u5e74\u6709\u7a05\u54c1(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Director of Trade, Industry and Customs","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1978-06-30T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1978/06/30/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1978/06/30/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1978-07-21T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 68 of 1978","ordinance_year_number_chi":"1978\u5e74\u7b2c68\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1978/68!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1978-07-05T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr77-78/english/lc_sitg/hansard/h780705.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1978-07-19T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr77-78/english/lc_sitg/hansard/h780719.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1978-07-19T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr77-78/english/lc_sitg/hansard/h780719.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00549             ","ordinance_title_eng":"Dutiable Commodities Ordinance","ordinance_title_chi":"\u61c9\u8ab2\u7a05\u54c1\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap109?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap109?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Dutiable Commodities (Amendment) Bill 1978","bill_title_chi":"1978\u5e74\u6709\u7a05\u54c1(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Director of Trade, Industry and Customs","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1978-05-05T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1978/05/05/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1978/05/05/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1978-06-09T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 44 of 1978","ordinance_year_number_chi":"1978\u5e74\u7b2c44\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1978/44!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1978-05-24T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr77-78/english/lc_sitg/hansard/h780524.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1978-06-07T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr77-78/english/lc_sitg/hansard/h780607.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1978-06-07T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr77-78/english/lc_sitg/hansard/h780607.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00550             ","ordinance_title_eng":"Dutiable Commodities Ordinance","ordinance_title_chi":"\u61c9\u8ab2\u7a05\u54c1\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap109?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap109?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Dutiable Commodities (Amendment) (No. 2) Bill 1976","bill_title_chi":"1976\u5e74\u6709\u7a05\u54c1(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Director of Commerce and Industry","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1976-12-03T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/12/03/supp3/4","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/12/03/supp3/4","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1976-12-24T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 83 of 1976","ordinance_year_number_chi":"1976\u5e74\u7b2c83\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/83!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1976-12-08T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr76-77/english/lc_sitg/hansard/h761208.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1976-12-22T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr76-77/english/lc_sitg/hansard/h761222.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1976-12-22T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr76-77/english/lc_sitg/hansard/h761222.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00551             ","ordinance_title_eng":"Dutiable Commodities Ordinance","ordinance_title_chi":"\u61c9\u8ab2\u7a05\u54c1\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap109?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap109?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Dutiable Commodities (Amendment) Bill 1976","bill_title_chi":"1976\u5e74\u6709\u7a05\u54c1(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Director of Commerce and Industry","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1976-05-21T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/05/21/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/05/21/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1976-06-11T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 34 of 1976","ordinance_year_number_chi":"1976\u5e74\u7b2c34\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/34!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1976-05-26T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h760526.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1976-06-09T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h760609.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1976-06-09T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h760609.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00552             ","ordinance_title_eng":"Dutiable Commodities Ordinance","ordinance_title_chi":"\u61c9\u8ab2\u7a05\u54c1\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap109?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap109?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Dutiable Commodities (Amendment) Bill 1974","bill_title_chi":"1974\u5e74\u6709\u7a05\u54c1(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Director of Commerce and Industry","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1974-06-28T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1974/06/28/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1974/06/28/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1974-07-19T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 40 of 1974","ordinance_year_number_chi":"1974\u5e74\u7b2c40\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1974/40!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1974-07-03T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr73-74/h740703.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1974-07-17T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr73-74/h740717.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1974-07-17T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr73-74/h740717.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00553             ","ordinance_title_eng":"Dutiable Commodities Ordinance","ordinance_title_chi":"\u61c9\u8ab2\u7a05\u54c1\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap109?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap109?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Dutiable Commodities (Amendment) Bill 1972","bill_title_chi":"1972\u5e74\u6709\u7a05\u54c1(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Director of Commerce and Industry","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1972-08-11T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1972/08/11/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1972/08/11/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1972-09-01T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 61 of 1972","ordinance_year_number_chi":"1972\u5e74\u7b2c61\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1972/61!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1972-08-16T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h720816.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1972-08-16T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h720816.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1972-08-30T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h720830.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00555             ","ordinance_title_eng":"Eastern Harbour Crossing Ordinance (Repealed)","ordinance_title_chi":"\u6771\u5340\u6d77\u5e95\u96a7\u9053\u689d\u4f8b(\u5df2\u5ee2\u9664)","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap215?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap215?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Eastern Harbour Crossing (Eastern Harbour Crossing Road Tunnel Regulations) (Amendment) Bill 1997","bill_title_chi":"1997\u5e74\u6771\u5340\u6d77\u5e95\u96a7\u9053(\u6771\u5340\u6d77\u5e95\u96a7\u9053\u884c\u8eca\u96a7\u9053\u898f\u4f8b)(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Hon IP Kwok-him","proposed_by_chi":"\u8449\u570b\u8b19\u8b70\u54e1","bill_gazette_date":"1997-04-11T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/04/11/supp3/7","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/04/11/supp3/7","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1997-06-30T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 104 of 1997","ordinance_year_number_chi":"1997\u5e74\u7b2c104\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/104","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/104","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1997-04-16T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970416fe.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970416hc.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1997-06-26T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970626fa.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970626ha.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1997-06-26T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970626fa.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970626ha.pdf","additional_information_eng":"Full version of Hansard of <a href=\"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/discovery/delivery/852LEGCO_INST:LEGCO/1224529240006976\">26 June 1997</a>","additional_information_chi":"<a href=\"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/discovery/delivery/852LEGCO_INST:LEGCO/1224529240006976\">1997\u5e746\u670826\u65e5</a>\u7684\u539f\u6574\u6703\u8b70\u7d00\u9304","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00556             ","ordinance_title_eng":"Eastern Harbour Crossing Ordinance (Repealed)","ordinance_title_chi":"\u6771\u5340\u6d77\u5e95\u96a7\u9053\u689d\u4f8b(\u5df2\u5ee2\u9664)","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap215?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap215?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Eastern Harbour Crossing (Amendment) Bill 1993","bill_title_chi":"1993\u5e74\u6771\u5340\u6d77\u5e95\u96a7\u9053(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Transport","proposed_by_chi":"\u904b\u8f38\u53f8","bill_gazette_date":"1993-05-14T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/05/14/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/05/14/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1993-07-02T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 49 of 1993","ordinance_year_number_chi":"1993\u5e74\u7b2c49\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/49!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"TRAN 3/11/61(92) II","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1993-05-26T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h930526.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h930526.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1993-06-30T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h930630.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h930630.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1993-06-30T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h930630.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h930630.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00558             ","ordinance_title_eng":"Eastern Harbour Crossing Ordinance (Repealed)","ordinance_title_chi":"\u6771\u5340\u6d77\u5e95\u96a7\u9053\u689d\u4f8b(\u5df2\u5ee2\u9664)","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap215?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap215?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Eastern Harbour Crossing Road Tunnel (Passage Tax) Bill","bill_title_chi":"\u6771\u5340\u6d77\u5e95\u96a7\u9053\u884c\u8eca\u96a7\u9053(\u4f7f\u7528\u7a05)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Transport","proposed_by_chi":"\u904b\u8f38\u53f8","bill_gazette_date":"1995-12-29T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/12/29/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/12/29/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":null,"ordinance_year_number_eng":"","ordinance_year_number_chi":"","ordinace_gazette_content_url_eng":"","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"TBCR 1/1/2201/80 (95) Pt. 4","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1996-01-10T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/960110fe.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/960110fc.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on Road Traffic (Amendment) (No. 3) Bill 1995, Eastern Harbour Crossing Road Tunnel (Passage Tax) Bill and Inland Revenue (Amendment) (No. 4) Bill 1995","bills_committee_title_chi":"1995\u5e74\u9053\u8def\u4ea4\u901a(\u4fee\u8a02)(\u7b2c3\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u3001\u6771\u5340\u6d77\u5e95\u96a7\u9053\u884c\u8eca\u96a7\u9053(\u4f7f\u7528\u7a05)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u53ca1995\u5e74\u7a05\u52d9(\u4fee\u8a02)(\u7b2c4\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/bc/bc18/agenda/bc18_agd.htm","bills_committee_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/bc/bc18/agenda/bc18_agd.htm","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000492023606976","bills_committee_report_url_chi":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000492023606976","second_reading_date":null,"second_reading_date_hansard_url_eng":"","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":null,"third_reading_date_hansard_url_eng":"","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"The Bill lapsed at the end of the term of office of the Legislative Council","remarks_chi":"\u6b64\u6cd5\u6848\u5df2\u5728\u672c\u7acb\u6cd5\u6703\u4efb\u671f\u5b8c\u7d50\u6642\u5931\u6548"
    },{
      "internal_key":"00562             ","ordinance_title_eng":"Education Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6559\u80b2\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap279?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap279?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Education (Amendment) Bill 1996","bill_title_chi":"1996\u5e74\u6559\u80b2(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Hon Christine LOH","proposed_by_chi":"\u9678\u606d\u8559\u8b70\u54e1","bill_gazette_date":"1996-11-01T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/11/01/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/11/01/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":null,"ordinance_year_number_eng":"","ordinance_year_number_chi":"","ordinace_gazette_content_url_eng":"","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"CB(1)132/96-97(01)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1996-11-06T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/961106fe.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/961106hc.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on Education (Amendment) Bill 1996","bills_committee_title_chi":"1996\u5e74\u6559\u80b2(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/bc/bc03/agenda/bc03_agd.htm","bills_committee_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/bc/bc03/agenda/bc03_agd.htm","bills_committee_formation_date":"1996-11-08T00:00:00","bills_committee_report_url_eng":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000492676106976","bills_committee_report_url_chi":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000492676106976","second_reading_date":"1997-05-14T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970514fe.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970514hc.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":null,"third_reading_date_hansard_url_eng":"","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"The Bill lapsed at the end of the term of office of the Legislative Council","remarks_chi":"\u6b64\u6cd5\u6848\u5df2\u5728\u672c\u7acb\u6cd5\u6703\u4efb\u671f\u5b8c\u7d50\u6642\u5931\u6548"
    },{
      "internal_key":"00563             ","ordinance_title_eng":"Education Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6559\u80b2\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap279?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap279?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Education (Amendment) Bill 1993","bill_title_chi":"1993\u5e74\u6559\u80b2(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Education and Manpower","proposed_by_chi":"\u6559\u80b2\u7d71\u7c4c\u53f8","bill_gazette_date":"1993-04-08T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/04/08/supp3/12","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/04/08/supp3/12","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1993-06-04T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 42 of 1993","ordinance_year_number_chi":"1993\u5e74\u7b2c42\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/42!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"EMBCR 2/3231/90 III","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1993-04-21T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h930421.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h930421.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1993-06-02T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h930602.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h930602.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1993-06-02T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h930602.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h930602.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00565             ","ordinance_title_eng":"Education Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6559\u80b2\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap279?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap279?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Education (Amendment) Bill 1990","bill_title_chi":"1990\u5e74\u6559\u80b2(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Education and Manpower","proposed_by_chi":"\u6559\u80b2\u7d71\u7c4c\u53f8","bill_gazette_date":"1990-03-09T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/03/09/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/03/09/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1990-07-06T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 47 of 1990","ordinance_year_number_chi":"1990\u5e74\u7b2c47\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/47!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"EMB 5/3231/73 III","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1990-03-21T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/english/lc_sitg/hansard/h900321.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/chinese/lc_sitg/hansard/h900321.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1990-07-04T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/english/lc_sitg/hansard/h900704.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/chinese/lc_sitg/hansard/h900704.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1990-07-04T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/english/lc_sitg/hansard/h900704.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/chinese/lc_sitg/hansard/h900704.pdf","additional_information_eng":"Ad Hoc Group to study the Education (Amendment) Bill 1990","additional_information_chi":"\u7814\u7a761990\u5e74\u6559\u80b2(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00566             ","ordinance_title_eng":"Education Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6559\u80b2\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap279?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap279?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Education (Amendment) Bill 1984","bill_title_chi":"1984\u5e74\u6559\u80b2(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Security","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1984-12-14T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1984/12/14/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1984/12/14/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1985-01-11T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 6 of 1985","ordinance_year_number_chi":"1985\u5e74\u7b2c6\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1985/6!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1984-12-19T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr84-85/english/lc_sitg/hansard/h841219.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1985-01-09T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr84-85/english/lc_sitg/hansard/h850109.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1985-01-09T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr84-85/english/lc_sitg/hansard/h850109.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00567             ","ordinance_title_eng":"Education Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6559\u80b2\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap279?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap279?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Education (Amendment) Bill 1983","bill_title_chi":"1983\u5e74\u6559\u80b2(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Director of Education","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1983-06-10T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1983/06/10/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1983/06/10/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1983-07-15T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 38 of 1983","ordinance_year_number_chi":"1983\u5e74\u7b2c38\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1983/38!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1983-06-29T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr82-83/english/lc_sitg/hansard/h830629.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1983-07-13T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr82-83/english/lc_sitg/hansard/h830713.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1983-07-13T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr82-83/english/lc_sitg/hansard/h830713.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00568             ","ordinance_title_eng":"Education Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6559\u80b2\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap279?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap279?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Education (Amendment) Bill 1982","bill_title_chi":"1982\u5e74\u6559\u80b2(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Director of Education","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1982-07-02T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1982/07/02/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1982/07/02/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1982-07-30T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 61 of 1982","ordinance_year_number_chi":"1982\u5e74\u7b2c61\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1982/61!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1982-07-14T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr81-82/english/lc_sitg/hansard/h820714.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1982-07-28T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr81-82/english/lc_sitg/hansard/h820728.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1982-07-28T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr81-82/english/lc_sitg/hansard/h820728.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00569             ","ordinance_title_eng":"Education Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6559\u80b2\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap279?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap279?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Education (Amendment) Bill 1980","bill_title_chi":"1980\u5e74\u6559\u80b2(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Director of Education","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1980-06-20T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1980/06/20/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1980/06/20/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1980-07-11T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 47 of 1980","ordinance_year_number_chi":"1980\u5e74\u7b2c47\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1980/47!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1980-06-25T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr79-80/english/lc_sitg/hansard/h800625.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1980-07-09T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr79-80/english/lc_sitg/hansard/h800709.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1980-07-09T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr79-80/english/lc_sitg/hansard/h800709.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00576             ","ordinance_title_eng":"Education Scholarships Fund Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6559\u80b2\u734e\u5b78\u57fa\u91d1\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1085?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1085?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Education Scholarships Fund (Amendment) Bill 1988","bill_title_chi":"1988\u5e74\u6559\u80b2\u734e\u5b78\u57fa\u91d1(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Education and Manpower","proposed_by_chi":"\u6559\u80b2\u7d71\u7c4c\u53f8","bill_gazette_date":"1988-02-12T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/02/12/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/02/12/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1988-04-29T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 19 of 1988","ordinance_year_number_chi":"1988\u5e74\u7b2c19\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/19!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"EMB 1/1966/79 II","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1988-03-09T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h880309.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h880309.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1988-04-27T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h880427.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h880427.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1988-04-27T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h880427.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h880427.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00577             ","ordinance_title_eng":"Education Scholarships Fund Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6559\u80b2\u734e\u5b78\u57fa\u91d1\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1085?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1085?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Education Scholarships Fund (Amendment) Bill 1973","bill_title_chi":"1973\u5e74\u6559\u80b2\u734e\u5b78\u57fa\u91d1(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Director of Education","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1973-09-14T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1973/09/14/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1973/09/14/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1973-11-16T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 63 of 1973","ordinance_year_number_chi":"1973\u5e74\u7b2c63\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1973/63!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1973-10-31T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr73-74/h731031.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1973-11-14T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr73-74/h731114.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1973-11-14T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr73-74/h731114.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00581             ","ordinance_title_eng":"Electricity Ordinance","ordinance_title_chi":"\u96fb\u529b\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap406?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap406?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Electricity (Amendment) Bill 1996","bill_title_chi":"1996\u5e74\u96fb\u529b(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Economic Services","proposed_by_chi":"\u7d93\u6fdf\u53f8","bill_gazette_date":"1996-03-22T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/03/22/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/03/22/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1997-02-05T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 12 of 1997","ordinance_year_number_chi":"1997\u5e74\u7b2c12\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/12","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/12","legco_brief_file_reference":"ECON 5/3231/85(96)Pt. 14","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1996-04-03T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/960403fe.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/960403fc.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on Electricity (Amendment) Bill 1996","bills_committee_title_chi":"1996\u5e74\u96fb\u529b(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/bc/bc29/agenda/bc29_agd.htm","bills_committee_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/bc/bc29/agenda/bc29_agd.htm","bills_committee_formation_date":"1996-04-12T00:00:00","bills_committee_report_url_eng":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000492365606976","bills_committee_report_url_chi":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000492365606976","second_reading_date":"1997-01-29T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970129fe.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970129hc.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1997-01-29T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970129fe.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970129hc.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00582             ","ordinance_title_eng":"Electricity Ordinance","ordinance_title_chi":"\u96fb\u529b\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap406?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap406?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Electricity Bill 1989","bill_title_chi":"1989\u5e74\u96fb\u529b\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"\u8ca1\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1989-06-09T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/06/09/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/06/09/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1990-03-23T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 16 of 1990","ordinance_year_number_chi":"1990\u5e74\u7b2c16\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/16","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/16","legco_brief_file_reference":"ESB CR21/3231/53XVI (English version only)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1989-06-21T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/english/lc_sitg/hansard/h890621.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/chinese/lc_sitg/hansard/h890621.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1990-03-21T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/english/lc_sitg/hansard/h900321.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/chinese/lc_sitg/hansard/h900321.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1990-03-21T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/english/lc_sitg/hansard/h900321.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/chinese/lc_sitg/hansard/h900321.pdf","additional_information_eng":"Ad Hoc Group to study the Electricity Bill 1989 (formed on 9 June 1989)","additional_information_chi":"\u7814\u7a761989\u5e74\u96fb\u529b\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44(1989\u5e746\u67089\u65e5\u6210\u7acb)","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00585             ","ordinance_title_eng":"Electricity Networks (Statutory Easements) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u4f9b\u96fb\u7db2\u7d61(\u6cd5\u5b9a\u5730\u5f79\u6b0a)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap357?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap357?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Electricity Networks (Statutory Easements) Bill 1980","bill_title_chi":"1980\u5e74\u4f9b\u96fb\u7cfb\u7d71(\u6cd5\u5b9a\u5730\u5f79\u6b0a)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for the Environment","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1980-06-06T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1980/06/06/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1980/06/06/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1980-07-11T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 39 of 1980","ordinance_year_number_chi":"1980\u5e74\u7b2c39\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1980/39!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1980-06-11T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr79-80/english/lc_sitg/hansard/h800611.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1980-07-09T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr79-80/english/lc_sitg/hansard/h800709.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1980-07-09T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr79-80/english/lc_sitg/hansard/h800709.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"Ad Hoc Group on Electricity Networks (Statutory Easement) Bill 1980","additional_information_chi":"1980\u5e74\u4f9b\u96fb\u7cfb\u7d71(\u6cd5\u5b9a\u5730\u5f79\u6b0a)\u6cd5\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00586             ","ordinance_title_eng":"Emergency Relief Fund Ordinance","ordinance_title_chi":"\u7dca\u6025\u6551\u63f4\u57fa\u91d1\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1103?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1103?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Emergency Relief Fund (Amendment) Bill 1988","bill_title_chi":"1988\u5e74\u7dca\u6025\u6551\u63f4\u57fa\u91d1(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Health and Welfare","proposed_by_chi":"\u885b\u751f\u798f\u5229\u53f8","bill_gazette_date":"1988-05-27T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/05/27/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/05/27/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1988-06-17T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 38 of 1988","ordinance_year_number_chi":"1988\u5e74\u7b2c38\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/38!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"HW 1/3/1866/60 VIII (English version only)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1988-06-01T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h880601.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h880601.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1988-06-15T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h880615.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h880615.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1988-06-15T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h880615.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h880615.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00587             ","ordinance_title_eng":"Employees Retraining Ordinance","ordinance_title_chi":"\u50f1\u54e1\u518d\u57f9\u8a13\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap423?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap423?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Employees Retraining (Amendment) Bill 1996","bill_title_chi":"1996\u5e74\u50f1\u54e1\u518d\u57f9\u8a13(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Education and Manpower","proposed_by_chi":"\u6559\u80b2\u7d71\u7c4c\u53f8","bill_gazette_date":"1996-12-06T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/12/06/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/12/06/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1997-01-17T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 5 of 1997","ordinance_year_number_chi":"1997\u5e74\u7b2c5\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/5","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/5","legco_brief_file_reference":"EMB CR 3/3037/90 V","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1996-12-18T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/961218fe.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/961218hc.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1997-01-08T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970108fe.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970108hc.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1997-01-08T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970108fe.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970108hc.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00588             ","ordinance_title_eng":"Employees Retraining Ordinance","ordinance_title_chi":"\u50f1\u54e1\u518d\u57f9\u8a13\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap423?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap423?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Employees Retraining (Amendment) Bill 1994","bill_title_chi":"1994\u5e74\u50f1\u54e1\u518d\u57f9\u8a13(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Education and Manpower","proposed_by_chi":"\u6559\u80b2\u7d71\u7c4c\u53f8","bill_gazette_date":"1994-11-11T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/11/11/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/11/11/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1994-12-16T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 102 of 1994","ordinance_year_number_chi":"1994\u5e74\u7b2c102\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/102","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/102","legco_brief_file_reference":"EMB941111","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1994-11-23T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h941123.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h941123.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1994-12-14T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h941214.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h941214.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1994-12-14T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h941214.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h941214.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00589             ","ordinance_title_eng":"Employees Retraining Ordinance","ordinance_title_chi":"\u50f1\u54e1\u518d\u57f9\u8a13\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap423?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap423?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Employees Retraining Bill","bill_title_chi":"\u50f1\u54e1\u518d\u57f9\u8a13\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Education and Manpower","proposed_by_chi":"\u6559\u80b2\u7d71\u7c4c\u53f8","bill_gazette_date":"1992-06-12T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/06/12/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/06/12/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1992-10-16T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 76 of 1992","ordinance_year_number_chi":"1992\u5e74\u7b2c76\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/76","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/76","legco_brief_file_reference":"EMB 2/3/581/92","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1992-06-24T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h920624.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h920624.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1992-10-14T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h921014.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h921014.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1992-10-14T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h921014.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h921014.pdf","additional_information_eng":"Ad Hoc Group to study the Employees Retraining Bill (formed on 12 June 1992)","additional_information_chi":"\u7acb\u6cd5\u5c40\u8b70\u54e1\u7814\u7a76\u50f1\u54e1\u518d\u57f9\u8a13\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44(1992\u5e746\u670812\u65e5\u6210\u7acb)","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00590             ","ordinance_title_eng":"Employees Compensation Assistance Ordinance","ordinance_title_chi":"\u50f1\u54e1\u88dc\u511f\u63f4\u52a9\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap365?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap365?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Employees Compensation Assistance Bill 1991","bill_title_chi":"1991\u5e74\u50f1\u54e1\u88dc\u511f\u63f4\u52a9\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Education and Manpower","proposed_by_chi":"\u6559\u80b2\u7d71\u7c4c\u53f8","bill_gazette_date":"1991-04-19T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/04/19/supp3/08","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/04/19/supp3/08","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1991-05-31T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 54 of 1991","ordinance_year_number_chi":"1991\u5e74\u7b2c54\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/54","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/54","legco_brief_file_reference":"EMB CR 4/4/3231/77 IV (91)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1991-05-08T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910508.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910508.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1991-05-29T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910529.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910529.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1991-05-29T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910529.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910529.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00594             ","ordinance_title_eng":"Employees' Compensation Ordinance","ordinance_title_chi":"\u50f1\u54e1\u88dc\u511f\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap282?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap282?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Employees' Compensation (Amendment) Bill 1996","bill_title_chi":"1996\u5e74\u50f1\u54e1\u88dc\u511f(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Education and Manpower","proposed_by_chi":"\u6559\u80b2\u7d71\u7c4c\u53f8","bill_gazette_date":"1996-04-26T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/04/26/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/04/26/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1996-06-07T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 36 of 1996","ordinance_year_number_chi":"1996\u5e74\u7b2c36\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/36","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/36","legco_brief_file_reference":"EMB CR 11/4/3231/77 VI","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1996-05-08T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/960508fe.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/han0805.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1996-05-29T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/han2905.htm","second_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/960529fc.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1996-05-29T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/han2905.htm","third_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/960529fc.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00595             ","ordinance_title_eng":"Employees' Compensation Ordinance","ordinance_title_chi":"\u50f1\u54e1\u88dc\u511f\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap282?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap282?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Employees' Compensation (Amendment) (No. 2) Bill 1995","bill_title_chi":"1995\u5e74\u50f1\u54e1\u88dc\u511f(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Financial Services","proposed_by_chi":"\u8ca1\u7d93\u53f8","bill_gazette_date":"1995-01-13T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/01/13/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/01/13/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1995-06-23T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 47 of 1995","ordinance_year_number_chi":"1995\u5e74\u7b2c47\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/47!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"C13/10C (94)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1995-01-25T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h950125.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h950125.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on Motor Vehicles Insurance (Third Party Risks) (Amendment) Bill 1995 and Employees' Compensation (Amendment) Bill 1995","bills_committee_title_chi":"1995\u5e74\u6c7d\u8eca\u4fdd\u96aa(\u7b2c\u4e09\u8005\u98a8\u96aa)(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u53ca1995\u5e74\u50f1\u54e1\u88dc\u511f(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5be9\u8b70\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000497099206976","bills_committee_report_url_chi":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000497099206976","second_reading_date":"1995-06-21T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h950621.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h950621.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1995-06-21T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h950621.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h950621.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"Employees' Compensation (Amendment) Bill 1995 (original title)","remarks_chi":"1995\u5e74\u50f1\u54e1\u88dc\u511f(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848(\u539f\u7a31)"
    },{
      "internal_key":"00596             ","ordinance_title_eng":"Employees' Compensation Ordinance","ordinance_title_chi":"\u50f1\u54e1\u88dc\u511f\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap282?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap282?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Employees' Compensation (Amendment) Bill 1995","bill_title_chi":"1995\u5e74\u50f1\u54e1\u88dc\u511f(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Education and Manpower","proposed_by_chi":"\u6559\u80b2\u7d71\u7c4c\u53f8","bill_gazette_date":"1994-10-14T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/10/14/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/10/14/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1995-01-13T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 1 of 1995","ordinance_year_number_chi":"1995\u5e74\u7b2c1\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/1!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"EMBCR 11/4/3231/77 IV","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1994-10-26T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h941026.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h941026.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on Employees' Compensation (Amendment) (No. 2) Bill 1994","bills_committee_title_chi":"1994\u5e74\u50f1\u54e1\u88dc\u511f(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5be9\u8b70\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000496805306976","bills_committee_report_url_chi":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000496805306976","second_reading_date":"1995-01-11T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h950111.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h950111.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1995-01-11T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h950111.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h950111.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"Employees' Compensation (Amendment) (No. 2) Bill 1994 (original title)","remarks_chi":"1994\u5e74\u50f1\u54e1\u88dc\u511f(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848(\u539f\u7a31)"
    },{
      "internal_key":"00597             ","ordinance_title_eng":"Employees' Compensation Ordinance","ordinance_title_chi":"\u50f1\u54e1\u88dc\u511f\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap282?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap282?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Employees' Compensation (Amendment) Bill 1994","bill_title_chi":"1994\u5e74\u50f1\u54e1\u88dc\u511f(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Education and Manpower","proposed_by_chi":"\u6559\u80b2\u7d71\u7c4c\u53f8","bill_gazette_date":"1994-04-29T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/04/29/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/04/29/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1994-07-08T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 75 of 1994","ordinance_year_number_chi":"1994\u5e74\u7b2c75\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/75!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"EMB CR 11/4/3231/77 III","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1994-05-04T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h940504.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h940504.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on Employees' Compensation (Amendment) Bill 1994","bills_committee_title_chi":"1994\u5e74\u50f1\u54e1\u88dc\u511f(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5be9\u8b70\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1994-07-06T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h940706.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h940706.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1994-07-06T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h940706.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h940706.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00598             ","ordinance_title_eng":"Employees' Compensation Ordinance","ordinance_title_chi":"\u50f1\u54e1\u88dc\u511f\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap282?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap282?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Employees' Compensation (Amendment) Bill 1993","bill_title_chi":"1993\u5e74\u50f1\u54e1\u88dc\u511f(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Education and Manpower","proposed_by_chi":"\u6559\u80b2\u7d71\u7c4c\u53f8","bill_gazette_date":"1993-05-14T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/05/14/supp3/6","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/05/14/supp3/6","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1993-07-23T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 66 of 1993","ordinance_year_number_chi":"1993\u5e74\u7b2c66\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/66!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"EMB CR 12/4/3231/77","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1993-05-26T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h930526.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h930526.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on Employees' Compensation (Amendment) Bill 1993","bills_committee_title_chi":"1993\u5e74\u50f1\u54e1\u88dc\u511f(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5be9\u8b70\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1993-07-21T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h930721.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h930721.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1993-07-21T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h930721.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h930721.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00599             ","ordinance_title_eng":"Employees' Compensation Ordinance","ordinance_title_chi":"\u50f1\u54e1\u88dc\u511f\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap282?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap282?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Employees' Compensation (Amendment) (No. 2) Bill 1992","bill_title_chi":"1992\u5e74\u50f1\u54e1\u88dc\u511f(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Education and Manpower","proposed_by_chi":"\u6559\u80b2\u7d71\u7c4c\u53f8","bill_gazette_date":"1992-05-08T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/05/08/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/05/08/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1992-07-10T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 64 of 1992","ordinance_year_number_chi":"1992\u5e74\u7b2c64\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/64!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"EMB 9/4/3231/77 (91)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1992-05-20T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h920520.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h920520.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1992-07-08T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h920708.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h920708.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1992-07-08T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h920708.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h920708.pdf","additional_information_eng":"Ad Hoc Group to study the Employment (Amendment) (No. 4) Bill 1992, Employees' Compensation (Amendment) Bill 1992 & Employees' Compensation (Amendment) (No. 2) Bill 1992 (formed on 15 May 1992)","additional_information_chi":"\u7acb\u6cd5\u5c40\u8b70\u54e1\u7814\u7a761992\u5e74\u50f1\u50ad(\u4fee\u8a02)(\u7b2c4\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u30011992\u5e74\u50f1\u54e1\u88dc\u511f(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u53ca1992\u5e74\u50f1\u54e1\u88dc\u511f(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44(1992\u5e745\u670815\u65e5\u6210\u7acb)","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00600             ","ordinance_title_eng":"Employees' Compensation Ordinance","ordinance_title_chi":"\u50f1\u54e1\u88dc\u511f\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap282?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap282?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Employees' Compensation (Amendment) Bill 1992","bill_title_chi":"1992\u5e74\u50f1\u54e1\u88dc\u511f(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Education and Manpower","proposed_by_chi":"\u6559\u80b2\u7d71\u7c4c\u53f8","bill_gazette_date":"1992-05-08T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/05/08/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/05/08/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1992-07-10T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 63 of 1992","ordinance_year_number_chi":"1992\u5e74\u7b2c63\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/63!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"EMB CR 11/4/3231/77 (91)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1992-05-20T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h920520.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h920520.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1992-07-08T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h920708.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h920708.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1992-07-08T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h920708.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h920708.pdf","additional_information_eng":"Ad Hoc Group to study the Employment (Amendment) (No. 4) Bill 1992, Employees' Compensation (Amendment) Bill 1992 & Employees' Compensation (Amendment) (No. 2) Bill 1992 (formed on 15 May 1992)","additional_information_chi":"\u7acb\u6cd5\u5c40\u8b70\u54e1\u7814\u7a761992\u5e74\u50f1\u50ad(\u4fee\u8a02)(\u7b2c4\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u30011992\u5e74\u50f1\u54e1\u88dc\u511f(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u53ca1992\u5e74\u50f1\u54e1\u88dc\u511f(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44(1992\u5e745\u670815\u65e5\u6210\u7acb)","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00601             ","ordinance_title_eng":"Employees' Compensation Ordinance","ordinance_title_chi":"\u50f1\u54e1\u88dc\u511f\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap282?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap282?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Employees' Compensation (Amendment) Bill 1991","bill_title_chi":"1991\u5e74\u50f1\u54e1\u88dc\u511f(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Health and Welfare","proposed_by_chi":"\u885b\u751f\u798f\u5229\u53f8","bill_gazette_date":"1991-06-07T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/06/07/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/06/07/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1991-07-05T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 82 of 1991","ordinance_year_number_chi":"1991\u5e74\u7b2c82\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/82!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"HWCR 3/24/3921/88(91)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1991-06-12T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910612.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910612.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1991-07-03T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910703.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910703.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1991-07-03T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910703.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910703.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00602             ","ordinance_title_eng":"Employees' Compensation Ordinance","ordinance_title_chi":"\u50f1\u54e1\u88dc\u511f\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap282?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap282?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Employees' Compensation (Amendment) Bill 1988","bill_title_chi":"1988\u5e74\u50f1\u54e1\u88dc\u511f(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Education and Manpower","proposed_by_chi":"\u6559\u80b2\u7d71\u7c4c\u53f8","bill_gazette_date":"1988-06-10T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/06/10/supp3/05","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/06/10/supp3/05","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1988-07-08T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 59 of 1988","ordinance_year_number_chi":"1988\u5e74\u7b2c59\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/59!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"EMB 4/3231/77 (English version only)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1988-06-15T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h880615.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h880615.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1988-07-06T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h880706.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h880706.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1988-07-06T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h880706.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h880706.pdf","additional_information_eng":"LegCo Ad Hoc Group to study the Employees' Compensation (Amendment) Bill 1988","additional_information_chi":"\u7814\u7a761988\u5e74\u50f1\u54e1\u8ce0\u511f(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00603             ","ordinance_title_eng":"Employees' Compensation Ordinance","ordinance_title_chi":"\u50f1\u54e1\u88dc\u511f\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap282?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap282?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Employees' Compensation (Amendment) Bill 1986","bill_title_chi":"1986\u5e74\u50f1\u54e1\u8ce0\u511f(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Education and Manpower","proposed_by_chi":"\u6559\u80b2\u7d71\u7c4c\u53f8","bill_gazette_date":"1986-06-13T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1986/06/13/supp3/4","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1986/06/13/supp3/4","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1986-10-31T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 60 of 1986","ordinance_year_number_chi":"1986\u5e74\u7b2c60\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1986/60!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"EMB 4/3231/77 XI (English version only)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1986-06-25T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/english/lc_sitg/hansard/h860625.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/chinese/lc_sitg/hansard/h860625.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1986-10-29T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/english/lc_sitg/hansard/h861029.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/chinese/lc_sitg/hansard/h861029.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1986-10-29T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/english/lc_sitg/hansard/h861029.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/chinese/lc_sitg/hansard/h861029.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00604             ","ordinance_title_eng":"Employees' Compensation Ordinance","ordinance_title_chi":"\u50f1\u54e1\u88dc\u511f\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap282?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap282?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Employees' Compensation (Amendment) (No. 2) Bill 1985","bill_title_chi":"1985\u5e74\u50f1\u54e1\u8ce0\u511f(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Commissioner for Labour","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1985-06-28T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1985/06/28/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1985/06/28/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1985-07-26T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 49 of 1985","ordinance_year_number_chi":"1985\u5e74\u7b2c49\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1985/49!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1985-07-10T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr84-85/english/lc_sitg/hansard/h850710.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1985-07-24T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr84-85/english/lc_sitg/hansard/h850724.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1985-07-24T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr84-85/english/lc_sitg/hansard/h850724.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00606             ","ordinance_title_eng":"Employees' Compensation Ordinance","ordinance_title_chi":"\u50f1\u54e1\u88dc\u511f\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap282?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap282?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Employees' Compensation (Amendment) Bill 1982","bill_title_chi":"1982\u5e74\u50f1\u54e1\u8ce0\u511f(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Commissioner for Labour","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1982-08-06T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1982/08/06/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1982/08/06/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1982-12-24T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 76 of 1982","ordinance_year_number_chi":"1982\u5e74\u7b2c76\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1982/76!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1982-10-13T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr82-83/english/lc_sitg/hansard/h821013.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1982-12-22T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr82-83/english/lc_sitg/hansard/h821222.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1982-12-22T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr82-83/english/lc_sitg/hansard/h821222.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"Ad Hoc Group on Employees' Compensation (Amendment) Bill 1982","additional_information_chi":"1982\u5e74\u50f1\u54e1\u8ce0\u511f(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00607             ","ordinance_title_eng":"Employees' Compensation Insurance Levies Ordinance","ordinance_title_chi":"\u50f1\u54e1\u88dc\u511f\u4fdd\u96aa\u5fb5\u6b3e\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap411?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap411?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Employees' Compensation Insurance Levies Bill 1990","bill_title_chi":"1990\u5e74\u50f1\u54e1\u88dc\u511f\u4fdd\u96aa\u5fb5\u6b3e\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Education and Manpower","proposed_by_chi":"\u6559\u80b2\u7d71\u7c4c\u53f8","bill_gazette_date":"1990-02-23T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/02/23/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/02/23/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1990-05-18T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 33 of 1990","ordinance_year_number_chi":"1990\u5e74\u7b2c33\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/33","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/33","legco_brief_file_reference":"EMB CR 5/4/3231/77 III (English version only)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1990-03-14T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/english/lc_sitg/hansard/h900314.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/chinese/lc_sitg/hansard/h900314.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1990-05-16T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/english/lc_sitg/hansard/h900516.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/chinese/lc_sitg/hansard/h900516.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1990-05-16T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/english/lc_sitg/hansard/h900516.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/chinese/lc_sitg/hansard/h900516.pdf","additional_information_eng":"Ad Hoc Group to study the Employees' Compensation Insurance Levies Bill 1990","additional_information_chi":"\u7814\u7a761990\u5e74\u50f1\u54e1\u88dc\u511f\u4fdd\u96aa\u5fb5\u6b3e\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00608             ","ordinance_title_eng":"Enduring Powers of Attorney Ordinance ","ordinance_title_chi":"\u6301\u4e45\u6388\u6b0a\u66f8\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap501?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap501?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Enduring Powers of Attorney Bill","bill_title_chi":"\u6301\u4e45\u6388\u6b0a\u66f8\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"\u5f8b\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1996-12-27T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/12/27/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/12/27/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1997-03-14T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 17 of 1997","ordinance_year_number_chi":"1997\u5e74\u7b2c17\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/17","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/17","legco_brief_file_reference":"AGC LP/5000/3 III","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1997-01-08T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970108fe.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970108hc.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1997-03-05T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970305fe.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970305hc.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1997-03-05T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970305fe.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970305hc.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00609             ","ordinance_title_eng":"Engineers Registration Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5de5\u7a0b\u5e2b\u8a3b\u518a\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap409?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap409?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Engineers Registration Bill 1990","bill_title_chi":"1990\u5e74\u5de5\u7a0b\u5e2b\u8a3b\u518a\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Lands and Works","proposed_by_chi":"\u5730\u653f\u5de5\u52d9\u53f8","bill_gazette_date":"1989-07-07T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/07/07/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/07/07/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1990-05-04T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 22 of 1990","ordinance_year_number_chi":"1990\u5e74\u7b2c22\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/22","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/22","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1989-07-19T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/english/lc_sitg/hansard/h890719.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/chinese/lc_sitg/hansard/h890719.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1990-05-02T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/english/lc_sitg/hansard/h900502.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/chinese/lc_sitg/hansard/h900502.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1990-05-02T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/english/lc_sitg/hansard/h900502.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/chinese/lc_sitg/hansard/h900502.pdf","additional_information_eng":"Ad Hoc Group to study the Architects Registration Bill 1989 & Engineers Registration Bill 1989 (formed on 7 July 1989)","additional_information_chi":"\u7814\u7a761989\u5e74\u5efa\u7bc9\u5e2b\u8a3b\u518a\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u53ca1989\u5e74\u5de5\u7a0b\u5e2b\u8a3b\u518a\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44(1989\u5e747\u67087\u65e5\u6210\u7acb)","remarks_eng":"Engineers Registration Bill 1989 (original title)","remarks_chi":"1989\u5e74\u5de5\u7a0b\u5e2b\u8a3b\u518a\u689d\u4f8b\u8349\u6848(\u539f\u7a31)"
    },{
      "internal_key":"00611             ","ordinance_title_eng":"Environment and Conservation Fund Ordinance","ordinance_title_chi":"\u74b0\u5883\u53ca\u81ea\u7136\u4fdd\u80b2\u57fa\u91d1\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap450?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap450?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Environment and Conservation Fund Bill","bill_title_chi":"\u74b0\u5883\u53ca\u4fdd\u8b77\u81ea\u7136\u57fa\u91d1\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Planning, Environment and Lands","proposed_by_chi":"\u898f\u5283\u74b0\u5883\u5730\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1994-05-06T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/05/06/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/05/06/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1994-06-17T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 42 of 1994","ordinance_year_number_chi":"1994\u5e74\u7b2c42\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/42","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/42","legco_brief_file_reference":"PELB(E)55/16/04(93)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1994-05-18T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h940518.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h940518.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on Environment and Conservation Fund Bill","bills_committee_title_chi":"\u74b0\u5883\u53ca\u4fdd\u8b77\u81ea\u7136\u57fa\u91d1\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5be9\u8b70\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1994-06-15T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h940615.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h940615.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1994-06-15T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h940615.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h940615.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00612             ","ordinance_title_eng":"Environmental Impact Assessment Ordinance","ordinance_title_chi":"\u74b0\u5883\u5f71\u97ff\u8a55\u4f30\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap499?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap499?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Environmental Impact Assessment Bill","bill_title_chi":"\u74b0\u5883\u5f71\u97ff\u8a55\u4f30\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Planning, Environment and Lands","proposed_by_chi":"\u898f\u5283\u74b0\u5883\u5730\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1996-01-19T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/01/19/supp3/4","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/01/19/supp3/4","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1997-02-05T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 9 of 1997","ordinance_year_number_chi":"1997\u5e74\u7b2c9\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/9","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/9","legco_brief_file_reference":"PELB(E)55/10/13A(96)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1996-01-31T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/960131fe.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/960131fc.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on Environmental Impact Assessment Bill","bills_committee_title_chi":"\u74b0\u5883\u5f71\u97ff\u8a55\u4f30\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/bc/bc20/agenda/bc20_agd.htm","bills_committee_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/bc/bc20/agenda/bc20_agd.htm","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000492458006976","bills_committee_report_url_chi":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000492458006976","second_reading_date":"1997-01-29T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970129fe.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970129hc.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1997-01-29T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970129fe.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970129hc.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00613             ","ordinance_title_eng":"Estate Agents Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5730\u7522\u4ee3\u7406\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap511?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap511?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Estate Agents Bill","bill_title_chi":"\u5730\u7522\u4ee3\u7406\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Housing","proposed_by_chi":"\u623f\u5c4b\u53f8","bill_gazette_date":"1995-11-17T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/11/17/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/11/17/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1997-05-30T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 48 of 1997","ordinance_year_number_chi":"1997\u5e74\u7b2c48\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/48","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/48","legco_brief_file_reference":"HB5/4/3 (TC14/95)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1995-11-29T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/han2911.htm","first_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/951129fc.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on Estate Agents Bill","bills_committee_title_chi":"\u5730\u7522\u4ee3\u7406\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/bc/bc11/agenda/bc11_agd.htm","bills_committee_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/bc/bc11/agenda/bc11_agd.htm","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000492786506976","bills_committee_report_url_chi":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000492786506976","second_reading_date":"1997-05-21T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970521fe.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970521hc.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1997-05-21T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970521fe.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970521hc.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00615             ","ordinance_title_eng":"Estate Duty Ordinance","ordinance_title_chi":"\u907a\u7522\u7a05\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap111?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap111?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Estate Duty (Amendment) Bill 1997","bill_title_chi":"1997\u5e74\u907a\u7522\u7a05(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for the Treasury","proposed_by_chi":"\u5eab\u52d9\u53f8","bill_gazette_date":"1997-04-25T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/04/25/supp3/4","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/04/25/supp3/4","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1997-05-23T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 44 of 1997","ordinance_year_number_chi":"1997\u5e74\u7b2c44\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/44","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/44","legco_brief_file_reference":"FIN CR 9/2201/96 Pt. 3","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1997-04-30T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970430fe.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970430hc.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1997-05-14T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970514fe.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970514hc.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1997-05-14T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970514fe.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970514hc.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00616             ","ordinance_title_eng":"Estate Duty Ordinance","ordinance_title_chi":"\u907a\u7522\u7a05\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap111?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap111?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Estate Duty (Amendment) Bill 1996","bill_title_chi":"1996\u5e74\u907a\u7522\u7a05(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for the Treasury","proposed_by_chi":"\u5eab\u52d9\u53f8","bill_gazette_date":"1996-04-19T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/04/19/supp3/07","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/04/19/supp3/07","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1996-05-24T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 27 of 1996","ordinance_year_number_chi":"1996\u5e74\u7b2c27\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/27","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/27","legco_brief_file_reference":"FIN SCR 12/2201/95 Pt. 2","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1996-05-01T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/han0105.htm","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/han0105.htm","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1996-05-15T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/han1505.htm","second_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/han1505.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1996-05-15T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/han1505.htm","third_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/han1505.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00617             ","ordinance_title_eng":"Estate Duty Ordinance","ordinance_title_chi":"\u907a\u7522\u7a05\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap111?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap111?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Estate Duty (Amendment) Bill 1995","bill_title_chi":"1995\u5e74\u907a\u7522\u7a05(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for the Treasury","proposed_by_chi":"\u5eab\u52d9\u53f8","bill_gazette_date":"1995-04-21T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/04/21/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/04/21/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1995-06-09T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 41 of 1995","ordinance_year_number_chi":"1995\u5e74\u7b2c41\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/41","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/41","legco_brief_file_reference":"FIN SCR 7/2201/94","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1995-05-03T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h950503.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h950503.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1995-06-07T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h950607.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h950607.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1995-06-07T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h950607.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h950607.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00618             ","ordinance_title_eng":"Estate Duty Ordinance","ordinance_title_chi":"\u907a\u7522\u7a05\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap111?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap111?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Estate Duty (Amendment) Bill 1994","bill_title_chi":"1994\u5e74\u907a\u7522\u7a05(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for the Treasury","proposed_by_chi":"\u5eab\u52d9\u53f8","bill_gazette_date":"1994-04-22T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/04/22/supp3/6","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/04/22/supp3/6","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1994-05-20T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 34 of 1994","ordinance_year_number_chi":"1994\u5e74\u7b2c34\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/34!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"SCR 12/2201/93","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1994-04-27T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h940427.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h940427.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1994-05-18T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h940518.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h940518.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1994-05-18T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h940518.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h940518.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00619             ","ordinance_title_eng":"Estate Duty Ordinance","ordinance_title_chi":"\u907a\u7522\u7a05\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap111?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap111?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Estate Duty (Amendment) Bill 1993","bill_title_chi":"1993\u5e74\u907a\u7522\u7a05(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"\u8ca1\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1993-04-08T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/04/08/supp3/04","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/04/08/supp3/04","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1993-05-14T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 29 of 1993","ordinance_year_number_chi":"1993\u5e74\u7b2c29\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/29!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"SBCR 1/5/2201/92 III","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1993-04-21T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h930421.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h930421.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1993-05-12T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h930512.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h930512.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1993-05-12T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h930512.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h930512.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00620             ","ordinance_title_eng":"Estate Duty Ordinance","ordinance_title_chi":"\u907a\u7522\u7a05\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap111?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap111?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Estate Duty (Amendment) Bill 1990","bill_title_chi":"1990\u5e74\u907a\u7522\u7a05(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"\u8ca1\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1990-03-30T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/03/30/supp3/4","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/03/30/supp3/4","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1990-05-18T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 31 of 1990","ordinance_year_number_chi":"1990\u5e74\u7b2c31\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/31!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1990-05-02T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/english/lc_sitg/hansard/h900502.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/chinese/lc_sitg/hansard/h900502.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1990-05-16T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/english/lc_sitg/hansard/h900516.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/chinese/lc_sitg/hansard/h900516.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1990-05-16T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/english/lc_sitg/hansard/h900516.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/chinese/lc_sitg/hansard/h900516.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00621             ","ordinance_title_eng":"Estate Duty Ordinance","ordinance_title_chi":"\u907a\u7522\u7a05\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap111?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap111?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Estate Duty (Amendment) Bill 1987","bill_title_chi":"1987\u5e74\u907a\u7522\u7a05(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"\u8ca1\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1987-04-10T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1987/04/10/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1987/04/10/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1987-05-29T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 29 of 1987","ordinance_year_number_chi":"1987\u5e74\u7b2c29\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1987/29!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"SCR 1/2201/86","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1987-05-06T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/english/lc_sitg/hansard/h870506.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/chinese/lc_sitg/hansard/h870506.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1987-05-27T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/english/lc_sitg/hansard/h870527.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/chinese/lc_sitg/hansard/h870527.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1987-05-27T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/english/lc_sitg/hansard/h870527.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/chinese/lc_sitg/hansard/h870527.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00622             ","ordinance_title_eng":"Estate Duty Ordinance","ordinance_title_chi":"\u907a\u7522\u7a05\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap111?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap111?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Estate Duty (Amendment) Bill 1986","bill_title_chi":"1986\u5e74\u907a\u7522\u7a05(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"\u8ca1\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1986-04-04T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1986/04/04/supp3/5","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1986/04/04/supp3/5","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1986-05-02T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 18 of 1986","ordinance_year_number_chi":"1986\u5e74\u7b2c18\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1986/18!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"SCR 1/2201/85 II","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1986-04-16T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/english/lc_sitg/hansard/h860416.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/chinese/lc_sitg/hansard/h860416.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1986-04-30T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/english/lc_sitg/hansard/h860430.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/chinese/lc_sitg/hansard/h860430.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1986-04-30T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/english/lc_sitg/hansard/h860430.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/chinese/lc_sitg/hansard/h860430.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00623             ","ordinance_title_eng":"Estate Duty Ordinance","ordinance_title_chi":"\u907a\u7522\u7a05\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap111?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap111?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Estate Duty (Amendment) Bill 1982","bill_title_chi":"1982\u5e74\u907a\u7522\u7a05(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1982-05-14T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1982/05/14/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1982/05/14/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1982-06-04T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 28 of 1982","ordinance_year_number_chi":"1982\u5e74\u7b2c28\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1982/28!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1982-05-19T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr81-82/english/lc_sitg/hansard/h820519.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1982-06-02T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr81-82/english/lc_sitg/hansard/h820602.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1982-06-02T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr81-82/english/lc_sitg/hansard/h820602.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00624             ","ordinance_title_eng":"Estate Duty Ordinance","ordinance_title_chi":"\u907a\u7522\u7a05\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap111?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap111?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Estate Duty (Amendment) Bill 1981","bill_title_chi":"1981\u5e74\u907a\u7522\u7a05(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1981-05-08T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1981/05/08/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1981/05/08/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1981-05-29T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 29 of 1981","ordinance_year_number_chi":"1981\u5e74\u7b2c29\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1981/29!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1981-05-13T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr80-81/english/lc_sitg/hansard/h810513.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1981-05-27T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr80-81/english/lc_sitg/hansard/h810527.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1981-05-27T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr80-81/english/lc_sitg/hansard/h810527.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00625             ","ordinance_title_eng":"Estate Duty Ordinance","ordinance_title_chi":"\u907a\u7522\u7a05\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap111?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap111?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Estate Duty (Amendment) Bill 1980","bill_title_chi":"1980\u5e74\u907a\u7522\u7a05(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Chief Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1980-06-20T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1980/06/20/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1980/06/20/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1980-07-11T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 33 of 1980","ordinance_year_number_chi":"1980\u5e74\u7b2c33\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1980/33!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1980-06-25T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr79-80/english/lc_sitg/hansard/h800625.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1980-07-09T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr79-80/english/lc_sitg/hansard/h800709.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1980-07-09T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr79-80/english/lc_sitg/hansard/h800709.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00626             ","ordinance_title_eng":"Estate Duty Ordinance","ordinance_title_chi":"\u907a\u7522\u7a05\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap111?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap111?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Estate Duty (Amendment) (No. 2) Bill 1979","bill_title_chi":"1979\u5e74\u907a\u7522\u7a05(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1979-06-08T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1979/06/08/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1979/06/08/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1979-07-06T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 44 of 1979","ordinance_year_number_chi":"1979\u5e74\u7b2c44\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1979/44!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1979-06-20T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr78-79/english/lc_sitg/hansard/h790620.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1979-07-04T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr78-79/english/lc_sitg/hansard/h790704.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1979-07-04T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr78-79/english/lc_sitg/hansard/h790704.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00627             ","ordinance_title_eng":"Estate Duty Ordinance","ordinance_title_chi":"\u907a\u7522\u7a05\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap111?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap111?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Estate Duty (Amendment) Bill 1979","bill_title_chi":"1979\u5e74\u907a\u7522\u7a05(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1979-04-20T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1979/04/20/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1979/04/20/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1979-05-11T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 28 of 1979","ordinance_year_number_chi":"1979\u5e74\u7b2c28\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1979/28!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1979-04-25T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr78-79/english/lc_sitg/hansard/h790425.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1979-05-09T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr78-79/english/lc_sitg/hansard/h790509.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1979-05-09T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr78-79/english/lc_sitg/hansard/h790509.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00628             ","ordinance_title_eng":"Estate Duty Ordinance","ordinance_title_chi":"\u907a\u7522\u7a05\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap111?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap111?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Estate Duty (Amendment) Bill 1977","bill_title_chi":"1977\u5e74\u907a\u7522\u7a05(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1977-05-13T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1977/05/13/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1977/05/13/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1977-06-03T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 31 of 1977","ordinance_year_number_chi":"1977\u5e74\u7b2c31\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1977/31!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1977-05-18T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr76-77/english/lc_sitg/hansard/h770518.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1977-06-01T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr76-77/english/lc_sitg/hansard/h770601.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1977-06-01T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr76-77/english/lc_sitg/hansard/h770601.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00629             ","ordinance_title_eng":"Estate Duty Ordinance","ordinance_title_chi":"\u907a\u7522\u7a05\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap111?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap111?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Estate Duty (Amendment) Bill 1976","bill_title_chi":"1976\u5e74\u907a\u7522\u7a05(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1976-05-21T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/05/21/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/05/21/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1976-06-11T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 31 of 1976","ordinance_year_number_chi":"1976\u5e74\u7b2c31\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/31!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1976-05-26T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h760526.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1976-06-09T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h760609.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1976-06-09T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h760609.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00630             ","ordinance_title_eng":"Estate Duty Ordinance","ordinance_title_chi":"\u907a\u7522\u7a05\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap111?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap111?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Estate Duty (Amendment) Bill 1974","bill_title_chi":"1974\u5e74\u907a\u7522\u7a05(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1974-04-19T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1974/04/19/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1974/04/19/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1974-05-10T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 24 of 1974","ordinance_year_number_chi":"1974\u5e74\u7b2c24\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1974/24!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1974-04-24T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr73-74/h740424.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1974-05-08T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr73-74/h740508.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1974-05-08T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr73-74/h740508.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00631             ","ordinance_title_eng":"Estate Duty Ordinance","ordinance_title_chi":"\u907a\u7522\u7a05\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap111?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap111?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Estate Duty (Amendment) (No. 2) Bill 1972","bill_title_chi":"1972\u5e74\u907a\u7522\u7a05(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1972-04-20T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1972/04/20/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1972/04/20/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1972-04-28T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 27 of 1972","ordinance_year_number_chi":"1972\u5e74\u7b2c27\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1972/27!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1972-04-26T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h720426.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1972-04-26T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h720426.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1972-04-26T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h720426.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00632             ","ordinance_title_eng":"Estate Duty Ordinance","ordinance_title_chi":"\u907a\u7522\u7a05\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap111?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap111?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Estate Duty (Amendment) Bill 1972","bill_title_chi":"1972\u5e74\u907a\u7522\u7a05(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1972-03-10T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1972/03/10/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1972/03/10/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1972-04-28T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 21 of 1972","ordinance_year_number_chi":"1972\u5e74\u7b2c21\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1972/21!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1972-04-12T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h720412.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1972-04-12T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h720412.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1972-04-26T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h720426.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00633             ","ordinance_title_eng":"Exchanges (Special Levy) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u4ea4\u6613\u6240(\u7279\u5225\u5fb5\u8cbb)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap351?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap351?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Exchanges (Special Levy) (Amendment) Bill 1993","bill_title_chi":"1993\u5e74\u4ea4\u6613\u6240(\u7279\u5225\u5fb5\u8cbb)(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Financial Services","proposed_by_chi":"\u8ca1\u7d93\u4e8b\u52d9\u53f8","bill_gazette_date":"1993-06-18T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/06/18/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/06/18/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1993-07-23T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 71 of 1993","ordinance_year_number_chi":"1993\u5e74\u7b2c71\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/71!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"C9/33/3C (93) VIII","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1993-07-07T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h930707.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h930707.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1993-07-21T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h930721.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h930721.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1993-07-21T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h930721.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h930721.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00635             ","ordinance_title_eng":"Exchange Fund Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5916\u532f\u57fa\u91d1\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap66?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap66?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Exchange Fund (Amendment) Bill 1994","bill_title_chi":"1994\u5e74\u5916\u532f\u57fa\u91d1(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"\u8ca1\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1994-12-23T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/12/23/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/12/23/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1995-02-17T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 12 of 1995","ordinance_year_number_chi":"1995\u5e74\u7b2c12\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/12","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/12","legco_brief_file_reference":"G4/32C (94)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1995-01-11T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h950111.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h950111.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on Exchange Fund (Amendment) Bill 1994","bills_committee_title_chi":"1994\u5e74\u5916\u532f\u57fa\u91d1(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5be9\u8b70\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000496804506976","bills_committee_report_url_chi":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000496804506976","second_reading_date":"1995-02-15T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h950215.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h950215.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1995-02-15T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h950215.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h950215.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00636             ","ordinance_title_eng":"Exchange Fund Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5916\u532f\u57fa\u91d1\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap66?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap66?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Exchange Fund (Amendment) Bill 1993","bill_title_chi":"1993\u5e74\u5916\u532f\u57fa\u91d1(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Financial Services","proposed_by_chi":"\u8ca1\u7d93\u4e8b\u52d9\u53f8","bill_gazette_date":"1993-05-21T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/05/21/supp3/4","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/05/21/supp3/4","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1993-07-09T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 58 of 1993","ordinance_year_number_chi":"1993\u5e74\u7b2c58\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/58!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"G6/112C (93)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1993-06-02T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h930602.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h930602.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1993-07-07T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h930707.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h930707.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1993-07-07T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h930707.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h930707.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00637             ","ordinance_title_eng":"Exchange Fund Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5916\u532f\u57fa\u91d1\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap66?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap66?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Exchange Fund (Amendment) Bill 1992","bill_title_chi":"1992\u5e74\u5916\u532f\u57fa\u91d1(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Monetary Affairs","proposed_by_chi":"\u91d1\u878d\u53f8","bill_gazette_date":"1992-10-23T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/10/23/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/10/23/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1992-12-11T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 82 of 1992","ordinance_year_number_chi":"1992\u5e74\u7b2c82\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/82!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"M1/24C(92)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1992-11-04T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h921104.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h921104.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1992-12-09T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h921209.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h921209.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1992-12-09T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h921209.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h921209.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00638             ","ordinance_title_eng":"Exchange Fund Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5916\u532f\u57fa\u91d1\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap66?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap66?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Exchange Fund (Amendment) Bill 1984","bill_title_chi":"1984\u5e74\u5916\u532f\u57fa\u91d1(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1984-03-02T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1984/03/02/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1984/03/02/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1984-05-04T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 16 of 1984","ordinance_year_number_chi":"1984\u5e74\u7b2c16\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1984/16!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1984-03-14T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr83-84/english/lc_sitg/hansard/h840314.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1984-05-02T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr83-84/english/lc_sitg/hansard/h840502.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1984-05-02T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr83-84/english/lc_sitg/hansard/h840502.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00639             ","ordinance_title_eng":"Exchange Fund Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5916\u532f\u57fa\u91d1\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap66?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap66?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Exchange Fund (Amendment) Bill 1983","bill_title_chi":"1983\u5e74\u5916\u532f\u57fa\u91d1(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1983-05-20T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1983/05/20/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1983/05/20/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1983-06-10T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 26 of 1983","ordinance_year_number_chi":"1983\u5e74\u7b2c26\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1983/26!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1983-05-25T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr82-83/english/lc_sitg/hansard/h830525.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1983-06-08T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr82-83/english/lc_sitg/hansard/h830608.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1983-06-08T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr82-83/english/lc_sitg/hansard/h830608.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00640             ","ordinance_title_eng":"Exchange Fund Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5916\u532f\u57fa\u91d1\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap66?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap66?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Exchange Fund (Amendment) Bill 1979","bill_title_chi":"1979\u5e74\u5916\u532f\u57fa\u91d1(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1979-04-06T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1979/04/06/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1979/04/06/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1979-04-27T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 17 of 1979","ordinance_year_number_chi":"1979\u5e74\u7b2c17\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1979/17!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1979-04-11T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr78-79/english/lc_sitg/hansard/h790411.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1979-04-25T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr78-79/english/lc_sitg/hansard/h790425.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1979-04-25T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr78-79/english/lc_sitg/hansard/h790425.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00641             ","ordinance_title_eng":"Exchange Fund Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5916\u532f\u57fa\u91d1\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap66?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap66?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Exchange Fund (Amendment) Bill 1975","bill_title_chi":"1975\u5e74\u5916\u532f\u57fa\u91d1(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1974-12-27T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1974/12/27/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1974/12/27/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1975-01-24T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 8 of 1975","ordinance_year_number_chi":"1975\u5e74\u7b2c8\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/8!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1975-01-08T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr74-75/h750108.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1975-01-22T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr74-75/h750122.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1975-01-22T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr74-75/h750122.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00642             ","ordinance_title_eng":"Exchange Fund Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5916\u532f\u57fa\u91d1\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap66?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap66?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Exchange Fund (Amendment) Bill 1971","bill_title_chi":"1971\u5e74\u5916\u6ed9\u57fa\u91d1(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1971-04-30T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1971/04/30/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1971/04/30/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1971-05-27T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 25 of 1971","ordinance_year_number_chi":"1971\u5e74\u7b2c25\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1971/25!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1971-05-12T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr70-71/h710512.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1971-05-12T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr70-71/h710512.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1971-05-26T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr70-71/h710526.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00643             ","ordinance_title_eng":"Exchange Fund Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5916\u532f\u57fa\u91d1\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap66?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap66?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Exchange Fund (Amendment) (No. 2) Bill 1970","bill_title_chi":"1970\u5e74\u5916\u6ed9\u57fa\u91d1(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1970-10-02T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1970/10/02/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1970/10/02/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1970-10-23T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 90 of 1970","ordinance_year_number_chi":"1970\u5e74\u7b2c90\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1970/90!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1970-10-07T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr70-71/h701007.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1970-10-07T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr70-71/h701007.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1970-10-21T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr70-71/h701021.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00646             ","ordinance_title_eng":"Factories and Industrial Undertakings Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5de5\u5ee0\u53ca\u5de5\u696d\u7d93\u71df\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap59?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap59?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Factories and Industrial Undertakings (Amendment) Bill 1997","bill_title_chi":"1997\u5e74\u5de5\u5ee0\u53ca\u5de5\u696d\u7d93\u71df(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Education and Manpower","proposed_by_chi":"\u6559\u80b2\u7d71\u7c4c\u53f8","bill_gazette_date":"1997-04-18T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/04/18/supp3/06","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/04/18/supp3/06","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1997-05-23T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 40 of 1997","ordinance_year_number_chi":"1997\u5e74\u7b2c40\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/40","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/40","legco_brief_file_reference":"EMBCR 2/2961/95","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1997-04-30T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970430fe.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970430hc.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1997-05-14T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970514fe.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970514hc.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1997-05-14T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970514fe.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970514hc.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00647             ","ordinance_title_eng":"Factories and Industrial Undertakings Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5de5\u5ee0\u53ca\u5de5\u696d\u7d93\u71df\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap59?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap59?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Factories and Industrial Undertakings (Amendment) Bill 1996","bill_title_chi":"1996\u5e74\u5de5\u5ee0\u53ca\u5de5\u696d\u7d93\u71df(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Education and Manpower","proposed_by_chi":"\u6559\u80b2\u7d71\u7c4c\u53f8","bill_gazette_date":"1996-05-10T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/05/10/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/05/10/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1996-07-19T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 51 of 1996","ordinance_year_number_chi":"1996\u5e74\u7b2c51\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/51","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/51","legco_brief_file_reference":"EMBCR 2/2961/95 II","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1996-05-22T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/960522fe.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/han2205.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on Factories and Industrial Undertakings (Amendment) Bill 1996","bills_committee_title_chi":"1996\u5e74\u5de5\u5ee0\u53ca\u5de5\u696d\u7d93\u71df(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/bc/bc38/agenda/bc38_agd.htm","bills_committee_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/bc/bc38/agenda/bc38_agd.htm","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000492042606976","bills_committee_report_url_chi":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000492042606976","second_reading_date":"1996-07-10T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/960710fe.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/960710fc.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1996-07-10T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/960710fe.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/960710fc.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00648             ","ordinance_title_eng":"Factories and Industrial Undertakings Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5de5\u5ee0\u53ca\u5de5\u696d\u7d93\u71df\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap59?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap59?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Factories and Industrial Undertakings (Amendment) Bill 1993","bill_title_chi":"1993\u5e74\u5de5\u5ee0\u53ca\u5de5\u696d\u7d93\u71df(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Education and Manpower","proposed_by_chi":"\u6559\u80b2\u7d71\u7c4c\u53f8","bill_gazette_date":"1993-10-08T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/10/08/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/10/08/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1993-11-26T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 81 of 1993","ordinance_year_number_chi":"1993\u5e74\u7b2c81\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/81!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"EMB CR 3/2961/93","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1993-10-13T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h931013.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h931013.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1993-11-24T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h931124.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h931124.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1993-11-24T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h931124.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h931124.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00649             ","ordinance_title_eng":"Factories and Industrial Undertakings Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5de5\u5ee0\u53ca\u5de5\u696d\u7d93\u71df\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap59?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap59?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Factories and Industrial Undertakings (Amendment) (No. 2) Bill 1992","bill_title_chi":"1992\u5e74\u5de5\u5ee0\u53ca\u5de5\u696d\u7d93\u71df(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Education and Manpower","proposed_by_chi":"\u6559\u80b2\u7d71\u7c4c\u53f8","bill_gazette_date":"1992-01-31T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/01/31/supp3/6","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/01/31/supp3/6","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1992-05-01T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 32 of 1992","ordinance_year_number_chi":"1992\u5e74\u7b2c32\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/32!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"EMB 7/3051/88 II (89)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1992-02-19T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h920219.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h920219.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1992-04-29T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h920429.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h920429.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1992-04-29T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h920429.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h920429.pdf","additional_information_eng":"Ad Hoc Group to study the Employment (Amendment) Bill 1992, Employment (Amendment) (No. 2) Bill 1992, Factories and Industrial Undertakings (Amendment) Bill 1992, Factories and Industrial Undertakings (Amendment) (No. 2) Bill 1992, Contracts for Employment Outside Hong Kong (Amendment) Bill 1992 and Employment (Amendment) (No. 3) Bill 1992 (formed on 14 February 1992)","additional_information_chi":"\u7acb\u6cd5\u5c40\u8b70\u54e1\u7814\u7a761992\u5e74\u50f1\u50ad(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u30011992\u5e74\u50f1\u50ad(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u30011992\u5e74\u5de5\u5ee0\u53ca\u5de5\u696d\u7d93\u71df(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u30011992\u5e74\u5de5\u5ee0\u53ca\u5de5\u696d\u7d93\u71df(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u30011992\u5e74\u9999\u6e2f\u4ee5\u5916\u5730\u5340\u5c31\u696d\u5408\u7d04(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u53ca1992\u5e74\u50f1\u50ad(\u4fee\u8a02)(\u7b2c3\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44(1992\u5e742\u670814\u65e5\u6210\u7acb)","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00650             ","ordinance_title_eng":"Factories and Industrial Undertakings Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5de5\u5ee0\u53ca\u5de5\u696d\u7d93\u71df\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap59?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap59?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Factories and Industrial Undertakings (Amendment) Bill 1992","bill_title_chi":"1992\u5e74\u5de5\u5ee0\u53ca\u5de5\u696d\u7d93\u71df(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Education and Manpower","proposed_by_chi":"\u6559\u80b2\u7d71\u7c4c\u53f8","bill_gazette_date":"1992-01-31T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/01/31/supp3/5","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/01/31/supp3/5","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1992-05-01T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 30 of 1992","ordinance_year_number_chi":"1992\u5e74\u7b2c30\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/30!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"EMB TC 11/91","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1992-02-19T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h920219.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h920219.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1992-04-29T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h920429.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h920429.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1992-04-29T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h920429.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h920429.pdf","additional_information_eng":"Ad Hoc Group to study the Employment (Amendment) Bill 1992, Employment (Amendment) (No. 2) Bill 1992, Factories and Industrial Undertakings (Amendment) Bill 1992, Factories and Industrial Undertakings (Amendment) (No. 2) Bill 1992, Contracts for Employment Outside Hong Kong (Amendment) Bill 1992 and Employment (Amendment) (No. 3) Bill 1992 (formed on 14 February 1992)","additional_information_chi":"\u7acb\u6cd5\u5c40\u8b70\u54e1\u7814\u7a761992\u5e74\u50f1\u50ad(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u30011992\u5e74\u50f1\u50ad(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u30011992\u5e74\u5de5\u5ee0\u53ca\u5de5\u696d\u7d93\u71df(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u30011992\u5e74\u5de5\u5ee0\u53ca\u5de5\u696d\u7d93\u71df(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u30011992\u5e74\u5f80\u9999\u6e2f\u4ee5\u5916\u5730\u5340\u5c31\u696d\u5408\u7d04(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u53ca1992\u5e74\u50f1\u50ad(\u4fee\u8a02)(\u7b2c3\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44(1992\u5e742\u670814\u65e5\u6210\u7acb)","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00651             ","ordinance_title_eng":"Factories and Industrial Undertakings Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5de5\u5ee0\u53ca\u5de5\u696d\u7d93\u71df\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap59?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap59?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Factories and Industrial Undertakings (Amendment) Bill 1990","bill_title_chi":"1990\u5e74\u5de5\u5ee0\u53ca\u5de5\u696d\u7d93\u71df(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Education and Manpower","proposed_by_chi":"\u6559\u80b2\u7d71\u7c4c\u53f8","bill_gazette_date":"1990-08-10T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/08/10/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/08/10/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1990-11-16T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 77 of 1990","ordinance_year_number_chi":"1990\u5e74\u7b2c77\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/77!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"EMB 1/3051/89 (English version only)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1990-10-31T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h901031.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h901031.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1990-11-14T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h901114.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h901114.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1990-11-14T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h901114.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h901114.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00652             ","ordinance_title_eng":"Factories and Industrial Undertakings Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5de5\u5ee0\u53ca\u5de5\u696d\u7d93\u71df\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap59?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap59?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Factories and Industrial Undertakings (Amendment) Bill 1989","bill_title_chi":"1989\u5e74\u5de5\u5ee0\u53ca\u5de5\u696d\u7d93\u71df(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Education and Manpower","proposed_by_chi":"\u6559\u80b2\u7d71\u7c4c\u53f8","bill_gazette_date":"1989-01-20T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/01/20/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/01/20/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1989-12-15T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 71 of 1989","ordinance_year_number_chi":"1989\u5e74\u7b2c71\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/71!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"EMB 16/2961/46 XI (English version only)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1989-01-25T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/english/lc_sitg/hansard/h890125.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/chinese/lc_sitg/hansard/h890125.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1989-12-13T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/english/lc_sitg/hansard/h891213.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/chinese/lc_sitg/hansard/h891213.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1989-12-13T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/english/lc_sitg/hansard/h891213.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/chinese/lc_sitg/hansard/h891213.pdf","additional_information_eng":"Ad Hoc Group to study the Factories and Industrial Undertakings (Amendment) Bill 1989 (formed on 13 January 1989)","additional_information_chi":"\u7814\u7a761989\u5e74\u5de5\u5ee0\u53ca\u5de5\u696d\u7d93\u71df(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44(1989\u5e741\u670813\u65e5\u6210\u7acb)","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00653             ","ordinance_title_eng":"Factories and Industrial Undertakings Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5de5\u5ee0\u53ca\u5de5\u696d\u7d93\u71df\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap59?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap59?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Factories and Industrial Undertakings (Amendment) Bill 1983","bill_title_chi":"1983\u5e74\u5de5\u5ee0\u66a8\u5de5\u696d\u7d93\u71df(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Commissioner for Labour","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1983-06-24T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1983/06/24/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1983/06/24/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1983-07-15T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 37 of 1983","ordinance_year_number_chi":"1983\u5e74\u7b2c37\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1983/37!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1983-06-29T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr82-83/english/lc_sitg/hansard/h830629.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1983-07-13T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr82-83/english/lc_sitg/hansard/h830713.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1983-07-13T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr82-83/english/lc_sitg/hansard/h830713.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00655             ","ordinance_title_eng":"Factories and Industrial Undertakings Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5de5\u5ee0\u53ca\u5de5\u696d\u7d93\u71df\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap59?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap59?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Factories and Industrial Undertakings (Amendment) Bill 1980","bill_title_chi":"1980\u5e74\u5de5\u5ee0\u66a8\u5de5\u696d\u7d93\u71df(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Commissioner for Labour","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1980-02-08T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1980/02/08/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1980/02/08/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1980-03-14T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 11 of 1980","ordinance_year_number_chi":"1980\u5e74\u7b2c11\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1980/11!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1980-02-13T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr79-80/english/lc_sitg/hansard/h800213.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1980-03-12T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr79-80/english/lc_sitg/hansard/h800312.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1980-03-12T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr79-80/english/lc_sitg/hansard/h800312.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00656             ","ordinance_title_eng":"Factories and Industrial Undertakings Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5de5\u5ee0\u53ca\u5de5\u696d\u7d93\u71df\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap59?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap59?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Factories and Industrial Undertakings (Amendment) Bill 1978","bill_title_chi":"1978\u5e74\u5de5\u5ee0\u66a8\u5de5\u696d\u7d93\u71df(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Commissioner for Labour","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1978-03-17T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1978/03/17/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1978/03/17/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1978-05-12T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 37 of 1978","ordinance_year_number_chi":"1978\u5e74\u7b2c37\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1978/37!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1978-04-26T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr77-78/english/lc_sitg/hansard/h780426.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1978-05-10T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr77-78/english/lc_sitg/hansard/h780510.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1978-05-10T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr77-78/english/lc_sitg/hansard/h780510.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00657             ","ordinance_title_eng":"Factories and Industrial Undertakings Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5de5\u5ee0\u53ca\u5de5\u696d\u7d93\u71df\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap59?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap59?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Factories and Industrial Undertakings (Amendment) Bill 1977","bill_title_chi":"1977\u5e74\u5de5\u5ee0\u66a8\u5de5\u696d\u7d93\u71df(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Commissioner for Labour","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1977-12-02T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1977/12/02/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1977/12/02/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1977-12-23T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 73 of 1977","ordinance_year_number_chi":"1977\u5e74\u7b2c73\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1977/73!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1977-12-07T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr77-78/english/lc_sitg/hansard/h771207.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1977-12-21T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr77-78/english/lc_sitg/hansard/h771221.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1977-12-21T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr77-78/english/lc_sitg/hansard/h771221.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00658             ","ordinance_title_eng":"Factories and Industrial Undertakings Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5de5\u5ee0\u53ca\u5de5\u696d\u7d93\u71df\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap59?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap59?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Factories and Industrial Undertakings (Amendment) Bill 1976","bill_title_chi":"1976\u5e74\u5de5\u5ee0\u66a8\u5de5\u696d\u7d93\u71df(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for the Environment","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1976-01-02T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/01/02/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/01/02/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1976-02-13T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 7 of 1976","ordinance_year_number_chi":"1976\u5e74\u7b2c7\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/7!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1976-01-21T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h760121.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1976-02-11T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h760211.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1976-02-11T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h760211.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"Ad Hoc Group to study Factories and Industrial Undertakings (Amendment) Bill 1976","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00660             ","ordinance_title_eng":"Family Status Discrimination Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5bb6\u5ead\u5d17\u4f4d\u6b67\u8996\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap527?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap527?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Family Status Discrimination Bill","bill_title_chi":"\u5bb6\u5ead\u5d17\u4f4d\u6b67\u8996\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Home Affairs","proposed_by_chi":"\u653f\u52d9\u53f8","bill_gazette_date":"1997-04-11T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/04/11/supp3/4","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/04/11/supp3/4","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1997-06-27T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 91 of 1997","ordinance_year_number_chi":"1997\u5e74\u7b2c91\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/91","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/91","legco_brief_file_reference":"HAB/CR/1/2/34 Pt. IX","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1997-04-23T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970423fe.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970423fc.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on Equal Opportunities (Family Responsibility, Sexuality and Age) Bill, Equal Opportunities (Race) Bill, Sex and Disability Discrimination (Miscellaneous Provisions) Bill 1996 and Family Status Discrimination Bill","bills_committee_title_chi":"\u5e73\u7b49\u6a5f\u6703(\u5bb6\u5ead\u8cac\u4efb\u3001\u6027\u50be\u5411\u53ca\u5e74\u9f61)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u3001\u5e73\u7b49\u6a5f\u6703(\u7a2e\u65cf)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u53ca1996\u5e74\u6027\u5225\u53ca\u6b98\u75be\u6b67\u8996(\u96dc\u9805\u898f\u5b9a)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/bc/bc55/agenda/bc55_agd.htm","bills_committee_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/bc/bc55/agenda/bc55_agd.htm","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000492783606976","bills_committee_report_url_chi":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000492783606976","second_reading_date":"1997-06-24T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970624fa.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970624ha.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1997-06-24T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970624fa.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970624ha.pdf","additional_information_eng":"Full version of Hansard of <a href=\"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/discovery/delivery/852LEGCO_INST:LEGCO/1224529020006976\">24 June 1997</a>","additional_information_chi":"<a href=\"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/discovery/delivery/852LEGCO_INST:LEGCO/1224529020006976\">1997\u5e746\u670824\u65e5</a>\u7684\u539f\u6574\u6703\u8b70\u7d00\u9304","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00661             ","ordinance_title_eng":"Fatal Accidents Ordinance","ordinance_title_chi":"\u81f4\u547d\u610f\u5916\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap22?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap22?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Fatal Accidents Bill 1986","bill_title_chi":"1986\u5e74\u610f\u5916\u6b7b\u4ea1\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"\u5f8b\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1986-01-17T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1986/01/17/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1986/01/17/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1986-07-11T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 41 of 1986","ordinance_year_number_chi":"1986\u5e74\u7b2c41\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1986/41!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1986-01-29T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/english/lc_sitg/hansard/h860129.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/chinese/lc_sitg/hansard/h860129.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1986-07-09T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/english/lc_sitg/hansard/h860709.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/chinese/lc_sitg/hansard/h860709.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1986-07-09T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/english/lc_sitg/hansard/h860709.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/chinese/lc_sitg/hansard/h860709.pdf","additional_information_eng":"LegCo Ad Hoc Group on the Law Amendment and Reform (Consolidation) (Amendment) Bill 1986, and Fatal Accidents Bill 1986","additional_information_chi":"\u7814\u7a761986\u5e74\u6cd5\u5f8b\u4fee\u8a02\u53ca\u6539\u9769(\u7d9c\u5408)(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u53ca1986\u5e74\u610f\u5916\u6b7b\u4ea1\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00662             ","ordinance_title_eng":"Fatal Accidents Ordinance","ordinance_title_chi":"\u81f4\u547d\u610f\u5916\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap22?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap22?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Fatal Accidents (Amendment) Bill 1972","bill_title_chi":"1972\u5e74\u610f\u5916\u6b7b\u4ea1(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1972-01-21T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1972/01/21/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1972/01/21/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1972-03-03T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 8 of 1972","ordinance_year_number_chi":"1972\u5e74\u7b2c8\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1972/8!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1972-02-09T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h720209.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1972-02-09T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h720209.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1972-03-01T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h720301.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00663             ","ordinance_title_eng":"Federation of Hong Kong Industries Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9999\u6e2f\u5de5\u696d\u7e3d\u6703\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap321?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap321?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Federation of Hong Kong Industries (Amendment) Bill 1978","bill_title_chi":"1978\u5e74\u9999\u6e2f\u5de5\u696d\u7e3d\u6703(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Economic Services","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1978-06-23T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1978/06/23/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1978/06/23/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1978-07-21T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 64 of 1978","ordinance_year_number_chi":"1978\u5e74\u7b2c64\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1978/64!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1978-07-05T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr77-78/english/lc_sitg/hansard/h780705.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1978-07-19T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr77-78/english/lc_sitg/hansard/h780719.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1978-07-19T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr77-78/english/lc_sitg/hansard/h780719.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00664             ","ordinance_title_eng":"Ferry Services Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6e21\u8f2a\u670d\u52d9\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap104?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap104?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Ferry Services Bill 1982","bill_title_chi":"1982\u5e74\u6e21\u8f2a\u670d\u52d9\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Transport","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1982-04-30T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1982/04/30/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1982/04/30/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1982-06-04T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 30 of 1982","ordinance_year_number_chi":"1982\u5e74\u7b2c30\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1982/30!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1982-05-05T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr81-82/english/lc_sitg/hansard/h820505.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1982-06-02T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr81-82/english/lc_sitg/hansard/h820602.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1982-06-02T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr81-82/english/lc_sitg/hansard/h820602.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00666             ","ordinance_title_eng":"Film Censorship Ordinance","ordinance_title_chi":"\u96fb\u5f71\u6aa2\u67e5\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap392?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap392?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Film Censorship (Amendment) Bill 1995","bill_title_chi":"1995\u5e74\u96fb\u5f71\u6aa2\u67e5(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Recreation and Culture","proposed_by_chi":"\u6587\u5eb7\u5ee3\u64ad\u53f8","bill_gazette_date":"1995-01-06T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/01/06/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/01/06/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1995-07-28T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 74 of 1995","ordinance_year_number_chi":"1995\u5e74\u7b2c74\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/74","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/74","legco_brief_file_reference":"RCB CR 4/6/3 (94) Pt. 31","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1995-01-18T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h950118.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h950118.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on Film Censorship (Amendment) Bill 1995","bills_committee_title_chi":"1995\u5e74\u96fb\u5f71\u6aa2\u67e5(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5be9\u8b70\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000496832306976","bills_committee_report_url_chi":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000496832306976","second_reading_date":"1995-07-19T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h950719.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h950719c.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1995-07-19T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h950719.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h950719c.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00667             ","ordinance_title_eng":"Film Censorship Ordinance","ordinance_title_chi":"\u96fb\u5f71\u6aa2\u67e5\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap392?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap392?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Film Censorship (Amendment) Bill 1994","bill_title_chi":"1994\u5e74\u96fb\u5f71\u6aa2\u67e5(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Hon Martin LEE Chu-ming","proposed_by_chi":"\u674e\u67f1\u9298\u8b70\u54e1","bill_gazette_date":"1994-11-11T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/11/11/supp3/4","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/11/11/supp3/4","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1994-12-09T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 101 of 1994","ordinance_year_number_chi":"1994\u5e74\u7b2c101\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/101","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/101","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1994-11-16T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h941116.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h941116.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1994-12-07T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h941207.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h941207.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1994-12-07T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h941207.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h941207.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00668             ","ordinance_title_eng":"Film Censorship Ordinance","ordinance_title_chi":"\u96fb\u5f71\u6aa2\u67e5\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap392?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap392?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Film Censorship (Amendment) Bill 1993","bill_title_chi":"1993\u5e74\u96fb\u5f71\u6aa2\u67e5(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Recreation and Culture","proposed_by_chi":"\u6587\u5eb7\u5ee3\u64ad\u53f8","bill_gazette_date":"1993-02-12T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/02/12/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/02/12/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1993-07-16T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 63 of 1993","ordinance_year_number_chi":"1993\u5e74\u7b2c63\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/63!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"RCB(CR) 4/6/3 (93) Pt. 22","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1993-02-24T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h930224.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h930224.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on Film Censorship (Amendment) Bill 1993","bills_committee_title_chi":"1993\u5e74\u96fb\u5f71\u6aa2\u67e5(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5be9\u8b70\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1993-07-14T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h930714.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h930714.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1993-07-14T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h930714.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h930714.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00669             ","ordinance_title_eng":"Film Censorship Ordinance","ordinance_title_chi":"\u96fb\u5f71\u6aa2\u67e5\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap392?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap392?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Film Censorship Bill 1988","bill_title_chi":"1988\u5e74\u96fb\u5f71\u6aa2\u67e5\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Administrative Services and Information","proposed_by_chi":"\u884c\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1988-03-04T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/03/04/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/03/04/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1988-05-20T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 25 of 1988","ordinance_year_number_chi":"1988\u5e74\u7b2c25\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/25!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"ASIB/I CR 23/1036/71 (88) XIV (English version only)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1988-03-09T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h880309.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h880309.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1988-05-18T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h880518.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h880518.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1988-05-18T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h880518.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h880518.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00670             ","ordinance_title_eng":"Fire Investigation Ordinance","ordinance_title_chi":"\u706b\u8b66\u8abf\u67e5\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap12?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap12?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Fire Investigation (Amendment) Bill 1980","bill_title_chi":"1980\u5e74\u8abf\u67e5\u706b\u707d(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Security","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1980-05-02T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1980/05/02/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1980/05/02/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1980-05-30T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 21 of 1980","ordinance_year_number_chi":"1980\u5e74\u7b2c21\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1980/21!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1980-05-14T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr79-80/english/lc_sitg/hansard/h800514.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1980-05-28T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr79-80/english/lc_sitg/hansard/h800528.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1980-05-28T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr79-80/english/lc_sitg/hansard/h800528.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00673             ","ordinance_title_eng":"Fire Safety (Commercial Premises) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6d88\u9632\u5b89\u5168(\u5546\u696d\u8655\u6240)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap502?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap502?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Fire Safety (Commercial Premises) Bill","bill_title_chi":"\u6d88\u9632\u5b89\u5168(\u5546\u696d\u8655\u6240)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Security","proposed_by_chi":"\u4fdd\u5b89\u53f8","bill_gazette_date":"1996-05-17T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/05/17/supp3/4","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/05/17/supp3/4","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1997-03-14T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 19 of 1997","ordinance_year_number_chi":"1997\u5e74\u7b2c19\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/19","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/19","legco_brief_file_reference":"SBCR 1/4861/94 Pt IV","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1996-05-29T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/han2905.htm","first_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/960529fc.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on Fire Safety (Commercial Premises) Bill","bills_committee_title_chi":"\u6d88\u9632\u5b89\u5168(\u5546\u696d\u8655\u6240)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/bc/bc43/agenda/bc43_agd.htm","bills_committee_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/bc/bc43/agenda/bc43_agd.htm","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000492455406976","bills_committee_report_url_chi":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000492455406976","second_reading_date":"1997-03-05T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970305fe.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970305hc.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1997-03-05T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970305fe.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970305hc.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00675             ","ordinance_title_eng":"Fire Services Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6d88\u9632\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap95?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap95?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Fire Services (Amendment) Bill 1992","bill_title_chi":"1992\u5e74\u6d88\u9632(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Security","proposed_by_chi":"\u4fdd\u5b89\u53f8","bill_gazette_date":"1992-04-16T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/04/16/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/04/16/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1992-05-22T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 41 of 1992","ordinance_year_number_chi":"1992\u5e74\u7b2c41\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/41!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"SEC 3/4/6 III","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1992-05-06T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h920506.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h920506.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1992-05-20T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h920520.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h920520.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1992-05-20T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h920520.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h920520.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00676             ","ordinance_title_eng":"Fire Services Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6d88\u9632\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap95?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap95?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Fire Services (Amendment) (No. 2) Bill 1986","bill_title_chi":"1986\u5e74\u6d88\u9632(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"\u5f8b\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1986-05-23T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1986/05/23/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1986/05/23/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1986-06-27T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 34 of 1986","ordinance_year_number_chi":"1986\u5e74\u7b2c34\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1986/34!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"SF 3 in SEC 3/4/6 II","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1986-06-04T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/english/lc_sitg/hansard/h860604.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/chinese/lc_sitg/hansard/h860604.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1986-06-25T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/english/lc_sitg/hansard/h860625.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/chinese/lc_sitg/hansard/h860625.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1986-06-25T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/english/lc_sitg/hansard/h860625.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/chinese/lc_sitg/hansard/h860625.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00677             ","ordinance_title_eng":"Fire Services Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6d88\u9632\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap95?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap95?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Fire Services (Amendment) (No. 3) Bill 1986","bill_title_chi":"1986\u5e74\u6d88\u9632(\u4fee\u8a02)(\u7b2c3\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"\u5f8b\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1986-06-27T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1986/06/27/supp3/6","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1986/06/27/supp3/6","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1986-08-01T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 54 of 1986","ordinance_year_number_chi":"1986\u5e74\u7b2c54\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1986/54!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"TC 10/85 (English version only)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1986-07-16T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/english/lc_sitg/hansard/h860716.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/chinese/lc_sitg/hansard/h860716.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1986-07-30T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/english/lc_sitg/hansard/h860730.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/chinese/lc_sitg/hansard/h860730.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1986-07-30T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/english/lc_sitg/hansard/h860730.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/chinese/lc_sitg/hansard/h860730.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00678             ","ordinance_title_eng":"Fire Services Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6d88\u9632\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap95?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap95?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Fire Services (Amendment) (No. 2) Bill 1985","bill_title_chi":"1985\u5e74\u6d88\u9632\u4e8b\u52d9(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"\u5f8b\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1985-12-13T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1985/12/13/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1985/12/13/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1986-02-07T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 4 of 1986","ordinance_year_number_chi":"1986\u5e74\u7b2c4\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1986/4!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1986-01-08T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/english/lc_sitg/hansard/h860108.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/chinese/lc_sitg/hansard/h860108.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1986-02-05T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/english/lc_sitg/hansard/h860205.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/chinese/lc_sitg/hansard/h860205.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1986-02-05T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/english/lc_sitg/hansard/h860205.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/chinese/lc_sitg/hansard/h860205.pdf","additional_information_eng":"LegCo Ad Hoc Group on the Fire Services (Amendment) (No. 2) Bill 1985","additional_information_chi":"\u7814\u7a761985\u5e74\u6d88\u9632(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00679             ","ordinance_title_eng":"Fire Services Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6d88\u9632\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap95?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap95?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Fire Services (Amendment) Bill 1984","bill_title_chi":"1984\u5e74\u6d88\u9632\u4e8b\u52d9(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Security","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1984-12-14T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1984/12/14/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1984/12/14/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1985-01-11T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 4 of 1985","ordinance_year_number_chi":"1985\u5e74\u7b2c4\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1985/4!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1984-12-19T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr84-85/english/lc_sitg/hansard/h841219.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1985-01-09T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr84-85/english/lc_sitg/hansard/h850109.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1985-01-09T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr84-85/english/lc_sitg/hansard/h850109.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00680             ","ordinance_title_eng":"Fire Services Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6d88\u9632\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap95?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap95?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Fire Services (Amendment) Bill 1982","bill_title_chi":"1982\u5e74\u6d88\u9632\u4e8b\u52d9(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Security","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1982-04-08T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1982/04/08/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1982/04/08/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1982-05-21T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 25 of 1982","ordinance_year_number_chi":"1982\u5e74\u7b2c25\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1982/25!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1982-04-28T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr81-82/english/lc_sitg/hansard/h820428.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1982-05-19T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr81-82/english/lc_sitg/hansard/h820519.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1982-05-19T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr81-82/english/lc_sitg/hansard/h820519.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00681             ","ordinance_title_eng":"Fire Services Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6d88\u9632\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap95?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap95?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Fire Services (Amendment) Bill 1981","bill_title_chi":"1981\u5e74\u6d88\u9632\u4e8b\u52d9(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Security","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1981-07-03T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1981/07/03/supp3/4","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1981/07/03/supp3/4","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1981-07-24T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 55 of 1981","ordinance_year_number_chi":"1981\u5e74\u7b2c55\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1981/55!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1981-07-08T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr80-81/english/lc_sitg/hansard/h810708.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1981-07-22T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr80-81/english/lc_sitg/hansard/h810722.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1981-07-22T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr80-81/english/lc_sitg/hansard/h810722.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00682             ","ordinance_title_eng":"Fire Services Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6d88\u9632\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap95?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap95?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Fire Services (Amendment) Bill 1978","bill_title_chi":"1978\u5e74\u6d88\u9632\u4e8b\u52d9(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Security","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1978-06-09T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1978/06/09/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1978/06/09/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1978-07-07T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 50 of 1978","ordinance_year_number_chi":"1978\u5e74\u7b2c50\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1978/50!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1978-06-21T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr77-78/english/lc_sitg/hansard/h780621.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1978-07-05T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr77-78/english/lc_sitg/hansard/h780705.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1978-07-05T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr77-78/english/lc_sitg/hansard/h780705.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00683             ","ordinance_title_eng":"Fire Services Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6d88\u9632\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap95?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap95?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Fire Services (Amendment) Bill 1975","bill_title_chi":"1975\u5e74\u6d88\u9632\u4e8b\u52d9(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Security","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1975-02-28T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/02/28/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/02/28/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1975-04-25T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 29 of 1975","ordinance_year_number_chi":"1975\u5e74\u7b2c29\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/29!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1975-03-19T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr74-75/h750319.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1975-04-23T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr74-75/h750423.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1975-04-23T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr74-75/h750423.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00684             ","ordinance_title_eng":"Fire Services Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6d88\u9632\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap95?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap95?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Fire Services (Amendment) Bill 1971","bill_title_chi":"1971\u5e74\u6d88\u9632\u4e8b\u52d9(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Colonial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1971-07-30T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1971/07/30/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1971/07/30/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1971-08-20T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 45 of 1971","ordinance_year_number_chi":"1971\u5e74\u7b2c45\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1971/45!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1971-08-04T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr70-71/h710804.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1971-08-04T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr70-71/h710804.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1971-08-18T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr70-71/h710818.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00686             ","ordinance_title_eng":"Firearms and Ammunition Ordinance","ordinance_title_chi":"\u706b\u5668\u53ca\u5f48\u85e5\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap238?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap238?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Firearms and Ammunition (Amendment) Bill 1996","bill_title_chi":"1996\u5e74\u706b\u5668\u53ca\u5f48\u85e5(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Security","proposed_by_chi":"\u4fdd\u5b89\u53f8","bill_gazette_date":"1996-03-22T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/03/22/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/03/22/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":null,"ordinance_year_number_eng":"","ordinance_year_number_chi":"","ordinace_gazette_content_url_eng":"","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"SBCR 14/3231/55 Pt.14(96)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1996-04-03T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/960403fe.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/960403fc.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":null,"second_reading_date_hansard_url_eng":"","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":null,"third_reading_date_hansard_url_eng":"","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"The Bill lapsed at the end of the term of office of the Legislative Council","remarks_chi":"\u6b64\u6cd5\u6848\u5df2\u5728\u672c\u7acb\u6cd5\u6703\u4efb\u671f\u5b8c\u7d50\u6642\u5931\u6548"
    },{
      "internal_key":"00687             ","ordinance_title_eng":"Firearms and Ammunition Ordinance","ordinance_title_chi":"\u706b\u5668\u53ca\u5f48\u85e5\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap238?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap238?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Firearms and Ammunition (Amendment) Bill 1984","bill_title_chi":"1984\u5e74\u69cd\u68b0\u5f48\u85e5(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Security","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1984-07-06T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1984/07/06/supp3/6","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1984/07/06/supp3/6","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1984-07-27T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 59 of 1984","ordinance_year_number_chi":"1984\u5e74\u7b2c59\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1984/59!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1984-07-11T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr83-84/english/lc_sitg/hansard/h840711.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1984-07-24T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr83-84/english/lc_sitg/hansard/h840724.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1984-07-24T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr83-84/english/lc_sitg/hansard/h840724.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00689             ","ordinance_title_eng":"Fisheries Protection Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6f01\u696d\u4fdd\u8b77\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap171?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap171?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Fisheries Protection (Amendment) Bill 1987","bill_title_chi":"1987\u5e74\u9b5a\u985e\u4fdd\u8b77(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"\u8ca1\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1987-07-17T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1987/07/17/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1987/07/17/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1987-11-27T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 68 of 1987","ordinance_year_number_chi":"1987\u5e74\u7b2c68\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1987/68!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"ECON 2755/45","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1987-10-28T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h871028.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h871028.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1987-11-25T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h871125.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h871125.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1987-11-25T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h871125.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h871125.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00691             ","ordinance_title_eng":"Foreign Corporations Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5916\u5730\u6cd5\u5718\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap437?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap437?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Foreign Corporations Bill","bill_title_chi":"\u5916\u5730\u6cd5\u5718\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Financial Services","proposed_by_chi":"\u8ca1\u7d93\u4e8b\u52d9\u53f8","bill_gazette_date":"1993-07-09T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/07/09/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/07/09/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1993-10-29T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 73 of 1993","ordinance_year_number_chi":"1993\u5e74\u7b2c73\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/73","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/73","legco_brief_file_reference":"B4/23C (92)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1993-07-21T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h930721.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h930721.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1993-10-27T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h931027.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h931027.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1993-10-27T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h931027.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h931027.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00692             ","ordinance_title_eng":"Foreign Judgments (Restriction on Recognition and Enforcement) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5916\u5730\u5224\u6c7a(\u9650\u5236\u627f\u8a8d\u53ca\u5f37\u5236\u57f7\u884c)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap46?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap46?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Foreign Judgments (Restriction on Recognition and Enforcement) Bill 1985","bill_title_chi":"1985\u5e74\u5916\u5730\u5224\u6c7a(\u627f\u8a8d\u53ca\u57f7\u884c\u9650\u5236)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1985-06-07T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1985/06/07/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1985/06/07/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1985-06-28T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 37 of 1985","ordinance_year_number_chi":"1985\u5e74\u7b2c37\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1985/37!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1985-06-12T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr84-85/english/lc_sitg/hansard/h850612.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1985-06-26T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr84-85/english/lc_sitg/hansard/h850626.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1985-06-26T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr84-85/english/lc_sitg/hansard/h850626.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00693             ","ordinance_title_eng":"Forests and Countryside Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6797\u5340\u53ca\u90ca\u5340\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap96?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap96?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Forests and Countryside (Amendment) Bill 1992","bill_title_chi":"1992\u5e74\u6797\u5340\u53ca\u90ca\u5340(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Planning, Environment and Lands","proposed_by_chi":"\u898f\u5283\u74b0\u5883\u5730\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1992-10-23T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/10/23/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/10/23/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1993-02-19T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 14 of 1993","ordinance_year_number_chi":"1993\u5e74\u7b2c14\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/14!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"PELB(P) 50/03/40(92) II","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1992-11-04T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h921104.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h921104.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1993-02-17T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h930217.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h930217.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1993-02-17T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h930217.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h930217.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00694             ","ordinance_title_eng":"Freight Containers (Safety) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u904b\u8ca8\u8ca8\u6ac3(\u5b89\u5168)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap506?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap506?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Freight Containers (Safety) Bill","bill_title_chi":"\u904b\u8ca8\u8ca8\u6ac3(\u5b89\u5168)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Economic Services","proposed_by_chi":"\u7d93\u6fdf\u53f8","bill_gazette_date":"1996-12-27T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/12/27/supp3/4","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/12/27/supp3/4","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1997-05-02T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 32 of 1997","ordinance_year_number_chi":"1997\u5e74\u7b2c32\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/32","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/32","legco_brief_file_reference":"ESB CR 28/5061/86(96) VII","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1997-01-08T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970108fe.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970108hc.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on Freight Containers (Safety) Bill","bills_committee_title_chi":"\u904b\u8ca8\u8ca8\u6ac3(\u5b89\u5168)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/bc/bc11/agenda/bc11_agd.htm","bills_committee_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/bc/bc11/agenda/bc11_agd.htm","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000492355006976","bills_committee_report_url_chi":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000492355006976","second_reading_date":"1997-04-23T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970423fe.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970423fc.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1997-04-23T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970423fe.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970423fc.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00695             ","ordinance_title_eng":"Fugitive Offenders Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9003\u72af\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap503?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap503?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Fugitive Offenders Bill","bill_title_chi":"\u9003\u72af\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Security","proposed_by_chi":"\u4fdd\u5b89\u53f8","bill_gazette_date":"1996-10-25T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/10/25/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/10/25/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1997-03-27T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 23 of 1997","ordinance_year_number_chi":"1997\u5e74\u7b2c23\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/23","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/23","legco_brief_file_reference":"SBCR 1/2716/89","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1996-11-06T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/961106fe.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/961106hc.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on Fugitive Offenders Bill","bills_committee_title_chi":"\u9003\u72af\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/bc/bc51/agenda/bc51_agd.htm","bills_committee_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/bc/bc51/agenda/bc51_agd.htm","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000492461106976","bills_committee_report_url_chi":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000492461106976","second_reading_date":"1997-03-19T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970319fe.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970319hc.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1997-03-19T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970319fe.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970319hc.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00696             ","ordinance_title_eng":"Gas Safety Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6c23\u9ad4\u5b89\u5168\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap51?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap51?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Gas Safety (Amendment) Bill 1996","bill_title_chi":"1996\u5e74\u6c23\u9ad4\u5b89\u5168(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Economic Services","proposed_by_chi":"\u7d93\u6fdf\u53f8","bill_gazette_date":"1996-04-19T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/04/19/supp3/01","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/04/19/supp3/01","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1996-05-24T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 22 of 1996","ordinance_year_number_chi":"1996\u5e74\u7b2c22\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/22","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/22","legco_brief_file_reference":"ESB CR 5/3231/82(96)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1996-05-01T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/han0105.htm","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/han0105.htm","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1996-05-15T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/han1505.htm","second_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/han1505.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1996-05-15T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/han1505.htm","third_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/han1505.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00697             ","ordinance_title_eng":"Gas Safety Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6c23\u9ad4\u5b89\u5168\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap51?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap51?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Gas Safety (Amendment) (No. 2) Bill 1995","bill_title_chi":"1995\u5e74\u6c23\u9ad4\u5b89\u5168(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Economic Services","proposed_by_chi":"\u7d93\u6fdf\u53f8","bill_gazette_date":"1995-10-06T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/10/06/supp3/4","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/10/06/supp3/4","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1996-03-22T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 3 of 1996","ordinance_year_number_chi":"1996\u5e74\u7b2c3\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/3","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/3","legco_brief_file_reference":"ESB CR 5/3231/82 (95) Pt.15","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1995-10-18T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/han1810.htm","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/han1810.htm","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on Gas Safety (Amendment) (No. 2) Bill 1995","bills_committee_title_chi":"1995\u5e74\u6c23\u9ad4\u5b89\u5168(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5be9\u8b70\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000492018806976","bills_committee_report_url_chi":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000492018806976","second_reading_date":"1996-03-13T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/960313fe.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/960313fc.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1996-03-13T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/960313fe.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/960313fc.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00698             ","ordinance_title_eng":"Gas Safety Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6c23\u9ad4\u5b89\u5168\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap51?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap51?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Gas Safety (Amendment) Bill 1995","bill_title_chi":"1995\u5e74\u6c23\u9ad4\u5b89\u5168(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Economic Services","proposed_by_chi":"\u7d93\u6fdf\u53f8","bill_gazette_date":"1995-02-24T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/02/24/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/02/24/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":null,"ordinance_year_number_eng":"","ordinance_year_number_chi":"","ordinace_gazette_content_url_eng":"","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1995-03-08T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h950308.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h950308.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":null,"second_reading_date_hansard_url_eng":"","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":null,"third_reading_date_hansard_url_eng":"","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"The Bill lapsed at the end of the term of office of the Legislative Council","remarks_chi":"\u6b64\u6cd5\u6848\u5df2\u5728\u672c\u7acb\u6cd5\u6703\u4efb\u671f\u5b8c\u7d50\u6642\u5931\u6548"
    },{
      "internal_key":"00699             ","ordinance_title_eng":"Gas Safety Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6c23\u9ad4\u5b89\u5168\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap51?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap51?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Gas Safety Bill 1990","bill_title_chi":"1990\u5e74\u6c23\u9ad4\u5b89\u5168\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Economic Services","proposed_by_chi":"\u7d93\u6fdf\u53f8","bill_gazette_date":"1990-02-02T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/02/02/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/02/02/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1990-07-06T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 49 of 1990","ordinance_year_number_chi":"1990\u5e74\u7b2c49\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/49","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/49","legco_brief_file_reference":"ESB CR 5/3231/82 (English version only)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1990-02-14T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/english/lc_sitg/hansard/h900214.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/chinese/lc_sitg/hansard/h900214.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1990-07-04T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/english/lc_sitg/hansard/h900704.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/chinese/lc_sitg/hansard/h900704.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1990-07-04T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/english/lc_sitg/hansard/h900704.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/chinese/lc_sitg/hansard/h900704.pdf","additional_information_eng":"Ad Hoc Group to study the Gas Safety Bill 1990","additional_information_chi":"\u7814\u7a761990\u5e74\u6c23\u9ad4\u5b89\u5168\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00700             ","ordinance_title_eng":"Government Flying Service Ordinance","ordinance_title_chi":"\u653f\u5e9c\u98db\u884c\u670d\u52d9\u968a\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap322?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap322?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Government Flying Service Bill","bill_title_chi":"\u653f\u5e9c\u98db\u884c\u670d\u52d9\u968a\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Security","proposed_by_chi":"\u4fdd\u5b89\u53f8","bill_gazette_date":"1992-05-22T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/05/22/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/05/22/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1992-06-26T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 54 of 1992","ordinance_year_number_chi":"1992\u5e74\u7b2c54\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/54","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/54","legco_brief_file_reference":"SCR 9/1162/84'A'","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1992-05-27T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h920527.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h920527.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1992-06-24T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h920624.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h920624.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1992-06-24T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h920624.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h920624.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00701             ","ordinance_title_eng":"Government Lotteries Ordinance","ordinance_title_chi":"\u653f\u5e9c\u734e\u5238\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap334?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap334?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Government Lotteries (Amendment and Validation) Bill 1973","bill_title_chi":"1973\u5e74\u653f\u5e9c\u734e\u5238(\u4fee\u8a02\u53ca\u8ffd\u8a8d\u6548\u529b)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1973-09-14T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1973/09/14/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1973/09/14/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1973-11-30T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 66 of 1973","ordinance_year_number_chi":"1973\u5e74\u7b2c66\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1973/66!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1973-11-14T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr73-74/h731114.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1973-11-28T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr73-74/h731128.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1973-11-28T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr73-74/h731128.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00702             ","ordinance_title_eng":"Government Rent (Assessment and Collection) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5730\u79df(\u8a55\u4f30\u53ca\u5fb5\u6536)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap515?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap515?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Government Rent (Assessment and Collection) Bill","bill_title_chi":"\u5730\u79df(\u8a55\u4f30\u53ca\u5fb5\u6536)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Planning, Environment and Lands","proposed_by_chi":"\u898f\u5283\u74b0\u5883\u5730\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1996-12-13T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/12/13/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/12/13/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1997-05-30T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 53 of 1997","ordinance_year_number_chi":"1997\u5e74\u7b2c53\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/53","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/53","legco_brief_file_reference":"PELB(CR)121/26(96) X","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1996-12-18T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/961218fe.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/961218hc.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on Government Rent (Assessment and Collection) Bill","bills_committee_title_chi":"\u5730\u79df(\u8a55\u4f30\u53ca\u5fb5\u6536)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/bc/bc08/agenda/bc08_agd.htm","bills_committee_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/bc/bc08/agenda/bc08_agd.htm","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000492786906976","bills_committee_report_url_chi":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000492786906976","second_reading_date":"1997-05-28T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970528fa.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970528ha.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1997-05-28T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970528fa.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970528ha.pdf","additional_information_eng":"Full version of Hansard of <a href=\"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/discovery/delivery/852LEGCO_INST:LEGCO/1224481320006976\">28 May 1997</a>","additional_information_chi":"<a href=\"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/discovery/delivery/852LEGCO_INST:LEGCO/1224481320006976\">1997\u5e745\u670828\u65e5</a>\u7684\u539f\u6574\u6703\u8b70\u7d00\u9304","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00703             ","ordinance_title_eng":"Grantham Scholarships Fund Ordinance","ordinance_title_chi":"\u845b\u91cf\u6d2a\u734e\u5b78\u57fa\u91d1\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1076?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1076?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Grantham Scholarships Fund (Amendment) Bill 1991","bill_title_chi":"1991\u5e74\u845b\u91cf\u6d2a\u734e\u5b78\u57fa\u91d1(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Home Affairs","proposed_by_chi":"\u653f\u52d9\u53f8","bill_gazette_date":"1991-06-14T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/06/14/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/06/14/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1991-07-12T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 91 of 1991","ordinance_year_number_chi":"1991\u5e74\u7b2c91\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/91!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"CNTA/TF 1/188/88","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1991-06-26T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910626.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910626.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1991-07-10T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910710.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910710.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1991-07-10T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910710.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910710.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00704             ","ordinance_title_eng":"Grantham Scholarships Fund Ordinance","ordinance_title_chi":"\u845b\u91cf\u6d2a\u734e\u5b78\u57fa\u91d1\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1076?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1076?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Grantham Scholarships Fund (Amendment) Bill 1990","bill_title_chi":"1990\u5e74\u845b\u91cf\u6d2a\u734e\u5b78\u57fa\u91d1(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Home Affairs","proposed_by_chi":"\u653f\u52d9\u53f8","bill_gazette_date":"1990-03-23T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/03/23/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/03/23/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1990-05-04T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 23 of 1990","ordinance_year_number_chi":"1990\u5e74\u7b2c23\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/23!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"CNTA/TF 11/180/55 (English version only)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1990-04-04T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/english/lc_sitg/hansard/h900404.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/chinese/lc_sitg/hansard/h900404.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1990-05-02T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/english/lc_sitg/hansard/h900502.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/chinese/lc_sitg/hansard/h900502.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1990-05-02T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/english/lc_sitg/hansard/h900502.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/chinese/lc_sitg/hansard/h900502.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00705             ","ordinance_title_eng":"Guardianship of Minors Ordinance","ordinance_title_chi":"\u672a\u6210\u5e74\u4eba\u76e3\u8b77\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap13?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap13?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Guardianship of Minors (Amendment) Bill 1988","bill_title_chi":"1988\u5e74\u672a\u6210\u5e74\u4eba\u76e3\u8b77(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"\u5f8b\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1988-05-06T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/05/06/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/05/06/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1988-06-03T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 32 of 1988","ordinance_year_number_chi":"1988\u5e74\u7b2c32\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/32!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"CEA 11/3231/72 (English version only)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1988-05-18T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h880518.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h880518.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1988-06-01T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h880601.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h880601.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1988-06-01T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h880601.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h880601.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00706             ","ordinance_title_eng":"Guardianship of Minors Ordinance","ordinance_title_chi":"\u672a\u6210\u5e74\u4eba\u76e3\u8b77\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap13?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap13?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Guardianship of Minors (Amendment) Bill 1986","bill_title_chi":"1986\u5e74\u672a\u6210\u5e74\u4eba\u76e3\u8b77(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"\u5f8b\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1986-10-17T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1986/10/17/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1986/10/17/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1986-11-21T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 65 of 1986","ordinance_year_number_chi":"1986\u5e74\u7b2c65\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1986/65!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"AGC 26/1250/69 II (English version only)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1986-10-29T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/english/lc_sitg/hansard/h861029.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/chinese/lc_sitg/hansard/h861029.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1986-11-19T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/english/lc_sitg/hansard/h861119.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/chinese/lc_sitg/hansard/h861119.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1986-11-19T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/english/lc_sitg/hansard/h861119.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/chinese/lc_sitg/hansard/h861119.pdf","additional_information_eng":"LegCo Ad Hoc Group on the Separation and Maintenance Orders (Amendment) Bill 1986, Affiliation Proceedings (Amendment) Bill 1986, and Guardianship of Minors (Amendment) Bill 1986","additional_information_chi":"\u7814\u7a761986\u5e74\u5206\u5c45\u53ca\u8d0d\u990a\u4ee4(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u30011986\u5e74\u7236\u8077\u9451\u5b9a\u8a34\u8a1f(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u53ca1986\u5e74\u672a\u6210\u5e74\u4eba\u76e3\u8b77(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00707             ","ordinance_title_eng":"Guardianship of Minors Ordinance","ordinance_title_chi":"\u672a\u6210\u5e74\u4eba\u76e3\u8b77\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap13?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap13?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Guardianship of Minors (Amendment) Bill 1982","bill_title_chi":"1982\u5e74\u672a\u6210\u5e74\u4eba\u76e3\u8b77(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Law Draftsman","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1982-09-24T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1982/09/24/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1982/09/24/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1982-11-12T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 69 of 1982","ordinance_year_number_chi":"1982\u5e74\u7b2c69\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1982/69!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1982-10-13T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr82-83/english/lc_sitg/hansard/h821013.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1982-11-10T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr82-83/english/lc_sitg/hansard/h821110.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1982-11-10T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr82-83/english/lc_sitg/hansard/h821110.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00708             ","ordinance_title_eng":"Guardianship of Minors Ordinance","ordinance_title_chi":"\u672a\u6210\u5e74\u4eba\u76e3\u8b77\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap13?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap13?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Guardianship of Minors Bill 1977","bill_title_chi":"1977\u5e74\u672a\u6210\u5e74\u4eba\u76e3\u8b77\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Solicitor General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1977-01-28T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1977/01/28/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1977/01/28/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1977-02-17T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 12 of 1977","ordinance_year_number_chi":"1977\u5e74\u7b2c12\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1977/12!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1977-02-02T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr76-77/english/lc_sitg/hansard/h770202.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1977-02-16T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr76-77/english/lc_sitg/hansard/h770216.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1977-02-16T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr76-77/english/lc_sitg/hansard/h770216.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00709             ","ordinance_title_eng":"Guardianship of Minors Ordinance","ordinance_title_chi":"\u672a\u6210\u5e74\u4eba\u76e3\u8b77\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap13?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap13?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Guardianship of Minors Bill 1972","bill_title_chi":"1972\u5e74\u672a\u6210\u5e74\u4eba\u76e3\u8b77\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1972-07-07T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1972/07/07/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1972/07/07/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1972-09-01T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 56 of 1972","ordinance_year_number_chi":"1972\u5e74\u7b2c56\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1972/56!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1972-08-02T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h720802.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1972-08-02T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h720802.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1972-08-30T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h720830.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00710             ","ordinance_title_eng":"Hang Lung Bank (Acquisition) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6052\u9686\u9280\u884c(\u63a5\u6536)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap345?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap345?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Hang Lung Bank (Acquisition) (Amendment) Bill 1990","bill_title_chi":"1990\u5e74\u6046\u9686\u9280\u884c(\u63a5\u6536)(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"\u8ca1\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1990-06-22T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/06/22/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/06/22/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1990-07-27T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 61 of 1990","ordinance_year_number_chi":"1990\u5e74\u7b2c61\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/61!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"MAB900612 (English version only)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1990-07-11T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/english/lc_sitg/hansard/h900711.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/chinese/lc_sitg/hansard/h900711.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1990-07-25T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/english/lc_sitg/hansard/h900725.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/chinese/lc_sitg/hansard/h900725.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1990-07-25T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/english/lc_sitg/hansard/h900725.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/chinese/lc_sitg/hansard/h900725.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00712             ","ordinance_title_eng":"Heung Yee Kuk Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9109\u8b70\u5c40\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1097?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1097?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Heung Yee Kuk (Amendment) Bill 1991","bill_title_chi":"1991\u5e74\u9109\u8b70\u5c40(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Home Affairs","proposed_by_chi":"\u653f\u52d9\u53f8","bill_gazette_date":"1991-02-13T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/02/13/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/02/13/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1991-03-15T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 17 of 1991","ordinance_year_number_chi":"1991\u5e74\u7b2c17\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/17!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"L/M to CNTA/CB/CON/20/70","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1991-02-27T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910227.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910227.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1991-03-13T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910313.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910313.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1991-03-13T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910313.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910313.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00713             ","ordinance_title_eng":"Heung Yee Kuk Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9109\u8b70\u5c40\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1097?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1097?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Heung Yee Kuk (Amendment) Bill 1988","bill_title_chi":"1988\u5e74\u9109\u8b70\u5c40(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for District Administration","proposed_by_chi":"\u653f\u52d9\u53f8","bill_gazette_date":"1988-03-11T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/03/11/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/03/11/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1988-04-29T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 18 of 1988","ordinance_year_number_chi":"1988\u5e74\u7b2c18\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/18!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"CNTA/CB/CON/20/63 III","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1988-03-16T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h880316.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h880316.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1988-04-27T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h880427.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h880427.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1988-04-27T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h880427.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h880427.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00714             ","ordinance_title_eng":"Heung Yee Kuk Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9109\u8b70\u5c40\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1097?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1097?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Heung Yee Kuk (Amendment) Bill 1983","bill_title_chi":"1983\u5e74\u9109\u8b70\u5c40(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for District Administration","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1983-07-15T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1983/07/15/supp3/4","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1983/07/15/supp3/4","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1983-08-12T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 51 of 1983","ordinance_year_number_chi":"1983\u5e74\u7b2c51\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1983/51!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1983-07-27T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr82-83/english/lc_sitg/hansard/h830727.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1983-08-10T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr82-83/english/lc_sitg/hansard/h830810.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1983-08-10T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr82-83/english/lc_sitg/hansard/h830810.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00715             ","ordinance_title_eng":"Heung Yee Kuk Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9109\u8b70\u5c40\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1097?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1097?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Heung Yee Kuk (Amendment) Bill 1982","bill_title_chi":"1982\u5e74\u9109\u8b70\u5c40(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Regional Secretary (New Territories), City and New Territories Administration","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1982-01-15T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1982/01/15/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1982/01/15/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1982-02-12T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 7 of 1982","ordinance_year_number_chi":"1982\u5e74\u7b2c7\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1982/7!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1982-01-20T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr81-82/english/lc_sitg/hansard/h820120.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1982-02-10T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr81-82/english/lc_sitg/hansard/h820210.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1982-02-10T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr81-82/english/lc_sitg/hansard/h820210.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00717             ","ordinance_title_eng":"Holidays (1997 and 1998) Ordinance ","ordinance_title_chi":"\u5047\u65e5(1997\u5e74\u53ca1998\u5e74)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap534?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap534?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Holidays (Amendment) Bill 1983","bill_title_chi":"1983\u5e74\u5047\u671f(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Education and Manpower","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1983-10-13T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1983/10/13/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1983/10/13/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1983-12-09T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 70 of 1983","ordinance_year_number_chi":"1983\u5e74\u7b2c70\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1983/70!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1983-11-09T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr83-84/english/lc_sitg/hansard/h831109.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1983-12-07T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr83-84/english/lc_sitg/hansard/h831207.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1983-12-07T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr83-84/english/lc_sitg/hansard/h831207.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00718             ","ordinance_title_eng":"Hong Kong Academy of Medicine Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9999\u6e2f\u91ab\u5b78\u5c08\u79d1\u5b78\u9662\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap419?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap419?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Hong Kong Academy of Medicine Bill","bill_title_chi":"\u9999\u6e2f\u91ab\u5b78\u5c08\u79d1\u5b78\u9662\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Health and Welfare","proposed_by_chi":"\u885b\u751f\u798f\u5229\u53f8","bill_gazette_date":"1992-02-21T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/02/21/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/02/21/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1992-06-26T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 55 of 1992","ordinance_year_number_chi":"1992\u5e74\u7b2c55\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/55","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/55","legco_brief_file_reference":"HW 1/581/90(92) X","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1992-03-04T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h920304.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h920304.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1992-06-24T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h920624.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h920624.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1992-06-24T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h920624.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h920624.pdf","additional_information_eng":"Ad Hoc Group to study the Hong Kong Academy of Medicine Bill (formed on 20 March 1992)","additional_information_chi":"\u7acb\u6cd5\u5c40\u8b70\u54e1\u7814\u7a76\u9999\u6e2f\u91ab\u5b78\u5c08\u79d1\u5b78\u9662\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44(1992\u5e743\u670820\u65e5\u6210\u7acb)","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00719             ","ordinance_title_eng":"Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company Limited (By-laws) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9999\u6e2f\u4e5d\u9f8d\u8ca8\u5009\u6709\u9650\u516c\u53f8(\u9644\u4f8b)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1023?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1023?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company Limited (By-laws) (Amendment) Bill 1971","bill_title_chi":"1971\u5e74\u9999\u6e2f\u4e5d\u9f8d\u8ca8\u5009\u6709\u9650\u516c\u53f8(\u9644\u4f8b)(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1971-06-25T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1971/06/25/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1971/06/25/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1971-07-23T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 38 of 1971","ordinance_year_number_chi":"1971\u5e74\u7b2c38\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1971/38!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1971-07-07T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr70-71/h710707.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1971-07-07T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr70-71/h710707.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1971-07-21T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr70-71/h710721.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00720             ","ordinance_title_eng":"Hong Kong Arts Centre Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9999\u6e2f\u85dd\u8853\u4e2d\u5fc3\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap304?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap304?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Hong Kong Arts Centre Bill 1986","bill_title_chi":"1986\u5e74\u9999\u6e2f\u85dd\u8853\u4e2d\u5fc3\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for District Administration","proposed_by_chi":"\u653f\u52d9\u53f8","bill_gazette_date":"1986-01-24T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1986/01/24/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1986/01/24/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1986-03-14T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 11 of 1986","ordinance_year_number_chi":"1986\u5e74\u7b2c11\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1986/11!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"L/M in MSB(CR) 6/5/23 VI","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1986-02-05T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/english/lc_sitg/hansard/h860205.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/chinese/lc_sitg/hansard/h860205.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1986-03-12T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/english/lc_sitg/hansard/h860312.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/chinese/lc_sitg/hansard/h860312.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1986-03-12T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/english/lc_sitg/hansard/h860312.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/chinese/lc_sitg/hansard/h860312.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00721             ","ordinance_title_eng":"Hong Kong Arts Centre Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9999\u6e2f\u85dd\u8853\u4e2d\u5fc3\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap304?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap304?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Hong Kong Arts Centre Bill 1974","bill_title_chi":"1974\u5e74\u9999\u6e2f\u85dd\u8853\u4e2d\u5fc3\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Home Affairs","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1974-07-12T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1974/07/12/supp3/4","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1974/07/12/supp3/4","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1974-08-02T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 47 of 1974","ordinance_year_number_chi":"1974\u5e74\u7b2c47\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1974/47!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1974-07-17T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr73-74/h740717.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1974-07-31T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr73-74/h740731.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1974-07-31T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr73-74/h740731.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00723             ","ordinance_title_eng":"Hong Kong Arts Development Council Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9999\u6e2f\u85dd\u8853\u767c\u5c55\u5c40\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap472?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap472?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Hong Kong Arts Development Council Bill","bill_title_chi":"\u9999\u6e2f\u85dd\u8853\u767c\u5c55\u5c40\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Recreation and Culture","proposed_by_chi":"\u6587\u5eb7\u5ee3\u64ad\u53f8","bill_gazette_date":"1994-06-03T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/06/03/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/06/03/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1995-05-05T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 26 of 1995","ordinance_year_number_chi":"1995\u5e74\u7b2c26\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/26","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/26","legco_brief_file_reference":"RCB(CR)6/5/89(93) Part 3","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1994-06-15T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h940615.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h940615.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on Hong Kong Arts Development Council Bill","bills_committee_title_chi":"\u9999\u6e2f\u85dd\u8853\u767c\u5c55\u5c40\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5be9\u8b70\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000496702106976","bills_committee_report_url_chi":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000496702106976","second_reading_date":"1995-05-03T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h950503.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h950503.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1995-05-03T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h950503.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h950503.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00724             ","ordinance_title_eng":"The Hong Kong Association of Banks Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9999\u6e2f\u9280\u884c\u516c\u6703\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap364?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap364?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Hong Kong Association of Banks (Amendment) Bill 1995","bill_title_chi":"1995\u5e74\u9999\u6e2f\u9280\u884c\u516c\u6703(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Financial Services","proposed_by_chi":"\u8ca1\u7d93\u4e8b\u52d9\u53f8","bill_gazette_date":"1995-05-26T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/05/26/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/05/26/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1995-07-28T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 76 of 1995","ordinance_year_number_chi":"1995\u5e74\u7b2c76\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/76!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"B4/1C (93)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1995-06-07T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h950607.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h950607.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1995-07-19T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h950719.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h950719c.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1995-07-19T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h950719.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h950719c.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00725             ","ordinance_title_eng":"The Hong Kong Association of Banks Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9999\u6e2f\u9280\u884c\u516c\u6703\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap364?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap364?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Hong Kong Association of Banks (Amendment) Bill 1982","bill_title_chi":"1982\u5e74\u9999\u6e2f\u9280\u884c\u516c\u6703(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1982-04-30T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1982/04/30/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1982/04/30/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1982-05-21T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 22 of 1982","ordinance_year_number_chi":"1982\u5e74\u7b2c22\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1982/22!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1982-05-05T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr81-82/english/lc_sitg/hansard/h820505.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1982-05-19T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr81-82/english/lc_sitg/hansard/h820519.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1982-05-19T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr81-82/english/lc_sitg/hansard/h820519.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00727             ","ordinance_title_eng":"Hong Kong Baptist University Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9999\u6e2f\u6d78\u6703\u5927\u5b78\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1126?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1126?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Hong Kong Baptist College (Amendment) Bill 1994","bill_title_chi":"1994\u5e74\u9999\u6e2f\u6d78\u6703\u5b78\u9662(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Education and Manpower","proposed_by_chi":"\u6559\u80b2\u7d71\u7c4c\u53f8","bill_gazette_date":"1994-10-21T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/10/21/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/10/21/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1994-11-18T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 93 of 1994","ordinance_year_number_chi":"1994\u5e74\u7b2c93\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/93!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"EMB CR 1/2041/94 III","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1994-11-02T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h941102.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h941102.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1994-11-16T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h941116.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h941116.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1994-11-16T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h941116.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h941116.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00728             ","ordinance_title_eng":"Hong Kong Baptist University Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9999\u6e2f\u6d78\u6703\u5927\u5b78\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1126?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1126?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Hong Kong Baptist College (Amendment) Bill 1988","bill_title_chi":"1988\u5e74\u9999\u6e2f\u6d78\u6703\u5b78\u9662(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Education and Manpower","proposed_by_chi":"\u6559\u80b2\u7d71\u7c4c\u53f8","bill_gazette_date":"1988-05-27T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/05/27/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/05/27/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1988-06-17T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 40 of 1988","ordinance_year_number_chi":"1988\u5e74\u7b2c40\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/40!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"EMB CR 22/3231/78(88) II (English version only)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1988-06-01T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h880601.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h880601.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1988-06-15T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h880615.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h880615.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1988-06-15T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h880615.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h880615.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00729             ","ordinance_title_eng":"Hong Kong Baptist University Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9999\u6e2f\u6d78\u6703\u5927\u5b78\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1126?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1126?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Hong Kong Baptist College Bill 1983","bill_title_chi":"1983\u5e74\u9999\u6e2f\u6d78\u6703\u5b78\u9662\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Education and Manpower","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1983-07-15T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1983/07/15/supp3/5","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1983/07/15/supp3/5","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1983-08-12T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 50 of 1983","ordinance_year_number_chi":"1983\u5e74\u7b2c50\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1983/50!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1983-07-27T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr82-83/english/lc_sitg/hansard/h830727.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1983-08-10T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr82-83/english/lc_sitg/hansard/h830810.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1983-08-10T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr82-83/english/lc_sitg/hansard/h830810.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00731             ","ordinance_title_eng":"Hong Kong Bill of Rights Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9999\u6e2f\u4eba\u6b0a\u6cd5\u6848\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap383?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap383?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Hong Kong Bill of Rights (Amendment) Bill 1997","bill_title_chi":"1997\u5e74\u9999\u6e2f\u4eba\u6b0a\u6cd5\u6848(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Hon LAU Chin-Shek","proposed_by_chi":"\u5289\u5343\u77f3\u8b70\u54e1","bill_gazette_date":"1997-04-25T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/04/25/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/04/25/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1997-06-30T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 107 of 1997","ordinance_year_number_chi":"1997\u5e74\u7b2c107\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/107","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/107","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1997-04-30T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970430fe.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970430hc.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1997-06-27T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970627fa.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970627ha.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1997-06-27T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970627fa.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970627ha.pdf","additional_information_eng":"Full version of Hansard of <a href=\"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/discovery/delivery/852LEGCO_INST:LEGCO/1224529320006976\">27 June 1997</a>","additional_information_chi":"<a href=\"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/discovery/delivery/852LEGCO_INST:LEGCO/1224529320006976\">1997\u5e746\u670827\u65e5</a>\u7684\u539f\u6574\u6703\u8b70\u7d00\u9304","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00732             ","ordinance_title_eng":"Hong Kong Bill of Rights Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9999\u6e2f\u4eba\u6b0a\u6cd5\u6848\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap383?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap383?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Hong Kong Bill of Rights Bill 1991","bill_title_chi":"1991\u5e74\u9999\u6e2f\u4eba\u6b0a\u6cd5\u6848\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Chief Secretary","proposed_by_chi":"\u5e03\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1990-07-20T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/07/20/supp3/9","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/07/20/supp3/9","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1991-06-07T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 59 of 1991","ordinance_year_number_chi":"1991\u5e74\u7b2c59\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/59","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/59","legco_brief_file_reference":"CAB B3/11 (90) (English version only)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1990-07-25T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/english/lc_sitg/hansard/h900725.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/chinese/lc_sitg/hansard/h900725.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1991-06-05T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910605.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910605.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1991-06-05T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910605.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910605.pdf","additional_information_eng":"Ad Hoc Group to study the Hong Kong Bill of Rights Bill 1990 (formed on 27 October 1989)","additional_information_chi":"\u7814\u7a761990\u5e74\u9999\u6e2f\u4eba\u6b0a\u6cd5\u6848\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44(1989\u5e7410\u670827\u65e5\u6210\u7acb)","remarks_eng":"Hong Kong Bill of Rights Bill 1990 (original title)","remarks_chi":"1990\u5e74\u9999\u6e2f\u4eba\u6b0a\u6cd5\u6848\u689d\u4f8b\u8349\u6848(\u539f\u7a31)"
    },{
      "internal_key":"00733             ","ordinance_title_eng":"Hong Kong Council for Accreditation of Academic and Vocational Qualifications Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9999\u6e2f\u5b78\u8853\u53ca\u8077\u696d\u8cc7\u6b77\u8a55\u5be9\u5c40\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1150?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1150?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Hong Kong Council for Academic Accreditation Bill 1990","bill_title_chi":"1990\u5e74\u9999\u6e2f\u5b78\u8853\u8a55\u5be9\u5c40\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Education and Manpower","proposed_by_chi":"\u6559\u80b2\u7d71\u7c4c\u53f8","bill_gazette_date":"1990-01-25T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/01/25/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/01/25/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1990-03-23T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 15 of 1990","ordinance_year_number_chi":"1990\u5e74\u7b2c15\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/15","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/15","legco_brief_file_reference":"EMB CR 9/3231/87 IV (English version only)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1990-02-14T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/english/lc_sitg/hansard/h900214.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/chinese/lc_sitg/hansard/h900214.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1990-03-21T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/english/lc_sitg/hansard/h900321.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/chinese/lc_sitg/hansard/h900321.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1990-03-21T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/english/lc_sitg/hansard/h900321.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/chinese/lc_sitg/hansard/h900321.pdf","additional_information_eng":"Ad Hoc Group to study the Hong Kong Council for Academic Accreditation Bill 1990","additional_information_chi":"\u7814\u7a761990\u5e74\u9999\u6e2f\u5b78\u8853\u8a55\u5be9\u5c40\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00734             ","ordinance_title_eng":"Hong Kong Council on Smoking and Health Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9999\u6e2f\u5438\u7159\u8207\u5065\u5eb7\u59d4\u54e1\u6703\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap389?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap389?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Hong Kong Council on Smoking and Health Bill 1987","bill_title_chi":"1987\u5e74\u9999\u6e2f\u5438\u7159\u8207\u5065\u5eb7\u59d4\u54e1\u6703\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Health and Welfare","proposed_by_chi":"\u885b\u751f\u798f\u5229\u53f8","bill_gazette_date":"1987-06-26T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1987/06/26/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1987/06/26/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1987-07-17T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 56 of 1987","ordinance_year_number_chi":"1987\u5e74\u7b2c56\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1987/56!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"HW 14/3921/86","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1987-07-08T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/english/lc_sitg/hansard/h870708.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/chinese/lc_sitg/hansard/h870708.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1987-07-15T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/english/lc_sitg/hansard/h870715.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/chinese/lc_sitg/hansard/h870715.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1987-07-15T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/english/lc_sitg/hansard/h870715.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/chinese/lc_sitg/hansard/h870715.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00737             ","ordinance_title_eng":"Hong Kong Court of Final Appeal Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9999\u6e2f\u7d42\u5be9\u6cd5\u9662\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap484?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap484?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Hong Kong Court of Final Appeal (Amendment) Bill 1997","bill_title_chi":"1997\u5e74\u9999\u6e2f\u7d42\u5be9\u6cd5\u9662(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Justice","proposed_by_chi":"\u5f8b\u653f\u53f8\u53f8\u9577","bill_gazette_date":"1997-06-06T00:00:00","bill_content_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr97-98/english/bills/bills11/bills11.htm","bill_content_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr97-98/chinese/bills/bills11/cbills11.htm","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1997-07-01T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 120 of 1997","ordinance_year_number_chi":"1997\u5e74\u7b2c120\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/120","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/120","legco_brief_file_reference":"CE/7/1(C)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1997-06-07T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr97-98/english/counmtg/hansard/970607fe.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr97-98/chinese/counmtg/hansard/970607fc.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1997-06-21T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr97-98/english/counmtg/hansard/970621fe.htm","second_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr97-98/chinese/counmtg/hansard/970621fc.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1997-06-21T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr97-98/english/counmtg/hansard/970621fe.htm","third_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr97-98/chinese/counmtg/hansard/970621fc.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00738             ","ordinance_title_eng":"Hong Kong Court of Final Appeal Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9999\u6e2f\u7d42\u5be9\u6cd5\u9662\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap484?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap484?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Hong Kong Court of Final Appeal Bill","bill_title_chi":"\u9999\u6e2f\u7d42\u5be9\u6cd5\u9662\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"\u5f8b\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1995-06-09T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/06/09/supp3/4","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/06/09/supp3/4","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1995-08-04T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 79 of 1995","ordinance_year_number_chi":"1995\u5e74\u7b2c79\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/79","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/79","legco_brief_file_reference":"CSO/ADM/SCR 4/3222/85(95) Pt 36","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1995-06-14T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h950614.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h950614.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on Hong Kong Court of Final Appeal Bill","bills_committee_title_chi":"\u9999\u6e2f\u7d42\u5be9\u6cd5\u9662\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5be9\u8b70\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000496830906976","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1995-07-26T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h950726.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h950726c.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1995-07-26T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h950726.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h950726c.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00740             ","ordinance_title_eng":"Hong Kong Examinations and Assessment Authority Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9999\u6e2f\u8003\u8a66\u53ca\u8a55\u6838\u5c40\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap261?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap261?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Hong Kong Examinations Authority (Amendment) Bill 1992","bill_title_chi":"1992\u5e74\u9999\u6e2f\u8003\u8a66\u5c40(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Education and Manpower","proposed_by_chi":"\u6559\u80b2\u7d71\u7c4c\u53f8","bill_gazette_date":"1992-12-04T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/12/04/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/12/04/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1993-01-15T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 6 of 1993","ordinance_year_number_chi":"1993\u5e74\u7b2c6\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/6!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"29/2041/67 IX (88)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1992-12-16T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h921216.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h921216.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1993-01-13T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h930113.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h930113.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1993-01-13T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h930113.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h930113.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00741             ","ordinance_title_eng":"Hong Kong Examinations and Assessment Authority Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9999\u6e2f\u8003\u8a66\u53ca\u8a55\u6838\u5c40\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap261?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap261?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Hong Kong Examinations Authority (Amendment) Bill 1987","bill_title_chi":"1987\u5e74\u9999\u6e2f\u8003\u8a66\u5c40(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Education and Manpower","proposed_by_chi":"\u6559\u80b2\u7d71\u7c4c\u53f8","bill_gazette_date":"1987-01-23T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1987/01/23/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1987/01/23/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1987-03-13T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 14 of 1987","ordinance_year_number_chi":"1987\u5e74\u7b2c14\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1987/14!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"EMB 29/2041/67 VIII","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1987-02-18T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/english/lc_sitg/hansard/h870218.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/chinese/lc_sitg/hansard/h870218.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1987-03-11T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/english/lc_sitg/hansard/h870311.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/chinese/lc_sitg/hansard/h870311.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1987-03-11T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/english/lc_sitg/hansard/h870311.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/chinese/lc_sitg/hansard/h870311.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00742             ","ordinance_title_eng":"Hong Kong Examinations and Assessment Authority Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9999\u6e2f\u8003\u8a66\u53ca\u8a55\u6838\u5c40\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap261?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap261?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Hong Kong Examinations Authority Bill 1977","bill_title_chi":"1977\u5e74\u9999\u6e2f\u8003\u8a66\u5c40\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Director of Education","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1977-04-07T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1977/04/07/supp3/4","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1977/04/07/supp3/4","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1977-05-06T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 23 of 1977","ordinance_year_number_chi":"1977\u5e74\u7b2c23\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1977/23!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1977-04-20T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr76-77/english/lc_sitg/hansard/h770420.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1977-05-04T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr76-77/english/lc_sitg/hansard/h770504.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1977-05-04T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr76-77/english/lc_sitg/hansard/h770504.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"Ad Hoc Group to study Hong Kong Examinations Authority Bill 1977","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00744             ","ordinance_title_eng":"Hong Kong Export Credit Insurance Corporation Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9999\u6e2f\u51fa\u53e3\u4fe1\u7528\u4fdd\u96aa\u5c40\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1115?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1115?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Hong Kong Export Credit Insurance Corporation (Amendment) Bill 1974","bill_title_chi":"1974\u5e74\u9999\u6e2f\u51fa\u53e3\u4fdd\u96aa\u4fe1\u8a17\u5c40(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1974-01-22T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1974/01/22/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1974/01/22/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1974-02-15T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 8 of 1974","ordinance_year_number_chi":"1974\u5e74\u7b2c8\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1974/8!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1974-01-30T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr73-74/h740130.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1974-02-13T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr73-74/h740213.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1974-02-13T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr73-74/h740213.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00745             ","ordinance_title_eng":"Hong Kong Industrial Estates Corporation Ordinance (Repealed)","ordinance_title_chi":"\u9999\u6e2f\u5de5\u696d\u90a8\u516c\u53f8\u689d\u4f8b(\u5df2\u5ee2\u9664)","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap209?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap209?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Hong Kong Industrial Estates Corporation (Amendment) Bill 1989","bill_title_chi":"1989\u5e74\u9999\u6e2f\u5de5\u696d\u6751\u516c\u53f8(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"\u8ca1\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1989-06-23T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/06/23/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/06/23/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1989-07-21T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 42 of 1989","ordinance_year_number_chi":"1989\u5e74\u7b2c42\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/42!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"TIBCR 36/18/1 (English version only)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1989-07-05T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/english/lc_sitg/hansard/h890705.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/chinese/lc_sitg/hansard/h890705.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1989-07-19T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/english/lc_sitg/hansard/h890719.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/chinese/lc_sitg/hansard/h890719.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1989-07-19T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/english/lc_sitg/hansard/h890719.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/chinese/lc_sitg/hansard/h890719.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00746             ","ordinance_title_eng":"Hong Kong Industrial Estates Corporation Ordinance (Repealed)","ordinance_title_chi":"\u9999\u6e2f\u5de5\u696d\u90a8\u516c\u53f8\u689d\u4f8b(\u5df2\u5ee2\u9664)","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap209?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap209?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Hong Kong Industrial Estates Corporation (Amendment) Bill 1985","bill_title_chi":"1985\u5e74\u9999\u6e2f\u5de5\u696d\u6751\u516c\u53f8(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Trade and Industry","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1985-04-12T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1985/04/12/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1985/04/12/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1985-05-03T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 19 of 1985","ordinance_year_number_chi":"1985\u5e74\u7b2c19\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1985/19!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1985-04-17T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr84-85/english/lc_sitg/hansard/h850417.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1985-05-01T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr84-85/english/lc_sitg/hansard/h850501.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1985-05-01T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr84-85/english/lc_sitg/hansard/h850501.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00747             ","ordinance_title_eng":"Hong Kong Industrial Estates Corporation Ordinance (Repealed)","ordinance_title_chi":"\u9999\u6e2f\u5de5\u696d\u90a8\u516c\u53f8\u689d\u4f8b(\u5df2\u5ee2\u9664)","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap209?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap209?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Hong Kong Industrial Estates Corporation (Amendment) Bill 1983","bill_title_chi":"1983\u5e74\u9999\u6e2f\u5de5\u696d\u6751\u516c\u53f8(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Lands and Works","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1983-06-24T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1983/06/24/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1983/06/24/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1983-07-15T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 40 of 1983","ordinance_year_number_chi":"1983\u5e74\u7b2c40\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1983/40!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1983-06-29T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr82-83/english/lc_sitg/hansard/h830629.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1983-07-13T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr82-83/english/lc_sitg/hansard/h830713.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1983-07-13T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr82-83/english/lc_sitg/hansard/h830713.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00748             ","ordinance_title_eng":"Hong Kong Industrial Estates Corporation Ordinance (Repealed)","ordinance_title_chi":"\u9999\u6e2f\u5de5\u696d\u90a8\u516c\u53f8\u689d\u4f8b(\u5df2\u5ee2\u9664)","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap209?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap209?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Hong Kong Industrial Estates Corporation Bill 1977","bill_title_chi":"1977\u5e74\u9999\u6e2f\u5de5\u696d\u90a8\u516c\u53f8\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Economic Services","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1977-01-14T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1977/01/14/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1977/01/14/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1977-02-17T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 16 of 1977","ordinance_year_number_chi":"1977\u5e74\u7b2c16\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1977/16!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1977-01-19T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr76-77/english/lc_sitg/hansard/h770119.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1977-02-02T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr76-77/english/lc_sitg/hansard/h770202.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1977-02-16T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr76-77/english/lc_sitg/hansard/h770216.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00749             ","ordinance_title_eng":"The Hong Kong Polytechnic University Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9999\u6e2f\u7406\u5de5\u5927\u5b78\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1075?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1075?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Hong Kong Polytechnic (Amendment) Bill 1994","bill_title_chi":"1994\u5e74\u9999\u6e2f\u7406\u5de5\u5b78\u9662(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Education and Manpower","proposed_by_chi":"\u6559\u80b2\u7d71\u7c4c\u53f8","bill_gazette_date":"1994-10-21T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/10/21/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/10/21/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1994-11-18T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 94 of 1994","ordinance_year_number_chi":"1994\u5e74\u7b2c94\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/94!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"EMB CR 1/2041/94 III","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1994-11-02T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h941102.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h941102.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1994-11-16T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h941116.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h941116.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1994-11-16T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h941116.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h941116.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00750             ","ordinance_title_eng":"The Hong Kong Polytechnic University Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9999\u6e2f\u7406\u5de5\u5927\u5b78\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1075?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1075?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Hong Kong Polytechnic (Amendment) Bill 1988","bill_title_chi":"1988\u5e74\u9999\u6e2f\u7406\u5de5\u5b78\u9662(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Education and Manpower","proposed_by_chi":"\u6559\u80b2\u7d71\u7c4c\u53f8","bill_gazette_date":"1988-05-27T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/05/27/supp3/4","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/05/27/supp3/4","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1988-06-17T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 39 of 1988","ordinance_year_number_chi":"1988\u5e74\u7b2c39\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/39!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"EMB CR 22/3231/78(88) II (English version only)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1988-06-01T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h880601.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h880601.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1988-06-15T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h880615.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h880615.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1988-06-15T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h880615.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h880615.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00751             ","ordinance_title_eng":"The Hong Kong Polytechnic University Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9999\u6e2f\u7406\u5de5\u5927\u5b78\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1075?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1075?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Hong Kong Polytechnic (Amendment) Bill 1982","bill_title_chi":"1982\u5e74\u9999\u6e2f\u7406\u5de5\u5b78\u9662(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Education","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1981-12-31T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1981/12/31/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1981/12/31/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1982-01-22T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 2 of 1982","ordinance_year_number_chi":"1982\u5e74\u7b2c2\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1982/2!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1982-01-06T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr81-82/english/lc_sitg/hansard/h820106.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1982-01-20T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr81-82/english/lc_sitg/hansard/h820120.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1982-01-20T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr81-82/english/lc_sitg/hansard/h820120.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00752             ","ordinance_title_eng":"The Hong Kong Polytechnic University Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9999\u6e2f\u7406\u5de5\u5927\u5b78\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1075?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1075?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Hong Kong Polytechnic (Amendment) Bill 1978","bill_title_chi":"1978\u5e74\u9999\u6e2f\u7406\u5de5\u5b78\u9662(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Social Services","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1977-12-16T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1977/12/16/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1977/12/16/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1978-01-13T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 5 of 1978","ordinance_year_number_chi":"1978\u5e74\u7b2c5\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1978/5!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1977-12-21T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr77-78/english/lc_sitg/hansard/h771221.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1978-01-11T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr77-78/english/lc_sitg/hansard/h780111.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1978-01-11T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr77-78/english/lc_sitg/hansard/h780111.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00753             ","ordinance_title_eng":"The Hong Kong Polytechnic University Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9999\u6e2f\u7406\u5de5\u5927\u5b78\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1075?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1075?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Hong Kong Polytechnic Bill 1971","bill_title_chi":"1971\u5e74\u9999\u6e2f\u7406\u5de5\u5b78\u9662\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Director of Education","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1971-06-18T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1971/06/18/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1971/06/18/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1971-07-23T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 40 of 1971","ordinance_year_number_chi":"1971\u5e74\u7b2c40\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1971/40!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1971-06-23T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr70-71/h710623.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1971-07-07T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr70-71/h710707.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1971-07-21T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr70-71/h710721.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00754             ","ordinance_title_eng":"Hong Kong Productivity Council Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9999\u6e2f\u751f\u7522\u529b\u4fc3\u9032\u5c40\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1116?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1116?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Hong Kong Productivity Council (Amendment) Bill 1993","bill_title_chi":"1993\u5e74\u9999\u6e2f\u751f\u7522\u529b\u4fc3\u9032\u5c40(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Trade and Industry","proposed_by_chi":"\u5de5\u5546\u53f8","bill_gazette_date":"1993-06-18T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/06/18/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/06/18/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1993-07-23T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 67 of 1996","ordinance_year_number_chi":"1993\u5e74\u7b2c67\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/67!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"TIB 35/18/1 II (91)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1993-06-30T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h930630.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h930630.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1993-07-21T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h930721.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h930721.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1993-07-21T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h930721.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h930721.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00755             ","ordinance_title_eng":"Hong Kong Productivity Council Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9999\u6e2f\u751f\u7522\u529b\u4fc3\u9032\u5c40\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1116?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1116?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Hong Kong Productivity Council (Amendment) Bill 1990","bill_title_chi":"1990\u5e74\u9999\u6e2f\u751f\u7522\u529b\u4fc3\u9032\u5c40(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"\u8ca1\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1990-03-02T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/03/02/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/03/02/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1990-04-06T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 18 of 1990","ordinance_year_number_chi":"1990\u5e74\u7b2c18\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/18!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"35/18/1 (English version only)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1990-03-14T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/english/lc_sitg/hansard/h900314.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/chinese/lc_sitg/hansard/h900314.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1990-04-04T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/english/lc_sitg/hansard/h900404.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/chinese/lc_sitg/hansard/h900404.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1990-04-04T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/english/lc_sitg/hansard/h900404.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/chinese/lc_sitg/hansard/h900404.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00756             ","ordinance_title_eng":"Hong Kong Productivity Council Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9999\u6e2f\u751f\u7522\u529b\u4fc3\u9032\u5c40\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1116?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1116?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Hong Kong Productivity Council (Amendment) Bill 1985","bill_title_chi":"1985\u5e74\u9999\u6e2f\u751f\u7522\u529b\u4fc3\u9032\u5c40(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Trade and Industry","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1985-07-19T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1985/07/19/supp3/8","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1985/07/19/supp3/8","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1985-08-09T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 57 of 1985","ordinance_year_number_chi":"1985\u5e74\u7b2c57\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1985/57!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1985-07-24T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr84-85/english/lc_sitg/hansard/h850724.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1985-08-07T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr84-85/english/lc_sitg/hansard/h850807.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1985-08-07T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr84-85/english/lc_sitg/hansard/h850807.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00757             ","ordinance_title_eng":"Hong Kong Productivity Council Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9999\u6e2f\u751f\u7522\u529b\u4fc3\u9032\u5c40\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1116?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1116?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Hong Kong Productivity Council (Amendment) Bill 1979","bill_title_chi":"1979\u5e74\u9999\u6e2f\u751f\u7522\u529b\u4fc3\u9032\u5c40(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1979-08-03T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1979/08/03/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1979/08/03/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1979-11-16T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 70 of 1979","ordinance_year_number_chi":"1979\u5e74\u7b2c70\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1979/70!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1979-10-17T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr79-80/english/lc_sitg/hansard/h791017.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1979-11-15T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr79-80/english/lc_sitg/hansard/h791115.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1979-11-15T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr79-80/english/lc_sitg/hansard/h791115.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00758             ","ordinance_title_eng":"Hong Kong Productivity Council Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9999\u6e2f\u751f\u7522\u529b\u4fc3\u9032\u5c40\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1116?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1116?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Hong Kong Productivity Council (Amendment) Bill 1974","bill_title_chi":"1974\u5e74\u9999\u6e2f\u751f\u7522\u529b\u4fc3\u9032\u5c40(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Director of Commerce and Industry","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1974-11-22T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1974/11/22/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1974/11/22/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1974-12-20T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 83 of 1974","ordinance_year_number_chi":"1974\u5e74\u7b2c83\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1974/83!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1974-11-27T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr74-75/h741127.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1974-12-18T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr74-75/h741218.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1974-12-18T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr74-75/h741218.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00763             ","ordinance_title_eng":"Hong Kong Sports Development Board Ordinance (Repealed)","ordinance_title_chi":"\u9999\u6e2f\u5eb7\u9ad4\u767c\u5c55\u5c40\u689d\u4f8b(\u5df2\u5ee2\u9664)","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1149?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1149?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Hong Kong Sports Development Board (Amendment) Bill 1993","bill_title_chi":"1993\u5e74\u9999\u6e2f\u5eb7\u9ad4\u767c\u5c55\u5c40(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Recreation and Culture","proposed_by_chi":"\u6587\u5eb7\u5ee3\u64ad\u53f8","bill_gazette_date":"1993-05-14T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/05/14/supp3/7","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/05/14/supp3/7","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1994-02-04T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 9 of 1994","ordinance_year_number_chi":"1994\u5e74\u7b2c9\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/9","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/9","legco_brief_file_reference":"RCB(CR) 6/8/52(93) III","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1993-05-26T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h930526.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h930526.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on Hong Kong Sports Development Board (Amendment) Bill 1993","bills_committee_title_chi":"1993\u5e74\u9999\u6e2f\u5eb7\u9ad4\u767c\u5c55\u5c40(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5be9\u8b70\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1994-02-02T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h940202.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h940202.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1994-02-02T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h940202.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h940202.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00764             ","ordinance_title_eng":"Hong Kong Sports Development Board Ordinance (Repealed)","ordinance_title_chi":"\u9999\u6e2f\u5eb7\u9ad4\u767c\u5c55\u5c40\u689d\u4f8b(\u5df2\u5ee2\u9664)","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1149?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1149?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Hong Kong Sports Development Board Bill 1989","bill_title_chi":"1989\u5e74\u9999\u6e2f\u5eb7\u9ad4\u767c\u5c55\u5c40\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Home Affairs","proposed_by_chi":"\u653f\u52d9\u53f8","bill_gazette_date":"1989-12-15T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/12/15/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/12/15/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1990-02-16T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 8 of 1990","ordinance_year_number_chi":"1990\u5e74\u7b2c8\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/8","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/8","legco_brief_file_reference":"SF 5 to RCB(CR) 6/8/37(89) IV (English version only)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1990-01-10T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/english/lc_sitg/hansard/h900110.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/chinese/lc_sitg/hansard/h900110.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1990-02-14T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/english/lc_sitg/hansard/h900214.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/chinese/lc_sitg/hansard/h900214.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1990-02-14T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/english/lc_sitg/hansard/h900214.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/chinese/lc_sitg/hansard/h900214.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00766             ","ordinance_title_eng":"Hong Kong Tourism Board Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9999\u6e2f\u65c5\u904a\u767c\u5c55\u5c40\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap302?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap302?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Hong Kong Tourist Association (Amendment) Bill 1989","bill_title_chi":"1989\u5e74\u9999\u6e2f\u65c5\u904a\u5354\u6703(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Economic Services","proposed_by_chi":"\u7d93\u6fdf\u53f8","bill_gazette_date":"1989-07-14T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/07/14/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/07/14/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1989-11-10T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 58 of 1989","ordinance_year_number_chi":"1989\u5e74\u7b2c58\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/58!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1989-10-18T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/english/lc_sitg/hansard/h891018.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/chinese/lc_sitg/hansard/h891018.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1989-11-08T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/english/lc_sitg/hansard/h891108.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/chinese/lc_sitg/hansard/h891108.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1989-11-08T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/english/lc_sitg/hansard/h891108.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/chinese/lc_sitg/hansard/h891108.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00767             ","ordinance_title_eng":"Hong Kong Tourism Board Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9999\u6e2f\u65c5\u904a\u767c\u5c55\u5c40\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap302?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap302?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Hong Kong Tourist Association (Amendment) Bill 1982","bill_title_chi":"1982\u5e74\u9999\u6e2f\u65c5\u904a\u5354\u6703(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Economic Services","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1982-11-26T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1982/11/26/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1982/11/26/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1982-12-24T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 77 of 1982","ordinance_year_number_chi":"1982\u5e74\u7b2c77\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1982/77!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1982-12-08T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr82-83/english/lc_sitg/hansard/h821208.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1982-12-22T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr82-83/english/lc_sitg/hansard/h821222.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1982-12-22T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr82-83/english/lc_sitg/hansard/h821222.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00768             ","ordinance_title_eng":"Hong Kong Tourism Board Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9999\u6e2f\u65c5\u904a\u767c\u5c55\u5c40\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap302?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap302?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Hong Kong Tourist Association (Amendment) Bill 1979","bill_title_chi":"1979\u5e74\u9999\u6e2f\u65c5\u904a\u5354\u6703(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1979-08-03T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1979/08/03/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1979/08/03/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1979-11-16T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 71 of 1979","ordinance_year_number_chi":"1979\u5e74\u7b2c71\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1979/71!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1979-10-17T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr79-80/english/lc_sitg/hansard/h791017.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1979-11-15T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr79-80/english/lc_sitg/hansard/h791115.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1979-11-15T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr79-80/english/lc_sitg/hansard/h791115.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00769             ","ordinance_title_eng":"Hong Kong Tourism Board Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9999\u6e2f\u65c5\u904a\u767c\u5c55\u5c40\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap302?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap302?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Hong Kong Tourist Association (Amendment) Bill 1974","bill_title_chi":"1974\u5e74\u9999\u6e2f\u65c5\u904a\u5354\u6703(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1974-07-19T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1974/07/19/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1974/07/19/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1974-08-16T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 56 of 1974","ordinance_year_number_chi":"1974\u5e74\u7b2c56\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1974/56!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1974-07-31T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr73-74/h740731.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1974-08-14T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr73-74/h740814.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1974-08-14T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr73-74/h740814.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00770             ","ordinance_title_eng":"Hong Kong Tourism Board Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9999\u6e2f\u65c5\u904a\u767c\u5c55\u5c40\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap302?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap302?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Hong Kong Tourist Association (Amendment) Bill 1972","bill_title_chi":"1972\u5e74\u9999\u6e2f\u65c5\u904a\u5354\u6703(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1972-03-03T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1972/03/03/supp3/4","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1972/03/03/supp3/4","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1972-04-28T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 22 of 1972","ordinance_year_number_chi":"1972\u5e74\u7b2c22\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1972/22!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1972-04-12T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h720412.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1972-04-12T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h720412.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1972-04-26T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h720426.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00771             ","ordinance_title_eng":"Hong Kong Trade Development Council Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9999\u6e2f\u8cbf\u6613\u767c\u5c55\u5c40\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1114?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1114?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Hong Kong Trade Development Council (Amendment) Bill 1985","bill_title_chi":"1985\u5e74\u9999\u6e2f\u8cbf\u6613\u767c\u5c55\u5c40(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Trade and Industry","proposed_by_chi":"\u5de5\u5546\u53f8","bill_gazette_date":"1985-12-27T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1985/12/27/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1985/12/27/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1986-01-24T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 2 of 1986","ordinance_year_number_chi":"1986\u5e74\u7b2c2\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1986/2!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1986-01-08T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/english/lc_sitg/hansard/h860108.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/chinese/lc_sitg/hansard/h860108.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1986-01-22T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/english/lc_sitg/hansard/h860122.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/chinese/lc_sitg/hansard/h860122.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1986-01-22T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/english/lc_sitg/hansard/h860122.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/chinese/lc_sitg/hansard/h860122.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00772             ","ordinance_title_eng":"Hong Kong Trade Development Council Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9999\u6e2f\u8cbf\u6613\u767c\u5c55\u5c40\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1114?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1114?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Hong Kong Trade Development Council (Amendment) Bill 1979","bill_title_chi":"1979\u5e74\u9999\u6e2f\u8cbf\u6613\u767c\u5c55\u5c40(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1979-08-03T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1979/08/03/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1979/08/03/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1979-11-16T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 72 of 1979","ordinance_year_number_chi":"1979\u5e74\u7b2c72\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1979/72!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1979-10-17T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr79-80/english/lc_sitg/hansard/h791017.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1979-11-15T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr79-80/english/lc_sitg/hansard/h791115.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1979-11-15T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr79-80/english/lc_sitg/hansard/h791115.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00773             ","ordinance_title_eng":"Hong Kong Trade Development Council Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9999\u6e2f\u8cbf\u6613\u767c\u5c55\u5c40\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1114?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1114?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Hong Kong Trade Development Council (Amendment) Bill 1978","bill_title_chi":"1978\u5e74\u9999\u6e2f\u8cbf\u6613\u767c\u5c55\u5c40(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Economic Services","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1978-06-16T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1978/06/16/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1978/06/16/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1978-07-07T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 52 of 1978","ordinance_year_number_chi":"1978\u5e74\u7b2c52\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1978/52!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1978-06-21T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr77-78/english/lc_sitg/hansard/h780621.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1978-07-05T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr77-78/english/lc_sitg/hansard/h780705.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1978-07-05T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr77-78/english/lc_sitg/hansard/h780705.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00774             ","ordinance_title_eng":"Hong Kong Trade Development Council Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9999\u6e2f\u8cbf\u6613\u767c\u5c55\u5c40\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1114?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1114?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Hong Kong Trade Development Council (Amendment) Bill 1977","bill_title_chi":"1977\u5e74\u9999\u6e2f\u8cbf\u6613\u767c\u5c55\u5c40(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Economic Services","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1977-12-02T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1977/12/02/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1977/12/02/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1977-12-23T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 71 of 1977","ordinance_year_number_chi":"1977\u5e74\u7b2c71\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1977/71!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1977-12-07T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr77-78/english/lc_sitg/hansard/h771207.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1977-12-21T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr77-78/english/lc_sitg/hansard/h771221.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1977-12-21T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr77-78/english/lc_sitg/hansard/h771221.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00777             ","ordinance_title_eng":"Hong Kong War Memorial Pensions Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9999\u6e2f\u592a\u5e73\u6d0b\u6230\u722d\u7d00\u5ff5\u64ab\u6064\u91d1\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap386?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap386?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Hong Kong War Memorial Pensions Bill 1991","bill_title_chi":"1991\u5e74\u9999\u6e2f\u592a\u5e73\u6d0b\u6230\u722d\u7d00\u5ff5\u64ab\u6064\u91d1\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Health and Welfare","proposed_by_chi":"\u885b\u751f\u798f\u5229\u53f8","bill_gazette_date":"1991-04-04T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/04/04/supp3/05","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/04/04/supp3/05","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1991-05-31T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 51 of 1991","ordinance_year_number_chi":"1991\u5e74\u7b2c51\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/51","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/51","legco_brief_file_reference":"HW CR 7/5091/82(90) VII","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1991-05-01T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910501.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910501.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1991-05-29T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910529.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910529.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1991-05-29T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910529.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910529.pdf","additional_information_eng":"Ad Hoc Group to study the Hong Kong War Memorial Pensions Bill (formed on 15 November 1991)","additional_information_chi":"\u7acb\u6cd5\u5c40\u8b70\u54e1\u7814\u7a76\u9999\u6e2f\u592a\u5e73\u6d0b\u6230\u722d\u7d00\u5ff5\u64ab\u6064\u91d1\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44(1991\u5e7411\u670815\u65e5\u6210\u7acb)","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00780             ","ordinance_title_eng":"The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9999\u6e2f\u4e0a\u6d77\u6ed9\u8c50\u9280\u884c\u6709\u9650\u516c\u53f8\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap70?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap70?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"The Hongkong and Shanghai Banking Corporation (Amendment) Bill 1978","bill_title_chi":"1978\u5e74\u9999\u6e2f\u4e0a\u6d77\u6ed9\u8c50\u9280\u884c(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1977-12-30T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1977/12/30/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1977/12/30/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1978-01-27T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 6 of 1978","ordinance_year_number_chi":"1978\u5e74\u7b2c6\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1978/6!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1978-01-11T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr77-78/english/lc_sitg/hansard/h780111.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1978-01-25T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr77-78/english/lc_sitg/hansard/h780125.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1978-01-25T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr77-78/english/lc_sitg/hansard/h780125.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00782             ","ordinance_title_eng":"Hospital Authority Ordinance","ordinance_title_chi":"\u91ab\u9662\u7ba1\u7406\u5c40\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap113?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap113?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Hospital Authority Bill 1990","bill_title_chi":"1990\u5e74\u91ab\u9662\u7ba1\u7406\u5c40\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Health and Welfare","proposed_by_chi":"\u885b\u751f\u798f\u5229\u53f8","bill_gazette_date":"1990-04-06T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/04/06/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/04/06/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1990-07-27T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 68 of 1990","ordinance_year_number_chi":"1990\u5e74\u7b2c68\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/68","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/68","legco_brief_file_reference":"HWCR 24/3921/88(89)V (English version only)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1990-05-02T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/english/lc_sitg/hansard/h900502.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/chinese/lc_sitg/hansard/h900502.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1990-07-25T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/english/lc_sitg/hansard/h900725.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/chinese/lc_sitg/hansard/h900725.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1990-07-25T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/english/lc_sitg/hansard/h900725.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/chinese/lc_sitg/hansard/h900725.pdf","additional_information_eng":"Ad Hoc Group to study the Hospital Authority Bill 1990","additional_information_chi":"\u7814\u7a761990\u5e74\u91ab\u9662\u7ba1\u7406\u5c40\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00783             ","ordinance_title_eng":"Hospitals, Nursing Homes and Maternity Homes Registration Ordinance (Repealed)","ordinance_title_chi":"\u91ab\u9662\u3001\u8b77\u990a\u9662\u53ca\u7559\u7522\u9662\u8a3b\u518a\u689d\u4f8b(\u5df2\u5ee2\u9664)","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap165?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap165?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Hospitals, Nursing Homes and Maternity Homes Registration (Amendment) Bill 1989","bill_title_chi":"1989\u5e74\u91ab\u9662\u3001\u7642\u990a\u9662\u53ca\u7559\u7522\u9662\u767b\u8a18(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Health and Welfare","proposed_by_chi":"\u885b\u751f\u798f\u5229\u53f8","bill_gazette_date":"1989-09-22T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/09/22/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/09/22/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1989-11-17T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 62 of 1989","ordinance_year_number_chi":"1989\u5e74\u7b2c62\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/62!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"HW CR 3/3921/89 (English version only)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1989-10-25T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/english/lc_sitg/hansard/h891025.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/chinese/lc_sitg/hansard/h891025.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1989-11-15T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/english/lc_sitg/hansard/h891115.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/chinese/lc_sitg/hansard/h891115.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1989-11-15T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/english/lc_sitg/hansard/h891115.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/chinese/lc_sitg/hansard/h891115.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00784             ","ordinance_title_eng":"Hotel Accommodation Tax Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9152\u5e97\u623f\u79df\u7a05\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap348?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap348?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Hotel Accommodation Tax (Amendment) Bill 1978","bill_title_chi":"1978\u5e74\u9152\u5e97\u623f\u79df\u7a05(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1978-01-20T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1978/01/20/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1978/01/20/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1978-02-17T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 10 of 1978","ordinance_year_number_chi":"1978\u5e74\u7b2c10\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1978/10!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1978-01-25T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr77-78/english/lc_sitg/hansard/h780125.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1978-02-15T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr77-78/english/lc_sitg/hansard/h780215.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1978-02-15T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr77-78/english/lc_sitg/hansard/h780215.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00787             ","ordinance_title_eng":"Housing Ordinance","ordinance_title_chi":"\u623f\u5c4b\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap283?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap283?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Housing (Amendment) Bill 1997","bill_title_chi":"1997\u5e74\u623f\u5c4b(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Hon Bruce LIU Sing-lee","proposed_by_chi":"\u5ed6\u6210\u5229\u8b70\u54e1","bill_gazette_date":"1997-01-17T00:00:00","bill_content_url_eng":"","bill_content_url_chi":"","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":null,"ordinance_year_number_eng":"","ordinance_year_number_chi":"","ordinace_gazette_content_url_eng":"","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1997-01-22T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970122fe.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970122hc.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on Housing (Amendment) (No. 3) Bill 1996 and Housing (Amendment) Bill 1997","bills_committee_title_chi":"1996\u5e74\u623f\u5c4b(\u4fee\u8a02)(\u7b2c3\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u53ca1997\u5e74\u623f\u5c4b(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/bc/bc10/agenda/bc10_agd.htm","bills_committee_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/bc/bc10/agenda/bc10_agd.htm","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":null,"second_reading_date_hansard_url_eng":"","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":null,"third_reading_date_hansard_url_eng":"","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"No further proceedings were taken on the bill","remarks_chi":"\u6c92\u6709\u5c31\u8a72\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u9032\u884c\u9032\u4e00\u6b65\u7684\u5be9\u8b70\u7a0b\u5e8f"
    },{
      "internal_key":"00788             ","ordinance_title_eng":"Housing Ordinance","ordinance_title_chi":"\u623f\u5c4b\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap283?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap283?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Housing (Amendment) (No. 2) Bill 1997","bill_title_chi":"1997\u5e74\u623f\u5c4b(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Housing","proposed_by_chi":"\u623f\u5c4b\u53f8","bill_gazette_date":"1997-03-27T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/03/27/supp3/5","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/03/27/supp3/5","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":null,"ordinance_year_number_eng":"","ordinance_year_number_chi":"","ordinace_gazette_content_url_eng":"","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"HB(CR) 5/4/21","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1997-04-09T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970409fa.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970409hc.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on Housing (Amendment) (No. 2) Bill 1997","bills_committee_title_chi":"1997\u5e74\u623f\u5c4b(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/bc/bc16/agenda/bc16_agd.htm","bills_committee_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/bc/bc16/agenda/bc16_agd.htm","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000491309306976","bills_committee_report_url_chi":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000491309306976","second_reading_date":null,"second_reading_date_hansard_url_eng":"","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":null,"third_reading_date_hansard_url_eng":"","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"Full version of Hansard of <a href=\"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/discovery/delivery/852LEGCO_INST:LEGCO/1224480920006976\">9 April 1997</a>","additional_information_chi":"","remarks_eng":"The Bill lapsed at the end of the term of office of the Legislative Council","remarks_chi":"\u6b64\u6cd5\u6848\u5df2\u5728\u672c\u7acb\u6cd5\u6703\u4efb\u671f\u5b8c\u7d50\u6642\u5931\u6548"
    },{
      "internal_key":"00790             ","ordinance_title_eng":"Housing Ordinance","ordinance_title_chi":"\u623f\u5c4b\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap283?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap283?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Housing (Amendment) Bill 1996","bill_title_chi":"1996\u5e74\u623f\u5c4b(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Hon LI Wing-tat","proposed_by_chi":"\u674e\u6c38\u9054\u8b70\u54e1","bill_gazette_date":"1996-03-29T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/03/29/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/03/29/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":null,"ordinance_year_number_eng":"","ordinance_year_number_chi":"","ordinace_gazette_content_url_eng":"","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1996-04-03T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/960403fe.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/960403fc.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on Housing (Amendment) Bill 1996 and Housing (Amendment) (No. 2) Bill 1996","bills_committee_title_chi":"1996\u5e74\u623f\u5c4b(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u53ca1996\u5e74\u623f\u5c4b(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/bc/bc31/agenda/bc31_agd.htm","bills_committee_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/bc/bc31/agenda/bc31_agd.htm","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000492367006976","bills_committee_report_url_chi":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000492367006976","second_reading_date":"1997-01-15T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970115fe.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970115hc.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":null,"third_reading_date_hansard_url_eng":"","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"The bill had passed through the Committee stage with amendments; motion for the third reading of the bill was negatived","remarks_chi":"\u8a72\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u7d93\u4fee\u6b63\u5f8c\u5df2\u901a\u904e\u5168\u9ad4\u59d4\u54e1\u6703\u5be9\u8b70\u968e\u6bb5; \u4e09\u8b80\u8a72\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u7684\u8b70\u6848\u906d\u5426\u6c7a"
    },{
      "internal_key":"00791             ","ordinance_title_eng":"Housing Ordinance","ordinance_title_chi":"\u623f\u5c4b\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap283?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap283?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Housing (Amendment) (No. 2) Bill 1996","bill_title_chi":"1996\u5e74\u623f\u5c4b(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Hon Bruce LIU Sing-lee","proposed_by_chi":"\u5ed6\u6210\u5229\u8b70\u54e1","bill_gazette_date":"1996-03-29T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/03/29/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/03/29/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":null,"ordinance_year_number_eng":"","ordinance_year_number_chi":"","ordinace_gazette_content_url_eng":"","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1996-04-03T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/960403fe.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/960403fc.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on Housing (Amendment) Bill 1996 and Housing (Amendment) (No. 2) Bill 1996","bills_committee_title_chi":"1996\u5e74\u623f\u5c4b(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u53ca1996\u5e74\u623f\u5c4b(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/bc/bc31/agenda/bc31_agd.htm","bills_committee_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/bc/bc31/agenda/bc31_agd.htm","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000492367006976","bills_committee_report_url_chi":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000492367006976","second_reading_date":"1997-01-15T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970115fe.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970115hc.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":null,"third_reading_date_hansard_url_eng":"","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"Motion for the Second Reading of the bill had been negatived; no further proceedings were taken on the bill","remarks_chi":"\u4e8c\u8b80\u8a72\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u7684\u8b70\u6848\u906d\u5426\u6c7a; \u6c92\u6709\u5c31\u8a72\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u9032\u884c\u9032\u4e00\u6b65\u7684\u5be9\u8b70\u7a0b\u5e8f"
    },{
      "internal_key":"00792             ","ordinance_title_eng":"Housing Ordinance","ordinance_title_chi":"\u623f\u5c4b\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap283?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap283?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Housing (Amendment) (No. 3) Bill 1996","bill_title_chi":"1996\u5e74\u623f\u5c4b(\u4fee\u8a02)(\u7b2c3\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Hon LEUNG Yiu-chung","proposed_by_chi":"\u6881\u8000\u5fe0\u8b70\u54e1","bill_gazette_date":"1996-12-06T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/12/06/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/12/06/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1997-06-30T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 108 of 1997","ordinance_year_number_chi":"1997\u5e74\u7b2c108\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/108","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/108","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1996-12-11T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/961211fe.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/961211hc.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on Housing (Amendment) (No. 3) Bill 1996 and Housing (Amendment) Bill 1997","bills_committee_title_chi":"1996\u5e74\u623f\u5c4b(\u4fee\u8a02)(\u7b2c3\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u53ca1997\u5e74\u623f\u5c4b(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/bc/bc10/agenda/bc10_agd.htm","bills_committee_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/bc/bc10/agenda/bc10_agd.htm","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1997-06-27T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970627fb.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970627hb.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1997-06-27T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970627fb.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970627hb.pdf","additional_information_eng":"Full version of Hansard of <a href=\"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/discovery/delivery/852LEGCO_INST:LEGCO/1224529320006976\">27 June 1997</a>","additional_information_chi":"<a href=\"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/discovery/delivery/852LEGCO_INST:LEGCO/1224529320006976\">1997\u5e746\u670827\u65e5</a>\u7684\u539f\u6574\u6703\u8b70\u7d00\u9304","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00793             ","ordinance_title_eng":"Housing Ordinance","ordinance_title_chi":"\u623f\u5c4b\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap283?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap283?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Housing (Amendment) Bill 1995","bill_title_chi":"1995\u5e74\u623f\u5c4b(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Housing","proposed_by_chi":"\u623f\u5c4b\u53f8","bill_gazette_date":"1995-01-13T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/01/13/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/01/13/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1995-04-28T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 24 of 1995","ordinance_year_number_chi":"1995\u5e74\u7b2c24\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/24!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"HB 5/4/1","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1995-01-25T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h950125.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h950125.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1995-04-26T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h950426.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h950426.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1995-04-26T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h950426.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h950426.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00794             ","ordinance_title_eng":"Housing Ordinance","ordinance_title_chi":"\u623f\u5c4b\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap283?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap283?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Housing (Amendment) Bill 1992","bill_title_chi":"1992\u5e74\u623f\u5c4b(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Planning, Environment and Lands","proposed_by_chi":"\u898f\u5283\u74b0\u5883\u5730\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1992-11-27T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/11/27/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/11/27/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1993-02-26T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 16 of 1993","ordinance_year_number_chi":"1993\u5e74\u7b2c16\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/16!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"HD (CR) 1/231 VIII","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1992-12-09T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h921209.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h921209.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1993-02-24T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h930224.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h930224.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1993-02-24T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h930224.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h930224.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00795             ","ordinance_title_eng":"Housing Ordinance","ordinance_title_chi":"\u623f\u5c4b\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap283?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap283?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Housing (Amendment) Bill 1991","bill_title_chi":"1991\u5e74\u623f\u5c4b(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Planning, Environment and Lands","proposed_by_chi":"\u898f\u5283\u74b0\u5883\u5730\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1991-10-11T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/10/11/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/10/11/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1991-11-15T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 103 of 1991","ordinance_year_number_chi":"1991\u5e74\u7b2c103\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/103!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"HD(CR) 8/171 II","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1991-10-17T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h911017.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h911017.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1991-11-13T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h911113.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h911113.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1991-11-13T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h911113.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h911113.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00796             ","ordinance_title_eng":"Housing Ordinance","ordinance_title_chi":"\u623f\u5c4b\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap283?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap283?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Housing (Amendment) Bill 1988","bill_title_chi":"1988\u5e74\u623f\u5c4b(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Lands and Works","proposed_by_chi":"\u5730\u653f\u5de5\u52d9\u53f8","bill_gazette_date":"1988-02-16T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/02/16/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/02/16/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1988-03-18T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 16 of 1988","ordinance_year_number_chi":"1988\u5e74\u7b2c16\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/16!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"HOU CR 1/6676/87","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1988-03-09T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h880309.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h880309.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1988-03-16T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h880316.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h880316.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1988-03-16T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h880316.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h880316.pdf","additional_information_eng":"LegCo Ad Hoc Group to study the Housing (Amendment) Bill 1988","additional_information_chi":"\u7814\u7a761988\u5e74\u623f\u5c4b(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00797             ","ordinance_title_eng":"Housing Ordinance","ordinance_title_chi":"\u623f\u5c4b\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap283?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap283?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Housing (Amendment) Bill 1984","bill_title_chi":"1984\u5e74\u623f\u5c4b(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Housing","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1984-11-30T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1984/11/30/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1984/11/30/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1984-12-21T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 82 of 1984","ordinance_year_number_chi":"1984\u5e74\u7b2c82\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1984/82!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1984-12-05T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr84-85/english/lc_sitg/hansard/h841205.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1984-12-19T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr84-85/english/lc_sitg/hansard/h841219.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1984-12-19T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr84-85/english/lc_sitg/hansard/h841219.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00798             ","ordinance_title_eng":"Housing Ordinance","ordinance_title_chi":"\u623f\u5c4b\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap283?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap283?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Housing (Amendment) Bill 1982","bill_title_chi":"1982\u5e74\u623f\u5c4b(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Housing","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1982-01-29T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1982/01/29/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1982/01/29/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1982-03-12T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 15 of 1982","ordinance_year_number_chi":"1982\u5e74\u7b2c15\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1982/15!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1982-02-10T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr81-82/english/lc_sitg/hansard/h820210.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1982-03-10T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr81-82/english/lc_sitg/hansard/h820310.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1982-03-10T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr81-82/english/lc_sitg/hansard/h820310.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00799             ","ordinance_title_eng":"Housing Ordinance","ordinance_title_chi":"\u623f\u5c4b\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap283?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap283?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Housing (Amendment) (No. 2) Bill 1978","bill_title_chi":"1978\u5e74\u623f\u5c4b(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Housing","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1978-04-20T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1978/04/20/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1978/04/20/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1978-05-12T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 33 of 1978","ordinance_year_number_chi":"1978\u5e74\u7b2c33\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1978/33!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1978-04-26T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr77-78/english/lc_sitg/hansard/h780426.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1978-05-10T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr77-78/english/lc_sitg/hansard/h780510.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1978-05-10T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr77-78/english/lc_sitg/hansard/h780510.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00800             ","ordinance_title_eng":"Housing Ordinance","ordinance_title_chi":"\u623f\u5c4b\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap283?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap283?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Housing (Amendment) Bill 1978","bill_title_chi":"1978\u5e74\u623f\u5c4b(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Housing","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1978-02-24T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1978/02/24/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1978/02/24/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1978-04-14T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 19 of 1978","ordinance_year_number_chi":"1978\u5e74\u7b2c19\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1978/19!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1978-03-15T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr77-78/english/lc_sitg/hansard/h780315.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1978-04-12T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr77-78/english/lc_sitg/hansard/h780412.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1978-04-13T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr77-78/english/lc_sitg/hansard/h780413.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00801             ","ordinance_title_eng":"Housing Ordinance","ordinance_title_chi":"\u623f\u5c4b\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap283?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap283?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Housing (Amendment) Bill 1976","bill_title_chi":"1976\u5e74\u5c4b\u5b87(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Housing","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1976-06-04T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/06/04/supp3/4","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/06/04/supp3/4","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1976-06-25T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 42 of 1976","ordinance_year_number_chi":"1976\u5e74\u7b2c42\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/42!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1976-06-09T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h760609.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1976-06-23T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h760623.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1976-06-23T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h760623.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00802             ","ordinance_title_eng":"Housing Ordinance","ordinance_title_chi":"\u623f\u5c4b\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap283?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap283?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Housing Bill 1973","bill_title_chi":"1973\u5e74\u5c4b\u5b87\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Housing","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1973-02-02T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1973/02/02/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1973/02/02/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1973-03-16T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 23 of 1973","ordinance_year_number_chi":"1973\u5e74\u7b2c23\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1973/23!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1973-02-14T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr72-73/h730214.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1973-02-28T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr72-73/h730228.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1973-03-14T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr72-73/h730314.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00807             ","ordinance_title_eng":"Human Organ Transplant Ordinance","ordinance_title_chi":"\u4eba\u9ad4\u5668\u5b98\u79fb\u690d\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap465?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap465?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Human Organ Transplant Bill","bill_title_chi":"\u4eba\u9ad4\u5668\u5b98\u79fb\u690d\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Health and Welfare","proposed_by_chi":"\u885b\u751f\u798f\u5229\u53f8","bill_gazette_date":"1992-03-27T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/03/27/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/03/27/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1995-02-24T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 16 of 1995","ordinance_year_number_chi":"1995\u5e74\u7b2c16\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/16","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/16","legco_brief_file_reference":"HW 25/3921/91","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1992-04-08T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h920408.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h920408.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1995-02-22T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h950222.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h950222.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1995-02-22T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h950222.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h950222.pdf","additional_information_eng":"Ad Hoc Group to study the Human Organ Transplant Bill 1992 (formed on 27 March 1992)","additional_information_chi":"\u7acb\u6cd5\u5c40\u8b70\u54e1\u7814\u7a761992\u5e74\u4eba\u9ad4\u5668\u5b98\u79fb\u690d\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44(1992\u5e743\u670827\u65e5\u6210\u7acb)","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00809             ","ordinance_title_eng":"Human Reproductive Technology Ordinance","ordinance_title_chi":"\u4eba\u9ad4\u751f\u6b96\u79d1\u6280\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap561?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap561?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Human Reproductive Technology Bill","bill_title_chi":"\u4eba\u985e\u751f\u6b96\u79d1\u6280\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Health and Welfare","proposed_by_chi":"\u885b\u751f\u798f\u5229\u53f8","bill_gazette_date":"1997-01-03T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/01/03/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/01/03/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":null,"ordinance_year_number_eng":"","ordinance_year_number_chi":"","ordinace_gazette_content_url_eng":"","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"HWB/M/21/1 Pt13 95(12)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1997-01-15T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970115fe.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970115hc.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":null,"second_reading_date_hansard_url_eng":"","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":null,"third_reading_date_hansard_url_eng":"","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"The Bill lapsed at the end of the term of office of the Legislative Council","remarks_chi":"\u6b64\u6cd5\u6848\u5df2\u5728\u672c\u7acb\u6cd5\u6703\u4efb\u671f\u5b8c\u7d50\u6642\u5931\u6548"
    },{
      "internal_key":"00817             ","ordinance_title_eng":"Immigration Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5165\u5883\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap115?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap115?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Immigration (Amendment) (No. 3) Bill 1997","bill_title_chi":"1997\u5e74\u4eba\u6c11\u5165\u5883(\u4fee\u8a02)(\u7b2c3\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Justice","proposed_by_chi":"\u5f8b\u653f\u53f8\u53f8\u9577","bill_gazette_date":"1997-06-06T00:00:00","bill_content_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr97-98/english/bills/bills10/bills10.htm","bill_content_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr97-98/chinese/bills/bills10/cbills10.htm","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1997-07-01T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 122 of 1997","ordinance_year_number_chi":"1997\u5e74\u7b2c122\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/122","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/122","legco_brief_file_reference":"CEO970605","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1997-06-07T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr97-98/english/counmtg/hansard/970607fe.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr97-98/chinese/counmtg/hansard/970607fc.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on Immigration (Amendment) (No. 3) Bill 1997","bills_committee_title_chi":"1997\u5e74\u4eba\u6c11\u5165\u5883(\u4fee\u8a02)(\u7b2c3\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr97-98/english/bc/bcxx10/general/bcxx10.htm","bills_committee_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr97-98/chinese/bc/bcxx10/general/cbcxx10.htm","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000491763206976","bills_committee_report_url_chi":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000491763206976","second_reading_date":"1997-06-21T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr97-98/english/counmtg/hansard/970621fe.htm","second_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr97-98/chinese/counmtg/hansard/970621fc.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1997-06-21T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr97-98/english/counmtg/hansard/970621fe.htm","third_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr97-98/chinese/counmtg/hansard/970621fc.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00818             ","ordinance_title_eng":"Immigration Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5165\u5883\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap115?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap115?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Immigration (Amendment) (No. 2) Bill 1997","bill_title_chi":"1997\u5e74\u4eba\u6c11\u5165\u5883(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Hon CHAN Yuen-han","proposed_by_chi":"\u9673\u5a49\u5afb\u8b70\u54e1","bill_gazette_date":"1997-02-14T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/02/14/supp3/4","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/02/14/supp3/4","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":null,"ordinance_year_number_eng":"","ordinance_year_number_chi":"","ordinace_gazette_content_url_eng":"","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1997-02-19T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970219fe.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970219hc.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":null,"second_reading_date_hansard_url_eng":"","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":null,"third_reading_date_hansard_url_eng":"","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"The Bill lapsed at the end of the term of office of the Legislative Council","remarks_chi":"\u6b64\u6cd5\u6848\u5df2\u5728\u672c\u7acb\u6cd5\u6703\u4efb\u671f\u5b8c\u7d50\u6642\u5931\u6548"
    },{
      "internal_key":"00819             ","ordinance_title_eng":"Immigration Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5165\u5883\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap115?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap115?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Immigration (Amendment) Bill 1997","bill_title_chi":"1997\u5e74\u4eba\u6c11\u5165\u5883(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Security","proposed_by_chi":"\u4fdd\u5b89\u53f8","bill_gazette_date":"1997-02-14T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/02/14/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/02/14/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1997-06-27T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 88 of 1997","ordinance_year_number_chi":"1997\u5e74\u7b2c88\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/88","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/88","legco_brief_file_reference":"SBCR 5/2091/95","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1997-02-19T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970219fe.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970219hc.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on Immigration (Amendment) Bill 1997","bills_committee_title_chi":"1997\u5e74\u4eba\u6c11\u5165\u5883(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/bc/bc60/agenda/bc60_agd.htm","bills_committee_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/bc/bc60/agenda/bc60_agd.htm","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000492052706976","bills_committee_report_url_chi":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000492052706976","second_reading_date":"1997-06-23T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970623fa.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970623ha.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1997-06-23T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970623fa.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970623ha.pdf","additional_information_eng":"<a href=\" https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000492780806976\">Further Report of the Bills Committee on Immigration (Amendment) Bill 1997</a><br \\>\r\n\r\nFull version of Hansard of <a href=\"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/discovery/delivery/852LEGCO_INST:LEGCO/1224528960006976\">23 June 1997</a>","additional_information_chi":"<a href=\"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000492780806976\">1997\u5e74\u4eba\u6c11\u5165\u5883(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u59d4\u54e1\u6703\u7684\u9032\u4e00\u6b65\u5831\u544a</a><br \\>\r\n\r\n<a href=\"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/discovery/delivery/852LEGCO_INST:LEGCO/1224528960006976\">1997\u5e746\u670823\u65e5</a>\u7684\u539f\u6574\u6703\u8b70\u7d00\u9304","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00820             ","ordinance_title_eng":"Immigration Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5165\u5883\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap115?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap115?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Immigration (Amendment) (No. 2) Bill 1996","bill_title_chi":"1996\u5e74\u4eba\u6c11\u5165\u5883(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Security","proposed_by_chi":"\u4fdd\u5b89\u53f8","bill_gazette_date":"1996-05-17T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/05/17/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/05/17/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1996-10-25T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 59 of 1996","ordinance_year_number_chi":"1996\u5e74\u7b2c59\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/59","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/59","legco_brief_file_reference":"SBCR 2/42/2091/70 Pt 3","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1996-05-29T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/han2905.htm","first_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/960529fc.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on Immigration (Amendment) (No. 2) Bill 1996","bills_committee_title_chi":"1996\u5e74\u4eba\u6c11\u5165\u5883(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/bc/bc42/agenda/bc42_agd.htm","bills_committee_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/bc/bc42/agenda/bc42_agd.htm","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000492039306976","bills_committee_report_url_chi":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000492039306976","second_reading_date":"1996-10-09T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/han0910.htm","second_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/961009hc.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1996-10-09T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/han0910.htm","third_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/961009hc.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00821             ","ordinance_title_eng":"Immigration Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5165\u5883\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap115?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap115?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Immigration (Amendment) Bill 1996","bill_title_chi":"1996\u5e74\u4eba\u6c11\u5165\u5883(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Security","proposed_by_chi":"\u4fdd\u5b89\u53f8","bill_gazette_date":"1996-04-19T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/04/19/supp3/02","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/04/19/supp3/02","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1996-05-31T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 33 of 1996","ordinance_year_number_chi":"1996\u5e74\u7b2c33\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/33","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/33","legco_brief_file_reference":"SRD 402/15/C","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1996-04-24T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/960424fe.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/960424fc.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on Immigration (Amendment) Bill 1996","bills_committee_title_chi":"1996\u5e74\u4eba\u6c11\u5165\u5883(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1996-05-22T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/960522fe.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/han2205.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1996-05-22T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/960522fe.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/han2205.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00822             ","ordinance_title_eng":"Immigration Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5165\u5883\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap115?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap115?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Immigration (Amendment) Bill 1995","bill_title_chi":"1995\u5e74\u4eba\u6c11\u5165\u5883(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Hon Michael HO Mun-ka","proposed_by_chi":"\u4f55\u654f\u5609\u8b70\u54e1","bill_gazette_date":"1995-12-29T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/12/29/supp3/4","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/12/29/supp3/4","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":null,"ordinance_year_number_eng":"","ordinance_year_number_chi":"","ordinace_gazette_content_url_eng":"","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1996-01-10T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/960110fe.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/960110fc.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1996-02-14T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/960214fe.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/960214fc.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":null,"third_reading_date_hansard_url_eng":"","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"The Bill lapsed at the end of the term of office of the Legislative Council","remarks_chi":"\u6b64\u6cd5\u6848\u5df2\u5728\u672c\u7acb\u6cd5\u6703\u4efb\u671f\u5b8c\u7d50\u6642\u5931\u6548"
    },{
      "internal_key":"00823             ","ordinance_title_eng":"Immigration Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5165\u5883\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap115?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap115?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Immigration (Amendment) (No. 2) Bill 1993","bill_title_chi":"1993\u5e74\u4eba\u6c11\u5165\u5883(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Security","proposed_by_chi":"\u4fdd\u5b89\u53f8","bill_gazette_date":"1993-09-10T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/09/10/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/09/10/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1993-11-26T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 82 of 1993","ordinance_year_number_chi":"1993\u5e74\u7b2c82\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/82!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"SBCR 1/42/2091/70 Pt3","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1993-10-27T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h931027.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h931027.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1993-11-24T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h931124.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h931124.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1993-11-24T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h931124.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h931124.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00824             ","ordinance_title_eng":"Immigration Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5165\u5883\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap115?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap115?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Immigration (Amendment) Bill 1993","bill_title_chi":"1993\u5e74\u4eba\u6c11\u5165\u5883(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Hon Michael HO Mun-ka","proposed_by_chi":"\u4f55\u654f\u5609\u8b70\u54e1","bill_gazette_date":"1993-07-16T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/07/16/supp3/1","bill_content_url_chi":"","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":null,"ordinance_year_number_eng":"","ordinance_year_number_chi":"","ordinace_gazette_content_url_eng":"","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1993-07-21T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h930721.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h930721.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on Immigration (Amendment) Bill 1993","bills_committee_title_chi":"1993\u5e74\u4eba\u6c11\u5165\u5883(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5be9\u8b70\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000496803206976","bills_committee_report_url_chi":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000496803206976","second_reading_date":"1995-02-22T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h950222.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h950222.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":null,"third_reading_date_hansard_url_eng":"","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"The Bill lapsed at the end of the term of office of the Legislative Council","remarks_chi":"\u6b64\u6cd5\u6848\u5df2\u5728\u672c\u7acb\u6cd5\u6703\u4efb\u671f\u5b8c\u7d50\u6642\u5931\u6548"
    },{
      "internal_key":"00825             ","ordinance_title_eng":"Immigration Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5165\u5883\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap115?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap115?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Immigration (Amendment) Bill 1992","bill_title_chi":"1992\u5e74\u4eba\u6c11\u5165\u5883(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Security","proposed_by_chi":"\u4fdd\u5b89\u53f8","bill_gazette_date":"1992-04-16T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/04/16/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/04/16/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1992-06-04T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 48 of 1992","ordinance_year_number_chi":"1992\u5e74\u7b2c48\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/48!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"SCR1/1/5691/89","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1992-05-06T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h920506.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h920506.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1992-06-03T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h920603.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h920603.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1992-06-03T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h920603.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h920603.pdf","additional_information_eng":"Ad Hoc Group to study the Immigration (Amendment) Bill 1992 (formed on 24 April 1992)","additional_information_chi":"\u7acb\u6cd5\u5c40\u8b70\u54e1\u7814\u7a761992\u5e74\u4eba\u6c11\u5165\u5883(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44(1992\u5e744\u670824\u65e5\u6210\u7acb)","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00826             ","ordinance_title_eng":"Immigration Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5165\u5883\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap115?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap115?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Immigration (Amendment) Bill 1991","bill_title_chi":"1991\u5e74\u4eba\u6c11\u5165\u5883(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Security","proposed_by_chi":"\u653f\u52d9\u53f8","bill_gazette_date":"1991-04-19T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/04/19/supp3/09","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/04/19/supp3/09","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1991-05-31T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 52 of 1991","ordinance_year_number_chi":"1991\u5e74\u7b2c52\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/52!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"L/M 1/91 to SRD 402/1","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1991-04-24T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910424.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910424.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1991-05-29T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910529.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910529.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1991-05-29T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910529.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910529.pdf","additional_information_eng":"Ad Hoc Group to study the Immigration (Amendment) Bill 1991 (formed on 19 April 1991)","additional_information_chi":"\u7814\u7a761991\u5e74\u4eba\u6c11\u5165\u5883(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44(1991\u5e744\u670819\u65e5\u6210\u7acb)","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00827             ","ordinance_title_eng":"Immigration Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5165\u5883\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap115?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap115?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Immigration (Amendment) Bill 1990","bill_title_chi":"1990\u5e74\u4eba\u6c11\u5165\u5883(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Security","proposed_by_chi":"\u4fdd\u5b89\u53f8","bill_gazette_date":"1990-10-05T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/10/05/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/10/05/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1990-11-09T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 75 of 1990","ordinance_year_number_chi":"1990\u5e74\u7b2c75\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/75!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"SCR 14/2091/79 V (English version only)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1990-10-17T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h901017.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h901017.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1990-11-07T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h901107.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h901107.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1990-11-07T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h901107.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h901107.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00828             ","ordinance_title_eng":"Immigration Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5165\u5883\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap115?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap115?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Immigration (Amendment) (No. 4) Bill 1989","bill_title_chi":"1989\u5e74\u4eba\u6c11\u5165\u5883(\u4fee\u8a02)(\u7b2c4\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Security","proposed_by_chi":"\u4fdd\u5b89\u53f8","bill_gazette_date":"1989-10-20T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/10/20/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/10/20/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1989-11-24T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 65 of 1989","ordinance_year_number_chi":"1989\u5e74\u7b2c65\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/65!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"SCR 6/1806/73 pt 5 (English version only)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1989-11-08T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/english/lc_sitg/hansard/h891108.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/chinese/lc_sitg/hansard/h891108.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1989-11-22T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/english/lc_sitg/hansard/h891122.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/chinese/lc_sitg/hansard/h891122.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1989-11-22T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/english/lc_sitg/hansard/h891122.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/chinese/lc_sitg/hansard/h891122.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00829             ","ordinance_title_eng":"Immigration Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5165\u5883\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap115?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap115?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Immigration (Amendment) (No. 3) Bill 1989","bill_title_chi":"1989\u5e74\u4eba\u6c11\u5165\u5883(\u4fee\u8a02)(\u7b2c3\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Security","proposed_by_chi":"\u4fdd\u5b89\u53f8","bill_gazette_date":"1989-10-06T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/10/06/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/10/06/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1989-10-20T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 53 of 1989","ordinance_year_number_chi":"1989\u5e74\u7b2c53\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/53!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"SB89-BRF (English version only)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1989-10-18T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/english/lc_sitg/hansard/h891018.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/chinese/lc_sitg/hansard/h891018.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1989-10-18T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/english/lc_sitg/hansard/h891018.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/chinese/lc_sitg/hansard/h891018.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1989-10-18T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/english/lc_sitg/hansard/h891018.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/chinese/lc_sitg/hansard/h891018.pdf","additional_information_eng":"Ad Hoc Group to study the Immigration (Amendment) (No. 3) Bill 1989","additional_information_chi":"\u7814\u7a761989\u5e74\u4eba\u6c11\u5165\u5883(\u4fee\u8a02)(\u7b2c3\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00830             ","ordinance_title_eng":"Immigration Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5165\u5883\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap115?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap115?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Immigration (Amendment) Bill 1989","bill_title_chi":"1989\u5e74\u4eba\u6c11\u5165\u5883(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Security","proposed_by_chi":"\u4fdd\u5b89\u53f8","bill_gazette_date":"1989-05-19T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/05/19/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/05/19/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1989-07-07T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 30 of 1989","ordinance_year_number_chi":"1989\u5e74\u7b2c30\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/30!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"SCR 6/2091/88","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1989-05-31T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/english/lc_sitg/hansard/h890531.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/chinese/lc_sitg/hansard/h890531.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1989-07-05T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/english/lc_sitg/hansard/h890705.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/chinese/lc_sitg/hansard/h890705.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1989-07-05T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/english/lc_sitg/hansard/h890705.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/chinese/lc_sitg/hansard/h890705.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00831             ","ordinance_title_eng":"Immigration Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5165\u5883\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap115?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap115?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Immigration (Amendment) (No. 2) Bill 1989","bill_title_chi":"1989\u5e74\u4eba\u6c11\u5165\u5883(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Security","proposed_by_chi":"\u4fdd\u5b89\u53f8","bill_gazette_date":"1989-05-26T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/05/26/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/05/26/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1989-06-02T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 23 of 1989","ordinance_year_number_chi":"1989\u5e74\u7b2c23\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/23!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"SE890523 (English version only)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1989-05-31T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/english/lc_sitg/hansard/h890531.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/chinese/lc_sitg/hansard/h890531.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1989-05-31T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/english/lc_sitg/hansard/h890531.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/chinese/lc_sitg/hansard/h890531.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1989-05-31T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/english/lc_sitg/hansard/h890531.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/chinese/lc_sitg/hansard/h890531.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00832             ","ordinance_title_eng":"Immigration Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5165\u5883\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap115?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap115?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Immigration (Amendment) (No. 2) Bill 1987","bill_title_chi":"1987\u5e74\u4eba\u6c11\u5165\u5883(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Security","proposed_by_chi":"\u4fdd\u5b89\u53f8","bill_gazette_date":"1987-04-03T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1987/04/03/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1987/04/03/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1987-05-29T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 31 of 1987","ordinance_year_number_chi":"1987\u5e74\u7b2c31\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1987/31!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"SCR 2/2091/85","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1987-04-08T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/english/lc_sitg/hansard/h870408.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/chinese/lc_sitg/hansard/h870408.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1987-05-27T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/english/lc_sitg/hansard/h870527.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/chinese/lc_sitg/hansard/h870527.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1987-05-27T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/english/lc_sitg/hansard/h870527.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/chinese/lc_sitg/hansard/h870527.pdf","additional_information_eng":"LegCo Ad Hoc Group on the Immigration (Amendment) (No. 2) Bill 1987 and Registration of Persons (Amendment) Bill 1987","additional_information_chi":"\u7814\u7a761987\u5e74\u4eba\u6c11\u5165\u5883(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u53ca1987\u5e74\u4eba\u4e8b\u767b\u8a18(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00833             ","ordinance_title_eng":"Immigration Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5165\u5883\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap115?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap115?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Immigration (Amendment) Bill 1987","bill_title_chi":"1987\u5e74\u4eba\u6c11\u5165\u5883(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Security","proposed_by_chi":"\u4fdd\u5b89\u53f8","bill_gazette_date":"1987-03-20T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1987/03/20/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1987/03/20/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1987-04-10T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 21 of 1987","ordinance_year_number_chi":"1987\u5e74\u7b2c21\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1987/21!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"SCR 42/2091/70 pt 13","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1987-03-25T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/english/lc_sitg/hansard/h870325.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/chinese/lc_sitg/hansard/h870325.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1987-04-08T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/english/lc_sitg/hansard/h870408.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/chinese/lc_sitg/hansard/h870408.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1987-04-08T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/english/lc_sitg/hansard/h870408.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/chinese/lc_sitg/hansard/h870408.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00834             ","ordinance_title_eng":"Immigration Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5165\u5883\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap115?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap115?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Immigration (Amendment) Bill 1986","bill_title_chi":"1986\u5e74\u4eba\u6c11\u5165\u5883(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Security","proposed_by_chi":"\u4fdd\u5b89\u53f8","bill_gazette_date":"1986-08-15T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1986/08/15/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1986/08/15/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1986-10-31T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 61 of 1986","ordinance_year_number_chi":"1986\u5e74\u7b2c61\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1986/61!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"SCR 42/2091/70 pt 12","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1986-10-15T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/english/lc_sitg/hansard/h861015.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/chinese/lc_sitg/hansard/h861015.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1986-10-29T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/english/lc_sitg/hansard/h861029.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/chinese/lc_sitg/hansard/h861029.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1986-10-29T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/english/lc_sitg/hansard/h861029.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/chinese/lc_sitg/hansard/h861029.pdf","additional_information_eng":"LegCo Ad Hoc Group on the Immigration (Amendment) Bill 1986","additional_information_chi":"\u7814\u7a761986\u5e74\u4eba\u6c11\u5165\u5883(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00835             ","ordinance_title_eng":"Immigration Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5165\u5883\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap115?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap115?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Immigration (Amendment) (No. 2) Bill 1984","bill_title_chi":"1984\u5e74\u4eba\u6c11\u5165\u5883(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Security","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1984-05-11T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1984/05/11/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1984/05/11/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1984-06-01T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 31 of 1984","ordinance_year_number_chi":"1984\u5e74\u7b2c31\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1984/31!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1984-05-16T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr83-84/english/lc_sitg/hansard/h840516.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1984-05-30T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr83-84/english/lc_sitg/hansard/h840530.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1984-05-30T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr83-84/english/lc_sitg/hansard/h840530.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"Ad Hoc Group on Immigration (Amendment) (No. 2) Bill 1984","additional_information_chi":"1984\u5e74\u4eba\u6c11\u5165\u5883(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u6cd5\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00836             ","ordinance_title_eng":"Immigration Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5165\u5883\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap115?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap115?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Immigration (Amendment) Bill 1984","bill_title_chi":"1984\u5e74\u4eba\u6c11\u5165\u5883(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Security","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1984-03-30T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1984/03/30/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1984/03/30/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1984-05-18T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 24 of 1984","ordinance_year_number_chi":"1984\u5e74\u7b2c24\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1984/24!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1984-05-02T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr83-84/english/lc_sitg/hansard/h840502.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1984-05-16T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr83-84/english/lc_sitg/hansard/h840516.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1984-05-16T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr83-84/english/lc_sitg/hansard/h840516.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00837             ","ordinance_title_eng":"Immigration Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5165\u5883\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap115?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap115?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Immigration (Amendment) (No. 3) Bill 1982","bill_title_chi":"1982\u5e74\u4eba\u6c11\u5165\u5883(\u4fee\u8a02)(\u7b2c3\u865f)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Security","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1982-12-03T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1982/12/03/supp3/4","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1982/12/03/supp3/4","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1982-12-24T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 79 of 1982","ordinance_year_number_chi":"1982\u5e74\u7b2c79\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1982/79!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1982-12-08T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr82-83/english/lc_sitg/hansard/h821208.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1982-12-22T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr82-83/english/lc_sitg/hansard/h821222.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1982-12-22T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr82-83/english/lc_sitg/hansard/h821222.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00838             ","ordinance_title_eng":"Immigration Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5165\u5883\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap115?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap115?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Immigration (Amendment) (No. 2) Bill 1982","bill_title_chi":"1982\u5e74\u4eba\u6c11\u5165\u5883(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Security","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1982-12-03T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1982/12/03/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1982/12/03/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1982-12-24T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 78 of 1982","ordinance_year_number_chi":"1982\u5e74\u7b2c78\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1982/78!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1982-12-08T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr82-83/english/lc_sitg/hansard/h821208.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1982-12-22T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr82-83/english/lc_sitg/hansard/h821222.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1982-12-22T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr82-83/english/lc_sitg/hansard/h821222.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00839             ","ordinance_title_eng":"Immigration Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5165\u5883\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap115?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap115?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Immigration (Amendment) Bill 1982","bill_title_chi":"1982\u5e74\u4eba\u6c11\u5165\u5883(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Security","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1982-06-18T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1982/06/18/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1982/06/18/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1982-07-02T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 42 of 1982","ordinance_year_number_chi":"1982\u5e74\u7b2c42\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1982/42!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1982-06-30T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr81-82/english/lc_sitg/hansard/h820630.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1982-06-30T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr81-82/english/lc_sitg/hansard/h820630.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1982-06-30T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr81-82/english/lc_sitg/hansard/h820630.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00840             ","ordinance_title_eng":"Immigration Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5165\u5883\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap115?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap115?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Immigration (Amendment) (No. 4) Bill 1981","bill_title_chi":"1981\u5e74\u4eba\u6c11\u5165\u5883(\u4fee\u8a02)(\u7b2c4\u865f)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1981-12-04T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1981/12/04/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1981/12/04/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1981-12-11T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 75 of 1981","ordinance_year_number_chi":"1981\u5e74\u7b2c75\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1981/75!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1981-12-09T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr81-82/english/lc_sitg/hansard/h811209.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1981-12-09T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr81-82/english/lc_sitg/hansard/h811209.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1981-12-09T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr81-82/english/lc_sitg/hansard/h811209.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00841             ","ordinance_title_eng":"Immigration Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5165\u5883\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap115?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap115?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Immigration (Amendment) (No. 3) Bill 1981","bill_title_chi":"1981\u5e74\u4eba\u6c11\u5165\u5883(\u4fee\u8a02)(\u7b2c3\u865f)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Security","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1981-06-26T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1981/06/26/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1981/06/26/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1981-07-31T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 66 of 1981","ordinance_year_number_chi":"1981\u5e74\u7b2c66\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1981/66!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1981-07-08T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr80-81/english/lc_sitg/hansard/h810708.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1981-07-30T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr80-81/english/lc_sitg/hansard/h810730.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1981-07-30T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr80-81/english/lc_sitg/hansard/h810730.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00842             ","ordinance_title_eng":"Immigration Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5165\u5883\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap115?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap115?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Immigration (Amendment) (No. 2) Bill 1981","bill_title_chi":"1981\u5e74\u4eba\u6c11\u5165\u5883(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1981-07-03T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1981/07/03/supp3/7","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1981/07/03/supp3/7","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1981-07-31T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 64 of 1981","ordinance_year_number_chi":"1981\u5e74\u7b2c64\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1981/64!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1981-07-08T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr80-81/english/lc_sitg/hansard/h810708.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1981-07-30T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr80-81/english/lc_sitg/hansard/h810730.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1981-07-30T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr80-81/english/lc_sitg/hansard/h810730.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00843             ","ordinance_title_eng":"Immigration Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5165\u5883\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap115?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap115?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Immigration (Amendment) Bill 1981","bill_title_chi":"1981\u5e74\u4eba\u6c11\u5165\u5883(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Security","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1981-05-08T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1981/05/08/supp3/4","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1981/05/08/supp3/4","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1981-05-29T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 35 of 1981","ordinance_year_number_chi":"1981\u5e74\u7b2c35\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1981/35!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1981-05-13T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr80-81/english/lc_sitg/hansard/h810513.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1981-05-27T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr80-81/english/lc_sitg/hansard/h810527.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1981-05-27T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr80-81/english/lc_sitg/hansard/h810527.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00844             ","ordinance_title_eng":"Immigration Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5165\u5883\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap115?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap115?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Immigration (Amendment) (No. 2) Bill 1980","bill_title_chi":"1980\u5e74\u4eba\u6c11\u5165\u5883(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Chief Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1980-10-23T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1980/10/23/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1980/10/23/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1980-10-24T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 62 of 1980","ordinance_year_number_chi":"1980\u5e74\u7b2c62\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1980/62!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1980-10-23T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr80-81/english/lc_sitg/hansard/h801023.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1980-10-23T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr80-81/english/lc_sitg/hansard/h801023.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1980-10-23T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr80-81/english/lc_sitg/hansard/h801023.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00845             ","ordinance_title_eng":"Immigration Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5165\u5883\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap115?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap115?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Immigration (Amendment) Bill 1980","bill_title_chi":"1980\u5e74\u4eba\u6c11\u5165\u5883(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Security","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1980-04-11T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1980/04/11/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1980/04/11/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1980-05-02T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 15 of 1980","ordinance_year_number_chi":"1980\u5e74\u7b2c15\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1980/15!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1980-04-16T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr79-80/english/lc_sitg/hansard/h800416.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1980-04-30T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr79-80/english/lc_sitg/hansard/h800430.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1980-04-30T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr79-80/english/lc_sitg/hansard/h800430.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00846             ","ordinance_title_eng":"Immigration Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5165\u5883\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap115?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap115?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Immigration (Amendment) (No. 3) Bill 1979","bill_title_chi":"1979\u5e74\u4eba\u6c11\u5165\u5883(\u4fee\u8a02)(\u7b2c3\u865f)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Security","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1979-07-27T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1979/07/27/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1979/07/27/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1979-08-03T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 61 of 1979","ordinance_year_number_chi":"1979\u5e74\u7b2c61\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1979/61!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1979-08-01T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr78-79/english/lc_sitg/hansard/h790801.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1979-08-01T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr78-79/english/lc_sitg/hansard/h790801.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1979-08-01T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr78-79/english/lc_sitg/hansard/h790801.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00847             ","ordinance_title_eng":"Immigration Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5165\u5883\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap115?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap115?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Immigration (Amendment) (No. 2) Bill 1979","bill_title_chi":"1979\u5e74\u4eba\u6c11\u5165\u5883(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Security","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1979-06-15T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1979/06/15/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1979/06/15/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1979-06-22T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 42 of 1979","ordinance_year_number_chi":"1979\u5e74\u7b2c42\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1979/42!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1979-06-20T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr78-79/english/lc_sitg/hansard/h790620.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1979-06-20T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr78-79/english/lc_sitg/hansard/h790620.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1979-06-20T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr78-79/english/lc_sitg/hansard/h790620.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00849             ","ordinance_title_eng":"Immigration Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5165\u5883\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap115?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap115?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Immigration (Amendment) Bill 1977","bill_title_chi":"1977\u5e74\u4eba\u6c11\u5165\u5883(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1977-06-10T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1977/06/10/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1977/06/10/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1977-06-30T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 47 of 1977","ordinance_year_number_chi":"1977\u5e74\u7b2c47\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1977/47!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1977-06-15T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr76-77/english/lc_sitg/hansard/h770615.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1977-06-29T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr76-77/english/lc_sitg/hansard/h770629.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1977-06-29T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr76-77/english/lc_sitg/hansard/h770629.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00850             ","ordinance_title_eng":"Immigration Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5165\u5883\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap115?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap115?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Immigration (Amendment) Bill 1976","bill_title_chi":"1976\u5e74\u4eba\u6c11\u5165\u5883\u4e8b\u52d9(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Security","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1976-06-04T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/06/04/supp3/5","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/06/04/supp3/5","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1976-07-09T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 52 of 1976","ordinance_year_number_chi":"1976\u5e74\u7b2c52\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/52!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1976-06-09T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h760609.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1976-07-07T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h760707.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1976-07-07T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h760707.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00851             ","ordinance_title_eng":"Immigration Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5165\u5883\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap115?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap115?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Immigration (Amendment) Bill 1972","bill_title_chi":"1972\u5e74\u4eba\u6c11\u5165\u5883(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1972-07-14T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1972/07/14/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1972/07/14/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1972-09-01T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 57 of 1972","ordinance_year_number_chi":"1972\u5e74\u7b2c57\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1972/57!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1972-08-02T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h720802.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1972-08-16T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h720816.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1972-08-30T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h720830.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00852             ","ordinance_title_eng":"Immigration Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5165\u5883\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap115?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap115?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Immigration Bill 1971","bill_title_chi":"1971\u5e74\u4eba\u6c11\u5165\u5883\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1971-07-09T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1971/07/09/supp3/4","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1971/07/09/supp3/4","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1971-10-22T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 55 of 1971","ordinance_year_number_chi":"1971\u5e74\u7b2c55\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1971/55!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1971-07-21T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr70-71/h710721.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1971-10-13T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h711013.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1971-10-13T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h711013.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00853             ","ordinance_title_eng":"Immigration Service Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5165\u5883\u4e8b\u52d9\u968a\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap331?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap331?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Immigration Service (Amendment) Bill 1996","bill_title_chi":"1996\u5e74\u4eba\u6c11\u5165\u5883\u7ba1\u7406\u968a(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Security","proposed_by_chi":"\u4fdd\u5b89\u53f8","bill_gazette_date":"1996-01-26T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/01/26/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/01/26/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1996-07-19T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 53 of 1996","ordinance_year_number_chi":"1996\u5e74\u7b2c53\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/53!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"SBCR 1/2091/78 Pt 4","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1996-02-07T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/960207fe.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/960207fc.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on Immigration Services (Amendment) Bill 1996","bills_committee_title_chi":"1996\u5e74\u4eba\u6c11\u5165\u5883\u7ba1\u7406\u968a(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/bc/bc21/agenda/bc21_agd.htm","bills_committee_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/bc/bc21/agenda/bc21_agd.htm","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1996-07-10T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/960710fe.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/960710fc.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1996-07-10T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/960710fe.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/960710fc.pdf","additional_information_eng":"Full version of Hansard of <a href=\"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/discovery/delivery/852LEGCO_INST:LEGCO/1224480980006976\">7 February 1996</a>","additional_information_chi":"<a href=\"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/discovery/delivery/852LEGCO_INST:LEGCO/1224480980006976\">1996\u5e742\u67087\u65e5</a>\u7684\u539f\u6574\u6703\u8b70\u7d00\u9304","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00857             ","ordinance_title_eng":"Import and Export Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9032\u51fa\u53e3\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap60?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap60?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Import and Export (Amendment) Bill 1996","bill_title_chi":"1996\u5e74\u9032\u51fa\u53e3(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Trade and Industry","proposed_by_chi":"\u5de5\u5546\u53f8","bill_gazette_date":"1996-03-15T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/03/15/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/03/15/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1996-07-05T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 40 of 1996","ordinance_year_number_chi":"1996\u5e74\u7b2c40\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/40!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"TIBCR 03/18/3","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1996-04-03T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/960403fe.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/960403fc.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1996-06-26T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/960626fe.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/960626fc.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1996-06-26T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/960626fe.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/960626fc.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00858             ","ordinance_title_eng":"Import and Export Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9032\u51fa\u53e3\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap60?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap60?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Import and Export (Amendment) Bill 1995","bill_title_chi":"1995\u5e74\u9032\u51fa\u53e3(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Trade and Industry","proposed_by_chi":"\u5de5\u5546\u53f8","bill_gazette_date":"1994-11-25T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/11/25/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/11/25/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1995-05-26T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 30 of 1995","ordinance_year_number_chi":"1995\u5e74\u7b2c30\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/30!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"TIB 89/10/2 (94)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1994-12-07T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h941207.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h941207.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1995-05-24T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h950524.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h950524.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1995-05-24T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h950524.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h950524.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"Import and Export (Amendment) (No. 2) Bill 1994 (original title)","remarks_chi":"1994\u5e74\u9032\u51fa\u53e3(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848(\u539f\u7a31)"
    },{
      "internal_key":"00859             ","ordinance_title_eng":"Import and Export Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9032\u51fa\u53e3\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap60?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap60?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Import and Export (Amendment) Bill 1994","bill_title_chi":"1994\u5e74\u9032\u51fa\u53e3(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Security","proposed_by_chi":"\u4fdd\u5b89\u53f8","bill_gazette_date":"1993-11-05T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/11/05/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/11/05/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1994-01-14T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 1 of 1994","ordinance_year_number_chi":"1994\u5e74\u7b2c1\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/1!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"SBCR 4/2091/80 (English version only)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1993-11-17T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h931117.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h931117.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1994-01-12T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h940112.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h940112.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1994-01-12T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h940112.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h940112.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"Import and Export (Amendment) (No. 2) Bill 1993 (original title)","remarks_chi":"1993\u5e74\u9032\u51fa\u53e3(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848(\u539f\u7a31)"
    },{
      "internal_key":"00860             ","ordinance_title_eng":"Import and Export Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9032\u51fa\u53e3\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap60?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap60?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Import and Export (Amendment) Bill 1992","bill_title_chi":"1992\u5e74\u9032\u51fa\u53e3(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Trade and Industry","proposed_by_chi":"\u5de5\u5546\u53f8","bill_gazette_date":"1992-11-13T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/11/13/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/11/13/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1993-07-16T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 62 of 1993","ordinance_year_number_chi":"1993\u5e74\u7b2c62\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/62!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"TIB 15/18/3 IV","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1992-11-25T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h921125.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h921125.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1993-07-14T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h930714.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h930714.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1993-07-14T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h930714.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h930714.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00861             ","ordinance_title_eng":"Import and Export Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9032\u51fa\u53e3\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap60?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap60?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Import and Export (Amendment) Bill 1991","bill_title_chi":"1991\u5e74\u9032\u51fa\u53e3(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Security","proposed_by_chi":"\u4fdd\u5b89\u53f8","bill_gazette_date":"1991-02-08T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/02/08/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/02/08/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1991-04-19T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 22 of 1991","ordinance_year_number_chi":"1991\u5e74\u7b2c22\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/22!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"SCR 4/2091/80","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1991-02-27T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910227.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910227.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1991-04-17T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910417.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910417.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1991-04-17T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910417.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910417.pdf","additional_information_eng":"Ad Hoc Group to study Import and Export (Amendment) Bill 1991 (formed on 1 March 1991)","additional_information_chi":"\u7814\u7a761991\u5e74\u9032\u51fa\u53e3(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44(1991\u5e743\u67081\u65e5\u6210\u7acb)","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00862             ","ordinance_title_eng":"Import and Export Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9032\u51fa\u53e3\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap60?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap60?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Import and Export (Amendment) (No. 2) Bill 1991","bill_title_chi":"1991\u5e74\u9032\u51fa\u53e3(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"\u8ca1\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1991-05-24T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/05/24/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/05/24/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1991-06-28T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 65 of 1991","ordinance_year_number_chi":"1991\u5e74\u7b2c65\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/65!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"TIB CR 76/01/3 (91)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1991-06-05T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910605.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910605.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1991-06-26T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910626.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910626.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1991-06-26T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910626.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910626.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00863             ","ordinance_title_eng":"Import and Export Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9032\u51fa\u53e3\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap60?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap60?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Import and Export (Amendment) (No. 2) Bill 1984","bill_title_chi":"1984\u5e74\u9032\u51fa\u53e3(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Trade and Industry","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1984-07-06T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1984/07/06/supp3/8","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1984/07/06/supp3/8","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1984-07-20T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 50 of 1984","ordinance_year_number_chi":"1984\u5e74\u7b2c50\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1984/50!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1984-07-11T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr83-84/english/lc_sitg/hansard/h840711.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1984-07-18T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr83-84/english/lc_sitg/hansard/h840718.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1984-07-18T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr83-84/english/lc_sitg/hansard/h840718.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00864             ","ordinance_title_eng":"Import and Export Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9032\u51fa\u53e3\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap60?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap60?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Import and Export (Amendment) Bill 1984","bill_title_chi":"1984\u5e74\u9032\u51fa\u53e3(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Trade and Industry","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1983-12-02T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1983/12/02/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1983/12/02/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1984-01-13T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 3 of 1984","ordinance_year_number_chi":"1984\u5e74\u7b2c3\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1984/3!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1983-12-21T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr83-84/english/lc_sitg/hansard/h831221.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1984-01-11T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr83-84/english/lc_sitg/hansard/h840111.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1984-01-11T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr83-84/english/lc_sitg/hansard/h840111.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"Import and Export (Amendment) (No. 2) Bill 1983 (original title)","remarks_chi":"1983\u5e74\u9032\u51fa\u53e3(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u6cd5\u6848(\u539f\u7a31)"
    },{
      "internal_key":"00865             ","ordinance_title_eng":"Import and Export Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9032\u51fa\u53e3\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap60?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap60?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Import and Export (Amendment) Bill 1983","bill_title_chi":"1983\u5e74\u9032\u51fa\u53e3(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Trade and Industry","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1983-06-24T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1983/06/24/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1983/06/24/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1983-07-15T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 36 of 1983","ordinance_year_number_chi":"1983\u5e74\u7b2c36\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1983/36!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1983-06-29T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr82-83/english/lc_sitg/hansard/h830629.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1983-07-13T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr82-83/english/lc_sitg/hansard/h830713.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1983-07-13T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr82-83/english/lc_sitg/hansard/h830713.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00866             ","ordinance_title_eng":"Import and Export Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9032\u51fa\u53e3\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap60?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap60?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Import and Export (Amendment) Bill 1980","bill_title_chi":"1980\u5e74\u9032\u51fa\u53e3(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Director of Trade, Industry and Customs","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1980-08-01T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1980/08/01/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1980/08/01/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1980-08-08T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 60 of 1980","ordinance_year_number_chi":"1980\u5e74\u7b2c60\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1980/60!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1980-08-06T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr79-80/english/lc_sitg/hansard/h800806.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1980-08-06T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr79-80/english/lc_sitg/hansard/h800806.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1980-08-06T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr79-80/english/lc_sitg/hansard/h800806.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00867             ","ordinance_title_eng":"Import and Export Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9032\u51fa\u53e3\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap60?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap60?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Import and Export (Amendment) Bill 1979","bill_title_chi":"1979\u5e74\u9032\u51fa\u53e3(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Director of Trade, Industry and Customs","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1979-10-26T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1979/10/26/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1979/10/26/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1979-11-30T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 78 of 1979","ordinance_year_number_chi":"1979\u5e74\u7b2c78\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1979/78!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1979-11-15T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr79-80/english/lc_sitg/hansard/h791115.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1979-11-28T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr79-80/english/lc_sitg/hansard/h791128.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1979-11-28T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr79-80/english/lc_sitg/hansard/h791128.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00868             ","ordinance_title_eng":"Import and Export Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9032\u51fa\u53e3\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap60?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap60?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Import and Export (Amendment) Bill 1973","bill_title_chi":"1973\u5e74\u51fa\u5165\u53e3(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Director of Commerce and Industry","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1972-12-08T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1972/12/08/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1972/12/08/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1973-01-19T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 3 of 1973","ordinance_year_number_chi":"1973\u5e74\u7b2c3\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1973/3!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1973-01-03T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr72-73/h730103.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1973-01-17T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr72-73/h730117.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1973-01-17T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr72-73/h730117.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00869             ","ordinance_title_eng":"Independent Commission Against Corruption Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5ec9\u653f\u516c\u7f72\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap204?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap204?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Independent Commission Against Corruption (Amendment) Bill 1992","bill_title_chi":"1992\u5e74\u7e3d\u7763\u7279\u6d3e\u5ec9\u653f\u5c08\u54e1\u516c\u7f72(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"\u5f8b\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1992-02-07T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/02/07/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/02/07/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1992-05-29T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 45 of 1992","ordinance_year_number_chi":"1992\u5e74\u7b2c45\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/45!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"B3/11/1/8","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1992-02-26T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h920226.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h920226.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1992-05-27T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h920527.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h920527.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1992-05-27T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h920527.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h920527.pdf","additional_information_eng":"Ad Hoc Group to study the Prevention of Bribery (Amendment) Bill 1992 and Independent Commission Against Corruption (Amendment) Bill 1992 (formed on 14 February 1992)","additional_information_chi":"\u7acb\u6cd5\u5c40\u8b70\u54e1\u7814\u7a761992\u5e74\u9632\u6b62\u8cc4\u8cc2(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u53ca1992\u5e74\u7e3d\u7763\u7279\u6d3e\u5ec9\u653f\u5c08\u54e1\u516c\u7f72(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44(1992\u5e742\u670814\u65e5\u6210\u7acb)","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00870             ","ordinance_title_eng":"Independent Commission Against Corruption Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5ec9\u653f\u516c\u7f72\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap204?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap204?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Independent Commission Against Corruption (Amendment) (No. 2) Bill 1991","bill_title_chi":"1991\u5e74\u7e3d\u7763\u7279\u6d3e\u5ec9\u653f\u5c08\u54e1\u516c\u7f72(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Security","proposed_by_chi":"\u4fdd\u5b89\u53f8","bill_gazette_date":"1990-11-09T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/11/09/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/11/09/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1991-04-19T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 21 of 1991","ordinance_year_number_chi":"1991\u5e74\u7b2c21\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/21!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"SCR 7/2801/77","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1990-11-21T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h901121.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h901121.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1991-04-17T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910417.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910417.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1991-04-17T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910417.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910417.pdf","additional_information_eng":"Ad Hoc Group to study the Police Force (Amendment) Bill 1990 and Independent Commission Against Corruption (Amendment) Bill 1990 (formed on 9 November 1990)","additional_information_chi":"\u7814\u7a761990\u5e74\u8b66\u5bdf(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u53ca1990\u5e74\u7e3d\u7763\u7279\u6d3e\u5ec9\u653f\u5c08\u54e1\u516c\u7f72(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44(1990\u5e7411\u67089\u65e5\u6210\u7acb)","remarks_eng":"Independent Commission Against Corruption (Amendment) Bill 1990 (original title)","remarks_chi":"1990\u5e74\u7e3d\u7763\u7279\u6d3e\u5ec9\u653f\u5c08\u54e1\u516c\u7f72(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848(\u539f\u7a31)"
    },{
      "internal_key":"00871             ","ordinance_title_eng":"Independent Commission Against Corruption Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5ec9\u653f\u516c\u7f72\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap204?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap204?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Independent Commission Against Corruption (Amendment) Bill 1991","bill_title_chi":"1991\u5e74\u7e3d\u7763\u7279\u6d3e\u5ec9\u653f\u5c08\u54e1\u516c\u7f72(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"\u5f8b\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1991-01-11T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/01/11/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/01/11/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1991-03-15T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 16 of 1991","ordinance_year_number_chi":"1991\u5e74\u7b2c16\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/16!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"CAB C4/14","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1991-01-23T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910123.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910123.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1991-03-13T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910313.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910313.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1991-03-13T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910313.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910313.pdf","additional_information_eng":"Ad Hoc Group to study the Corrupt and Illegal Practices (Amendment) Bill 1991, Prevention of Bribery (Amendment) Bill 1991 and Independent Commission Against Corruption (Amendment) Bill 1991 (formed on 25 January 1991)","additional_information_chi":"\u7814\u7a761991\u5e74\u821e\u5f0a\u53ca\u975e\u6cd5\u884c\u70ba(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u30011991\u5e74\u9632\u6b62\u8cc4\u8cc2(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u53ca1991\u5e74\u7e3d\u7763\u7279\u6d3e\u5ec9\u653f\u5c08\u54e1\u516c\u7f72(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44(1991\u5e741\u670825\u65e5\u6210\u7acb)","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00873             ","ordinance_title_eng":"Independent Commission Against Corruption Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5ec9\u653f\u516c\u7f72\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap204?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap204?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Independent Commission Against Corruption (Amendment) Bill 1987","bill_title_chi":"1987\u5e74\u7e3d\u7763\u7279\u6d3e\u5ec9\u653f\u5c08\u54e1\u516c\u7f72(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"\u5f8b\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1987-05-15T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1987/05/15/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1987/05/15/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1987-07-10T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 51 of 1987","ordinance_year_number_chi":"1987\u5e74\u7b2c51\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1987/51!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"AGC 12/1250/73 C VI","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1987-05-27T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/english/lc_sitg/hansard/h870527.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/chinese/lc_sitg/hansard/h870527.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1987-07-08T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/english/lc_sitg/hansard/h870708.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/chinese/lc_sitg/hansard/h870708.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1987-07-08T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/english/lc_sitg/hansard/h870708.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/chinese/lc_sitg/hansard/h870708.pdf","additional_information_eng":"LegCo Ad Hoc Group on the Prevention of Bribery (Amendment) Bill 1987 and Independent Commission Against Corruption (Amendment) Bill 1987","additional_information_chi":"\u7814\u7a761987\u5e74\u9632\u6b62\u8cc4\u8cc2(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u53ca1987\u5e74\u7e3d\u7763\u7279\u6d3e\u5ec9\u653f\u5c08\u54e1\u516c\u7f72(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00874             ","ordinance_title_eng":"Independent Commission Against Corruption Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5ec9\u653f\u516c\u7f72\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap204?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap204?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Independent Commission Against Corruption (Amendment) Bill 1980","bill_title_chi":"1980\u5e74\u7e3d\u7763\u7279\u6d3e\u5ec9\u653f\u5c08\u54e1\u516c\u7f72(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1980-05-16T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1980/05/16/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1980/05/16/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1980-06-27T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 27 of 1980","ordinance_year_number_chi":"1980\u5e74\u7b2c27\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1980/27!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1980-05-28T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr79-80/english/lc_sitg/hansard/h800528.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1980-06-25T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr79-80/english/lc_sitg/hansard/h800625.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1980-06-25T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr79-80/english/lc_sitg/hansard/h800625.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00875             ","ordinance_title_eng":"Independent Commission Against Corruption Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5ec9\u653f\u516c\u7f72\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap204?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap204?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Independent Commission Against Corruption (Amendment) Bill 1978","bill_title_chi":"1978\u5e74\u7e3d\u7763\u7279\u6d3e\u5ec9\u653f\u5c08\u54e1\u516c\u7f72(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Chief Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1978-01-20T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1978/01/20/supp3/5","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1978/01/20/supp3/5","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1978-02-17T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 9 of 1978","ordinance_year_number_chi":"1978\u5e74\u7b2c9\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1978/9!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1978-01-25T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr77-78/english/lc_sitg/hansard/h780125.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1978-02-15T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr77-78/english/lc_sitg/hansard/h780215.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1978-02-15T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr77-78/english/lc_sitg/hansard/h780215.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00876             ","ordinance_title_eng":"Independent Commission Against Corruption Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5ec9\u653f\u516c\u7f72\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap204?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap204?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Independent Commission Against Corruption (Amendment) (No. 2) Bill 1976","bill_title_chi":"1976\u5e74\u7e3d\u7763\u7279\u6d3e\u5ec9\u653f\u5c08\u54e1\u516c\u7f72(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1976-04-23T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/04/23/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/04/23/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1976-04-30T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 18 of 1976","ordinance_year_number_chi":"1976\u5e74\u7b2c18\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/18!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1976-04-28T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h760428.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1976-04-28T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h760428.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1976-04-28T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h760428.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00877             ","ordinance_title_eng":"Independent Commission Against Corruption Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5ec9\u653f\u516c\u7f72\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap204?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap204?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Independent Commission Against Corruption (Amendment) Bill 1976","bill_title_chi":"1976\u5e74\u7e3d\u7763\u7279\u6d3e\u5ec9\u653f\u5c08\u54e1\u516c\u7f72(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1976-01-30T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/01/30/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/01/30/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1976-04-09T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 14 of 1976","ordinance_year_number_chi":"1976\u5e74\u7b2c14\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/14!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1976-02-11T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h760211.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1976-03-10T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h760310.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1976-04-07T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h760407.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00878             ","ordinance_title_eng":"Independent Commission Against Corruption Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5ec9\u653f\u516c\u7f72\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap204?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap204?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Independent Commission Against Corruption Bill 1974","bill_title_chi":"1974\u5e74\u7e3d\u7763\u7279\u6d3e\u5ec9\u653f\u5c08\u54e1\u516c\u7f72\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Colonial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1974-01-22T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1974/01/22/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1974/01/22/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1974-02-15T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 7 of 1974","ordinance_year_number_chi":"1974\u5e74\u7b2c7\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1974/7!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1974-01-30T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr73-74/h740130.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1974-02-13T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr73-74/h740213.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1974-02-13T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr73-74/h740213.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"Ad Hoc Group to study Independent Commission Against Corruption Bill 1974","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00880             ","ordinance_title_eng":"Reformatory Schools Ordinance","ordinance_title_chi":"\u611f\u5316\u9662\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap225?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap225?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Industrial and Reformatory Schools (Amendment) Bill 1977","bill_title_chi":"1977\u5e74\u5de5\u85dd\u53ca\u611f\u5316\u9662(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Director of Social Welfare","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1977-04-29T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1977/04/29/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1977/04/29/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1977-05-20T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 30 of 1977","ordinance_year_number_chi":"1977\u5e74\u7b2c30\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1977/30!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1977-05-04T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr76-77/english/lc_sitg/hansard/h770504.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1977-05-18T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr76-77/english/lc_sitg/hansard/h770518.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1977-05-18T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr76-77/english/lc_sitg/hansard/h770518.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00883             ","ordinance_title_eng":"Industrial Training (Clothing Industry) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5de5\u696d\u8a13\u7df4(\u88fd\u8863\u696d)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap318?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap318?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Industrial Training (Clothing Industry) (Amendment) Bill 1995","bill_title_chi":"1995\u5e74\u5de5\u696d\u8a13\u7df4(\u88fd\u8863\u696d)(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Trade and Industry","proposed_by_chi":"\u5de5\u5546\u53f8","bill_gazette_date":"1994-12-02T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/12/02/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/12/02/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1995-01-13T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 2 of 1995","ordinance_year_number_chi":"1995\u5e74\u7b2c2\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/2!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"TIB CR 24/01/1 VII(94)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1994-12-14T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h941214.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h941214.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1995-01-11T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h950111.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h950111.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1995-01-11T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h950111.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h950111.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"Industrial Training (Clothing Industry) (Amendment) (No. 2) Bill 1994 (original title)","remarks_chi":"1994\u5e74\u5de5\u696d\u8a13\u7df4(\u88fd\u8863\u696d)(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848(\u539f\u7a31)"
    },{
      "internal_key":"00884             ","ordinance_title_eng":"Industrial Training (Clothing Industry) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5de5\u696d\u8a13\u7df4(\u88fd\u8863\u696d)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap318?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap318?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Industrial Training (Clothing Industry) (Amendment) (No. 2) Bill 1995","bill_title_chi":"1995\u5e74\u5de5\u696d\u8a13\u7df4(\u88fd\u8863\u696d)(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Trade and Industry","proposed_by_chi":"\u5de5\u5546\u53f8","bill_gazette_date":"1994-11-25T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/11/25/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/11/25/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1995-05-26T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 31 of 1995","ordinance_year_number_chi":"1995\u5e74\u7b2c31\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/31!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"TIB 89/10/2 (94)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1994-12-07T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h941207.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h941207.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1995-05-24T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h950524.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h950524.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1995-05-24T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h950524.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h950524.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"Industrial Training (Clothing Industry) (Amendment) Bill 1994 (original title)","remarks_chi":"1994\u5e74\u5de5\u696d\u8a13\u7df4(\u88fd\u8863\u696d)(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848(\u539f\u7a31)"
    },{
      "internal_key":"00885             ","ordinance_title_eng":"Industrial Training (Clothing Industry) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5de5\u696d\u8a13\u7df4(\u88fd\u8863\u696d)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap318?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap318?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Industrial Training (Clothing Industry) (Amendment) Bill 1993","bill_title_chi":"1993\u5e74\u5de5\u696d\u8a13\u7df4(\u88fd\u8863\u696d)(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Education and Manpower","proposed_by_chi":"\u6559\u80b2\u7d71\u7c4c\u53f8","bill_gazette_date":"1993-10-29T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/10/29/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/10/29/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1993-12-17T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 93 of 1993","ordinance_year_number_chi":"1993\u5e74\u7b2c93\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/93!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"EMB 45/581/75 III","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1993-11-10T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h931110.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h931110.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1993-12-15T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h931215.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h931215.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1993-12-15T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h931215.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h931215.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00886             ","ordinance_title_eng":"Industrial Training (Clothing Industry) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5de5\u696d\u8a13\u7df4(\u88fd\u8863\u696d)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap318?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap318?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Industrial Training (Clothing Industry) (Amendment) Bill 1991","bill_title_chi":"1991\u5e74\u5de5\u696d\u8a13\u7df4(\u88fd\u8863\u696d)(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Education and Manpower","proposed_by_chi":"\u6559\u80b2\u7d71\u7c4c\u53f8","bill_gazette_date":"1991-03-15T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/03/15/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/03/15/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1991-05-10T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 37 of 1991","ordinance_year_number_chi":"1991\u5e74\u7b2c37\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/37!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"EMB CR 30/2041/83 IV (90)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1991-04-24T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910424.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910424.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1991-05-08T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910508.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910508.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1991-05-08T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910508.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910508.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00887             ","ordinance_title_eng":"Industrial Training (Clothing Industry) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5de5\u696d\u8a13\u7df4(\u88fd\u8863\u696d)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap318?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap318?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Industrial Training (Clothing Industry) (Amendment) Bill 1984","bill_title_chi":"1984\u5e74\u5de5\u696d\u8a13\u7df4(\u88fd\u8863\u696d)(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Trade and Industry","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1983-12-02T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1983/12/02/supp3/4","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1983/12/02/supp3/4","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1984-01-13T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 4 of 1984","ordinance_year_number_chi":"1984\u5e74\u7b2c4\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1984/4!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1983-12-21T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr83-84/english/lc_sitg/hansard/h831221.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1984-01-11T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr83-84/english/lc_sitg/hansard/h840111.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1984-01-11T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr83-84/english/lc_sitg/hansard/h840111.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"Industrial Training (Clothing Industry) (Amendment) Bill 1983 (original title)","remarks_chi":"1983\u5e74\u5de5\u696d\u8a13\u7df4(\u88fd\u8863\u696d)(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848(\u539f\u7a31)"
    },{
      "internal_key":"00888             ","ordinance_title_eng":"Industrial Training (Clothing Industry) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5de5\u696d\u8a13\u7df4(\u88fd\u8863\u696d)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap318?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap318?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Industrial Training (Clothing Industry) Bill 1975","bill_title_chi":"1975\u5e74\u5de5\u696d\u8a13\u7df4(\u88fd\u8863\u696d)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Commissioner for Labour","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1975-07-04T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/07/04/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/07/04/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1975-08-01T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 54 of 1975","ordinance_year_number_chi":"1975\u5e74\u7b2c54\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/54!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1975-07-16T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr74-75/h750716.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1975-07-30T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr74-75/h750730.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1975-07-30T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr74-75/h750730.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00889             ","ordinance_title_eng":"Inheritance (Provision for Family and Dependants) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u8ca1\u7522\u7e7c\u627f(\u4f9b\u990a\u907a\u5c6c\u53ca\u53d7\u990a\u4eba)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap481?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap481?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Inheritance (Provision for Family and Dependants) Bill","bill_title_chi":"\u8ca1\u7522\u7e7c\u627f(\u4f9b\u990a\u907a\u5c6c\u53ca\u53d7\u990a\u4eba)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Home Affairs","proposed_by_chi":"\u653f\u52d9\u53f8","bill_gazette_date":"1994-06-24T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/06/24/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/06/24/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1995-07-14T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 58 of 1995","ordinance_year_number_chi":"1995\u5e74\u7b2c58\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/58","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/58","legco_brief_file_reference":"L/M to CNTA/CD 2129/83 V","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1994-07-06T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h940706.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h940706.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on Wills (Amendment) Bill 1994, Intestates' Estate Bill 1994 and Inheritance (Provision for the Family and Dependants) Bill","bills_committee_title_chi":"1994\u5e74\u907a\u56d1(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u30011994\u5e74\u7121\u907a\u56d1\u8005\u907a\u7522(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u53ca\u8ca1\u7522\u7e7c\u627f(\u4f9b\u990a\u907a\u5c6c\u53ca\u53d7\u990a\u4eba)(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5be9\u8b70\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000496832606976","bills_committee_report_url_chi":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000496832606976","second_reading_date":"1995-07-12T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h950712.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h950712c.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1995-07-12T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h950712.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h950712c.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00890             ","ordinance_title_eng":"Inland Revenue Ordinance","ordinance_title_chi":"\u7a05\u52d9\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap112?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap112?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Inland Revenue (Validation of Forms) Bill 1971","bill_title_chi":"1971\u5e74\u7a05\u52d9(\u78ba\u8a8d\u8868\u683c\u6548\u529b)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1971-06-04T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1971/06/04/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1971/06/04/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1971-07-09T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 36 of 1971","ordinance_year_number_chi":"1971\u5e74\u7b2c36\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1971/36!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1971-06-09T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr70-71/h710609.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1971-06-23T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr70-71/h710623.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1971-07-07T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr70-71/h710707.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00897             ","ordinance_title_eng":"Inland Revenue Ordinance","ordinance_title_chi":"\u7a05\u52d9\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap112?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap112?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Inland Revenue (Amendment) (No. 2) Bill 1997","bill_title_chi":"1997\u5e74\u7a05\u52d9(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for the Treasury","proposed_by_chi":"\u5eab\u52d9\u53f8","bill_gazette_date":"1997-04-25T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/04/25/supp3/9","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/04/25/supp3/9","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1997-06-13T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 63 of 1997","ordinance_year_number_chi":"1997\u5e74\u7b2c63\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/63","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/63","legco_brief_file_reference":"FIN CR 9/2201/96 Pt. 3","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1997-04-30T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970430fe.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970430hc.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1997-06-04T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970604fa.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970604ha.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1997-06-04T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970604fa.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970604ha.pdf","additional_information_eng":"Full version of Hansard of <a href=\"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/discovery/delivery/852LEGCO_INST:LEGCO/1224481380006976\">4 June 1997</a>","additional_information_chi":"<a href=\"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/discovery/delivery/852LEGCO_INST:LEGCO/1224481380006976\">1997\u5e746\u67084\u65e5</a>\u7684\u539f\u6574\u6703\u8b70\u7d00\u9304","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00898             ","ordinance_title_eng":"Inland Revenue Ordinance","ordinance_title_chi":"\u7a05\u52d9\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap112?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap112?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Inland Revenue (Amendment) Bill 1997","bill_title_chi":"1997\u5e74\u7a05\u52d9(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for the Treasury","proposed_by_chi":"\u5eab\u52d9\u53f8","bill_gazette_date":"1997-04-25T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/04/25/supp3/8","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/04/25/supp3/8","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1997-05-23T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 42 of 1997","ordinance_year_number_chi":"1997\u5e74\u7b2c42\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/42","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/42","legco_brief_file_reference":"FIN CR 9/2201/96 Pt. 3","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1997-04-30T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970430fe.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970430hc.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1997-05-14T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970514fe.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970514hc.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1997-05-14T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970514fe.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970514hc.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00899             ","ordinance_title_eng":"Inland Revenue Ordinance","ordinance_title_chi":"\u7a05\u52d9\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap112?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap112?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Inland Revenue (Amendment) (No. 3) Bill 1996","bill_title_chi":"1996\u5e74\u7a05\u52d9(\u4fee\u8a02)(\u7b2c3\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for the Treasury","proposed_by_chi":"\u5eab\u52d9\u53f8","bill_gazette_date":"1996-04-19T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/04/19/supp3/05","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/04/19/supp3/05","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1996-07-19T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 56 of 1996","ordinance_year_number_chi":"1996\u5e74\u7b2c56\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/56","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/56","legco_brief_file_reference":"FIN SCR 12/2201/95 Pt. 2","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1996-05-01T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/han0105.htm","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/han0105.htm","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1996-07-10T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/960710fe.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/960710fc.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1996-07-10T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/960710fe.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/960710fc.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00900             ","ordinance_title_eng":"Inland Revenue Ordinance","ordinance_title_chi":"\u7a05\u52d9\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap112?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap112?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Inland Revenue (Amendment) (No. 2) Bill 1996","bill_title_chi":"1996\u5e74\u7a05\u52d9(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for the Treasury","proposed_by_chi":"\u5eab\u52d9\u53f8","bill_gazette_date":"1996-04-19T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/04/19/supp3/04","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/04/19/supp3/04","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1996-05-24T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 25 of 1996","ordinance_year_number_chi":"1996\u5e74\u7b2c25\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/25","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/25","legco_brief_file_reference":"FIN SCR 12/2201/95 Pt. 2","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1996-05-01T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/han0105.htm","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/han0105.htm","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1996-05-15T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/han1505.htm","second_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/han1505.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1996-05-15T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/han1505.htm","third_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/han1505.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00901             ","ordinance_title_eng":"Inland Revenue Ordinance","ordinance_title_chi":"\u7a05\u52d9\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap112?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap112?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Inland Revenue (Amendment) Bill 1996","bill_title_chi":"1996\u5e74\u7a05\u52d9(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for the Treasury","proposed_by_chi":"\u5eab\u52d9\u53f8","bill_gazette_date":"1996-04-19T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/04/19/supp3/03","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/04/19/supp3/03","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1996-05-24T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 24 of 1996","ordinance_year_number_chi":"1996\u5e74\u7b2c24\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/24","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/24","legco_brief_file_reference":"FIN SCR 12/2201/95 Pt. 2","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1996-05-01T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/han0105.htm","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/han0105.htm","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1996-05-15T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/han1505.htm","second_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/han1505.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1996-05-15T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/han1505.htm","third_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/han1505.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00902             ","ordinance_title_eng":"Inland Revenue Ordinance","ordinance_title_chi":"\u7a05\u52d9\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap112?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap112?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Inland Revenue (Amendment) (No. 4) Bill 1995","bill_title_chi":"1995\u5e74\u7a05\u52d9(\u4fee\u8a02)(\u7b2c4\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Transport","proposed_by_chi":"\u904b\u8f38\u53f8","bill_gazette_date":"1995-12-29T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/12/29/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/12/29/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":null,"ordinance_year_number_eng":"","ordinance_year_number_chi":"","ordinace_gazette_content_url_eng":"","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"TBCR 1/1/2201/80 (95) Pt. 4","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1996-01-10T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/960110fe.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/960110fc.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on Road Traffic (Amendment) (No. 3) Bill 1995, Eastern Harbour Crossing Road Tunnel (Passage Tax) Bill and Inland Revenue (Amendment) (No. 4) Bill 1995","bills_committee_title_chi":"1995\u5e74\u9053\u8def\u4ea4\u901a(\u4fee\u8a02)(\u7b2c3\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u3001\u6771\u5340\u6d77\u5e95\u96a7\u9053\u884c\u8eca\u96a7\u9053(\u4f7f\u7528\u7a05)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u53ca1995\u5e74\u7a05\u52d9(\u4fee\u8a02)(\u7b2c4\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/bc/bc18/agenda/bc18_agd.htm","bills_committee_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/bc/bc18/agenda/bc18_agd.htm","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000492023606976","bills_committee_report_url_chi":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000492023606976","second_reading_date":null,"second_reading_date_hansard_url_eng":"","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":null,"third_reading_date_hansard_url_eng":"","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"The Bill lapsed at the end of the term of office of the Legislative Council","remarks_chi":"\u6b64\u6cd5\u6848\u5df2\u5728\u672c\u7acb\u6cd5\u6703\u4efb\u671f\u5b8c\u7d50\u6642\u5931\u6548"
    },{
      "internal_key":"00903             ","ordinance_title_eng":"Inland Revenue Ordinance","ordinance_title_chi":"\u7a05\u52d9\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap112?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap112?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Inland Revenue (Amendment) (No. 3) Bill 1995","bill_title_chi":"1995\u5e74\u7a05\u52d9(\u4fee\u8a02)(\u7b2c3\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for the Treasury","proposed_by_chi":"\u5eab\u52d9\u53f8","bill_gazette_date":"1995-11-17T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/11/17/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/11/17/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1996-05-10T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 19 of 1996","ordinance_year_number_chi":"1996\u5e74\u7b2c19\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/19","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/19","legco_brief_file_reference":"FIN CR 10/2041/46 Pt. 11","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1995-11-29T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/han2911.htm","first_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/951129fc.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on Inland Revenue (Amendment) (No. 3) Bill 1995","bills_committee_title_chi":"1995\u5e74\u7a05\u52d9(\u4fee\u8a02)(\u7b2c3\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5be9\u8b70\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000492025706976","bills_committee_report_url_chi":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000492025706976","second_reading_date":"1996-05-01T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/han0105.htm","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/han0105.htm","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1996-05-01T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/han0105.htm","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/han0105.htm","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00904             ","ordinance_title_eng":"Inland Revenue Ordinance","ordinance_title_chi":"\u7a05\u52d9\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap112?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap112?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Inland Revenue (Amendment) (No. 2) Bill 1995","bill_title_chi":"1995\u5e74\u7a05\u52d9(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"\u8ca1\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1995-04-21T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/04/21/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/04/21/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1995-06-30T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 48 of 1995","ordinance_year_number_chi":"1995\u5e74\u7b2c48\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/48","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/48","legco_brief_file_reference":"FIN SCR 7/2201/94","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1995-05-03T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h950503.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h950503.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1995-06-28T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h950628.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h950628.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1995-06-28T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h950628.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h950628.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00905             ","ordinance_title_eng":"Inland Revenue Ordinance","ordinance_title_chi":"\u7a05\u52d9\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap112?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap112?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Inland Revenue (Amendment) Bill 1995","bill_title_chi":"1995\u5e74\u7a05\u52d9(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for the Treasury","proposed_by_chi":"\u5eab\u52d9\u53f8","bill_gazette_date":"1995-03-17T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/03/17/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/03/17/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1995-07-07T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 54 of 1995","ordinance_year_number_chi":"1995\u5e74\u7b2c54\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/54","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/54","legco_brief_file_reference":"FIN CR4/2306/93 Pt. 3","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1995-03-29T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h950329.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h950329.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on Inland Revenue (Amendment) Bill 1995","bills_committee_title_chi":"1995\u5e74\u7a05\u52d9(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5be9\u8b70\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000497097706976","bills_committee_report_url_chi":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000497097706976","second_reading_date":"1995-07-05T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h950705.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h950705c.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1995-07-05T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h950705.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h950705c.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00906             ","ordinance_title_eng":"Inland Revenue Ordinance","ordinance_title_chi":"\u7a05\u52d9\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap112?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap112?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Inland Revenue (Amendment) (No. 2) Bill 1994","bill_title_chi":"1994\u5e74\u7a05\u52d9(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Financial Services","proposed_by_chi":"\u8ca1\u7d93\u4e8b\u52d9\u53f8","bill_gazette_date":"1994-06-03T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/06/03/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/06/03/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1994-07-08T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 71 of 1994","ordinance_year_number_chi":"1994\u5e74\u7b2c71\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/71!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"SU/D6 (94) IV","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1994-06-15T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h940615.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h940615.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1994-07-06T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h940706.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h940706.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1994-07-06T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h940706.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h940706.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00907             ","ordinance_title_eng":"Inland Revenue Ordinance","ordinance_title_chi":"\u7a05\u52d9\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap112?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap112?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Inland Revenue (Amendment) Bill 1994","bill_title_chi":"1994\u5e74\u7a05\u52d9(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"\u8ca1\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1994-04-22T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/04/22/supp3/7","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/04/22/supp3/7","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1994-05-20T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 37 of 1994","ordinance_year_number_chi":"1994\u5e74\u7b2c37\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/37!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"SCR 12/2201/93","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1994-04-27T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h940427.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h940427.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1994-05-18T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h940518.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h940518.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1994-05-18T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h940518.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h940518.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00908             ","ordinance_title_eng":"Inland Revenue Ordinance","ordinance_title_chi":"\u7a05\u52d9\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap112?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap112?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Inland Revenue (Amendment) (No. 4) Bill 1993","bill_title_chi":"1993\u5e74\u7a05\u52d9(\u4fee\u8a02)(\u7b2c4\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for the Treasury","proposed_by_chi":"\u5eab\u52d9\u53f8","bill_gazette_date":"1993-05-21T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/05/21/supp3/5","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/05/21/supp3/5","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1993-11-12T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 76 of 1993","ordinance_year_number_chi":"1993\u5e74\u7b2c76\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/76!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"FIN CR 1/3050/91 II (92)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1993-06-02T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h930602.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h930602.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on Inland Revenue (Amendment) (No. 4) Bill 1993","bills_committee_title_chi":"1993\u5e74\u7a05\u52d9(\u4fee\u8a02)(\u7b2c4\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5be9\u8b70\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1993-11-10T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h931110.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h931110.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1993-11-10T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h931110.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h931110.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00909             ","ordinance_title_eng":"Inland Revenue Ordinance","ordinance_title_chi":"\u7a05\u52d9\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap112?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap112?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Inland Revenue (Amendment) (No. 3) Bill 1993","bill_title_chi":"1993\u5e74\u7a05\u52d9(\u4fee\u8a02)(\u7b2c3\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"\u8ca1\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1993-04-08T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/04/08/supp3/07","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/04/08/supp3/07","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1993-07-23T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 65 of 1993","ordinance_year_number_chi":"1993\u5e74\u7b2c65\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/65!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"SBCR 1/5/2201/92 III","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1993-04-21T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h930421.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h930421.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on Inland Revenue (Amendment) (No. 2) Bill 1993 & Inland Revenue (Amendment) (No. 3) Bill 1993","bills_committee_title_chi":"1993\u5e74\u7a05\u52d9(\u4fee\u8a02)(\u7b2c3\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u53ca1993\u5e74\u7a05\u52d9(\u4fee\u8a02)(\u7b2c3\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5be9\u8b70\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1993-07-21T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h930721.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h930721.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1993-07-21T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h930721.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h930721.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00910             ","ordinance_title_eng":"Inland Revenue Ordinance","ordinance_title_chi":"\u7a05\u52d9\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap112?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap112?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Inland Revenue (Amendment) (No. 2) Bill 1993","bill_title_chi":"1993\u5e74\u7a05\u52d9(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"\u8ca1\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1993-04-08T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/04/08/supp3/06","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/04/08/supp3/06","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1993-07-02T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 52 of 1993","ordinance_year_number_chi":"1993\u5e74\u7b2c52\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/52!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"SBCR 1/5/2201/92 III","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1993-04-21T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h930421.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h930421.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on Inland Revenue (Amendment) (No. 2) Bill 1993 & Inland Revenue (Amendment) (No. 3) Bill 1993","bills_committee_title_chi":"1993\u5e74\u7a05\u52d9(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u53ca1993\u5e74\u7a05\u52d9(\u4fee\u8a02)(\u7b2c3\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5be9\u8b70\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1993-06-30T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h930630.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h930630.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1993-06-30T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h930630.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h930630.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00911             ","ordinance_title_eng":"Inland Revenue Ordinance","ordinance_title_chi":"\u7a05\u52d9\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap112?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap112?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Inland Revenue (Amendment) Bill 1993","bill_title_chi":"1993\u5e74\u7a05\u52d9(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"\u8ca1\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1993-04-08T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/04/08/supp3/05","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/04/08/supp3/05","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1993-05-14T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 28 of 1993","ordinance_year_number_chi":"1993\u5e74\u7b2c28\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/28!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"SBCR 1/5/2201/92 III","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1993-04-21T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h930421.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h930421.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1993-05-12T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h930512.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h930512.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1993-05-12T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h930512.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h930512.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00912             ","ordinance_title_eng":"Inland Revenue Ordinance","ordinance_title_chi":"\u7a05\u52d9\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap112?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap112?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Inland Revenue (Amendment) (No. 5) Bill 1992","bill_title_chi":"1992\u5e74\u7a05\u52d9(\u4fee\u8a02)(\u7b2c5\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for the Treasury","proposed_by_chi":"\u5eab\u52d9\u53f8","bill_gazette_date":"1992-11-13T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/11/13/supp3/4","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/11/13/supp3/4","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1993-07-09T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 56 of 1993","ordinance_year_number_chi":"1993\u5e74\u7b2c56\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/56!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"FIN CR 7/2306/91","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1992-11-25T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h921125.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h921125.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on Inland Revenue (Amendment) (No. 5) Bill 1992","bills_committee_title_chi":"1992\u5e74\u7a05\u52d9(\u4fee\u8a02)(\u7b2c5\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5be9\u8b70\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1993-07-07T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h930707.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h930707.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1993-07-07T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h930707.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h930707.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00913             ","ordinance_title_eng":"Inland Revenue Ordinance","ordinance_title_chi":"\u7a05\u52d9\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap112?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap112?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Inland Revenue (Amendment) (No. 3) Bill 1992","bill_title_chi":"1992\u5e74\u7a05\u52d9(\u4fee\u8a02)(\u7b2c3\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"\u8ca1\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1992-03-20T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/03/20/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/03/20/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1992-05-08T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 34 of 1992","ordinance_year_number_chi":"1992\u5e74\u7b2c34\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/34!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"SBCR 1/2/2201/91","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1992-04-08T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h920408.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h920408.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1992-05-06T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h920506.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h920506.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1992-05-06T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h920506.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h920506.pdf","additional_information_eng":"Ad Hoc Group to study Inland Revenue (Amendment) (No. 3) Bill 1992","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00914             ","ordinance_title_eng":"Inland Revenue Ordinance","ordinance_title_chi":"\u7a05\u52d9\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap112?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap112?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Inland Revenue (Amendment) (No. 2) Bill 1992","bill_title_chi":"1992\u5e74\u7a05\u52d9(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for the Treasury","proposed_by_chi":"\u5eab\u52d9\u53f8","bill_gazette_date":"1992-02-28T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/02/28/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/02/28/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1992-06-04T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 47 of 1992","ordinance_year_number_chi":"1992\u5e74\u7b2c47\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/47!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"FIN CR 20/5061/85 Pt. 8","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1992-03-11T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h920311.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h920311.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1992-06-03T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h920603.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h920603.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1992-06-03T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h920603.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h920603.pdf","additional_information_eng":"Ad Hoc Group to study the Inland Revenue (Amendment) (No. 2) Bill 1992 (formed on 28 February 1992)","additional_information_chi":"\u7acb\u6cd5\u5c40\u8b70\u54e1\u7814\u7a761992\u5e74\u7a05\u52d9(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44(1992\u5e742\u670828\u65e5\u6210\u7acb)","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00915             ","ordinance_title_eng":"Inland Revenue Ordinance","ordinance_title_chi":"\u7a05\u52d9\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap112?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap112?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Inland Revenue (Amendment) Bill 1992","bill_title_chi":"1992\u5e74\u7a05\u52d9(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for the Treasury","proposed_by_chi":"\u5eab\u52d9\u53f8","bill_gazette_date":"1992-01-17T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/01/17/supp3/4","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/01/17/supp3/4","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1992-04-03T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 17 of 1992","ordinance_year_number_chi":"1992\u5e74\u7b2c17\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/17!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"FIN CR 2/2306/76 III","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1992-01-29T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h920129.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h920129.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1992-04-01T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h920401.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h920401.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1992-04-01T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h920401.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h920401.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00916             ","ordinance_title_eng":"Inland Revenue Ordinance","ordinance_title_chi":"\u7a05\u52d9\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap112?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap112?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Inland Revenue (Amendment) (No. 5) Bill 1991","bill_title_chi":"1991\u5e74\u7a05\u52d9(\u4fee\u8a02)(\u7b2c5\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for the Treasury","proposed_by_chi":"\u5eab\u52d9\u53f8","bill_gazette_date":"1991-11-15T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/11/15/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/11/15/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1992-03-13T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 15 of 1992","ordinance_year_number_chi":"1992\u5e74\u7b2c15\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/15!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"FIN CR 2/2306/87","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1991-11-27T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h911127.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h911127.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1992-03-11T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h920311.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h920311.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1992-03-11T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h920311.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h920311.pdf","additional_information_eng":"Ad Hoc Group to study the Inland Revenue (Amendment) (No. 5) Bill 1991 (formed on 22 November 1991)","additional_information_chi":"\u7acb\u6cd5\u5c40\u8b70\u54e1\u7814\u7a761991\u5e74\u7a05\u52d9(\u4fee\u8a02)(\u7b2c5\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44(1991\u5e7411\u670822\u65e5\u6210\u7acb)","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00917             ","ordinance_title_eng":"Inland Revenue Ordinance","ordinance_title_chi":"\u7a05\u52d9\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap112?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap112?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Inland Revenue (Amendment) (No. 4) Bill 1991","bill_title_chi":"1991\u5e74\u7a05\u52d9(\u4fee\u8a02)(\u7b2c4\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"\u8ca1\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1991-05-03T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/05/03/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/05/03/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1991-05-31T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 48 of 1991","ordinance_year_number_chi":"1991\u5e74\u7b2c48\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/48!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"FIN CR 1/2/2201/90 III","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1991-05-15T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910515.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910515.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1991-05-29T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910529.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910529.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1991-05-29T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910529.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910529.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00918             ","ordinance_title_eng":"Inland Revenue Ordinance","ordinance_title_chi":"\u7a05\u52d9\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap112?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap112?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Inland Revenue (Amendment) (No. 3) Bill 1991","bill_title_chi":"1991\u5e74\u7a05\u52d9(\u4fee\u8a02)(\u7b2c3\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"\u8ca1\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1991-04-04T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/04/04/supp3/06","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/04/04/supp3/06","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1991-05-17T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 42 of 1991","ordinance_year_number_chi":"1991\u5e74\u7b2c42\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/42!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"FIN CR 1/2/2201/90(91) Pt II (English version only)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1991-04-17T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910417.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910417.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1991-05-15T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910515.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910515.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1991-05-15T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910515.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910515.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00919             ","ordinance_title_eng":"Inland Revenue Ordinance","ordinance_title_chi":"\u7a05\u52d9\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap112?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap112?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Inland Revenue (Amendment) (No. 2) Bill 1991","bill_title_chi":"1991\u5e74\u7a05\u52d9(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"\u8ca1\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1991-02-01T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/02/01/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/02/01/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1991-04-19T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 19 of 1991","ordinance_year_number_chi":"1991\u5e74\u7b2c19\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/19!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"FIN CR 2/5/2201/88","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1991-02-27T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910227.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910227.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1991-04-17T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910417.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910417.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1991-04-17T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910417.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910417.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00920             ","ordinance_title_eng":"Inland Revenue Ordinance","ordinance_title_chi":"\u7a05\u52d9\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap112?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap112?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Inland Revenue (Amendment) (No. 2) Bill 1990","bill_title_chi":"1990\u5e74\u7a05\u52d9(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"\u8ca1\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1990-03-30T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/03/30/supp3/5","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/03/30/supp3/5","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1990-05-18T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 30 of 1990","ordinance_year_number_chi":"1990\u5e74\u7b2c30\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/30!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1990-05-02T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/english/lc_sitg/hansard/h900502.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/chinese/lc_sitg/hansard/h900502.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1990-05-16T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/english/lc_sitg/hansard/h900516.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/chinese/lc_sitg/hansard/h900516.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1990-05-16T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/english/lc_sitg/hansard/h900516.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/chinese/lc_sitg/hansard/h900516.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00921             ","ordinance_title_eng":"Inland Revenue Ordinance","ordinance_title_chi":"\u7a05\u52d9\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap112?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap112?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Inland Revenue (Amendment) Bill 1990","bill_title_chi":"1990\u5e74\u7a05\u52d9(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"\u8ca1\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1990-01-25T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/01/25/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/01/25/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1990-02-23T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 9 of 1990","ordinance_year_number_chi":"1990\u5e74\u7b2c9\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/9!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"M 1/15/1C (89) V (English version only)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1990-02-07T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/english/lc_sitg/hansard/h900207.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/chinese/lc_sitg/hansard/h900207.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1990-02-21T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/english/lc_sitg/hansard/h900221.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/chinese/lc_sitg/hansard/h900221.pdf ","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1990-02-21T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/english/lc_sitg/hansard/h900221.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/chinese/lc_sitg/hansard/h900221.pdf ","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00922             ","ordinance_title_eng":"Inland Revenue Ordinance","ordinance_title_chi":"\u7a05\u52d9\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap112?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap112?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Inland Revenue (Amendment) (No. 3) Bill 1989","bill_title_chi":"1989\u5e74\u7a05\u52d9(\u4fee\u8a02)(\u7b2c3\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"\u8ca1\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1989-05-12T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/05/12/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/05/12/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1989-07-21T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 43 of 1989","ordinance_year_number_chi":"1989\u5e74\u7b2c43\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/43!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"FINCR 1/2306/82 V","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1989-05-24T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/english/lc_sitg/hansard/h890524.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/chinese/lc_sitg/hansard/h890524.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1989-07-19T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/english/lc_sitg/hansard/h890719.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/chinese/lc_sitg/hansard/h890719.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1989-07-19T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/english/lc_sitg/hansard/h890719.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/chinese/lc_sitg/hansard/h890719.pdf","additional_information_eng":"Ad Hoc Group to study the Inland Revenue (Amendment) (No. 3)  Bill 1989","additional_information_chi":"\u7814\u7a761989\u5e74\u7a05\u52d9(\u4fee\u8a02)(\u7b2c3\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00923             ","ordinance_title_eng":"Inland Revenue Ordinance","ordinance_title_chi":"\u7a05\u52d9\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap112?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap112?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Inland Revenue (Amendment) (No. 2) Bill 1989","bill_title_chi":"1989\u5e74\u7a05\u52d9(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"\u8ca1\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1989-03-31T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/03/31/supp3/4","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/03/31/supp3/4","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1989-05-19T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 17 of 1989","ordinance_year_number_chi":"1989\u5e74\u7b2c17\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/17!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"SCRLM 262/88 III (English version only)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1989-04-12T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/english/lc_sitg/hansard/h890412.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/chinese/lc_sitg/hansard/h890412.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1989-05-17T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/english/lc_sitg/hansard/h890517.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/chinese/lc_sitg/hansard/h890517.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1989-05-17T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/english/lc_sitg/hansard/h890517.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/chinese/lc_sitg/hansard/h890517.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00925             ","ordinance_title_eng":"Inland Revenue Ordinance","ordinance_title_chi":"\u7a05\u52d9\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap112?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap112?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Inland Revenue (Amendment) Bill 1988","bill_title_chi":"1988\u5e74\u7a05\u52d9(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"\u8ca1\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1988-04-29T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/04/29/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/04/29/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1988-05-27T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 28 of 1988","ordinance_year_number_chi":"1988\u5e74\u7b2c28\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/28!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"FIN CR 3/2201/87 II","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1988-05-11T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h880511.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h880511.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1988-05-25T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h880525.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h880525.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1988-05-25T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h880525.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h880525.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00926             ","ordinance_title_eng":"Inland Revenue Ordinance","ordinance_title_chi":"\u7a05\u52d9\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap112?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap112?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Inland Revenue (Amendment) Bill 1989","bill_title_chi":"1989\u5e74\u7a05\u52d9(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"\u8ca1\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1988-10-28T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/10/28/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/10/28/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1989-03-10T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 4 of 1989","ordinance_year_number_chi":"1989\u5e74\u7b2c4\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/4!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"FIN CR 3/2306/84 VI","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1988-11-02T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/english/lc_sitg/hansard/h881102.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/chinese/lc_sitg/hansard/h881102.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1989-03-08T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/english/lc_sitg/hansard/h890308.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/chinese/lc_sitg/hansard/h890308.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1989-03-08T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/english/lc_sitg/hansard/h890308.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/chinese/lc_sitg/hansard/h890308.pdf","additional_information_eng":"Ad Hoc Group to study the Inland Revenue (Amendment) (No. 2) Bill 1988","additional_information_chi":"\u7814\u7a761988\u5e74\u7a05\u52d9(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44","remarks_eng":"Inland Revenue (Amendment) (No. 2) Bill 1988 (original title)","remarks_chi":"1988\u5e74\u7a05\u52d9(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848(\u539f\u7a31)"
    },{
      "internal_key":"00927             ","ordinance_title_eng":"Inland Revenue Ordinance","ordinance_title_chi":"\u7a05\u52d9\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap112?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap112?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Inland Revenue (Amendment) (No. 2) Bill 1987","bill_title_chi":"1987\u5e74\u7a05\u52d9(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"\u8ca1\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1987-09-04T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1987/09/04/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1987/09/04/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1987-11-27T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 69 of 1987","ordinance_year_number_chi":"1987\u5e74\u7b2c69\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1987/69!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"CR 2/2201/86 III","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1987-10-14T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h871014.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h871014.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1987-11-25T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h871125.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h871125.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1987-11-25T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h871125.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h871125.pdf","additional_information_eng":"LegCo Ad Hoc Group to study the Inland Revenue (Amendment) (No. 2) Bill 1987","additional_information_chi":"\u7814\u7a761987\u5e74\u7a05\u52d9(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00928             ","ordinance_title_eng":"Inland Revenue Ordinance","ordinance_title_chi":"\u7a05\u52d9\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap112?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap112?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Inland Revenue (Amendment) Bill 1987","bill_title_chi":"1987\u5e74\u7a05\u52d9(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"\u8ca1\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1987-04-10T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1987/04/10/supp3/4","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1987/04/10/supp3/4","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1987-05-29T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 28 of 1987","ordinance_year_number_chi":"1987\u5e74\u7b2c28\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1987/28!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"SCR 1/2201/86","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1987-05-06T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/english/lc_sitg/hansard/h870506.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/chinese/lc_sitg/hansard/h870506.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1987-05-27T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/english/lc_sitg/hansard/h870527.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/chinese/lc_sitg/hansard/h870527.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1987-05-27T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/english/lc_sitg/hansard/h870527.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/chinese/lc_sitg/hansard/h870527.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00929             ","ordinance_title_eng":"Inland Revenue Ordinance","ordinance_title_chi":"\u7a05\u52d9\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap112?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap112?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Inland Revenue (Amendment) (No. 2) Bill 1986","bill_title_chi":"1986\u5e74\u7a05\u52d9(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"\u8ca1\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1986-04-04T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1986/04/04/supp3/6","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1986/04/04/supp3/6","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1986-05-02T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 19 of 1986","ordinance_year_number_chi":"1986\u5e74\u7b2c19\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1986/19!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"SCR 1/2201/85 II","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1986-04-16T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/english/lc_sitg/hansard/h860416.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/chinese/lc_sitg/hansard/h860416.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1986-04-30T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/english/lc_sitg/hansard/h860430.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/chinese/lc_sitg/hansard/h860430.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1986-04-30T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/english/lc_sitg/hansard/h860430.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/chinese/lc_sitg/hansard/h860430.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00930             ","ordinance_title_eng":"Inland Revenue Ordinance","ordinance_title_chi":"\u7a05\u52d9\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap112?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap112?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Inland Revenue (Amendment) Bill 1986","bill_title_chi":"1986\u5e74\u7a05\u52d9(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"\u8ca1\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1986-01-17T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1986/01/17/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1986/01/17/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1986-03-14T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 7 of 1986","ordinance_year_number_chi":"1986\u5e74\u7b2c7\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1986/7!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"FIN CR 3/2306/84 V (English version only)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1986-01-29T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/english/lc_sitg/hansard/h860129.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/chinese/lc_sitg/hansard/h860129.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1986-03-12T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/english/lc_sitg/hansard/h860312.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/chinese/lc_sitg/hansard/h860312.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1986-03-12T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/english/lc_sitg/hansard/h860312.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/chinese/lc_sitg/hansard/h860312.pdf","additional_information_eng":"LegCo Ad Hoc Group on the Inland Revenue (Amendment) Bill 1986","additional_information_chi":"\u7814\u7a761986\u5e74\u7a05\u52d9(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00931             ","ordinance_title_eng":"Inland Revenue Ordinance","ordinance_title_chi":"\u7a05\u52d9\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap112?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap112?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Inland Revenue (Amendment) (No. 3) Bill 1985","bill_title_chi":"1985\u5e74\u7a05\u52d9(\u4fee\u8a02)(\u7b2c3\u865f)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1985-03-29T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1985/03/29/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1985/03/29/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1985-05-17T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 21 of 1985","ordinance_year_number_chi":"1985\u5e74\u7b2c21\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1985/21!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1985-05-01T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr84-85/english/lc_sitg/hansard/h850501.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1985-05-15T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr84-85/english/lc_sitg/hansard/h850515.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1985-05-15T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr84-85/english/lc_sitg/hansard/h850515.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00932             ","ordinance_title_eng":"Inland Revenue Ordinance","ordinance_title_chi":"\u7a05\u52d9\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap112?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap112?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Inland Revenue (Amendment) (No. 2) Bill 1985","bill_title_chi":"1985\u5e74\u7a05\u52d9(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1985-02-01T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1985/02/01/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1985/02/01/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1985-03-15T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 11 of 1985","ordinance_year_number_chi":"1985\u5e74\u7b2c11\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1985/11!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1985-02-06T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr84-85/english/lc_sitg/hansard/h850206.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1985-03-13T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr84-85/english/lc_sitg/hansard/h850313.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1985-03-13T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr84-85/english/lc_sitg/hansard/h850313.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"Inland Revenue (Amendment) Bill 1985 (original title)","remarks_chi":"1985\u5e74\u7a05\u52d9(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848(\u539f\u7a31)"
    },{
      "internal_key":"00933             ","ordinance_title_eng":"Inland Revenue Ordinance","ordinance_title_chi":"\u7a05\u52d9\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap112?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap112?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Inland Revenue (Amendment) (No. 2) Bill 1984","bill_title_chi":"1984\u5e74\u7a05\u52d9(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1984-07-06T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1984/07/06/supp3/9","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1984/07/06/supp3/9","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1984-07-27T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 52 of 1984","ordinance_year_number_chi":"1984\u5e74\u7b2c52\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1984/52!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1984-07-11T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr83-84/english/lc_sitg/hansard/h840711.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1984-07-24T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr83-84/english/lc_sitg/hansard/h840724.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1984-07-24T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr83-84/english/lc_sitg/hansard/h840724.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"Inland Revenue (Amendment) (No. 3) Bill 1984 (original title)","remarks_chi":"1984\u5e74\u7a05\u52d9(\u4fee\u8a02)(\u7b2c3\u865f)\u6cd5\u6848(\u539f\u7a31)"
    },{
      "internal_key":"00934             ","ordinance_title_eng":"Inland Revenue Ordinance","ordinance_title_chi":"\u7a05\u52d9\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap112?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap112?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Inland Revenue (Amendment) Bill 1985","bill_title_chi":"1985\u5e74\u7a05\u52d9(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1984-06-22T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1984/06/22/supp3/5","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1984/06/22/supp3/5","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1985-02-08T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 7 of 1985","ordinance_year_number_chi":"1985\u5e74\u7b2c7\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1985/7!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1984-06-27T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr83-84/english/lc_sitg/hansard/h840627.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1985-02-06T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr84-85/english/lc_sitg/hansard/h850206.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1985-02-06T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr84-85/english/lc_sitg/hansard/h850206.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"Ad Hoc Group on Inland Revenue (Amendment) (No. 2) Bill 1984","additional_information_chi":"1984\u5e74\u7a05\u52d9(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u6cd5\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44","remarks_eng":"Inland Revenue (Amendment) (No. 2) Bill 1984 (original title)","remarks_chi":"1984\u5e74\u7a05\u52d9(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u6cd5\u6848(\u539f\u7a31)"
    },{
      "internal_key":"00935             ","ordinance_title_eng":"Inland Revenue Ordinance","ordinance_title_chi":"\u7a05\u52d9\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap112?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap112?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Inland Revenue (Amendment) Bill 1984","bill_title_chi":"1984\u5e74\u7a05\u52d9(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1984-05-25T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1984/05/25/supp3/5","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1984/05/25/supp3/5","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1984-06-15T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 36 of 1984","ordinance_year_number_chi":"1984\u5e74\u7b2c36\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1984/36!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1984-05-30T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr83-84/english/lc_sitg/hansard/h840530.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1984-06-13T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr83-84/english/lc_sitg/hansard/h840613.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1984-06-13T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr83-84/english/lc_sitg/hansard/h840613.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"Ad Hoc group on the Inland Revenue (Amendment) Bill 1984","additional_information_chi":"1984\u5e74\u7a05\u52d9(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00936             ","ordinance_title_eng":"Inland Revenue Ordinance","ordinance_title_chi":"\u7a05\u52d9\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap112?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap112?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Inland Revenue (Amendment) (No. 5) Bill 1983","bill_title_chi":"1983\u5e74\u7a05\u52d9(\u4fee\u8a02)(\u7b2c5\u865f)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1983-12-02T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1983/12/02/supp3/5","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1983/12/02/supp3/5","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1983-12-23T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 71 of 1983","ordinance_year_number_chi":"1983\u5e74\u7b2c71\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1983/71!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1983-12-07T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr83-84/english/lc_sitg/hansard/h831207.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1983-12-21T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr83-84/english/lc_sitg/hansard/h831221.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1983-12-21T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr83-84/english/lc_sitg/hansard/h831221.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00937             ","ordinance_title_eng":"Inland Revenue Ordinance","ordinance_title_chi":"\u7a05\u52d9\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap112?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap112?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Inland Revenue (Amendment) (No. 4) Bill 1983","bill_title_chi":"1983\u5e74\u7a05\u52d9(\u4fee\u8a02)(\u7b2c4\u865f)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1983-10-21T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1983/10/21/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1983/10/21/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1983-11-25T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 62 of 1983","ordinance_year_number_chi":"1983\u5e74\u7b2c62\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1983/62!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1983-11-09T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr83-84/english/lc_sitg/hansard/h831109.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1983-11-23T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr83-84/english/lc_sitg/hansard/h831123.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1983-11-23T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr83-84/english/lc_sitg/hansard/h831123.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00938             ","ordinance_title_eng":"Inland Revenue Ordinance","ordinance_title_chi":"\u7a05\u52d9\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap112?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap112?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Inland Revenue (Amendment) (No. 3) Bill 1983","bill_title_chi":"1983\u5e74\u7a05\u52d9(\u4fee\u8a02)(\u7b2c3\u865f)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1983-06-24T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1983/06/24/supp3/4","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1983/06/24/supp3/4","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1983-07-15T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 35 of 1983","ordinance_year_number_chi":"1983\u5e74\u7b2c35\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1983/35!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1983-06-29T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr82-83/english/lc_sitg/hansard/h830629.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1983-07-13T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr82-83/english/lc_sitg/hansard/h830713.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1983-07-13T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr82-83/english/lc_sitg/hansard/h830713.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00939             ","ordinance_title_eng":"Inland Revenue Ordinance","ordinance_title_chi":"\u7a05\u52d9\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap112?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap112?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Inland Revenue (Amendment) (No. 2) Bill 1983","bill_title_chi":"1983\u5e74\u7a05\u52d9(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1983-02-11T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1983/02/11/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1983/02/11/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1983-04-15T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 13 of 1983","ordinance_year_number_chi":"1983\u5e74\u7b2c13\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1983/13!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1983-03-09T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr82-83/english/lc_sitg/hansard/h830309.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1983-04-13T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr82-83/english/lc_sitg/hansard/h830413.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1983-04-13T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr82-83/english/lc_sitg/hansard/h830413.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00940             ","ordinance_title_eng":"Inland Revenue Ordinance","ordinance_title_chi":"\u7a05\u52d9\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap112?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap112?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Inland Revenue (Amendment) Bill 1983","bill_title_chi":"1983\u5e74\u7a05\u52d9(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1983-01-28T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1983/01/28/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1983/01/28/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1983-03-11T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 8 of 1983","ordinance_year_number_chi":"1983\u5e74\u7b2c8\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1983/8!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1983-02-02T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr82-83/english/lc_sitg/hansard/h830202.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1983-03-09T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr82-83/english/lc_sitg/hansard/h830309.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1983-03-09T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr82-83/english/lc_sitg/hansard/h830309.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00941             ","ordinance_title_eng":"Inland Revenue Ordinance","ordinance_title_chi":"\u7a05\u52d9\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap112?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap112?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Inland Revenue (Amendment) (No. 2) Bill 1982","bill_title_chi":"1982\u5e74\u7a05\u52d9(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1982-05-14T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1982/05/14/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1982/05/14/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1982-06-04T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 29 of 1982","ordinance_year_number_chi":"1982\u5e74\u7b2c29\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1982/29!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1982-05-19T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr81-82/english/lc_sitg/hansard/h820519.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1982-06-02T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr81-82/english/lc_sitg/hansard/h820602.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1982-06-02T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr81-82/english/lc_sitg/hansard/h820602.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00942             ","ordinance_title_eng":"Inland Revenue Ordinance","ordinance_title_chi":"\u7a05\u52d9\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap112?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap112?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Inland Revenue (Amendment) Bill 1982","bill_title_chi":"1982\u5e74\u7a05\u52d9(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1982-01-08T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1982/01/08/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1982/01/08/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1982-02-12T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 5 of 1982","ordinance_year_number_chi":"1982\u5e74\u7b2c5\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1982/5!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1982-01-20T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr81-82/english/lc_sitg/hansard/h820120.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1982-02-10T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr81-82/english/lc_sitg/hansard/h820210.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1982-02-10T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr81-82/english/lc_sitg/hansard/h820210.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00943             ","ordinance_title_eng":"Inland Revenue Ordinance","ordinance_title_chi":"\u7a05\u52d9\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap112?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap112?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Inland Revenue (Amendment) (No. 5) Bill 1981","bill_title_chi":"1981\u5e74\u7a05\u52d9(\u4fee\u8a02)(\u7b2c5\u865f)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1981-10-09T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1981/10/09/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1981/10/09/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1981-11-13T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 71 of 1981","ordinance_year_number_chi":"1981\u5e74\u7b2c71\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1981/71!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1981-10-14T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr81-82/english/lc_sitg/hansard/h811014.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1981-11-11T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr81-82/english/lc_sitg/hansard/h811111.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1981-11-11T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr81-82/english/lc_sitg/hansard/h811111.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00944             ","ordinance_title_eng":"Inland Revenue Ordinance","ordinance_title_chi":"\u7a05\u52d9\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap112?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap112?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Inland Revenue (Amendment) (No. 4) Bill 1981","bill_title_chi":"1981\u5e74\u7a05\u52d9(\u4fee\u8a02)(\u7b2c4\u865f)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1981-09-25T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1981/09/25/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1981/09/25/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":null,"ordinance_year_number_eng":"","ordinance_year_number_chi":"","ordinace_gazette_content_url_eng":"","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1981-10-14T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr81-82/english/lc_sitg/hansard/h811014.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":null,"second_reading_date_hansard_url_eng":"","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":null,"third_reading_date_hansard_url_eng":"","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"Withdrawn; superseded by the Inland Revenue (Amendment) (No. 5) Bill 1981","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00945             ","ordinance_title_eng":"Inland Revenue Ordinance","ordinance_title_chi":"\u7a05\u52d9\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap112?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap112?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Inland Revenue (Amendment) (No. 3) Bill 1981","bill_title_chi":"1981\u5e74\u7a05\u52d9(\u4fee\u8a02)(\u7b2c3\u865f)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1981-05-08T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1981/05/08/supp3/5","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1981/05/08/supp3/5","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1981-05-29T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 32 of 1981","ordinance_year_number_chi":"1981\u5e74\u7b2c32\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1981/32!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1981-05-13T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr80-81/english/lc_sitg/hansard/h810513.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1981-05-27T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr80-81/english/lc_sitg/hansard/h810527.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1981-05-27T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr80-81/english/lc_sitg/hansard/h810527.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00946             ","ordinance_title_eng":"Inland Revenue Ordinance","ordinance_title_chi":"\u7a05\u52d9\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap112?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap112?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Inland Revenue (Amendment) (No. 2) Bill 1981","bill_title_chi":"1981\u5e74\u7a05\u52d9(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1981-02-20T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1981/02/20/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1981/02/20/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1981-05-29T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 30 of 1981","ordinance_year_number_chi":"1981\u5e74\u7b2c30\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1981/30!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1981-03-11T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr80-81/english/lc_sitg/hansard/h810311.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1981-05-27T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr80-81/english/lc_sitg/hansard/h810527.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1981-05-27T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr80-81/english/lc_sitg/hansard/h810527.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00947             ","ordinance_title_eng":"Inland Revenue Ordinance","ordinance_title_chi":"\u7a05\u52d9\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap112?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap112?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Inland Revenue (Amendment) Bill 1981","bill_title_chi":"1981\u5e74\u7a05\u52d9(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1981-01-16T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1981/01/16/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1981/01/16/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1981-02-13T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 10 of 1981","ordinance_year_number_chi":"1981\u5e74\u7b2c10\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1981/10!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1981-01-21T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr80-81/english/lc_sitg/hansard/h810121.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1981-02-11T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr80-81/english/lc_sitg/hansard/h810211.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1981-02-11T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr80-81/english/lc_sitg/hansard/h810211.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00948             ","ordinance_title_eng":"Inland Revenue Ordinance","ordinance_title_chi":"\u7a05\u52d9\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap112?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap112?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Inland Revenue (Amendment) (No. 4) Bill 1980","bill_title_chi":"1980\u5e74\u7a05\u52d9(\u4fee\u8a02)(\u7b2c4\u865f)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1980-09-26T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1980/09/26/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1980/09/26/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1980-11-07T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 63 of 1980","ordinance_year_number_chi":"1980\u5e74\u7b2c63\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1980/63!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1980-10-08T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr80-81/english/lc_sitg/hansard/h801008.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1980-11-05T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr80-81/english/lc_sitg/hansard/h801105.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1980-11-05T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr80-81/english/lc_sitg/hansard/h801105.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00949             ","ordinance_title_eng":"Inland Revenue Ordinance","ordinance_title_chi":"\u7a05\u52d9\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap112?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap112?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Inland Revenue (Amendment) (No. 6) Bill 1979","bill_title_chi":"1979\u5e74\u7a05\u52d9(\u4fee\u8a02)(\u7b2c6\u865f)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1979-06-22T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1979/06/22/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1979/06/22/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1979-07-20T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 48 of 1979","ordinance_year_number_chi":"1979\u5e74\u7b2c48\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1979/48!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1979-07-04T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr78-79/english/lc_sitg/hansard/h790704.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1979-07-18T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr78-79/english/lc_sitg/hansard/h790718.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1979-07-18T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr78-79/english/lc_sitg/hansard/h790718.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00950             ","ordinance_title_eng":"Inland Revenue Ordinance","ordinance_title_chi":"\u7a05\u52d9\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap112?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap112?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Inland Revenue (Amendment) (No. 5) Bill 1979","bill_title_chi":"1979\u5e74\u7a05\u52d9(\u4fee\u8a02)(\u7b2c5\u865f)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1979-05-04T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1979/05/04/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1979/05/04/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1979-05-25T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 36 of 1979","ordinance_year_number_chi":"1979\u5e74\u7b2c36\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1979/36!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1979-05-09T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr78-79/english/lc_sitg/hansard/h790509.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1979-05-23T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr78-79/english/lc_sitg/hansard/h790523.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1979-05-23T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr78-79/english/lc_sitg/hansard/h790523.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00951             ","ordinance_title_eng":"Inland Revenue Ordinance","ordinance_title_chi":"\u7a05\u52d9\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap112?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap112?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Inland Revenue (Amendment) (No. 4) Bill 1979","bill_title_chi":"1979\u5e74\u7a05\u52d9(\u4fee\u8a02)(\u7b2c4\u865f)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1979-04-20T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1979/04/20/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1979/04/20/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1979-05-11T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 29 of 1979","ordinance_year_number_chi":"1979\u5e74\u7b2c29\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1979/29!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1979-04-25T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr78-79/english/lc_sitg/hansard/h790425.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1979-05-09T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr78-79/english/lc_sitg/hansard/h790509.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1979-05-09T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr78-79/english/lc_sitg/hansard/h790509.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00952             ","ordinance_title_eng":"Inland Revenue Ordinance","ordinance_title_chi":"\u7a05\u52d9\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap112?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap112?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Inland Revenue (Amendment) (No. 3) Bill 1979","bill_title_chi":"1979\u5e74\u7a05\u52d9(\u4fee\u8a02)(\u7b2c3\u865f)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1979-02-23T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1979/02/23/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1979/02/23/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1979-04-12T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 12 of 1979","ordinance_year_number_chi":"1979\u5e74\u7b2c12\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1979/12!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1979-03-14T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr78-79/english/lc_sitg/hansard/h790314.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1979-04-11T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr78-79/english/lc_sitg/hansard/h790411.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1979-04-11T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr78-79/english/lc_sitg/hansard/h790411.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00953             ","ordinance_title_eng":"Inland Revenue Ordinance","ordinance_title_chi":"\u7a05\u52d9\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap112?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap112?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Inland Revenue (Amendment) (No. 2) Bill 1979","bill_title_chi":"1979\u5e74\u7a05\u52d9(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1979-01-19T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1979/01/19/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1979/01/19/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1979-02-16T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 9 of 1979","ordinance_year_number_chi":"1979\u5e74\u7b2c9\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1979/9!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1979-01-24T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr78-79/english/lc_sitg/hansard/h790124.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1979-02-14T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr78-79/english/lc_sitg/hansard/h790214.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1979-02-14T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr78-79/english/lc_sitg/hansard/h790214.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00954             ","ordinance_title_eng":"Inland Revenue Ordinance","ordinance_title_chi":"\u7a05\u52d9\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap112?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap112?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Inland Revenue (Amendment) Bill 1979","bill_title_chi":"1979\u5e74\u7a05\u52d9(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1978-12-29T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1978/12/29/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1978/12/29/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1979-01-26T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 7 of 1979","ordinance_year_number_chi":"1979\u5e74\u7b2c7\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1979/7!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1979-01-10T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr78-79/english/lc_sitg/hansard/h790110.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1979-01-24T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr78-79/english/lc_sitg/hansard/h790124.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1979-01-24T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr78-79/english/lc_sitg/hansard/h790124.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00955             ","ordinance_title_eng":"Inland Revenue Ordinance","ordinance_title_chi":"\u7a05\u52d9\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap112?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap112?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Inland Revenue (Amendment) (No. 5) Bill 1978","bill_title_chi":"1978\u5e74\u7a05\u52d9(\u4fee\u8a02)(\u7b2c5\u865f)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1978-11-10T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1978/11/10/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1978/11/10/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1978-12-01T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 79 of 1978","ordinance_year_number_chi":"1978\u5e74\u7b2c79\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1978/79!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1978-11-15T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr78-79/english/lc_sitg/hansard/h781115.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1978-11-29T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr78-79/english/lc_sitg/hansard/h781129.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1978-11-29T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr78-79/english/lc_sitg/hansard/h781129.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00956             ","ordinance_title_eng":"Inland Revenue Ordinance","ordinance_title_chi":"\u7a05\u52d9\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap112?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap112?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Inland Revenue (Amendment) (No. 4) Bill 1978","bill_title_chi":"1978\u5e74\u7a05\u52d9(\u4fee\u8a02)(\u7b2c4\u865f)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1978-07-17T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1978/07/17/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1978/07/17/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1978-07-21T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 62 of 1978","ordinance_year_number_chi":"1978\u5e74\u7b2c62\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1978/62!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1978-07-19T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr77-78/english/lc_sitg/hansard/h780719.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1978-07-19T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr77-78/english/lc_sitg/hansard/h780719.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1978-07-19T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr77-78/english/lc_sitg/hansard/h780719.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00957             ","ordinance_title_eng":"Inland Revenue Ordinance","ordinance_title_chi":"\u7a05\u52d9\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap112?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap112?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Inland Revenue (Amendment) (No. 3) Bill 1978","bill_title_chi":"1978\u5e74\u7a05\u52d9(\u4fee\u8a02)(\u7b2c3\u865f)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1978-06-23T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1978/06/23/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1978/06/23/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1978-07-21T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 61 of 1978","ordinance_year_number_chi":"1978\u5e74\u7b2c61\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1978/61!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1978-07-05T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr77-78/english/lc_sitg/hansard/h780705.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1978-07-19T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr77-78/english/lc_sitg/hansard/h780719.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1978-07-19T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr77-78/english/lc_sitg/hansard/h780719.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00958             ","ordinance_title_eng":"Inland Revenue Ordinance","ordinance_title_chi":"\u7a05\u52d9\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap112?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap112?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Inland Revenue (Amendment) Bill 1978","bill_title_chi":"1978\u5e74\u7a05\u52d9(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1978-03-03T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1978/03/03/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1978/03/03/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1978-08-18T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 73 of 1978","ordinance_year_number_chi":"1978\u5e74\u7b2c73\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1978/73!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1978-04-12T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr77-78/english/lc_sitg/hansard/h780412.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1978-08-09T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr77-78/english/lc_sitg/hansard/h780809.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":"1978-08-16T00:00:00","second_reading_date_2_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr77-78/english/lc_sitg/hansard/h780816.pdf","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1978-08-16T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr77-78/english/lc_sitg/hansard/h780816.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00959             ","ordinance_title_eng":"Inland Revenue Ordinance","ordinance_title_chi":"\u7a05\u52d9\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap112?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap112?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Inland Revenue (Amendment) Bill 1977","bill_title_chi":"1977\u5e74\u7a05\u52d9(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1977-05-13T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1977/05/13/supp3/4","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1977/05/13/supp3/4","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1977-06-03T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 32 of 1977","ordinance_year_number_chi":"1977\u5e74\u7b2c32\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1977/32!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1977-05-18T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr76-77/english/lc_sitg/hansard/h770518.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1977-06-01T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr76-77/english/lc_sitg/hansard/h770601.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1977-06-01T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr76-77/english/lc_sitg/hansard/h770601.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00960             ","ordinance_title_eng":"Inland Revenue Ordinance","ordinance_title_chi":"\u7a05\u52d9\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap112?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap112?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Inland Revenue (Amendment) Bill 1976","bill_title_chi":"1976\u5e74\u7a05\u52d9(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1976-05-21T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/05/21/supp3/4","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/05/21/supp3/4","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1976-06-11T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 32 of 1976","ordinance_year_number_chi":"1976\u5e74\u7b2c32\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/32!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1976-05-26T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h760526.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1976-06-09T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h760609.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1976-06-09T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h760609.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00961             ","ordinance_title_eng":"Inland Revenue Ordinance","ordinance_title_chi":"\u7a05\u52d9\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap112?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap112?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Inland Revenue (Amendment) (No. 6) Bill 1975","bill_title_chi":"1975\u5e74\u7a05\u52d9(\u4fee\u8a02)(\u7b2c6\u865f)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1975-10-24T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/10/24/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/10/24/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1975-11-21T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 76 of 1975","ordinance_year_number_chi":"1975\u5e74\u7b2c76\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/76!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1975-11-05T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h751105.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1975-11-19T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h751119.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1975-11-19T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h751119.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00962             ","ordinance_title_eng":"Inland Revenue Ordinance","ordinance_title_chi":"\u7a05\u52d9\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap112?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap112?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Inland Revenue (Amendment) (No. 5) Bill 1975","bill_title_chi":"1975\u5e74\u7a05\u52d9(\u4fee\u8a02)(\u7b2c5\u865f)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1975-09-05T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/09/05/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/09/05/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1975-10-03T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 62 of 1975","ordinance_year_number_chi":"1975\u5e74\u7b2c62\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/62!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1975-10-01T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h751001.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1975-10-01T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h751001.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1975-10-01T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h751001.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00963             ","ordinance_title_eng":"Inland Revenue Ordinance","ordinance_title_chi":"\u7a05\u52d9\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap112?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap112?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Inland Revenue (Amendment) (No. 3) Bill 1975","bill_title_chi":"1975\u5e74\u7a05\u52d9(\u4fee\u8a02)(\u7b2c3\u865f)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1975-05-09T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/05/09/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/05/09/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1975-06-06T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 41 of 1975","ordinance_year_number_chi":"1975\u5e74\u7b2c41\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/41!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1975-05-21T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr74-75/h750521.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1975-06-04T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr74-75/h750604.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1975-06-04T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr74-75/h750604.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"Inland Revenue (Amendment) (No. 4) Bill 1975 (original title)","remarks_chi":"1975\u5e74\u7a05\u52d9(\u4fee\u8a02)(\u7b2c4\u865f)\u6cd5\u6848(\u539f\u7a31)"
    },{
      "internal_key":"00964             ","ordinance_title_eng":"Inland Revenue Ordinance","ordinance_title_chi":"\u7a05\u52d9\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap112?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap112?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Inland Revenue (Amendment) (No. 2) Bill 1975","bill_title_chi":"1975\u5e74\u7a05\u52d9(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1975-05-02T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/05/02/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/05/02/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1975-05-23T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 38 of 1975","ordinance_year_number_chi":"1975\u5e74\u7b2c38\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/38!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1975-05-07T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr74-75/h750507.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1975-05-21T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr74-75/h750521.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1975-05-21T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr74-75/h750521.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"Inland Revenue (Amendment) (No. 3) Bill 1975 (original title)","remarks_chi":"1975\u5e74\u7a05\u52d9(\u4fee\u8a02)(\u7b2c3\u865f)\u6cd5\u6848(\u539f\u7a31)"
    },{
      "internal_key":"00965             ","ordinance_title_eng":"Inland Revenue Ordinance","ordinance_title_chi":"\u7a05\u52d9\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap112?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap112?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Inland Revenue (Amendment) (No. 4) Bill 1975","bill_title_chi":"1975\u5e74\u7a05\u52d9(\u4fee\u8a02)(\u7b2c4\u865f)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1975-03-27T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/03/27/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/03/27/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1975-07-04T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 43 of 1975","ordinance_year_number_chi":"1975\u5e74\u7b2c43\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/43!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1975-04-02T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr74-75/h750402.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1975-06-18T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr74-75/h750618.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1975-07-02T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr74-75/h750702.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"Inland Revenue (Amendment) (No. 2) Bill 1975 (original title)","remarks_chi":"1975\u5e74\u7a05\u52d9(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u6cd5\u6848(\u539f\u7a31)"
    },{
      "internal_key":"00967             ","ordinance_title_eng":"Inland Revenue Ordinance","ordinance_title_chi":"\u7a05\u52d9\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap112?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap112?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Inland Revenue (Amendment) (No. 2) Bill 1974","bill_title_chi":"1974\u5e74\u7a05\u52d9(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1974-04-19T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1974/04/19/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1974/04/19/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1974-05-10T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 23 of 1974","ordinance_year_number_chi":"1974\u5e74\u7b2c23\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1974/23!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1974-04-24T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr73-74/h740424.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1974-05-08T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr73-74/h740508.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1974-05-08T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr73-74/h740508.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00968             ","ordinance_title_eng":"Inland Revenue Ordinance","ordinance_title_chi":"\u7a05\u52d9\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap112?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap112?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Inland Revenue (Amendment) Bill 1974","bill_title_chi":"1974\u5e74\u7a05\u52d9(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1974-02-22T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1974/02/22/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1974/02/22/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1974-03-29T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 16 of 1974","ordinance_year_number_chi":"1974\u5e74\u7b2c16\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1974/16!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1974-03-14T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr73-74/h740314.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1974-03-27T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr73-74/h740327.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1974-03-27T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr73-74/h740327.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00969             ","ordinance_title_eng":"Inland Revenue Ordinance","ordinance_title_chi":"\u7a05\u52d9\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap112?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap112?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Inland Revenue (Amendment) (No. 2) Bill 1973","bill_title_chi":"1973\u5e74\u7a05\u52d9(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1973-04-19T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1973/04/19/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1973/04/19/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1973-05-11T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 33 of 1973","ordinance_year_number_chi":"1973\u5e74\u7b2c33\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1973/33!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1973-04-25T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr72-73/h730425.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1973-05-09T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr72-73/h730509.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1973-05-09T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr72-73/h730509.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00970             ","ordinance_title_eng":"Inland Revenue Ordinance","ordinance_title_chi":"\u7a05\u52d9\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap112?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap112?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Inland Revenue (Amendment) Bill 1973","bill_title_chi":"1973\u5e74\u7a05\u52d9(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1972-12-29T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1972/12/29/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1972/12/29/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1973-02-02T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 8 of 1973","ordinance_year_number_chi":"1973\u5e74\u7b2c8\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1973/8!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1973-01-03T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr72-73/h730103.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1973-01-17T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr72-73/h730117.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1973-01-31T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr72-73/h730131.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00971             ","ordinance_title_eng":"Inland Revenue Ordinance","ordinance_title_chi":"\u7a05\u52d9\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap112?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap112?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Inland Revenue (Amendment) (No. 2) Bill 1972","bill_title_chi":"1972\u5e74\u7a05\u52d9(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1972-06-02T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1972/06/02/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1972/06/02/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1972-06-23T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 40 of 1972","ordinance_year_number_chi":"1972\u5e74\u7b2c40\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1972/40!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1972-06-07T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h720607.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1972-06-07T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h720607.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1972-06-21T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h720621.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00972             ","ordinance_title_eng":"Inland Revenue Ordinance","ordinance_title_chi":"\u7a05\u52d9\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap112?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap112?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Inland Revenue (Amendment) Bill 1972","bill_title_chi":"1972\u5e74\u7a05\u52d9(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1972-04-20T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1972/04/20/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1972/04/20/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1972-04-28T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 26 of 1972","ordinance_year_number_chi":"1972\u5e74\u7b2c26\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1972/26!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1972-04-26T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h720426.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1972-04-26T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h720426.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1972-04-26T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h720426.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00974             ","ordinance_title_eng":"Inland Revenue Ordinance","ordinance_title_chi":"\u7a05\u52d9\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap112?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap112?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Inland Revenue (Amendment) (No. 2) Bill 1971","bill_title_chi":"1971\u5e74\u7a05\u52d9(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1971-03-19T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1971/03/19/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1971/03/19/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1971-03-26T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 13 of 1971","ordinance_year_number_chi":"1971\u5e74\u7b2c13\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1971/13!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1971-03-24T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr70-71/h710324.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1971-03-24T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr70-71/h710324.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1971-03-24T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr70-71/h710324.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00975             ","ordinance_title_eng":"Inland Revenue Ordinance","ordinance_title_chi":"\u7a05\u52d9\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap112?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap112?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Inland Revenue (Amendment) Bill 1971","bill_title_chi":"1971\u5e74\u7a05\u52d9(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1970-11-27T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1970/11/27/supp3/5","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1970/11/27/supp3/5","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1971-01-22T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 2 of 1971","ordinance_year_number_chi":"1971\u5e74\u7b2c2\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1971/2!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1970-12-02T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr70-71/h701202.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1971-01-06T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr70-71/h710106.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1971-01-20T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr70-71/h710120.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00979             ","ordinance_title_eng":"Insurance Ordinance","ordinance_title_chi":"\u4fdd\u96aa\u696d\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap41?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap41?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Insurance Companies (Amendment) Bill 1997","bill_title_chi":"1997\u5e74\u4fdd\u96aa\u516c\u53f8(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Financial Services","proposed_by_chi":"\u8ca1\u7d93\u4e8b\u52d9\u53f8","bill_gazette_date":"1997-01-03T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/01/03/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/01/03/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1997-05-02T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 29 of 1997","ordinance_year_number_chi":"1997\u5e74\u7b2c29\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/29","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/29","legco_brief_file_reference":"C2/2/35C (96)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1997-01-15T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970115fe.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970115hc.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1997-04-23T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970423fe.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970423fc.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1997-04-23T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970423fe.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970423fc.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00980             ","ordinance_title_eng":"Insurance Ordinance","ordinance_title_chi":"\u4fdd\u96aa\u696d\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap41?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap41?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Insurance Companies (Amendment) Bill 1996","bill_title_chi":"1996\u5e74\u4fdd\u96aa\u516c\u53f8(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Financial Services","proposed_by_chi":"\u8ca1\u7d93\u4e8b\u52d9\u53f8","bill_gazette_date":"1996-02-02T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/02/02/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/02/02/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1996-06-07T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 35 of 1996","ordinance_year_number_chi":"1996\u5e74\u7b2c35\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/35","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/35","legco_brief_file_reference":"C2/2/34C (95)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1996-02-14T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/960214fe.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/960214fc.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1996-05-29T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/han2905.htm","second_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/960529fc.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1996-05-29T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/han2905.htm","third_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/960529fc.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00981             ","ordinance_title_eng":"Insurance Ordinance","ordinance_title_chi":"\u4fdd\u96aa\u696d\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap41?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap41?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Insurance Companies (Amendment) Bill 1995","bill_title_chi":"1995\u5e74\u4fdd\u96aa\u516c\u53f8(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Financial Services","proposed_by_chi":"\u8ca1\u7d93\u4e8b\u52d9\u53f8","bill_gazette_date":"1995-02-03T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/02/03/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/02/03/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1995-07-28T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 75 of 1995","ordinance_year_number_chi":"1995\u5e74\u7b2c75\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/75!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"C2/2/32C (94)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1995-02-15T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h950215.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h950215.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on Insurance Companies (Amendment) Bill 1995","bills_committee_title_chi":"1995\u5e74\u4fdd\u96aa\u516c\u53f8(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5be9\u8b70\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000496832106976","bills_committee_report_url_chi":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000496832106976","second_reading_date":"1995-07-19T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h950719.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h950719c.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1995-07-19T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h950719.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h950719c.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00982             ","ordinance_title_eng":"Insurance Ordinance","ordinance_title_chi":"\u4fdd\u96aa\u696d\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap41?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap41?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Insurance Companies (Amendment) (No. 3) Bill 1993","bill_title_chi":"1993\u5e74\u4fdd\u96aa\u516c\u53f8(\u4fee\u8a02)(\u7b2c3\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Financial Services","proposed_by_chi":"\u8ca1\u7d93\u4e8b\u52d9\u53f8","bill_gazette_date":"1993-11-12T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/11/12/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/11/12/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1994-07-08T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 76 of 1994","ordinance_year_number_chi":"1994\u5e74\u7b2c76\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/76!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"C12/2/2C(91) II","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1993-11-24T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h931124.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h931124.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on Insurance Companies (Amendment) (No. 3) Bill 1993","bills_committee_title_chi":"1993\u5e74\u4fdd\u96aa\u516c\u53f8(\u4fee\u8a02)(\u7b2c3\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5be9\u8b70\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1994-07-06T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h940706.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h940706.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1994-07-06T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h940706.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h940706.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00983             ","ordinance_title_eng":"Insurance Ordinance","ordinance_title_chi":"\u4fdd\u96aa\u696d\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap41?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap41?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Insurance Companies (Amendment) (No. 2) Bill 1993","bill_title_chi":"1993\u5e74\u4fdd\u96aa\u516c\u53f8(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Financial Services","proposed_by_chi":"\u8ca1\u7d93\u4e8b\u52d9\u53f8","bill_gazette_date":"1993-06-18T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/06/18/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/06/18/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1994-04-29T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 26 of 1994","ordinance_year_number_chi":"1994\u5e74\u7b2c26\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/26!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"C2/2/20C","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1993-06-30T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h930630.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h930630.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on Insurance Companies (Amendment) Bill 1993 and Insurance Companies (Amendment) (No. 2) Bill 1993","bills_committee_title_chi":"1993\u5e74\u4fdd\u96aa\u516c\u53f8(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u53ca1993\u5e74\u4fdd\u96aa\u516c\u53f8(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5be9\u8b70\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1994-04-27T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h940427.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h940427.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1994-04-27T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h940427.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h940427.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00984             ","ordinance_title_eng":"Insurance Ordinance","ordinance_title_chi":"\u4fdd\u96aa\u696d\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap41?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap41?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Insurance Companies (Amendment) Bill 1993","bill_title_chi":"1993\u5e74\u4fdd\u96aa\u516c\u53f8(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Financial Services","proposed_by_chi":"\u8ca1\u7d93\u4e8b\u52d9\u53f8","bill_gazette_date":"1993-05-07T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/05/07/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/05/07/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1994-04-29T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 25 of 1994","ordinance_year_number_chi":"1994\u5e74\u7b2c25\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/25!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"C2/2/28C","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1993-05-19T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h930519.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h930519.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on Insurance Companies (Amendment) Bill 1993 and Insurance Companies (Amendment) (No. 2) Bill 1993","bills_committee_title_chi":"1993\u5e74\u4fdd\u96aa\u516c\u53f8(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u53ca1993\u5e74\u4fdd\u96aa\u516c\u53f8(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5be9\u8b70\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1994-04-27T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h940427.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h940427.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1994-04-27T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h940427.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h940427.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00985             ","ordinance_title_eng":"Insurance Ordinance","ordinance_title_chi":"\u4fdd\u96aa\u696d\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap41?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap41?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Insurance Companies (Amendment) (No. 3) Bill 1992","bill_title_chi":"1992\u5e74\u4fdd\u96aa\u516c\u53f8(\u4fee\u8a02)(\u7b2c3\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Monetary Affairs","proposed_by_chi":"\u91d1\u878d\u53f8","bill_gazette_date":"1992-07-03T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/07/03/supp3/4","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/07/03/supp3/4","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1993-07-09T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 59 of 1993","ordinance_year_number_chi":"1993\u5e74\u7b2c59\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/59!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"C2/2/24C (91)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1992-07-15T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h920715.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h920715.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1993-07-07T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h930707.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h930707.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1993-07-07T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h930707.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h930707.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00986             ","ordinance_title_eng":"Insurance Ordinance","ordinance_title_chi":"\u4fdd\u96aa\u696d\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap41?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap41?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Insurance Companies (Amendment) (No. 2) Bill 1991","bill_title_chi":"1991\u5e74\u4fdd\u96aa\u516c\u53f8(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Monetary Affairs","proposed_by_chi":"\u91d1\u878d\u53f8","bill_gazette_date":"1991-11-29T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/11/29/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/11/29/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1992-06-26T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 51 of 1992","ordinance_year_number_chi":"1992\u5e74\u7b2c51\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/51!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"C2/2/16C (89) VIII","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1991-12-11T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h911211.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h911211.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1992-06-24T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h920624.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h920624.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1992-06-24T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h920624.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h920624.pdf","additional_information_eng":"Ad Hoc Group to study the Insurance Companies (Amendment) (No. 1) & (No. 2) Bill 1991 (formed on 1 November 1991)","additional_information_chi":"\u7acb\u6cd5\u5c40\u8b70\u54e1\u7814\u7a761991\u5e74\u4fdd\u96aa\u516c\u53f8(\u4fee\u8a02)(\u7b2c1\u865f)\u53ca(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44(1991\u5e7411\u67081\u65e5\u6210\u7acb)","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00987             ","ordinance_title_eng":"Insurance Ordinance","ordinance_title_chi":"\u4fdd\u96aa\u696d\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap41?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap41?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Insurance Companies (Amendment) Bill 1991","bill_title_chi":"1991\u5e74\u4fdd\u96aa\u516c\u53f8(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Monetary Affairs","proposed_by_chi":"\u91d1\u878d\u53f8","bill_gazette_date":"1991-11-01T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/11/01/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/11/01/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1992-06-26T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 50 of 1992","ordinance_year_number_chi":"1992\u5e74\u7b2c50\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/50!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"C2/2/10C (89) VIII","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1991-11-13T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h911113.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h911113.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1992-06-24T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h920624.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h920624.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1992-06-24T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h920624.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h920624.pdf","additional_information_eng":"Ad Hoc Group to study the Insurance Companies (Amendment) (No. 1) & (No. 2) Bill 1991 (formed on 1 November 1991)","additional_information_chi":"\u7acb\u6cd5\u5c40\u8b70\u54e1\u7814\u7a761991\u5e74\u4fdd\u96aa\u516c\u53f8(\u4fee\u8a02)(\u7b2c1\u865f)\u53ca(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44(1991\u5e7411\u67081\u65e5\u6210\u7acb)","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00988             ","ordinance_title_eng":"Insurance Ordinance","ordinance_title_chi":"\u4fdd\u96aa\u696d\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap41?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap41?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Insurance Companies (Amendment) Bill 1990","bill_title_chi":"1990\u5e74\u4fdd\u96aa\u516c\u53f8(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"\u8ca1\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1990-05-25T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/05/25/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/05/25/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1990-06-29T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 44 of 1990","ordinance_year_number_chi":"1990\u5e74\u7b2c44\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/44!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"C2/2/10C (90) VII (English version only)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1990-06-06T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/english/lc_sitg/hansard/h900606.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/chinese/lc_sitg/hansard/h900606.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1990-06-27T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/english/lc_sitg/hansard/h900627.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/chinese/lc_sitg/hansard/h900627.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1990-06-27T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/english/lc_sitg/hansard/h900627.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/chinese/lc_sitg/hansard/h900627.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00989             ","ordinance_title_eng":"Insurance Ordinance","ordinance_title_chi":"\u4fdd\u96aa\u696d\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap41?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap41?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Insurance Companies (Capital Requirements) Bill 1978","bill_title_chi":"1978\u5e74\u4fdd\u96aa\u516c\u53f8(\u898f\u5b9a\u8cc7\u672c\u984d)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Economic Services","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1978-01-27T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1978/01/27/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1978/01/27/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1978-03-17T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 17 of 1978","ordinance_year_number_chi":"1978\u5e74\u7b2c17\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1978/17!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1978-02-15T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr77-78/english/lc_sitg/hansard/h780215.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1978-03-15T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr77-78/english/lc_sitg/hansard/h780315.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1978-03-15T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr77-78/english/lc_sitg/hansard/h780315.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01002             ","ordinance_title_eng":"Insurance Ordinance","ordinance_title_chi":"\u4fdd\u96aa\u696d\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap41?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap41?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Insurance Companies (Amendment) Bill 1989","bill_title_chi":"1989\u5e74\u4fdd\u96aa\u516c\u53f8(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"\u8ca1\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1989-02-10T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/02/10/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/02/10/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1989-03-17T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 8 of 1989","ordinance_year_number_chi":"1989\u5e74\u7b2c8\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/8!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"C 2/2/10C (88) IV (English version only)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1989-02-22T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/english/lc_sitg/hansard/h890222.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/chinese/lc_sitg/hansard/h890222.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1989-03-15T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/english/lc_sitg/hansard/h890315.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/chinese/lc_sitg/hansard/h890315.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1989-03-15T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/english/lc_sitg/hansard/h890315.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/chinese/lc_sitg/hansard/h890315.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01003             ","ordinance_title_eng":"Insurance Ordinance","ordinance_title_chi":"\u4fdd\u96aa\u696d\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap41?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap41?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Insurance Companies (Amendment) Bill 1988","bill_title_chi":"1988\u5e74\u4fdd\u96aa\u516c\u53f8(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"\u8ca1\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1988-03-31T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/03/31/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/03/31/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1988-06-10T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 34 of 1988","ordinance_year_number_chi":"1988\u5e74\u7b2c34\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/34!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"TC 80/86 III","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1988-04-27T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h880427.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h880427.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1988-06-08T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h880608.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h880608.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1988-06-08T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h880608.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h880608.pdf","additional_information_eng":"LegCo Ad Hoc Group to study the Securities (Amendment) Bill 1988 and Insurance Companies (Amendment) Bill 1988","additional_information_chi":"\u7814\u7a761988\u5e74\u8b49\u5238(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u53ca1988\u5e74\u4fdd\u96aa\u516c\u53f8(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01004             ","ordinance_title_eng":"Insurance Ordinance","ordinance_title_chi":"\u4fdd\u96aa\u696d\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap41?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap41?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Insurance Companies (Amendment) (No. 2) Bill 1987","bill_title_chi":"1987\u5e74\u4fdd\u96aa\u516c\u53f8(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"\u8ca1\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1987-06-12T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1987/06/12/supp3/04","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1987/06/12/supp3/04","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1987-07-03T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 41 of 1987","ordinance_year_number_chi":"1987\u5e74\u7b2c41\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1987/41!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"MAB C 2/2/1","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1987-06-24T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/english/lc_sitg/hansard/h870624.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/chinese/lc_sitg/hansard/h870624.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1987-07-01T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/english/lc_sitg/hansard/h870701.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/chinese/lc_sitg/hansard/h870701.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1987-07-01T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/english/lc_sitg/hansard/h870701.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/chinese/lc_sitg/hansard/h870701.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01005             ","ordinance_title_eng":"Insurance Ordinance","ordinance_title_chi":"\u4fdd\u96aa\u696d\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap41?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap41?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Insurance Companies (Amendment) Bill 1986","bill_title_chi":"1986\u5e74\u4fdd\u96aa\u516c\u53f8(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"\u8ca1\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1986-11-28T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1986/11/28/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1986/11/28/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1987-01-16T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 4 of 1987","ordinance_year_number_chi":"1987\u5e74\u7b2c4\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1987/4!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"MAB 2/3231/47 X","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1987-01-07T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/english/lc_sitg/hansard/h870107.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/chinese/lc_sitg/hansard/h870107.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1987-01-14T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/english/lc_sitg/hansard/h870114.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/chinese/lc_sitg/hansard/h870114.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1987-01-14T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/english/lc_sitg/hansard/h870114.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/chinese/lc_sitg/hansard/h870114.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01006             ","ordinance_title_eng":"Insurance Ordinance","ordinance_title_chi":"\u4fdd\u96aa\u696d\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap41?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap41?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Insurance Companies (Amendment) (No. 2) Bill 1985","bill_title_chi":"1985\u5e74\u4fdd\u96aa\u516c\u53f8(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"\u8ca1\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1985-11-22T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1985/11/22/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1985/11/22/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1985-12-20T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 74 of 1985","ordinance_year_number_chi":"1985\u5e74\u7b2c74\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1985/74!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1985-12-04T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/english/lc_sitg/hansard/h851204.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/chinese/lc_sitg/hansard/h851204.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1985-12-18T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/english/lc_sitg/hansard/h851218.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/chinese/lc_sitg/hansard/h851218.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1985-12-18T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/english/lc_sitg/hansard/h851218.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/chinese/lc_sitg/hansard/h851218.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01007             ","ordinance_title_eng":"Insurance Ordinance","ordinance_title_chi":"\u4fdd\u96aa\u696d\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap41?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap41?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Insurance Companies (Amendment) Bill 1985","bill_title_chi":"1985\u5e74\u4fdd\u96aa\u516c\u53f8(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Economic Services","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1985-01-18T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1985/01/18/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1985/01/18/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1985-02-08T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 8 of 1985","ordinance_year_number_chi":"1985\u5e74\u7b2c8\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1985/8!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1985-01-23T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr84-85/english/lc_sitg/hansard/h850123.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1985-02-06T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr84-85/english/lc_sitg/hansard/h850206.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1985-02-06T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr84-85/english/lc_sitg/hansard/h850206.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01008             ","ordinance_title_eng":"Insurance Ordinance","ordinance_title_chi":"\u4fdd\u96aa\u696d\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap41?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap41?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Insurance Companies Bill 1983","bill_title_chi":"1983\u5e74\u4fdd\u96aa\u516c\u53f8\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Economic Services","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1982-05-07T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1982/05/07/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1982/05/07/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1983-02-11T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 6 of 1983","ordinance_year_number_chi":"1983\u5e74\u7b2c6\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1983/6!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1982-05-19T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr81-82/english/lc_sitg/hansard/h820519.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1983-01-19T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr82-83/english/lc_sitg/hansard/h830119.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":"1983-02-02T00:00:00","second_reading_date_2_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr82-83/english/lc_sitg/hansard/h830202.pdf","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1983-02-02T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr82-83/english/lc_sitg/hansard/h830202.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"Ad Hoc Group on the Insurance Companies Bill 1982","additional_information_chi":"1982\u5e74\u4fdd\u96aa\u516c\u53f8\u6cd5\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44","remarks_eng":"Insurance Companies Bill 1982 (original title)","remarks_chi":"1982\u5e74\u4fdd\u96aa\u516c\u53f8\u6cd5\u6848(\u539f\u7a31)"
    },{
      "internal_key":"01011             ","ordinance_title_eng":"Internationally Protected Persons and Taking of Hostages Ordinance","ordinance_title_chi":"\u61c9\u53d7\u570b\u969b\u4fdd\u8b77\u4eba\u54e1\u53ca\u52ab\u6301\u4eba\u8cea\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap468?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap468?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Internationally Protected Persons and Taking of Hostages Bill","bill_title_chi":"\u61c9\u53d7\u570b\u969b\u4fdd\u8b77\u4eba\u54e1\u53ca\u52ab\u6301\u4eba\u8cea\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Security","proposed_by_chi":"\u4fdd\u5b89\u53f8","bill_gazette_date":"1994-12-02T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/12/02/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/12/02/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1995-03-31T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 20 of 1995","ordinance_year_number_chi":"1995\u5e74\u7b2c20\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/20","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/20","legco_brief_file_reference":"SBCR 4/5/1162/88 'B'","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1994-12-14T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h941214.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h941214.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1995-03-29T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h950329.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h950329.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1995-03-29T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h950329.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h950329.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01013             ","ordinance_title_eng":"Interpretation and General Clauses Ordinance","ordinance_title_chi":"\u91cb\u7fa9\u53ca\u901a\u5247\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Interpretation and General Clauses (Amendment) Bill 1995","bill_title_chi":"1995\u5e74\u91cb\u7fa9\u53ca\u901a\u5247(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Security","proposed_by_chi":"\u4fdd\u5b89\u53f8","bill_gazette_date":"1995-06-23T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/06/23/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/06/23/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1995-08-04T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 88 of 1995","ordinance_year_number_chi":"1995\u5e74\u7b2c88\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/88","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/88","legco_brief_file_reference":"SBCR 7/2801/77","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1995-06-28T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h950628.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h950628.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on Interpretation and General Clauses (Amendment) Bill 1995","bills_committee_title_chi":"1995\u5e74\u91cb\u7fa9\u53ca\u901a\u5247(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5be9\u8b70\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000496830706976","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1995-07-28T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h950728.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h950728c.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1995-07-28T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h950728.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h950728c.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01014             ","ordinance_title_eng":"Interpretation and General Clauses Ordinance","ordinance_title_chi":"\u91cb\u7fa9\u53ca\u901a\u5247\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Interpretation and General Clauses (Amendment) Bill 1993","bill_title_chi":"1993\u5e74\u91cb\u7fa9\u53ca\u901a\u5247(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for the Treasury","proposed_by_chi":"\u5eab\u52d9\u53f8","bill_gazette_date":"1993-04-23T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/04/23/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/04/23/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1993-05-28T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 39 of 1993","ordinance_year_number_chi":"1993\u5e74\u7b2c39\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/39","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/39","legco_brief_file_reference":"FB930401","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1993-04-28T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h930428.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h930428.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1993-05-26T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h930526.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h930526.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1993-05-26T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h930526.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h930526.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01015             ","ordinance_title_eng":"Interpretation and General Clauses Ordinance","ordinance_title_chi":"\u91cb\u7fa9\u53ca\u901a\u5247\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Interpretation and General Clauses (Amendment) (No. 2) Bill 1993","bill_title_chi":"1993\u5e74\u91cb\u7fa9\u53ca\u901a\u5247(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"\u5f8b\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1992-12-04T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/12/04/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/12/04/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1993-12-17T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 89 of 1993","ordinance_year_number_chi":"1993\u5e74\u7b2c89\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/89","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/89","legco_brief_file_reference":"AGC LDT 235/00/11C","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1992-12-16T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h921216.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h921216.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1993-12-15T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h931215.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h931215.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1993-12-15T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h931215.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h931215.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"Interpretation and General Clauses (Amendment) Bill 1992 (original title)","remarks_chi":"1992\u5e74\u91cb\u7fa9\u53ca\u901a\u5247(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848(\u539f\u7a31)"
    },{
      "internal_key":"01016             ","ordinance_title_eng":"Interpretation and General Clauses Ordinance","ordinance_title_chi":"\u91cb\u7fa9\u53ca\u901a\u5247\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Interpretation and General Clauses (Amendment) Bill 1988","bill_title_chi":"1988\u5e74\u91cb\u7fa9\u53ca\u901a\u5247(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Chief Secretary","proposed_by_chi":"\u5e03\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1988-06-03T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/06/03/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/06/03/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1988-06-24T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 44 of 1988","ordinance_year_number_chi":"1988\u5e74\u7b2c44\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/44!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"33/1250/62 IV (English version only)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1988-06-08T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h880608.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h880608.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1988-06-22T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h880622.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h880622.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1988-06-22T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h880622.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h880622.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01017             ","ordinance_title_eng":"Interpretation and General Clauses Ordinance","ordinance_title_chi":"\u91cb\u7fa9\u53ca\u901a\u5247\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Interpretation and General Clauses (Amendment) (No. 3) Bill 1986","bill_title_chi":"1986\u5e74\u6cd5\u5f8b\u91cb\u7fa9\u53ca\u901a\u5247(\u4fee\u8a02)(\u7b2c3\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"\u5f8b\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1986-11-21T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1986/11/21/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1986/11/21/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1987-03-27T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 18 of 1987","ordinance_year_number_chi":"1987\u5e74\u7b2c18\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1987/18!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"AGC 12/1250/80C VI","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1986-12-03T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/english/lc_sitg/hansard/h861203.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/chinese/lc_sitg/hansard/h861203.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1987-03-25T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/english/lc_sitg/hansard/h870325.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/chinese/lc_sitg/hansard/h870325.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1987-03-25T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/english/lc_sitg/hansard/h870325.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/chinese/lc_sitg/hansard/h870325.pdf","additional_information_eng":"LegCo Ad Hoc Group on the Official Languages (Amendment) Bill 1986 and Interpretation and General Clauses (Amendment) (No. 3) Bill 1986","additional_information_chi":"\u7814\u7a761986\u5e74\u6cd5\u5b9a\u8a9e\u6587(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u53ca1986\u5e74\u6cd5\u5f8b\u91cb\u7fa9\u53ca\u901a\u5247(\u4fee\u8a02)(\u7b2c3\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01018             ","ordinance_title_eng":"Interpretation and General Clauses Ordinance","ordinance_title_chi":"\u91cb\u7fa9\u53ca\u901a\u5247\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Interpretation and General Clauses (Amendment) (No. 2) Bill 1986","bill_title_chi":"1986\u5e74\u6cd5\u5f8b\u91cb\u7fa9\u53ca\u901a\u5247(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Chief Secretary","proposed_by_chi":"\u5e03\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1986-06-13T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1986/06/13/supp3/5","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1986/06/13/supp3/5","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1986-07-11T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 39 of 1986","ordinance_year_number_chi":"1986\u5e74\u7b2c39\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1986/39!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"CR L/M 393/85 (English version only)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1986-06-25T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/english/lc_sitg/hansard/h860625.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/chinese/lc_sitg/hansard/h860625.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1986-07-09T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/english/lc_sitg/hansard/h860709.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/chinese/lc_sitg/hansard/h860709.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1986-07-09T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/english/lc_sitg/hansard/h860709.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/chinese/lc_sitg/hansard/h860709.pdf","additional_information_eng":"Ad Hoc Group to study Interpretation and General Clauses (Amendment) (No. 2) Bill 1986","additional_information_chi":"\u7814\u7a761986\u5e74\u6cd5\u5f8b\u91cb\u7fa9\u53ca\u901a\u5247(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01019             ","ordinance_title_eng":"Interpretation and General Clauses Ordinance","ordinance_title_chi":"\u91cb\u7fa9\u53ca\u901a\u5247\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Interpretation and General Clauses (Amendment) Bill 1986","bill_title_chi":"1986\u5e74\u6cd5\u5f8b\u91cb\u7fa9\u53ca\u901a\u5247(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"\u5f8b\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1986-02-28T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1986/02/28/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1986/02/28/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1986-04-11T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 12 of 1986","ordinance_year_number_chi":"1986\u5e74\u7b2c12\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1986/12!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"LCB198602","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1986-03-12T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/english/lc_sitg/hansard/h860312.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/chinese/lc_sitg/hansard/h860312.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1986-04-09T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/english/lc_sitg/hansard/h860409.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/chinese/lc_sitg/hansard/h860409.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1986-04-09T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/english/lc_sitg/hansard/h860409.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/chinese/lc_sitg/hansard/h860409.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01020             ","ordinance_title_eng":"Interpretation and General Clauses Ordinance","ordinance_title_chi":"\u91cb\u7fa9\u53ca\u901a\u5247\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Interpretation and General Clauses (Amendment) (No. 3) Bill 1983","bill_title_chi":"1983\u5e74\u6cd5\u5f8b\u91cb\u7fa9\u53ca\u901a\u5247(\u4fee\u8a02)(\u7b2c3\u865f)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Law Draftsman","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1983-07-15T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1983/07/15/supp3/6","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1983/07/15/supp3/6","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1983-11-25T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 64 of 1983","ordinance_year_number_chi":"1983\u5e74\u7b2c64\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1983/64!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1983-07-27T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr82-83/english/lc_sitg/hansard/h830727.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1983-11-23T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr83-84/english/lc_sitg/hansard/h831123.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1983-11-23T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr83-84/english/lc_sitg/hansard/h831123.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01021             ","ordinance_title_eng":"Interpretation and General Clauses Ordinance","ordinance_title_chi":"\u91cb\u7fa9\u53ca\u901a\u5247\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Interpretation and General Clauses (Amendment) (No. 2) Bill 1983","bill_title_chi":"1983\u5e74\u6cd5\u5f8b\u91cb\u7fa9\u53ca\u901a\u5247(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1983-06-24T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1983/06/24/supp3/6","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1983/06/24/supp3/6","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1983-07-15T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 43 of 1983","ordinance_year_number_chi":"1983\u5e74\u7b2c43\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1983/43!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1983-06-29T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr82-83/english/lc_sitg/hansard/h830629.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1983-07-13T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr82-83/english/lc_sitg/hansard/h830713.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1983-07-13T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr82-83/english/lc_sitg/hansard/h830713.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01022             ","ordinance_title_eng":"Interpretation and General Clauses Ordinance","ordinance_title_chi":"\u91cb\u7fa9\u53ca\u901a\u5247\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Interpretation and General Clauses (Amendment) Bill 1983","bill_title_chi":"1983\u5e74\u6cd5\u5f8b\u91cb\u7fa9\u53ca\u901a\u5247(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Law Draftsman","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1983-06-24T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1983/06/24/supp3/5","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1983/06/24/supp3/5","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1983-07-15T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 42 of 1983","ordinance_year_number_chi":"1983\u5e74\u7b2c42\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1983/42!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1983-06-29T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr82-83/english/lc_sitg/hansard/h830629.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1983-07-13T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr82-83/english/lc_sitg/hansard/h830713.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1983-07-13T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr82-83/english/lc_sitg/hansard/h830713.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01023             ","ordinance_title_eng":"Interpretation and General Clauses Ordinance","ordinance_title_chi":"\u91cb\u7fa9\u53ca\u901a\u5247\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Interpretation and General Clauses (Amendment) Bill 1982","bill_title_chi":"1982\u5e74\u6cd5\u5f8b\u91cb\u7fa9\u53ca\u901a\u5247(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Home Affairs","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1982-05-21T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1982/05/21/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1982/05/21/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1982-06-18T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 39 of 1982","ordinance_year_number_chi":"1982\u5e74\u7b2c39\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1982/39!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1982-06-02T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr81-82/english/lc_sitg/hansard/h820602.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1982-06-16T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr81-82/english/lc_sitg/hansard/h820616.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1982-06-16T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr81-82/english/lc_sitg/hansard/h820616.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01024             ","ordinance_title_eng":"Interpretation and General Clauses Ordinance","ordinance_title_chi":"\u91cb\u7fa9\u53ca\u901a\u5247\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Interpretation and General Clauses (Amendment) (No. 2) Bill 1981","bill_title_chi":"1981\u5e74\u6cd5\u5f8b\u91cb\u7fa9\u53ca\u901a\u5247(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Law Draftsman","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1981-03-13T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1981/03/13/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1981/03/13/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1981-05-01T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 23 of 1981","ordinance_year_number_chi":"1981\u5e74\u7b2c23\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1981/23!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1981-04-08T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr80-81/english/lc_sitg/hansard/h810408.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1981-04-29T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr80-81/english/lc_sitg/hansard/h810429.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1981-04-29T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr80-81/english/lc_sitg/hansard/h810429.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01026             ","ordinance_title_eng":"Interpretation and General Clauses Ordinance","ordinance_title_chi":"\u91cb\u7fa9\u53ca\u901a\u5247\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Interpretation and General Clauses (Amendment) Bill 1977","bill_title_chi":"1977\u5e74\u6cd5\u5f8b\u91cb\u7fa9\u53ca\u901a\u5247(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Home Affairs","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1977-01-28T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1977/01/28/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1977/01/28/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1977-03-18T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 17 of 1977","ordinance_year_number_chi":"1977\u5e74\u7b2c17\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1977/17!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1977-02-16T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr76-77/english/lc_sitg/hansard/h770216.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1977-03-16T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr76-77/english/lc_sitg/hansard/h770316.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1977-03-16T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr76-77/english/lc_sitg/hansard/h770316.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01027             ","ordinance_title_eng":"Interpretation and General Clauses Ordinance","ordinance_title_chi":"\u91cb\u7fa9\u53ca\u901a\u5247\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Interpretation and General Clauses (Amendment) (No. 2) Bill 1975","bill_title_chi":"1975\u5e74\u6cd5\u5f8b\u91cb\u7fa9\u53ca\u901a\u5247(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1975-09-26T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/09/26/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/09/26/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1975-10-31T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 67 of 1975","ordinance_year_number_chi":"1975\u5e74\u7b2c67\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/67!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1975-10-01T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h751001.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1975-10-23T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h751023.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1975-10-23T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h751023.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01028             ","ordinance_title_eng":"Interpretation and General Clauses Ordinance","ordinance_title_chi":"\u91cb\u7fa9\u53ca\u901a\u5247\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Interpretation and General Clauses (Amendment) Bill 1975","bill_title_chi":"1975\u5e74\u6cd5\u5f8b\u91cb\u7fa9\u53ca\u901a\u5247(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1974-12-13T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1974/12/13/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1974/12/13/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1975-01-10T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 2 of 1975","ordinance_year_number_chi":"1975\u5e74\u7b2c2\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/2!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1974-12-18T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr74-75/h741218.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1975-01-08T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr74-75/h750108.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1975-01-08T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr74-75/h750108.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01029             ","ordinance_title_eng":"Interpretation and General Clauses Ordinance","ordinance_title_chi":"\u91cb\u7fa9\u53ca\u901a\u5247\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Interpretation and General Clauses (Amendment) Bill 1973","bill_title_chi":"1973\u5e74\u6cd5\u5f8b\u91cb\u7fa9\u53ca\u901a\u5247(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1973-08-17T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1973/08/17/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1973/08/17/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1973-11-30T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 69 of 1973","ordinance_year_number_chi":"1973\u5e74\u7b2c69\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1973/69!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1973-11-14T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr73-74/h731114.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1973-11-28T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr73-74/h731128.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1973-11-28T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr73-74/h731128.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01030             ","ordinance_title_eng":"Interpretation and General Clauses Ordinance","ordinance_title_chi":"\u91cb\u7fa9\u53ca\u901a\u5247\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Interpretation and General Clauses (Amendment) Bill 1972","bill_title_chi":"1972\u5e74\u6cd5\u5f8b\u91cb\u7fa9\u53ca\u901a\u5247(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1972-05-26T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1972/05/26/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1972/05/26/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1972-06-23T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 36 of 1972","ordinance_year_number_chi":"1972\u5e74\u7b2c36\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1972/36!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1972-06-07T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h720607.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1972-06-07T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h720607.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1972-06-21T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h720621.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01031             ","ordinance_title_eng":"Intestates' Estates Ordinance","ordinance_title_chi":"\u7121\u907a\u56d1\u8005\u907a\u7522\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap73?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap73?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Intestates' Estates (Amendment) Bill 1994","bill_title_chi":"1994\u5e74\u7121\u907a\u56d1\u8005\u907a\u7522(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Home Affairs","proposed_by_chi":"\u653f\u52d9\u53f8","bill_gazette_date":"1994-06-24T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/06/24/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/06/24/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1995-07-14T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 57 of 1995","ordinance_year_number_chi":"1995\u5e74\u7b2c57\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/57","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/57","legco_brief_file_reference":"L/M to CNTA/CD 2129/83 V","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1994-07-06T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h940706.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h940706.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on Wills (Amendment) Bill 1994, Intestates' Estate Bill 1994 and Inheritance (Provision for the Family and Dependants) Bill","bills_committee_title_chi":"1994\u5e74\u907a\u56d1(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u30011994\u5e74\u7121\u907a\u56d1\u8005\u907a\u7522(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u53ca\u8ca1\u7522\u7e7c\u627f(\u4f9b\u990a\u907a\u5c6c\u53ca\u53d7\u990a\u4eba)(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5be9\u8b70\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000496832606976","bills_committee_report_url_chi":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000496832606976","second_reading_date":"1995-07-12T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h950712.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h950712c.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1995-07-12T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h950712.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h950712c.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01033             ","ordinance_title_eng":"Judicial Officers (Tenure of Office) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u53f8\u6cd5\u4eba\u54e1(\u8077\u4f4d\u4efb\u671f)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap433?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap433?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Judicial Officers (Tenure of Office) Bill","bill_title_chi":"\u53f8\u6cd5\u4eba\u54e1(\u8077\u4f4d\u4efb\u671f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Chief Secretary","proposed_by_chi":"\u5e03\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1993-04-16T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/04/16/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/04/16/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1993-07-02T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 45 of 1993","ordinance_year_number_chi":"1993\u5e74\u7b2c45\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/45","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/45","legco_brief_file_reference":"CSO/ADM/CR 3/3222/88(92) III","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1993-04-28T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h930428.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h930428.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1993-06-30T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h930630.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h930630.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1993-06-30T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h930630.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h930630.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01034             ","ordinance_title_eng":"Judicial Proceedings (Adjournment During Gale Warnings) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u53f8\u6cd5\u7a0b\u5e8f(\u70c8\u98a8\u8b66\u544a\u671f\u9593\u8046\u8a0a\u5ef6\u671f)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap62?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap62?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Judicial Proceedings (Adjournment During Gale Warnings) (Amendment) Bill 1993","bill_title_chi":"1993\u5e74\u53f8\u6cd5\u8a34\u8a1f(\u70c8\u98a8\u8b66\u544a\u671f\u9593\u8046\u8a0a\u5ef6\u671f)(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Chief Secretary","proposed_by_chi":"\u5e03\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1993-04-30T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/04/30/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/04/30/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1993-06-04T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 41 of 1993","ordinance_year_number_chi":"1993\u5e74\u7b2c41\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/41!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"CSO/ADM 14/4716/70","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1993-05-12T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h930512.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h930512.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1993-06-02T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h930602.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h930602.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1993-06-02T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h930602.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h930602.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01035             ","ordinance_title_eng":"Judicial Proceedings (Adjournment During Gale Warnings) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u53f8\u6cd5\u7a0b\u5e8f(\u70c8\u98a8\u8b66\u544a\u671f\u9593\u8046\u8a0a\u5ef6\u671f)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap62?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap62?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Judicial Proceedings (Adjournment During Gale Warnings) (Amendment) Bill 1978","bill_title_chi":"1978\u5e74\u53f8\u6cd5\u8a34\u8a1f\u7a0b\u5e8f(\u70c8\u98a8\u8b66\u544a\u671f\u9593\u62bc\u5f8c\u5be9\u8a0a)(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Solicitor General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1978-11-17T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1978/11/17/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1978/11/17/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1978-12-22T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 85 of 1978","ordinance_year_number_chi":"1978\u5e74\u7b2c85\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1978/85!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1978-11-29T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr78-79/english/lc_sitg/hansard/h781129.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1978-12-20T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr78-79/english/lc_sitg/hansard/h781220.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1978-12-20T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr78-79/english/lc_sitg/hansard/h781220.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01036             ","ordinance_title_eng":"Judicial Proceedings (Adjournment During Gale Warnings) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u53f8\u6cd5\u7a0b\u5e8f(\u70c8\u98a8\u8b66\u544a\u671f\u9593\u8046\u8a0a\u5ef6\u671f)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap62?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap62?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Judicial Proceedings (Adjournment During Gale Warnings) (Amendment) Bill 1972","bill_title_chi":"1972\u5e74\u53f8\u6cd5\u8a34\u8a1f\u7a0b\u5e8f(\u70c8\u98a8\u8b66\u544a\u671f\u9593\u62bc\u5f8c\u5be9\u8a0a)(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1972-05-26T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1972/05/26/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1972/05/26/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1972-06-23T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 37 of 1972","ordinance_year_number_chi":"1972\u5e74\u7b2c37\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1972/37!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1972-06-07T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h720607.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1972-06-07T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h720607.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1972-06-21T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h720621.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01037             ","ordinance_title_eng":"Jury Ordinance","ordinance_title_chi":"\u966a\u5be9\u5718\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap3?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap3?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Jury (Amendment) Bill 1997","bill_title_chi":"1997\u5e74\u966a\u5be9\u5718(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Chief Secretary","proposed_by_chi":"\u5e03\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1997-03-07T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/03/07/supp3/5","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/03/07/supp3/5","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1997-06-27T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 72 of 1997","ordinance_year_number_chi":"1997\u5e74\u7b2c72\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/72","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/72","legco_brief_file_reference":"CSO/ADM/CR 10/3221/96(97)II","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1997-03-19T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970319fe.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970319hc.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on Jury (Amendment) Bill 1997","bills_committee_title_chi":"1997\u5e74\u966a\u5be9\u5718(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/bc/bc66/agenda/bc66_agd.htm","bills_committee_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/bc/bc66/agenda/bc66_agd.htm","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000492783206976","bills_committee_report_url_chi":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000492783206976","second_reading_date":"1997-06-17T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970617fa.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970617hc.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1997-06-17T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970617fa.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970617hc.pdf","additional_information_eng":"Full version of Hansard of <a href=\"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/discovery/delivery/852LEGCO_INST:LEGCO/1224481460006976\">17 June 1997</a>","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01038             ","ordinance_title_eng":"Jury Ordinance","ordinance_title_chi":"\u966a\u5be9\u5718\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap3?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap3?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Jury (Amendment) Bill 1988","bill_title_chi":"1988\u5e74\u966a\u5be9\u5718(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Chief Secretary","proposed_by_chi":"\u5e03\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1988-05-27T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/05/27/supp3/5","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/05/27/supp3/5","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1988-06-17T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 37 of 1988","ordinance_year_number_chi":"1988\u5e74\u7b2c37\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/37!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"CEA 3309/45 (English version only)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1988-06-01T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h880601.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h880601.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1988-06-15T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h880615.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h880615.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1988-06-15T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h880615.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h880615.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01039             ","ordinance_title_eng":"Jury Ordinance","ordinance_title_chi":"\u966a\u5be9\u5718\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap3?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap3?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Jury (Amendment) Bill 1986","bill_title_chi":"1986\u5e74\u966a\u5be9\u5718(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"\u5f8b\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1986-01-24T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1986/01/24/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1986/01/24/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1986-01-31T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 3 of 1986","ordinance_year_number_chi":"1986\u5e74\u7b2c3\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1986/3!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"LCB19860123 (English version only)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1986-01-29T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/english/lc_sitg/hansard/h860129.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/chinese/lc_sitg/hansard/h860129.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1986-01-29T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/english/lc_sitg/hansard/h860129.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/chinese/lc_sitg/hansard/h860129.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1986-01-29T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/english/lc_sitg/hansard/h860129.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/chinese/lc_sitg/hansard/h860129.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01040             ","ordinance_title_eng":"Jury Ordinance","ordinance_title_chi":"\u966a\u5be9\u5718\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap3?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap3?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Jury (Amendment) Bill 1984","bill_title_chi":"1984\u5e74\u966a\u5be9\u5718(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1984-07-06T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1984/07/06/supp3/10","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1984/07/06/supp3/10","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1984-07-27T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 64 of 1984","ordinance_year_number_chi":"1984\u5e74\u7b2c64\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1984/64!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1984-07-18T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr83-84/english/lc_sitg/hansard/h840718.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1984-07-25T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr83-84/english/lc_sitg/hansard/h840725.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1984-07-25T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr83-84/english/lc_sitg/hansard/h840725.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01041             ","ordinance_title_eng":"Jury Ordinance","ordinance_title_chi":"\u966a\u5be9\u5718\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap3?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap3?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Jury (Amendment) Bill 1978","bill_title_chi":"1978\u5e74\u966a\u5be9\u5718(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Solicitor General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1978-06-16T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1978/06/16/supp3/4","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1978/06/16/supp3/4","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1978-07-07T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 55 of 1978","ordinance_year_number_chi":"1978\u5e74\u7b2c55\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1978/55!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1978-06-21T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr77-78/english/lc_sitg/hansard/h780621.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1978-07-05T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr77-78/english/lc_sitg/hansard/h780705.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1978-07-05T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr77-78/english/lc_sitg/hansard/h780705.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01043             ","ordinance_title_eng":"Justices of the Peace Ordinance","ordinance_title_chi":"\u592a\u5e73\u7d33\u58eb\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap510?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap510?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Justices of the Peace Bill","bill_title_chi":"\u592a\u5e73\u7d33\u58eb\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Chief Secretary","proposed_by_chi":"\u5e03\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1997-03-07T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/03/07/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/03/07/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1997-05-23T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 47 of 1997","ordinance_year_number_chi":"1997\u5e74\u7b2c47\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/47","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/47","legco_brief_file_reference":"CSO/ADM CR 4/3371/90(97) Pt.5","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1997-03-19T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970319fe.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970319hc.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on Justices of the Peace Bill","bills_committee_title_chi":"\u592a\u5e73\u7d33\u58eb\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/bc/bc65/agenda/bc65_agd.htm","bills_committee_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/bc/bc65/agenda/bc65_agd.htm","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000492786206976","bills_committee_report_url_chi":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000492786206976","second_reading_date":"1997-05-21T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970521fe.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970521hc.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1997-05-21T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970521fe.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970521hc.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01045             ","ordinance_title_eng":"Juvenile Offenders Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5c11\u5e74\u72af\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap226?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap226?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Juvenile Offenders (Amendment) Bill 1977","bill_title_chi":"1977\u5e74\u5c11\u5e74\u72af(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Director of Social Welfare","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1977-01-28T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1977/01/28/supp3/4","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1977/01/28/supp3/4","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1977-02-17T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 11 of 1977","ordinance_year_number_chi":"1977\u5e74\u7b2c11\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1977/11!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1977-02-02T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr76-77/english/lc_sitg/hansard/h770202.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1977-02-16T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr76-77/english/lc_sitg/hansard/h770216.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1977-02-16T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr76-77/english/lc_sitg/hansard/h770216.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01046             ","ordinance_title_eng":"Kadoorie Agricultural Aid Loan Fund Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5609\u9053\u7406\u8fb2\u696d\u8f14\u52a9\u8cb8\u6b3e\u57fa\u91d1\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1080?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1080?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Kadoorie Agricultural Aid Loan Fund (Amendment) Bill 1996","bill_title_chi":"1996\u5e74\u5609\u9053\u7406\u8fb2\u696d\u8f14\u52a9\u8cb8\u6b3e\u57fa\u91d1(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Economic Services","proposed_by_chi":"\u7d93\u6fdf\u53f8","bill_gazette_date":"1996-03-01T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/03/01/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/03/01/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1996-05-10T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 18 of 1996","ordinance_year_number_chi":"1996\u5e74\u7b2c18\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/18!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"Econ. 11/581/55(88) II","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1996-03-13T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/960313fe.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/960313fc.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1996-05-01T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/han0105.htm","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/han0105.htm","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1996-05-01T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/han0105.htm","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/han0105.htm","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01048             ","ordinance_title_eng":"Kowloon-Canton Railway Corporation Ordinance","ordinance_title_chi":"\u4e5d\u5ee3\u9435\u8def\u516c\u53f8\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap372?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap372?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Kowloon-Canton Railway Bill 1982","bill_title_chi":"1982\u5e74\u4e5d\u5ee3\u9435\u8def\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Transport","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1982-03-05T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1982/03/05/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1982/03/05/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1982-04-16T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 17 of 1982","ordinance_year_number_chi":"1982\u5e74\u7b2c17\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1982/17!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1982-03-10T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr81-82/english/lc_sitg/hansard/h820310.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1982-04-14T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr81-82/english/lc_sitg/hansard/h820414.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1982-04-14T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr81-82/english/lc_sitg/hansard/h820414.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01049             ","ordinance_title_eng":"Kowloon-Canton Railway Corporation Ordinance","ordinance_title_chi":"\u4e5d\u5ee3\u9435\u8def\u516c\u53f8\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap372?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap372?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Kowloon-Canton Railway (Amendment) Bill 1981","bill_title_chi":"1981\u5e74\u4e5d\u5ee3\u9435\u8def(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for the Environment","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1981-03-20T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1981/03/20/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1981/03/20/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1981-05-01T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 21 of 1981","ordinance_year_number_chi":"1981\u5e74\u7b2c21\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1981/21!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1981-04-08T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr80-81/english/lc_sitg/hansard/h810408.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1981-04-29T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr80-81/english/lc_sitg/hansard/h810429.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1981-04-29T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr80-81/english/lc_sitg/hansard/h810429.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01052             ","ordinance_title_eng":"Kowloon-Canton Railway Corporation Ordinance","ordinance_title_chi":"\u4e5d\u5ee3\u9435\u8def\u516c\u53f8\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap372?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap372?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Kowloon-Canton Railway Corporation (Amendment) Bill 1996","bill_title_chi":"1996\u5e74\u4e5d\u5ee3\u9435\u8def\u516c\u53f8(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Hon SIN Chung-kai","proposed_by_chi":"\u55ae\u4ef2\u5055\u8b70\u54e1","bill_gazette_date":"1996-07-05T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/07/05/supp3/5","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/07/05/supp3/5","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":null,"ordinance_year_number_eng":"","ordinance_year_number_chi":"","ordinace_gazette_content_url_eng":"","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1996-07-10T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/960710fe.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/960710fc.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on Mass Transit Railway Corporation (Amendment) Bill 1996 and Kowloon-Canton Railway Corporation (Amendment) Bill 1996","bills_committee_title_chi":"1996\u5e74\u5730\u4e0b\u9435\u8def\u516c\u53f8(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u53ca1996\u5e74\u4e5d\u5ee3\u9435\u8def\u516c\u53f8(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/bc/bc56/agenda/bc56_agd.htm","bills_committee_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/bc/bc56/agenda/bc56_agd.htm","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000492786806976","bills_committee_report_url_chi":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000492786806976","second_reading_date":"1997-05-28T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970528fa.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970528ha.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":null,"third_reading_date_hansard_url_eng":"","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"Full version of Hansard of <a href=\"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/discovery/delivery/852LEGCO_INST:LEGCO/1224481320006976\">28 May 1997</a>","additional_information_chi":"<a href=\"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/discovery/delivery/852LEGCO_INST:LEGCO/1224481320006976\">1997\u5e745\u670828\u65e5</a>\u7684\u539f\u6574\u6703\u8b70\u7d00\u9304","remarks_eng":"The Bill lapsed at the end of the term of office of the Legislative Council","remarks_chi":"\u6b64\u6cd5\u6848\u5df2\u5728\u672c\u7acb\u6cd5\u6703\u4efb\u671f\u5b8c\u7d50\u6642\u5931\u6548"
    },{
      "internal_key":"01053             ","ordinance_title_eng":"Kowloon-Canton Railway Corporation Ordinance","ordinance_title_chi":"\u4e5d\u5ee3\u9435\u8def\u516c\u53f8\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap372?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap372?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Kowloon-Canton Railway Corporation (Amendment) Bill 1991","bill_title_chi":"1991\u5e74\u4e5d\u5ee3\u9435\u8def\u516c\u53f8(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"\u8ca1\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1991-03-01T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/03/01/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/03/01/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1991-03-15T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 15 of 1991","ordinance_year_number_chi":"1991\u5e74\u7b2c15\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/15!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"MAB L/M 8/91","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1991-03-06T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910306.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910306.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1991-03-13T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910313.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910313.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1991-03-13T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910313.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910313.pdf","additional_information_eng":"Ad Hoc Group to study the Mass Transit Railway Corporation (Amendment) Bill 1991 and Kowloon-Canton Railway Corporation (Amendment) Bill 1991 (formed on 1 March 1991)","additional_information_chi":"\u7814\u7a761991\u5e74\u5730\u4e0b\u9435\u8def\u516c\u53f8(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u53ca1991\u5e74\u4e5d\u5ee3\u9435\u8def\u516c\u53f8(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44(1991\u5e743\u67081\u65e5\u6210\u7acb)","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01054             ","ordinance_title_eng":"Kowloon-Canton Railway Corporation Ordinance","ordinance_title_chi":"\u4e5d\u5ee3\u9435\u8def\u516c\u53f8\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap372?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap372?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Kowloon-Canton Railway Corporation (Amendment) Bill 1990","bill_title_chi":"1990\u5e74\u4e5d\u5ee3\u9435\u8def\u516c\u53f8(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Transport","proposed_by_chi":"\u904b\u8f38\u53f8","bill_gazette_date":"1990-11-09T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/11/09/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/11/09/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1990-12-07T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 90 of 1990","ordinance_year_number_chi":"1990\u5e74\u7b2c90\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/90!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"TBCR 3/3231/84 (88) VI (English version only)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1990-11-21T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h901121.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h901121.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1990-12-05T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h901205.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h901205.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1990-12-05T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h901205.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h901205.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01055             ","ordinance_title_eng":"Kowloon-Canton Railway Corporation Ordinance","ordinance_title_chi":"\u4e5d\u5ee3\u9435\u8def\u516c\u53f8\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap372?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap372?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Kowloon-Canton Railway Corporation (Amendment) Bill 1987","bill_title_chi":"1987\u5e74\u4e5d\u5ee3\u9435\u8def\u516c\u53f8(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Transport","proposed_by_chi":"\u904b\u8f38\u53f8","bill_gazette_date":"1987-06-12T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1987/06/12/supp3/05","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1987/06/12/supp3/05","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1987-07-03T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 45 of 1987","ordinance_year_number_chi":"1987\u5e74\u7b2c45\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1987/45!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"TBCR 2/3/3231/84 III","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1987-06-24T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/english/lc_sitg/hansard/h870624.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/chinese/lc_sitg/hansard/h870624.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1987-07-01T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/english/lc_sitg/hansard/h870701.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/chinese/lc_sitg/hansard/h870701.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1987-07-01T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/english/lc_sitg/hansard/h870701.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/chinese/lc_sitg/hansard/h870701.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01056             ","ordinance_title_eng":"Kowloon-Canton Railway Corporation Ordinance","ordinance_title_chi":"\u4e5d\u5ee3\u9435\u8def\u516c\u53f8\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap372?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap372?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Kowloon-Canton Railway Corporation (Amendment) Bill 1986","bill_title_chi":"1986\u5e74\u4e5d\u5ee3\u9435\u8def\u516c\u53f8(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Transport","proposed_by_chi":"\u904b\u8f38\u53f8","bill_gazette_date":"1986-07-04T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1986/07/04/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1986/07/04/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1986-08-01T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 56 of 1986","ordinance_year_number_chi":"1986\u5e74\u7b2c56\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1986/56!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"TBCR 3/3231/84 III","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1986-07-16T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/english/lc_sitg/hansard/h860716.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/chinese/lc_sitg/hansard/h860716.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1986-07-30T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/english/lc_sitg/hansard/h860730.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/chinese/lc_sitg/hansard/h860730.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1986-07-30T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/english/lc_sitg/hansard/h860730.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/chinese/lc_sitg/hansard/h860730.pdf","additional_information_eng":"LegCo Ad Hoc Group on the Kowloon-Canton Railway Corporation (Amendment) Bill 1986","additional_information_chi":"\u7814\u7a761986\u5e74\u4e5d\u5ee3\u9435\u8def\u516c\u53f8(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01057             ","ordinance_title_eng":"Kowloon-Canton Railway Corporation Ordinance","ordinance_title_chi":"\u4e5d\u5ee3\u9435\u8def\u516c\u53f8\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap372?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap372?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Kowloon-Canton Railway Corporation Bill 1982","bill_title_chi":"1982\u5e74\u4e5d\u5ee3\u9435\u8def\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Transport","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1982-12-03T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1982/12/03/supp3/5","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1982/12/03/supp3/5","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1982-12-24T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 73 of 1982","ordinance_year_number_chi":"1982\u5e74\u7b2c73\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1982/73!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1982-12-08T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr82-83/english/lc_sitg/hansard/h821208.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1982-12-22T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr82-83/english/lc_sitg/hansard/h821222.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1982-12-22T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr82-83/english/lc_sitg/hansard/h821222.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01058             ","ordinance_title_eng":"Labour Relations Ordinance","ordinance_title_chi":"\u52de\u8cc7\u95dc\u4fc2\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap55?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap55?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Labour Relations (Amendment) Bill 1997","bill_title_chi":"1997\u5e74\u52de\u8cc7\u95dc\u4fc2(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Education and Manpower","proposed_by_chi":"\u6559\u80b2\u7d71\u7c4c\u53f8","bill_gazette_date":"1997-03-07T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/03/07/supp3/6","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/03/07/supp3/6","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1997-06-27T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 76 of 1997","ordinance_year_number_chi":"1997\u5e74\u7b2c76\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/76","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/76","legco_brief_file_reference":"EMBCR 6/3051/81 V","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1997-03-19T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970319fe.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970319hc.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1997-06-17T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970617fa.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970617hc.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1997-06-17T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970617fa.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970617hc.pdf","additional_information_eng":"Full version of Hansard of <a href=\"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/discovery/delivery/852LEGCO_INST:LEGCO/1224481460006976\">17 June 1997</a>","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01059             ","ordinance_title_eng":"Labour Relations Ordinance","ordinance_title_chi":"\u52de\u8cc7\u95dc\u4fc2\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap55?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap55?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Labour Relations Bill 1975","bill_title_chi":"1975\u5e74\u52de\u8cc7\u95dc\u4fc2\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Commissioner of Labour","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1975-03-21T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/03/21/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/03/21/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1975-08-01T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 55 of 1975","ordinance_year_number_chi":"1975\u5e74\u7b2c55\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/55!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1975-05-07T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr74-75/h750507.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1975-07-16T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr74-75/h750716.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1975-07-30T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr74-75/h750730.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01062             ","ordinance_title_eng":"Labour Tribunal Ordinance","ordinance_title_chi":"\u52de\u8cc7\u5be9\u88c1\u8655\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap25?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap25?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Labour Tribunal (Amendment) Bill 1986","bill_title_chi":"1986\u5e74\u52de\u8cc7\u5be9\u88c1\u8655(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"\u5f8b\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1986-01-17T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1986/01/17/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1986/01/17/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1986-02-07T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 5 of 1986","ordinance_year_number_chi":"1986\u5e74\u7b2c5\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1986/5!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"LCB19860113","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1986-01-29T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/english/lc_sitg/hansard/h860129.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/chinese/lc_sitg/hansard/h860129.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1986-02-05T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/english/lc_sitg/hansard/h860205.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/chinese/lc_sitg/hansard/h860205.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1986-02-05T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/english/lc_sitg/hansard/h860205.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/chinese/lc_sitg/hansard/h860205.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01063             ","ordinance_title_eng":"Labour Tribunal Ordinance","ordinance_title_chi":"\u52de\u8cc7\u5be9\u88c1\u8655\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap25?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap25?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Labour Tribunal (Amendment) Bill 1984","bill_title_chi":"1984\u5e74\u52de\u8cc7\u5be9\u88c1\u8655(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Law Draftsman","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1984-02-01T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1984/02/01/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1984/02/01/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1984-03-16T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 14 of 1984","ordinance_year_number_chi":"1984\u5e74\u7b2c14\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1984/14!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1984-02-15T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr83-84/english/lc_sitg/hansard/h840215.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1984-03-14T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr83-84/english/lc_sitg/hansard/h840314.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1984-03-14T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr83-84/english/lc_sitg/hansard/h840314.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01064             ","ordinance_title_eng":"Labour Tribunal Ordinance","ordinance_title_chi":"\u52de\u8cc7\u5be9\u88c1\u8655\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap25?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap25?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Labour Tribunal (Amendment) Bill 1982","bill_title_chi":"1982\u5e74\u52de\u8cc7\u5be9\u88c1\u8655(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Law Draftsman","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1982-10-15T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1982/10/15/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1982/10/15/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1982-11-26T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 71 of 1982","ordinance_year_number_chi":"1982\u5e74\u7b2c71\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1982/71!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1982-11-10T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr82-83/english/lc_sitg/hansard/h821110.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1982-11-24T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr82-83/english/lc_sitg/hansard/h821124.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1982-11-24T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr82-83/english/lc_sitg/hansard/h821124.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01065             ","ordinance_title_eng":"Labour Tribunal Ordinance","ordinance_title_chi":"\u52de\u8cc7\u5be9\u88c1\u8655\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap25?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap25?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Labour Tribunal (Amendment) Bill 1981","bill_title_chi":"1981\u5e74\u52de\u8cc7\u5be9\u88c1\u8655(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1981-05-29T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1981/05/29/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1981/05/29/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1981-06-26T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 40 of 1981","ordinance_year_number_chi":"1981\u5e74\u7b2c40\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1981/40!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1981-06-10T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr80-81/english/lc_sitg/hansard/h810610.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1981-06-24T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr80-81/english/lc_sitg/hansard/h810624.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1981-06-24T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr80-81/english/lc_sitg/hansard/h810624.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01066             ","ordinance_title_eng":"Labour Tribunal Ordinance","ordinance_title_chi":"\u52de\u8cc7\u5be9\u88c1\u8655\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap25?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap25?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Labour Tribunal (Amendment) Bill 1979","bill_title_chi":"1979\u5e74\u52de\u8cc7\u5be9\u88c1\u8655(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1979-06-01T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1979/06/01/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1979/06/01/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1979-06-22T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 41 of 1979","ordinance_year_number_chi":"1979\u5e74\u7b2c41\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1979/41!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1979-06-06T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr78-79/english/lc_sitg/hansard/h790606.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1979-06-20T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr78-79/english/lc_sitg/hansard/h790620.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1979-06-20T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr78-79/english/lc_sitg/hansard/h790620.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01067             ","ordinance_title_eng":"Labour Tribunal Ordinance","ordinance_title_chi":"\u52de\u8cc7\u5be9\u88c1\u8655\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap25?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap25?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Labour Tribunal (Amendment) Bill 1976","bill_title_chi":"1976\u5e74\u52de\u8cc7\u5be9\u88c1\u8655(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1976-03-26T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/03/26/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/03/26/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1976-05-14T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 25 of 1976","ordinance_year_number_chi":"1976\u5e74\u7b2c25\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/25!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1976-04-07T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h760407.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1976-04-28T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h760428.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1976-05-12T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h760512.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01068             ","ordinance_title_eng":"Labour Tribunal Ordinance","ordinance_title_chi":"\u52de\u8cc7\u5be9\u88c1\u8655\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap25?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap25?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Labour Tribunal (Amendment) Bill 1974","bill_title_chi":"1974\u5e74\u52de\u8cc7\u5be9\u88c1\u8655(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1974-05-17T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1974/05/17/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1974/05/17/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1974-06-07T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 29 of 1974","ordinance_year_number_chi":"1974\u5e74\u7b2c29\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1974/29!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1974-05-22T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr73-74/h740522.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1974-06-05T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr73-74/h740605.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1974-06-05T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr73-74/h740605.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01069             ","ordinance_title_eng":"Labour Tribunal Ordinance","ordinance_title_chi":"\u52de\u8cc7\u5be9\u88c1\u8655\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap25?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap25?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Labour Tribunal (Amendment) Bill 1973","bill_title_chi":"1973\u5e74\u52de\u8cc7\u5be9\u88c1\u8655(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1973-03-09T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1973/03/09/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1973/03/09/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1973-03-16T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 22 of 1973","ordinance_year_number_chi":"1973\u5e74\u7b2c22\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1973/22!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1973-03-14T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr72-73/h730314.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1973-03-14T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr72-73/h730314.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1973-03-14T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr72-73/h730314.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01070             ","ordinance_title_eng":"Labour Tribunal Ordinance","ordinance_title_chi":"\u52de\u8cc7\u5be9\u88c1\u8655\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap25?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap25?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Labour Tribunal Bill 1972","bill_title_chi":"1972\u5e74\u52de\u8cc7\u5be9\u88c1\u8655\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1972-02-04T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1972/02/04/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1972/02/04/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1972-03-30T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 16 of 1972","ordinance_year_number_chi":"1972\u5e74\u7b2c16\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1972/16!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1972-02-09T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h720209.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1972-03-01T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h720301.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1972-03-29T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h720329.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01072             ","ordinance_title_eng":"Land Acquisition (Possessory Title) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u571f\u5730\u5fb5\u7528(\u7ba1\u6709\u696d\u6b0a)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap130?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap130?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Land Acquisition (Possessory Title) (Amendment) Bill 1985","bill_title_chi":"1985\u5e74\u5fb5\u7528\u571f\u5730(\u4f54\u6709\u6b0a)(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Lands and Works","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1985-07-12T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1985/07/12/supp3/4","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1985/07/12/supp3/4","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1985-08-09T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 64 of 1985","ordinance_year_number_chi":"1985\u5e74\u7b2c64\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1985/64!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1985-07-24T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr84-85/english/lc_sitg/hansard/h850724.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1985-08-07T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr84-85/english/lc_sitg/hansard/h850807.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1985-08-07T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr84-85/english/lc_sitg/hansard/h850807.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01073             ","ordinance_title_eng":"Land Acquisition (Possessory Title) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u571f\u5730\u5fb5\u7528(\u7ba1\u6709\u696d\u6b0a)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap130?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap130?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Land Acquisition (Possessory Title) Bill 1983","bill_title_chi":"1983\u5e74\u5fb5\u7528\u571f\u5730(\u4f54\u6709\u6b0a)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Lands and Works","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1983-06-24T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1983/06/24/supp3/7","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1983/06/24/supp3/7","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1983-07-15T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 41 of 1983","ordinance_year_number_chi":"1983\u5e74\u7b2c41\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1983/41!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1983-06-29T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr82-83/english/lc_sitg/hansard/h830629.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1983-07-13T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr82-83/english/lc_sitg/hansard/h830713.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1983-07-13T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr82-83/english/lc_sitg/hansard/h830713.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01074             ","ordinance_title_eng":"Land Drainage Ordinance","ordinance_title_chi":"\u571f\u5730\u6392\u6c34\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap446?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap446?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Land Drainage Bill","bill_title_chi":"\u571f\u5730\u6392\u6c34\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Planning, Environment and Lands","proposed_by_chi":"\u898f\u5283\u74b0\u5883\u5730\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1993-06-25T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/06/25/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/06/25/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1994-03-31T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 20 of 1994","ordinance_year_number_chi":"1994\u5e74\u7b2c20\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/20","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/20","legco_brief_file_reference":"PELB(P) 50/07/07(93)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1993-07-07T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h930707.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h930707.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on Land Drainage Bill","bills_committee_title_chi":"\u571f\u5730\u6392\u6c34\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5be9\u8b70\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1994-03-30T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h940330.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h940330.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1994-03-30T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h940330.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h940330.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01076             ","ordinance_title_eng":"Land Registration Ordinance","ordinance_title_chi":"\u571f\u5730\u8a3b\u518a\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap128?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap128?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Land Registration (Amendment) Bill 1995","bill_title_chi":"1995\u5e74\u571f\u5730\u8a3b\u518a(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Planning, Environment and Lands","proposed_by_chi":"\u898f\u5283\u74b0\u5883\u5730\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1995-11-03T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/11/03/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/11/03/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1995-12-15T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 104 of 1995","ordinance_year_number_chi":"1995\u5e74\u7b2c104\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/104!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"PELB(L) 30/30/10(95) VI","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1995-11-15T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/han1511.htm","first_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/951115fc.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1995-12-06T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/han0612.htm","second_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/951206fc.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1995-12-06T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/han0612.htm","third_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/951206fc.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01077             ","ordinance_title_eng":"Land Registration Ordinance","ordinance_title_chi":"\u571f\u5730\u8a3b\u518a\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap128?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap128?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Land Registration (Amendment) Bill 1992","bill_title_chi":"1992\u5e74\u7530\u571f\u8a3b\u518a(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Planning, Environment and Lands","proposed_by_chi":"\u898f\u5283\u74b0\u5883\u5730\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1992-05-01T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/05/01/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/05/01/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1992-06-26T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 56 of 1992","ordinance_year_number_chi":"1992\u5e74\u7b2c56\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/56!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"PELB(L) 30/30/10","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1992-05-13T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h920513.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h920513.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1992-06-24T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h920624.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h920624.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1992-06-24T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h920624.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h920624.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01078             ","ordinance_title_eng":"Land Registration Ordinance","ordinance_title_chi":"\u571f\u5730\u8a3b\u518a\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap128?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap128?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Land Registration (Amendment) Bill 1986","bill_title_chi":"1986\u5e74\u7530\u571f\u8a3b\u518a(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Lands and Works","proposed_by_chi":"\u5730\u653f\u5de5\u52d9\u53f8","bill_gazette_date":"1986-06-27T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1986/06/27/supp3/4","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1986/06/27/supp3/4","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1986-07-25T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 49 of 1986","ordinance_year_number_chi":"1986\u5e74\u7b2c49\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1986/49!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"LW 76/83/07 III (TC 18/86) (English version only)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1986-07-09T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/english/lc_sitg/hansard/h860709.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/chinese/lc_sitg/hansard/h860709.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1986-07-23T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/english/lc_sitg/hansard/h860723.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/chinese/lc_sitg/hansard/h860723.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1986-07-23T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/english/lc_sitg/hansard/h860723.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/chinese/lc_sitg/hansard/h860723.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01079             ","ordinance_title_eng":"Land Registration Ordinance","ordinance_title_chi":"\u571f\u5730\u8a3b\u518a\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap128?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap128?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Land Registration (Amendment) Bill 1980","bill_title_chi":"1980\u5e74\u7530\u571f\u8a3b\u518a(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for the Environment","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1980-07-18T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1980/07/18/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1980/07/18/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1980-08-08T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 56 of 1980","ordinance_year_number_chi":"1980\u5e74\u7b2c56\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1980/56!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1980-07-23T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr79-80/english/lc_sitg/hansard/h800723.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1980-08-06T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr79-80/english/lc_sitg/hansard/h800806.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1980-08-06T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr79-80/english/lc_sitg/hansard/h800806.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01080             ","ordinance_title_eng":"Land Registration Ordinance","ordinance_title_chi":"\u571f\u5730\u8a3b\u518a\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap128?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap128?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Land Registration (Amendment) Bill 1978","bill_title_chi":"1978\u5e74\u7530\u571f\u8a3b\u518a(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for the Environment","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1978-04-20T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1978/04/20/supp3/4","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1978/04/20/supp3/4","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1978-05-12T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 34 of 1978","ordinance_year_number_chi":"1978\u5e74\u7b2c34\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1978/34!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1978-04-26T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr77-78/english/lc_sitg/hansard/h780426.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1978-05-10T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr77-78/english/lc_sitg/hansard/h780510.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1978-05-10T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr77-78/english/lc_sitg/hansard/h780510.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01081             ","ordinance_title_eng":"Land Survey Ordinance","ordinance_title_chi":"\u571f\u5730\u6e2c\u91cf\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap473?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap473?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Land Survey Bill","bill_title_chi":"\u571f\u5730\u6e2c\u91cf\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Planning, Environment and Lands","proposed_by_chi":"\u898f\u5283\u74b0\u5883\u5730\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1994-03-04T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/03/04/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/03/04/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1995-05-19T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 28 of 1995","ordinance_year_number_chi":"1995\u5e74\u7b2c28\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/28","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/28","legco_brief_file_reference":"PELB (L) 30/30/34 (93) Pt. X","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1994-03-30T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h940330.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h940330.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on Land Survey Bill","bills_committee_title_chi":"\u571f\u5730\u6e2c\u91cf\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5be9\u8b70\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000496701806976","bills_committee_report_url_chi":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000496701806976","second_reading_date":"1995-05-17T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h950517.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h950517.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1995-05-17T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h950517.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h950517.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01084             ","ordinance_title_eng":"Landlord and Tenant (Consolidation) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u696d\u4e3b\u8207\u79df\u5ba2(\u7d9c\u5408)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap7?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap7?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Landlord and Tenant (Consolidation) (Transitional Provisions) Bill 1974","bill_title_chi":"1974\u5e74\u696d\u4e3b\u8207\u4f4f\u5ba2(\u7d9c\u5408)(\u904e\u6e21\u6027\u898f\u5b9a)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Housing","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1973-12-28T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1973/12/28/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1973/12/28/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1974-01-11T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 1 of 1974","ordinance_year_number_chi":"1974\u5e74\u7b2c1\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1974/1!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1974-01-09T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr73-74/h740109.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1974-01-09T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr73-74/h740109.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1974-01-09T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr73-74/h740109.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01088             ","ordinance_title_eng":"Landlord and Tenant (Consolidation) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u696d\u4e3b\u8207\u79df\u5ba2(\u7d9c\u5408)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap7?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap7?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Landlord and Tenant (Consolidation) (Amendment) Bill 1992","bill_title_chi":"1992\u5e74\u696d\u4e3b\u8207\u79df\u5ba2(\u7d9c\u5408)(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Home Affairs","proposed_by_chi":"\u653f\u52d9\u53f8","bill_gazette_date":"1992-05-22T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/05/22/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/05/22/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1993-07-02T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 53 of 1993","ordinance_year_number_chi":"1993\u5e74\u7b2c53\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/53!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"(14) in CNTA/CB/CON/19/1 XV","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1992-06-03T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h920603.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h920603.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1993-06-30T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h930630.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h930630.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1993-06-30T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h930630.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h930630.pdf","additional_information_eng":"Ad Hoc Group to study the Landlord and Tenant (Consolidation) (Amendment) Bill 1992 (formed on 22 May 1992)","additional_information_chi":"\u7acb\u6cd5\u5c40\u8b70\u54e1\u7814\u7a761992\u5e74\u696d\u4e3b\u8207\u79df\u5ba2(\u7d9c\u5408)(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44(1992\u5e745\u670822\u65e5\u6210\u7acb)","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01089             ","ordinance_title_eng":"Landlord and Tenant (Consolidation) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u696d\u4e3b\u8207\u79df\u5ba2(\u7d9c\u5408)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap7?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap7?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Landlord and Tenant (Consolidation) (Amendment) Bill 1988","bill_title_chi":"1988\u5e74\u696d\u4e3b\u8207\u4f4f\u5ba2(\u7d9c\u5408)(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Lands and Works","proposed_by_chi":"\u5730\u653f\u5de5\u52d9\u53f8","bill_gazette_date":"1988-10-07T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/10/07/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/10/07/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1988-11-04T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 77 of 1988","ordinance_year_number_chi":"1988\u5e74\u7b2c77\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/77!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"LW(CR) 9/3231/62 Pt. 24 (English version only)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1988-10-20T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/english/lc_sitg/hansard/h881020.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/chinese/lc_sitg/hansard/h881020.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1988-11-02T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/english/lc_sitg/hansard/h881102.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/chinese/lc_sitg/hansard/h881102.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1988-11-02T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/english/lc_sitg/hansard/h881102.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/chinese/lc_sitg/hansard/h881102.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01090             ","ordinance_title_eng":"Landlord and Tenant (Consolidation) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u696d\u4e3b\u8207\u79df\u5ba2(\u7d9c\u5408)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap7?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap7?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Landlord and Tenant (Consolidation) (Amendment) Bill 1986","bill_title_chi":"1986\u5e74\u696d\u4e3b\u8207\u4f4f\u5ba2(\u7d9c\u5408)(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Housing","proposed_by_chi":"\u623f\u5c4b\u53f8","bill_gazette_date":"1986-05-30T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1986/05/30/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1986/05/30/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1986-07-04T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 37 of 1986","ordinance_year_number_chi":"1986\u5e74\u7b2c37\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1986/37!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"HOU CR 9/3231/62 XXI (English version only)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1986-06-04T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/english/lc_sitg/hansard/h860604.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/chinese/lc_sitg/hansard/h860604.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1986-07-02T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/english/lc_sitg/hansard/h860702.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/chinese/lc_sitg/hansard/h860702.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1986-07-02T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/english/lc_sitg/hansard/h860702.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/chinese/lc_sitg/hansard/h860702.pdf","additional_information_eng":"LegCo Ad Hoc Group on the Landlord and Tenant (Consolidation) (Amendment) Bill 1986","additional_information_chi":"\u7814\u7a761986\u5e74\u696d\u4e3b\u8207\u4f4f\u5ba2(\u7d9c\u5408)(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01091             ","ordinance_title_eng":"Landlord and Tenant (Consolidation) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u696d\u4e3b\u8207\u79df\u5ba2(\u7d9c\u5408)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap7?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap7?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Landlord and Tenant (Consolidation) (Amendment) Bill 1985","bill_title_chi":"1985\u5e74\u696d\u4e3b\u8207\u4f4f\u5ba2(\u7d9c\u5408)(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Housing","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1985-04-26T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1985/04/26/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1985/04/26/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1985-06-14T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 32 of 1985","ordinance_year_number_chi":"1985\u5e74\u7b2c32\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1985/32!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1985-05-15T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr84-85/english/lc_sitg/hansard/h850515.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1985-06-12T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr84-85/english/lc_sitg/hansard/h850612.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1985-06-12T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr84-85/english/lc_sitg/hansard/h850612.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01092             ","ordinance_title_eng":"Landlord and Tenant (Consolidation) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u696d\u4e3b\u8207\u79df\u5ba2(\u7d9c\u5408)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap7?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap7?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Landlord and Tenant (Consolidation) (Amendment) Bill 1984","bill_title_chi":"1984\u5e74\u696d\u4e3b\u8207\u4f4f\u5ba2(\u7d9c\u5408)(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Housing","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1984-05-04T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1984/05/04/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1984/05/04/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1984-06-15T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 40 of 1984","ordinance_year_number_chi":"1984\u5e74\u7b2c40\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1984/40!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1984-05-16T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr83-84/english/lc_sitg/hansard/h840516.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1984-06-13T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr83-84/english/lc_sitg/hansard/h840613.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1984-06-13T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr83-84/english/lc_sitg/hansard/h840613.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"Ad Hoc Group on Landlord and Tenant (Consolidation) (Amendment) Bill 1984","additional_information_chi":"1984\u5e74\u696d\u4e3b\u8207\u4f4f\u5ba2(\u7d9c\u5408)(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01093             ","ordinance_title_eng":"Landlord and Tenant (Consolidation) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u696d\u4e3b\u8207\u79df\u5ba2(\u7d9c\u5408)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap7?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap7?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Landlord and Tenant (Consolidation) (Amendment) Bill 1983","bill_title_chi":"1983\u5e74\u696d\u4e3b\u8207\u4f4f\u5ba2(\u7d9c\u5408)(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Housing","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1983-04-15T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1983/04/15/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1983/04/15/supp3/1","bill_gazette_date_2":"1983-04-22T00:00:00","bill_content_url_2_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1983/04/22/supp3/6","bill_content_url_2_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1983/04/22/supp3/6","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1983-06-10T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 29 of 1983","ordinance_year_number_chi":"1983\u5e74\u7b2c29\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1983/29!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1983-04-27T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr82-83/english/lc_sitg/hansard/h830427.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1983-05-25T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr82-83/english/lc_sitg/hansard/h830525.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":"1983-06-08T00:00:00","second_reading_date_2_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr82-83/english/lc_sitg/hansard/h830608.pdf","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1983-06-08T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr82-83/english/lc_sitg/hansard/h830608.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"Ad hoc group on the Landlord and Tenant (Consolidation) (Amendment) Bill 1983 and the Lands Tribunal (Amendment) Bill 1983","additional_information_chi":"1983\u5e74\u696d\u4e3b\u8207\u4f4f\u5ba2(\u7d9c\u5408)(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848\u53ca1983\u5e74\u571f\u5730\u5be9\u88c1\u8655(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01094             ","ordinance_title_eng":"Landlord and Tenant (Consolidation) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u696d\u4e3b\u8207\u79df\u5ba2(\u7d9c\u5408)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap7?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap7?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Landlord and Tenant (Consolidation) (Amendment) (No. 2) Bill 1981","bill_title_chi":"1981\u5e74\u696d\u4e3b\u8207\u4f4f\u5ba2(\u7d9c\u5408)(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Housing","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1981-11-20T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1981/11/20/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1981/11/20/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1981-12-11T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 76 of 1981","ordinance_year_number_chi":"1981\u5e74\u7b2c76\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1981/76!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1981-11-25T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr81-82/english/lc_sitg/hansard/h811125.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1981-12-09T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr81-82/english/lc_sitg/hansard/h811209.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1981-12-09T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr81-82/english/lc_sitg/hansard/h811209.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"Ad Hoc Group on the Landlord and Tenant (Consolidation) (Amendment) (No. 2) Bill 1981","additional_information_chi":"1981\u5e74\u696d\u4e3b\u8207\u4f4f\u5ba2(\u7d9c\u5408)(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u6cd5\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01095             ","ordinance_title_eng":"Landlord and Tenant (Consolidation) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u696d\u4e3b\u8207\u79df\u5ba2(\u7d9c\u5408)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap7?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap7?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Landlord and Tenant (Consolidation) (Amendment) Bill 1981","bill_title_chi":"1981\u5e74\u696d\u4e3b\u8207\u4f4f\u5ba2(\u7d9c\u5408)(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Housing","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1981-06-19T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1981/06/19/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1981/06/19/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1981-07-10T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 52 of 1981","ordinance_year_number_chi":"1981\u5e74\u7b2c52\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1981/52!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1981-06-24T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr80-81/english/lc_sitg/hansard/h810624.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1981-07-08T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr80-81/english/lc_sitg/hansard/h810708.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1981-07-08T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr80-81/english/lc_sitg/hansard/h810708.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01097             ","ordinance_title_eng":"Landlord and Tenant (Consolidation) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u696d\u4e3b\u8207\u79df\u5ba2(\u7d9c\u5408)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap7?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap7?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Landlord and Tenant (Consolidation) (Amendment) Bill 1980","bill_title_chi":"1980\u5e74\u696d\u4e3b\u8207\u4f4f\u5ba2(\u7d9c\u5408)(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Housing","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1980-01-11T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1980/01/11/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1980/01/11/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1980-02-15T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 6 of 1980","ordinance_year_number_chi":"1980\u5e74\u7b2c6\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1980/6!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1980-01-16T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr79-80/english/lc_sitg/hansard/h800116.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1980-01-30T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr79-80/english/lc_sitg/hansard/h800130.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":"1980-02-13T00:00:00","second_reading_date_2_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr79-80/english/lc_sitg/hansard/h800213.pdf","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1980-02-13T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr79-80/english/lc_sitg/hansard/h800213.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01098             ","ordinance_title_eng":"Landlord and Tenant (Consolidation) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u696d\u4e3b\u8207\u79df\u5ba2(\u7d9c\u5408)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap7?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap7?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Landlord and Tenant (Consolidation) (Amendment) Bill 1979","bill_title_chi":"1979\u5e74\u696d\u4e3b\u8207\u4f4f\u5ba2(\u7d9c\u5408)(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Housing","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1979-05-04T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1979/05/04/supp3/4","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1979/05/04/supp3/4","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1979-06-08T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 39 of 1979","ordinance_year_number_chi":"1979\u5e74\u7b2c39\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1979/39!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1979-05-09T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr78-79/english/lc_sitg/hansard/h790509.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1979-06-06T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr78-79/english/lc_sitg/hansard/h790606.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1979-06-06T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr78-79/english/lc_sitg/hansard/h790606.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01099             ","ordinance_title_eng":"Landlord and Tenant (Consolidation) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u696d\u4e3b\u8207\u79df\u5ba2(\u7d9c\u5408)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap7?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap7?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Landlord and Tenant (Consolidation) (Amendment) Bill 1977","bill_title_chi":"1977\u5e74\u696d\u4e3b\u8207\u4f4f\u5ba2(\u7d9c\u5408)(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Housing","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1977-11-25T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1977/11/25/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1977/11/25/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1977-12-23T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 72 of 1977","ordinance_year_number_chi":"1977\u5e74\u7b2c72\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1977/72!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1977-12-07T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr77-78/english/lc_sitg/hansard/h771207.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1977-12-21T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr77-78/english/lc_sitg/hansard/h771221.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1977-12-21T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr77-78/english/lc_sitg/hansard/h771221.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01100             ","ordinance_title_eng":"Landlord and Tenant (Consolidation) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u696d\u4e3b\u8207\u79df\u5ba2(\u7d9c\u5408)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap7?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap7?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Landlord and Tenant (Consolidation) (Amendment) (No. 2) Bill 1976","bill_title_chi":"1976\u5e74\u696d\u4e3b\u8207\u4f4f\u5ba2(\u7d9c\u5408)(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Housing","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1976-12-03T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/12/03/supp3/5","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/12/03/supp3/5","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1976-12-24T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 82 of 1976","ordinance_year_number_chi":"1976\u5e74\u7b2c82\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/82!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1976-12-08T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr76-77/english/lc_sitg/hansard/h761208.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1976-12-22T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr76-77/english/lc_sitg/hansard/h761222.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1976-12-22T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr76-77/english/lc_sitg/hansard/h761222.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01101             ","ordinance_title_eng":"Landlord and Tenant (Consolidation) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u696d\u4e3b\u8207\u79df\u5ba2(\u7d9c\u5408)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap7?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap7?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Landlord and Tenant (Consolidation) (Amendment) Bill 1976","bill_title_chi":"1976\u5e74\u696d\u4e3b\u8207\u4f4f\u5ba2(\u7d9c\u5408)(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Housing","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1976-06-04T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/06/04/supp3/7","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/06/04/supp3/7","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1976-07-09T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 56 of 1976","ordinance_year_number_chi":"1976\u5e74\u7b2c56\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/56!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1976-06-09T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h760609.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1976-06-23T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h760623.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1976-07-07T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h760707.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01102             ","ordinance_title_eng":"Landlord and Tenant (Consolidation) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u696d\u4e3b\u8207\u79df\u5ba2(\u7d9c\u5408)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap7?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap7?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Landlord and Tenant (Consolidation) (Amendment) (No. 4) Bill 1975","bill_title_chi":"1975\u5e74\u696d\u4e3b\u8207\u4f4f\u5ba2(\u7d9c\u5408)(\u4fee\u8a02)(\u7b2c4\u865f)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Housing","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1975-11-07T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/11/07/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/11/07/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1975-12-19T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 93 of 1975","ordinance_year_number_chi":"1975\u5e74\u7b2c93\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/93!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1975-11-19T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h751119.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1975-12-03T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h751203.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1975-12-17T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h751217.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01103             ","ordinance_title_eng":"Landlord and Tenant (Consolidation) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u696d\u4e3b\u8207\u79df\u5ba2(\u7d9c\u5408)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap7?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap7?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Landlord and Tenant (Consolidation) (Amendment) (No. 3) Bill 1975","bill_title_chi":"1975\u5e74\u696d\u4e3b\u8207\u4f4f\u5ba2(\u7d9c\u5408)(\u4fee\u8a02)(\u7b2c3\u865f)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Housing","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1975-06-27T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/06/27/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/06/27/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1975-07-18T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 46 of 1975","ordinance_year_number_chi":"1975\u5e74\u7b2c46\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/46!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1975-07-02T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr74-75/h750702.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1975-07-16T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr74-75/h750716.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1975-07-16T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr74-75/h750716.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01104             ","ordinance_title_eng":"Landlord and Tenant (Consolidation) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u696d\u4e3b\u8207\u79df\u5ba2(\u7d9c\u5408)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap7?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap7?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Landlord and Tenant (Consolidation) (Amendment) (No. 2) Bill 1975","bill_title_chi":"1975\u5e74\u696d\u4e3b\u8207\u79df\u5ba2(\u7d9c\u5408)(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Housing","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1975-01-03T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/01/03/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/01/03/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1975-01-24T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 10 of 1975","ordinance_year_number_chi":"1975\u5e74\u7b2c10\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/10!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1975-01-08T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr74-75/h750108.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1975-01-22T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr74-75/h750122.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1975-01-22T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr74-75/h750122.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01105             ","ordinance_title_eng":"Landlord and Tenant (Consolidation) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u696d\u4e3b\u8207\u79df\u5ba2(\u7d9c\u5408)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap7?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap7?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Landlord and Tenant (Consolidation) (Amendment) Bill 1975","bill_title_chi":"1975\u5e74\u696d\u4e3b\u8207\u4f4f\u5ba2(\u7d9c\u5408)(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Housing","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1974-12-06T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1974/12/06/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1974/12/06/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1975-01-10T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 5 of 1975","ordinance_year_number_chi":"1975\u5e74\u7b2c5\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/5!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1974-12-18T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr74-75/h741218.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1975-01-08T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr74-75/h750108.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1975-01-08T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr74-75/h750108.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01106             ","ordinance_title_eng":"Landlord and Tenant (Consolidation) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u696d\u4e3b\u8207\u79df\u5ba2(\u7d9c\u5408)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap7?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap7?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Landlord and Tenant (Consolidation) (Amendment) Bill 1974","bill_title_chi":"1974\u5e74\u696d\u4e3b\u8207\u4f4f\u5ba2(\u7d9c\u5408)(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Housing","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1974-03-08T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1974/03/08/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1974/03/08/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1974-03-29T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 18 of 1974","ordinance_year_number_chi":"1974\u5e74\u7b2c18\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1974/18!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1974-03-14T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr73-74/h740314.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1974-03-27T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr73-74/h740327.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1974-03-27T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr73-74/h740327.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01107             ","ordinance_title_eng":"Landlord and Tenant (Consolidation) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u696d\u4e3b\u8207\u79df\u5ba2(\u7d9c\u5408)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap7?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap7?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Landlord and Tenant (Consolidation) (Amendment) (No. 2) Bill 1973","bill_title_chi":"1973\u5e74\u696d\u4e3b\u8207\u4f4f\u5ba2(\u7d9c\u5408)(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Housing","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1973-10-19T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1973/10/19/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1973/10/19/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1973-12-14T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 78 of 1973","ordinance_year_number_chi":"1973\u5e74\u7b2c78\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1973/78!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1973-10-31T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr73-74/h731031.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1973-12-12T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr73-74/h731212.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1973-12-12T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr73-74/h731212.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01108             ","ordinance_title_eng":"Landlord and Tenant (Consolidation) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u696d\u4e3b\u8207\u79df\u5ba2(\u7d9c\u5408)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap7?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap7?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Landlord and Tenant (Consolidation) (Amendment) Bill 1973","bill_title_chi":"1973\u5e74\u696d\u4e3b\u8208\u4f4f\u5ba2(\u7d9c\u5408)(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Housing","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1973-10-12T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1973/10/12/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1973/10/12/supp3/1","bill_gazette_date_2":"1973-10-19T00:00:00","bill_content_url_2_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1973/10/19/supp3/3","bill_content_url_2_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1973/10/19/supp3/3","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1973-11-16T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 64 of 1973","ordinance_year_number_chi":"1973\u5e74\u7b2c64\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1973/64!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1973-10-31T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr73-74/h731031.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1973-11-14T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr73-74/h731114.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1973-11-14T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr73-74/h731114.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01109             ","ordinance_title_eng":"Lands Tribunal Ordinance","ordinance_title_chi":"\u571f\u5730\u5be9\u88c1\u8655\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap17?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap17?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Lands Tribunal (Amendment) Bill 1995","bill_title_chi":"1995\u5e74\u571f\u5730\u5be9\u88c1\u8655(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Planning, Environment and Lands","proposed_by_chi":"\u898f\u5283\u74b0\u5883\u5730\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1995-10-20T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/10/20/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/10/20/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1995-12-08T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 102 of 1995","ordinance_year_number_chi":"1995\u5e74\u7b2c102\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/102","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/102","legco_brief_file_reference":"PELB(L)76/83/14(95)V","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1995-11-02T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/han0211.htm","first_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/951102fc.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1995-11-29T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/han2911.htm","second_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/951129fc.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1995-11-29T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/han2911.htm","third_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/951129fc.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01110             ","ordinance_title_eng":"Lands Tribunal Ordinance","ordinance_title_chi":"\u571f\u5730\u5be9\u88c1\u8655\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap17?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap17?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Lands Tribunal (Amendment) Bill 1990","bill_title_chi":"1990\u5e74\u571f\u5730\u5be9\u88c1\u8655(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Chief Secretary","proposed_by_chi":"\u5e03\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1990-12-28T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/12/28/supp3/4","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/12/28/supp3/4","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1991-02-01T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 5 of 1991","ordinance_year_number_chi":"1991\u5e74\u7b2c5\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/5!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"CAB(G)1/223/90","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1991-01-09T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910109.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910109.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1991-01-30T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910130.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910130.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1991-01-30T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910130.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910130.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01111             ","ordinance_title_eng":"Lands Tribunal Ordinance","ordinance_title_chi":"\u571f\u5730\u5be9\u88c1\u8655\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap17?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap17?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Lands Tribunal (Amendment) Bill 1984","bill_title_chi":"1984\u5e74\u571f\u5730\u5be9\u88c1\u8655(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Housing","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1984-05-04T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1984/05/04/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1984/05/04/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1984-06-15T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 41 of 1984","ordinance_year_number_chi":"1984\u5e74\u7b2c41\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1984/41!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1984-05-16T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr83-84/english/lc_sitg/hansard/h840516.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1984-06-13T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr83-84/english/lc_sitg/hansard/h840613.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1984-06-13T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr83-84/english/lc_sitg/hansard/h840613.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01112             ","ordinance_title_eng":"Lands Tribunal Ordinance","ordinance_title_chi":"\u571f\u5730\u5be9\u88c1\u8655\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap17?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap17?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Lands Tribunal (Amendment) Bill 1982","bill_title_chi":"1982\u5e74\u571f\u5730\u5be9\u88c1\u8655(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1982-07-09T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1982/07/09/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1982/07/09/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1982-07-30T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 49 of 1982","ordinance_year_number_chi":"1982\u5e74\u7b2c49\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1982/49!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1982-07-14T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr81-82/english/lc_sitg/hansard/h820714.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1982-07-28T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr81-82/english/lc_sitg/hansard/h820728.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1982-07-28T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr81-82/english/lc_sitg/hansard/h820728.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01113             ","ordinance_title_eng":"Lands Tribunal Ordinance","ordinance_title_chi":"\u571f\u5730\u5be9\u88c1\u8655\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap17?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap17?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Lands Tribunal (Amendment) Bill 1978","bill_title_chi":"1978\u5e74\u571f\u5730\u5be9\u88c1\u8655(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1978-10-27T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1978/10/27/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1978/10/27/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1978-12-01T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 80 of 1978","ordinance_year_number_chi":"1978\u5e74\u7b2c80\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1978/80!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1978-11-15T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr78-79/english/lc_sitg/hansard/h781115.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1978-11-29T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr78-79/english/lc_sitg/hansard/h781129.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1978-11-29T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr78-79/english/lc_sitg/hansard/h781129.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01114             ","ordinance_title_eng":"Lands Tribunal Ordinance","ordinance_title_chi":"\u571f\u5730\u5be9\u88c1\u8655\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap17?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap17?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Lands Tribunal (Amendment) Bill 1977","bill_title_chi":"1977\u5e74\u571f\u5730\u5be9\u88c1\u8655(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Solicitor General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1977-03-11T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1977/03/11/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1977/03/11/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1977-04-01T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 21 of 1977","ordinance_year_number_chi":"1977\u5e74\u7b2c21\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1977/21!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1977-03-16T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr76-77/english/lc_sitg/hansard/h770316.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1977-03-30T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr76-77/english/lc_sitg/hansard/h770330.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1977-03-30T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr76-77/english/lc_sitg/hansard/h770330.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01116             ","ordinance_title_eng":"Law Amendment and Reform (Consolidation) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6cd5\u5f8b\u4fee\u8a02\u53ca\u6539\u9769(\u7d9c\u5408)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap23?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap23?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Law Amendment (Miscellaneous Provisions) (Amendment) Bill 1971","bill_title_chi":"1971\u5e74\u6cd5\u5f8b\u4fee\u8a02(\u96dc\u9805\u898f\u5b9a)(\u91cd\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1971-08-27T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1971/08/27/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1971/08/27/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1971-10-08T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 53 of 1971","ordinance_year_number_chi":"1971\u5e74\u7b2c53\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1971/53!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1971-09-01T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr70-71/h710901.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1971-09-01T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr70-71/h710901.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1971-10-06T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h711006.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01117             ","ordinance_title_eng":"Law Reform (Unclaimed Moneys) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6cd5\u5f8b\u6539\u9769(\u7121\u4eba\u8a8d\u9818\u6b3e\u9805)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"","ordinance_content_url_chi":"","bill_title_eng":"Law Reform (Unclaimed Moneys) Bill 1971","bill_title_chi":"1971\u5e74\u6cd5\u5f8b\u6539\u9769(\u7121\u4eba\u8a8d\u9818\u6b3e\u9805)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1971-11-26T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1971/11/26/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1971/11/26/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1971-12-17T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 71 of 1971","ordinance_year_number_chi":"1971\u5e74\u7b2c71\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1971/71!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1971-12-01T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h711201.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1971-12-01T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h711201.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1971-12-15T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h711215.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01118             ","ordinance_title_eng":"Laws (Loose-leaf Publication) Ordinance 1990","ordinance_title_chi":"1990\u5e74\u6cd5\u4f8b(\u6d3b\u9801\u7248)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap643?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap643?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Laws (Loose-leaf Publication) Bill 1990","bill_title_chi":"1990\u5e74\u6cd5\u4f8b(\u6d3b\u9801\u7248)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"\u5f8b\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1990-06-15T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/06/15/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/06/15/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1990-07-13T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 51 of 1990","ordinance_year_number_chi":"1990\u5e74\u7b2c51\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/51","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/51","legco_brief_file_reference":"LDT/5008 IV 'A' (English versin only)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1990-06-27T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/english/lc_sitg/hansard/h900627.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/chinese/lc_sitg/hansard/h900627.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1990-07-11T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/english/lc_sitg/hansard/h900711.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/chinese/lc_sitg/hansard/h900711.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1990-07-11T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/english/lc_sitg/hansard/h900711.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/chinese/lc_sitg/hansard/h900711.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01119             ","ordinance_title_eng":"Layout-design (Topography) of Integrated Circuits Ordinance","ordinance_title_chi":"\u96c6\u6210\u96fb\u8def\u7684\u5e03\u5716\u8a2d\u8a08(\u62d3\u64b2\u5716)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap445?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap445?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Layout-design (Topography) of Integrated Circuits Bill","bill_title_chi":"\u96c6\u6210\u96fb\u8def\u7684\u5e03\u5716\u8a2d\u8a08(\u62d3\u6a38\u5716)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Trade and Industry","proposed_by_chi":"\u5de5\u5546\u53f8","bill_gazette_date":"1993-05-28T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/05/28/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/05/28/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1994-03-31T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 17 of 1994","ordinance_year_number_chi":"1994\u5e74\u7b2c17\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/17","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/17","legco_brief_file_reference":"TIB CR 05/18/5 VIII","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1993-06-09T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h930609.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h930609.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1994-03-30T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h940330.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h940330.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1994-03-30T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h940330.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h940330.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01121             ","ordinance_title_eng":"Legal Aid Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap91?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap91?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Legal Aid (Amendment) Bill 1996","bill_title_chi":"1996\u5e74\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Chief Secretary","proposed_by_chi":"\u5e03\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1996-12-27T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/12/27/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/12/27/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1997-02-05T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 8 of 1997","ordinance_year_number_chi":"1997\u5e74\u7b2c8\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/8","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/8","legco_brief_file_reference":"CSO/ADM/CR 2/3231/93(96)VII","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1997-01-08T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970108fe.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970108hc.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1997-01-29T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970129fe.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970129hc.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1997-01-29T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970129fe.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970129hc.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01122             ","ordinance_title_eng":"Legal Aid Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap91?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap91?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Legal Aid (Amendment) Bill 1995","bill_title_chi":"1995\u5e74\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Chief Secretary","proposed_by_chi":"\u5e03\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1995-01-13T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/01/13/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/01/13/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1995-06-16T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 43 of 1995","ordinance_year_number_chi":"1995\u5e74\u7b2c43\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/43","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/43","legco_brief_file_reference":"CSO/ADM CR 2/3231/93","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1995-01-25T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h950125.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h950125.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on Legal Aid (Amendment) Bill 1995","bills_committee_title_chi":"1995\u5e74\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5be9\u8b70\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000497099406976","bills_committee_report_url_chi":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000497099406976","second_reading_date":"1995-06-14T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h950614.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h950614.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1995-06-14T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h950614.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h950614.pdf","additional_information_eng":"<a href=\"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000506752906976\">Further Report of the Bills Committee to study the Legal Aid (Amendment) Bill 1995</a>","additional_information_chi":"<a href=\"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000506752906976\">1995\u5e74\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5be9\u8b70\u59d4\u54e1\u6703\u7684\u9032\u4e00\u6b65\u5831\u544a</a>","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01123             ","ordinance_title_eng":"Legal Aid Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap91?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap91?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Legal Aid (Amendment) Bill 1991","bill_title_chi":"1991\u5e74\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Home Affairs","proposed_by_chi":"\u653f\u52d9\u53f8","bill_gazette_date":"1991-03-08T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/03/08/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/03/08/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1991-05-03T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 27 of 1991","ordinance_year_number_chi":"1991\u5e74\u7b2c27\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/27!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"CAB(G) 5/3221/84 IX","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1991-03-13T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910313.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910313.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1991-05-01T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910501.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910501.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1991-05-01T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910501.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910501.pdf","additional_information_eng":"Ad Hoc Group to study the Legal Aid (Amendment) Bill 1991 (formed on 1 March 1991)","additional_information_chi":"\u7814\u7a761991\u5e74\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44(1991\u5e743\u67081\u65e5\u6210\u7acb)","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01124             ","ordinance_title_eng":"Legal Aid Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap91?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap91?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Legal Aid (Amendment) Bill 1989","bill_title_chi":"1989\u5e74\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Chief Secretary","proposed_by_chi":"\u5e03\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1989-06-16T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/06/16/supp3/6","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/06/16/supp3/6","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1989-07-21T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 40 of 1989","ordinance_year_number_chi":"1989\u5e74\u7b2c40\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/40!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"CAB (G) 5/3221/84(89) (English version only)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1989-06-28T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/english/lc_sitg/hansard/h890628.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/chinese/lc_sitg/hansard/h890628.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1989-07-19T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/english/lc_sitg/hansard/h890719.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/chinese/lc_sitg/hansard/h890719.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1989-07-19T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/english/lc_sitg/hansard/h890719.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/chinese/lc_sitg/hansard/h890719.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01125             ","ordinance_title_eng":"Legal Aid Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap91?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap91?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Legal Aid (Amendment) Bill 1984","bill_title_chi":"1984\u5e74\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1984-07-06T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1984/07/06/supp3/11","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1984/07/06/supp3/11","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1984-07-27T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 54 of 1984","ordinance_year_number_chi":"1984\u5e74\u7b2c54\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1984/54!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1984-07-11T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr83-84/english/lc_sitg/hansard/h840711.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1984-07-24T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr83-84/english/lc_sitg/hansard/h840724.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1984-07-24T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr83-84/english/lc_sitg/hansard/h840724.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01126             ","ordinance_title_eng":"Legal Aid Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap91?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap91?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Legal Aid (Amendment) Bill 1983","bill_title_chi":"1983\u5e74\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Law Draftsman","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1983-04-08T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1983/04/08/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1983/04/08/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1983-05-13T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 24 of 1983","ordinance_year_number_chi":"1983\u5e74\u7b2c24\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1983/24!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1983-04-27T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr82-83/english/lc_sitg/hansard/h830427.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1983-05-11T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr82-83/english/lc_sitg/hansard/h830511.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1983-05-11T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr82-83/english/lc_sitg/hansard/h830511.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01127             ","ordinance_title_eng":"Legal Aid Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap91?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap91?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Legal Aid (Amendment) Bill 1982","bill_title_chi":"1982\u5e74\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Law Draftsman","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1982-01-22T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1982/01/22/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1982/01/22/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1982-03-12T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 14 of 1982","ordinance_year_number_chi":"1982\u5e74\u7b2c14\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1982/14!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1982-02-10T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr81-82/english/lc_sitg/hansard/h820210.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1982-03-10T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr81-82/english/lc_sitg/hansard/h820310.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1982-03-10T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr81-82/english/lc_sitg/hansard/h820310.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01128             ","ordinance_title_eng":"Legal Aid Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap91?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap91?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Legal Aid (Amendment) Bill 1981","bill_title_chi":"1981\u5e74\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Law Draftsman","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1981-07-03T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1981/07/03/supp3/8","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1981/07/03/supp3/8","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1981-07-24T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 60 of 1981","ordinance_year_number_chi":"1981\u5e74\u7b2c60\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1981/60!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1981-07-08T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr80-81/english/lc_sitg/hansard/h810708.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1981-07-22T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr80-81/english/lc_sitg/hansard/h810722.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1981-07-22T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr80-81/english/lc_sitg/hansard/h810722.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01129             ","ordinance_title_eng":"Legal Aid Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap91?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap91?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Legal Aid (Amendment) Bill 1972","bill_title_chi":"1972\u5e74\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1972-08-11T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1972/08/11/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1972/08/11/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1972-09-01T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 58 of 1972","ordinance_year_number_chi":"1972\u5e74\u7b2c58\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1972/58!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1972-08-16T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h720816.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1972-08-16T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h720816.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1972-08-30T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h720830.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01130             ","ordinance_title_eng":"Legal Aid Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap91?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap91?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Legal Aid (Amendment) Bill 1968","bill_title_chi":"","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1968-01-12T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1968/01/12/supp3/2!en","bill_content_url_chi":"","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1968-01-26T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 9 of 1968","ordinance_year_number_chi":"1968\u5e74\u7b2c9\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1968/9!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1968-01-10T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1968/h680110.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1968-01-24T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1968/h680124.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1968-01-24T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1968/h680124.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01131             ","ordinance_title_eng":"Legal Aid Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap91?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap91?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Legal Aid (Amendment) Bill 1967","bill_title_chi":"","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1967-04-14T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1967/bill23!en","bill_content_url_chi":"","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1967-05-19T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 27 of 1967","ordinance_year_number_chi":"1967\u5e74\u7b2c27\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1967/27!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1967-04-12T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1967/h670412.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1967-05-17T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1967/h670517.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1967-05-17T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1967/h670517.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01132             ","ordinance_title_eng":"Legal Aid Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap91?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap91?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Legal Aid Bill 1966","bill_title_chi":"","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1966-10-28T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1966/bill33!en","bill_content_url_chi":"","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1966-11-25T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 36 of 1966","ordinance_year_number_chi":"1966\u5e74\u7b2c36\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1966/36!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1966-10-26T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1966/h661026.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1966-11-23T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1966/h661123.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1966-11-23T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1966/h661123.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01133             ","ordinance_title_eng":"Legal Aid Services Council Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9\u670d\u52d9\u5c40\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap489?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap489?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Legal Aid Services Council (No. 2) Bill","bill_title_chi":"\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9\u670d\u52d9\u5c40(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Chief Secretary","proposed_by_chi":"\u5e03\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1995-09-29T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/09/29/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/09/29/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1996-05-10T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 17 of 1996","ordinance_year_number_chi":"1996\u5e74\u7b2c17\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/17","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/17","legco_brief_file_reference":"CSO/ADM CR 2/3221/94(95)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1995-10-18T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/han1810.htm","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/han1810.htm","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on Legal Aid Services Council (No. 2) Bill","bills_committee_title_chi":"\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9\u670d\u52d9\u5c40(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5be9\u8b70\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000492189906976","bills_committee_report_url_chi":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000492189906976","second_reading_date":"1996-05-01T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/han0105.htm","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/han0105.htm","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1996-05-01T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/han0105.htm","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/han0105.htm","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01134             ","ordinance_title_eng":"Legal Aid Services Council Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9\u670d\u52d9\u5c40\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap489?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap489?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Legal Aid Services Council Bill","bill_title_chi":"\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9\u670d\u52d9\u5c40\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Chief Secretary","proposed_by_chi":"\u5e03\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1995-02-10T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/02/10/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/02/10/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":null,"ordinance_year_number_eng":"","ordinance_year_number_chi":"","ordinace_gazette_content_url_eng":"","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"CSO/ADM CR 2/3221/94(95)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1995-02-22T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h950222.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h950222.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":null,"second_reading_date_hansard_url_eng":"","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":null,"third_reading_date_hansard_url_eng":"","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"The Bill lapsed at the end of the term of office of the Legislative Council","remarks_chi":"\u6b64\u6cd5\u6848\u5df2\u5728\u672c\u7acb\u6cd5\u6703\u4efb\u671f\u5b8c\u7d50\u6642\u5931\u6548"
    },{
      "internal_key":"01135             ","ordinance_title_eng":"Legal Officers Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5f8b\u653f\u4eba\u54e1\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap87?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap87?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Legal Officers (Amendment) Bill 1989","bill_title_chi":"1989\u5e74\u5f8b\u653f\u4eba\u54e1(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"\u5f8b\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1989-01-20T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/01/20/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/01/20/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1989-07-21T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 47 of 1989","ordinance_year_number_chi":"1989\u5e74\u7b2c47\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/47!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"AGC890112","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1989-02-15T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/english/lc_sitg/hansard/h890215.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/chinese/lc_sitg/hansard/h890215.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1989-07-19T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/english/lc_sitg/hansard/h890719.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/chinese/lc_sitg/hansard/h890719.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1989-07-19T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/english/lc_sitg/hansard/h890719.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/chinese/lc_sitg/hansard/h890719.pdf","additional_information_eng":"Ad Hoc Group to study the Legal Practitioners (Amendment) Bill 1989 and Legal Officers (Amendment) Bill 1989","additional_information_chi":"\u7814\u7a761989\u5e74\u6cd5\u5f8b\u57f7\u696d\u8005(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u53ca1989\u5e74\u5f8b\u653f\u4eba\u54e1(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01136             ","ordinance_title_eng":"Legal Officers Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5f8b\u653f\u4eba\u54e1\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap87?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap87?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Legal Officers (Amendment) Bill 1979","bill_title_chi":"1979\u5e74\u5f8b\u653f\u4eba\u54e1(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1979-03-09T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1979/03/09/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1979/03/09/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1979-04-12T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 13 of 1979","ordinance_year_number_chi":"1979\u5e74\u7b2c13\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1979/13!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1979-03-14T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr78-79/english/lc_sitg/hansard/h790314.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1979-04-11T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr78-79/english/lc_sitg/hansard/h790411.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1979-04-11T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr78-79/english/lc_sitg/hansard/h790411.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01140             ","ordinance_title_eng":"Legal Practitioners Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6cd5\u5f8b\u57f7\u696d\u8005\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap159?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap159?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Legal Practitioners (Amendment) Bill 1996","bill_title_chi":"1996\u5e74\u57f7\u696d\u5f8b\u5e2b(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"\u5f8b\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1996-02-02T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/02/02/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/02/02/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":null,"ordinance_year_number_eng":"","ordinance_year_number_chi":"","ordinace_gazette_content_url_eng":"","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"CSO/ADM/CR 4/3221/86(95)V","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1996-02-14T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/960214fe.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/960214fc.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on Legal Practitioners (Amendment) Bill 1996","bills_committee_title_chi":"1996\u5e74\u57f7\u696d\u5f8b\u5e2b(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/bc/bc23/agenda/bc23_agd.htm","bills_committee_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/bc/bc23/agenda/bc23_agd.htm","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000492365506976","bills_committee_report_url_chi":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000492365506976","second_reading_date":"1997-06-25T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970625fa.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970625ha.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":null,"third_reading_date_hansard_url_eng":"","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"Full version of Hansard of <a href=\"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/discovery/delivery/852LEGCO_INST:LEGCO/1224529140006976\">25 June 1997</a>","additional_information_chi":"<a href=\"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/discovery/delivery/852LEGCO_INST:LEGCO/1224529140006976\">1997\u5e746\u670825\u65e5</a>\u7684\u539f\u6574\u6703\u8b70\u7d00\u9304","remarks_eng":"Withdrawn","remarks_chi":"\u64a4\u56de"
    },{
      "internal_key":"01141             ","ordinance_title_eng":"Legal Practitioners Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6cd5\u5f8b\u57f7\u696d\u8005\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap159?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap159?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Legal Practitioners (Amendment) Bill 1993","bill_title_chi":"1993\u5e74\u57f7\u696d\u5f8b\u5e2b(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"\u5f8b\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1993-04-23T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/04/23/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/04/23/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1994-07-08T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 60 of 1994","ordinance_year_number_chi":"1994\u5e74\u7b2c60\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/60!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"LP 272/00/4C","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1993-05-05T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h930505.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h930505.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on Legal Practitioners (Amendment) Bill 1993","bills_committee_title_chi":"1993\u5e74\u57f7\u696d\u5f8b\u5e2b(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5be9\u8b70\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1994-07-06T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h940706.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h940706.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1994-07-06T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h940706.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h940706.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01142             ","ordinance_title_eng":"Legal Practitioners Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6cd5\u5f8b\u57f7\u696d\u8005\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap159?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap159?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Legal Practitioners (Amendment) (No. 2) Bill 1992","bill_title_chi":"1992\u5e74\u57f7\u696d\u5f8b\u5e2b(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"\u5f8b\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1992-04-24T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/04/24/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/04/24/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1992-07-10T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 61 of 1992","ordinance_year_number_chi":"1992\u5e74\u7b2c61\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/61!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"AGC ADV 272/00/2C VI","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1992-05-06T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h920506.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h920506.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1992-07-08T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h920708.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h920708.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1992-07-08T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h920708.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h920708.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01143             ","ordinance_title_eng":"Legal Practitioners Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6cd5\u5f8b\u57f7\u696d\u8005\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap159?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap159?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Legal Practitioners (Amendment) (No. 2) Bill 1991","bill_title_chi":"1991\u5e74\u57f7\u696d\u5f8b\u5e2b(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"\u5f8b\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1991-12-06T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/12/06/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/12/06/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1992-01-17T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 1 of 1992","ordinance_year_number_chi":"1992\u5e74\u7b2c1\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/1!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"AGC LP 5033/1","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1991-12-18T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h911218.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h911218.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1992-01-15T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h920115.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h920115.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1992-01-15T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h920115.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h920115.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01144             ","ordinance_title_eng":"Legal Practitioners Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6cd5\u5f8b\u57f7\u696d\u8005\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap159?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap159?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Legal Practitioners (Amendment) Bill 1991","bill_title_chi":"1991\u5e74\u57f7\u696d\u5f8b\u5e2b(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"\u5f8b\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1991-05-10T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/05/10/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/05/10/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1991-06-28T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 70 of 1991","ordinance_year_number_chi":"1991\u5e74\u7b2c70\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/70!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"AGC ADV 272/00/2C (English version only)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1991-05-22T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910522.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910522.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1991-06-26T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910626.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910626.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1991-06-26T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910626.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910626.pdf","additional_information_eng":"Ad Hoc Group to study the Legal Practitioners (Amendment) Bill 1991 (formed on 17 May 1991)","additional_information_chi":"\u7814\u7a761991\u5e74\u57f7\u696d\u5f8b\u5e2b(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44(1991\u5e745\u670817\u65e5\u6210\u7acb)","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01145             ","ordinance_title_eng":"Legal Practitioners Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6cd5\u5f8b\u57f7\u696d\u8005\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap159?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap159?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Legal Practitioners (Amendment) Bill 1989","bill_title_chi":"1989\u5e74\u6cd5\u5f8b\u57f7\u696d\u8005(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"\u5f8b\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1989-01-20T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/01/20/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/01/20/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1989-07-21T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 46 of 1989","ordinance_year_number_chi":"1989\u5e74\u7b2c46\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/46!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"AGC890112","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1989-02-15T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/english/lc_sitg/hansard/h890215.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/chinese/lc_sitg/hansard/h890215.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1989-07-19T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/english/lc_sitg/hansard/h890719.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/chinese/lc_sitg/hansard/h890719.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1989-07-19T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/english/lc_sitg/hansard/h890719.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/chinese/lc_sitg/hansard/h890719.pdf","additional_information_eng":"Ad Hoc Group to study the Legal Practitioners (Amendment) Bill 1989 and Legal Officers (Amendment) Bill 1989","additional_information_chi":"\u7814\u7a761989\u5e74\u6cd5\u5f8b\u57f7\u696d\u8005(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u53ca1989\u5e74\u5f8b\u653f\u4eba\u54e1(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01146             ","ordinance_title_eng":"Legal Practitioners Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6cd5\u5f8b\u57f7\u696d\u8005\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap159?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap159?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Legal Practitioners (Amendment) Bill 1982","bill_title_chi":"1982\u5e74\u5f8b\u5e2b\u696d(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Law Draftsman","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1982-07-09T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1982/07/09/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1982/07/09/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1982-07-30T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 50 of 1982","ordinance_year_number_chi":"1982\u5e74\u7b2c50\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1982/50!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1982-07-14T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr81-82/english/lc_sitg/hansard/h820714.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1982-07-28T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr81-82/english/lc_sitg/hansard/h820728.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1982-07-28T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr81-82/english/lc_sitg/hansard/h820728.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01147             ","ordinance_title_eng":"Legal Practitioners Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6cd5\u5f8b\u57f7\u696d\u8005\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap159?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap159?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Legal Practitioners (Amendment) (No. 2) Bill 1981","bill_title_chi":"1981\u5e74\u5f8b\u5e2b\u696d(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1980-12-12T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1980/12/12/supp3/4","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1980/12/12/supp3/4","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1981-03-13T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 14 of 1981","ordinance_year_number_chi":"1981\u5e74\u7b2c14\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1981/14!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1980-12-17T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr80-81/english/lc_sitg/hansard/h801217.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1981-03-11T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr80-81/english/lc_sitg/hansard/h810311.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1981-03-11T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr80-81/english/lc_sitg/hansard/h810311.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"Ad Hoc Group to study Legal Practitioners (Amendment) Bill 1981","additional_information_chi":"\u7814\u7a761981\u5e74\u5f8b\u5e2b\u696d(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44","remarks_eng":"Legal Practitioners (Amendment) Bill 1981 (original title)","remarks_chi":"1981\u5e74\u5f8b\u5e2b\u696d(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848(\u539f\u7a31)"
    },{
      "internal_key":"01148             ","ordinance_title_eng":"Legal Practitioners Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6cd5\u5f8b\u57f7\u696d\u8005\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap159?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap159?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Legal Practitioners (Amendment) (No. 2) Bill 1980","bill_title_chi":"1980\u5e74\u5f8b\u5e2b\u696d(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Law Draftsman","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1980-12-12T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1980/12/12/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1980/12/12/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1980-12-19T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 75 of 1980","ordinance_year_number_chi":"1980\u5e74\u7b2c75\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1980/75!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1980-12-17T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr80-81/english/lc_sitg/hansard/h801217.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1980-12-17T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr80-81/english/lc_sitg/hansard/h801217.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1980-12-17T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr80-81/english/lc_sitg/hansard/h801217.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"Legal Practitioners (Amendment) (No. 3) Bill 1980 (original title)","remarks_chi":"1980\u5e74\u5f8b\u5e2b\u696d(\u4fee\u8a02)(\u7b2c3\u865f)\u6cd5\u6848(\u539f\u7a31)"
    },{
      "internal_key":"01149             ","ordinance_title_eng":"Legal Practitioners Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6cd5\u5f8b\u57f7\u696d\u8005\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap159?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap159?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Legal Practitioners (Amendment) Bill 1981","bill_title_chi":"1981\u5e74\u5f8b\u5e2b\u696d(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Law Draftsman","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1980-11-28T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1980/11/28/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1980/11/28/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1981-01-09T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 1 of 1981","ordinance_year_number_chi":"1981\u5e74\u7b2c1\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1981/1!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1980-12-03T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr80-81/english/lc_sitg/hansard/h801203.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1981-01-07T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr80-81/english/lc_sitg/hansard/h810107.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1981-01-07T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr80-81/english/lc_sitg/hansard/h810107.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"Legal Practitioners (Amendment) (No. 2) Bill 1980 (original title)","remarks_chi":"1980\u5e74\u5f8b\u5e2b\u696d(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u6cd5\u6848(\u539f\u7a31)"
    },{
      "internal_key":"01150             ","ordinance_title_eng":"Legal Practitioners Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6cd5\u5f8b\u57f7\u696d\u8005\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap159?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap159?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Legal Practitioners (Amendment) Bill 1980","bill_title_chi":"1980\u5e74\u5f8b\u5e2b\u696d(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Law Draftsman","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1980-07-04T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1980/07/04/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1980/07/04/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1980-07-25T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 52 of 1980","ordinance_year_number_chi":"1980\u5e74\u7b2c52\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1980/52!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1980-07-09T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr79-80/english/lc_sitg/hansard/h800709.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1980-07-23T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr79-80/english/lc_sitg/hansard/h800723.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1980-07-23T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr79-80/english/lc_sitg/hansard/h800723.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01151             ","ordinance_title_eng":"Legal Practitioners Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6cd5\u5f8b\u57f7\u696d\u8005\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap159?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap159?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Legal Practitioners (Amendment) Bill 1979","bill_title_chi":"1979\u5e74\u5f8b\u5e2b\u696d(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1979-02-23T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1979/02/23/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1979/02/23/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1979-04-27T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 22 of 1979","ordinance_year_number_chi":"1979\u5e74\u7b2c22\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1979/22!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1979-03-14T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr78-79/english/lc_sitg/hansard/h790314.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1979-04-25T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr78-79/english/lc_sitg/hansard/h790425.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1979-04-25T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr78-79/english/lc_sitg/hansard/h790425.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01152             ","ordinance_title_eng":"Legal Practitioners Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6cd5\u5f8b\u57f7\u696d\u8005\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap159?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap159?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Legal Practitioners (Amendment) Bill 1977","bill_title_chi":"1977\u5e74\u5f8b\u5e2b\u696d(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Solicitor General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1977-04-22T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1977/04/22/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1977/04/22/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1977-05-20T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 29 of 1977","ordinance_year_number_chi":"1977\u5e74\u7b2c29\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1977/29!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1977-05-04T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr76-77/english/lc_sitg/hansard/h770504.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1977-05-18T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr76-77/english/lc_sitg/hansard/h770518.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1977-05-18T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr76-77/english/lc_sitg/hansard/h770518.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01153             ","ordinance_title_eng":"Legal Practitioners Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6cd5\u5f8b\u57f7\u696d\u8005\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap159?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap159?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Legal Practitioners (Amendment) Bill 1976","bill_title_chi":"1976\u5e74\u5f8b\u5e2b\u696d(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1976-05-21T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/05/21/supp3/5","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/05/21/supp3/5","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1976-07-23T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 58 of 1976","ordinance_year_number_chi":"1976\u5e74\u7b2c58\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/58!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1976-05-26T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h760526.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1976-07-21T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h760721.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1976-07-21T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h760721.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01154             ","ordinance_title_eng":"Legal Practitioners Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6cd5\u5f8b\u57f7\u696d\u8005\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap159?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap159?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Legal Practitioners (Amendment) Bill 1972","bill_title_chi":"1972\u5e74\u5f8b\u5e2b\u696d(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1972-05-05T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1972/05/05/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1972/05/05/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1972-05-26T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 32 of 1972","ordinance_year_number_chi":"1972\u5e74\u7b2c32\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1972/32!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1972-05-10T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h720510.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1972-05-10T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h720510.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1972-05-24T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h720524.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01157             ","ordinance_title_eng":"Li Po Chun Charitable Trust Fund Ordinance","ordinance_title_chi":"\u674e\u5bf6\u693f\u6148\u5584\u4fe1\u8a17\u57fa\u91d1\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1110?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1110?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Li Po Chun Charitable Trust Fund (Amendment) Bill 1991","bill_title_chi":"1991\u5e74\u674e\u5bf6\u693f\u6148\u5584\u4fe1\u8a17\u57fa\u91d1(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Home Affairs","proposed_by_chi":"\u653f\u52d9\u53f8","bill_gazette_date":"1991-06-14T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/06/14/supp3/4","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/06/14/supp3/4","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1991-07-12T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 94 of 1991","ordinance_year_number_chi":"1991\u5e74\u7b2c94\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/94!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"CNTA/TF 1/188/88","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1991-06-26T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910626.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910626.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1991-07-10T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910710.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910710.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1991-07-10T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910710.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910710.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01158             ","ordinance_title_eng":"Li Po Chun Charitable Trust Fund Ordinance","ordinance_title_chi":"\u674e\u5bf6\u693f\u6148\u5584\u4fe1\u8a17\u57fa\u91d1\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1110?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1110?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Li Po Chun Charitable Trust Fund (Amendment) Bill 1989","bill_title_chi":"1989\u5e74\u674e\u5bf6\u693f\u6148\u5584\u4fe1\u8a17\u57fa\u91d1(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for District Administration","proposed_by_chi":"\u653f\u52d9\u53f8","bill_gazette_date":"1989-06-23T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/06/23/supp3/4","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/06/23/supp3/4","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1989-07-21T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 49 of 1989","ordinance_year_number_chi":"1989\u5e74\u7b2c49\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/49!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1989-07-05T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/english/lc_sitg/hansard/h890705.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/chinese/lc_sitg/hansard/h890705.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1989-07-19T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/english/lc_sitg/hansard/h890719.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/chinese/lc_sitg/hansard/h890719.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1989-07-19T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/english/lc_sitg/hansard/h890719.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/chinese/lc_sitg/hansard/h890719.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01160             ","ordinance_title_eng":"Lifts and Escalators (Safety) Ordinance (Repealed)","ordinance_title_chi":"\u5347\u964d\u6a5f\u53ca\u81ea\u52d5\u68af(\u5b89\u5168)\u689d\u4f8b(\u5df2\u5ee2\u9664)","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap327?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap327?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Lifts and Escalators (Safety) (Amendment) Bill 1993","bill_title_chi":"1993\u5e74\u5347\u964d\u6a5f\u53ca\u81ea\u52d5\u68af(\u5b89\u5168)(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Planning, Environment and Lands","proposed_by_chi":"\u898f\u5283\u74b0\u5883\u5730\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1993-05-07T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/05/07/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/05/07/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1993-06-11T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 44 of 1993","ordinance_year_number_chi":"1993\u5e74\u7b2c44\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/44!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"PELB(L) 30/30/25(93) II","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1993-05-19T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h930519.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h930519.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1993-06-09T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h930609.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h930609.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1993-06-09T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h930609.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h930609.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01161             ","ordinance_title_eng":"Lifts and Escalators (Safety) Ordinance (Repealed)","ordinance_title_chi":"\u5347\u964d\u6a5f\u53ca\u81ea\u52d5\u68af(\u5b89\u5168)\u689d\u4f8b(\u5df2\u5ee2\u9664)","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap327?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap327?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Lifts and Escalators (Safety) (Amendment) Bill 1989","bill_title_chi":"1989\u5e74\u96fb\u68af\u53ca\u81ea\u52d5\u68af(\u5b89\u5168)(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Lands and Works","proposed_by_chi":"\u5730\u653f\u5de5\u52d9\u53f8","bill_gazette_date":"1989-02-03T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/02/03/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/02/03/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1989-03-10T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 5 of 1989","ordinance_year_number_chi":"1989\u5e74\u7b2c5\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/5!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"LW (CR) 150/01 V","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1989-02-15T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/english/lc_sitg/hansard/h890215.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/chinese/lc_sitg/hansard/h890215.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1989-03-08T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/english/lc_sitg/hansard/h890308.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/chinese/lc_sitg/hansard/h890308.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1989-03-08T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/english/lc_sitg/hansard/h890308.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/chinese/lc_sitg/hansard/h890308.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01162             ","ordinance_title_eng":"Lifts and Escalators (Safety) Ordinance (Repealed)","ordinance_title_chi":"\u5347\u964d\u6a5f\u53ca\u81ea\u52d5\u68af(\u5b89\u5168)\u689d\u4f8b(\u5df2\u5ee2\u9664)","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap327?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap327?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Lifts and Escalators (Safety) (Amendment) Bill 1987","bill_title_chi":"1987\u5e74\u5347\u964d\u6a5f\u53ca\u81ea\u52d5\u68af(\u5b89\u5168)(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Lands and Works","proposed_by_chi":"\u5730\u653f\u5de5\u52d9\u53f8","bill_gazette_date":"1987-04-16T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1987/04/16/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1987/04/16/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1987-07-03T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 43 of 1987","ordinance_year_number_chi":"1987\u5e74\u7b2c43\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1987/43!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"LW(CR) 150/01 III","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1987-05-06T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/english/lc_sitg/hansard/h870506.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/chinese/lc_sitg/hansard/h870506.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1987-07-01T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/english/lc_sitg/hansard/h870701.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/chinese/lc_sitg/hansard/h870701.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1987-07-01T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/english/lc_sitg/hansard/h870701.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/chinese/lc_sitg/hansard/h870701.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01163             ","ordinance_title_eng":"Lifts and Escalators (Safety) Ordinance (Repealed)","ordinance_title_chi":"\u5347\u964d\u6a5f\u53ca\u81ea\u52d5\u68af(\u5b89\u5168)\u689d\u4f8b(\u5df2\u5ee2\u9664)","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap327?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap327?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Lifts and Escalators (Safety) (Amendment) Bill 1976","bill_title_chi":"1976\u5e74\u5347\u964d\u6a5f\u53ca\u81ea\u52d5\u68af(\u5b89\u5168)(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Director of Public Works","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1976-03-26T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/03/26/supp3/4","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/03/26/supp3/4","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1976-04-30T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 20 of 1976","ordinance_year_number_chi":"1976\u5e74\u7b2c20\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/20!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1976-04-07T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h760407.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1976-04-28T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h760428.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1976-04-28T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h760428.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01164             ","ordinance_title_eng":"Limitation Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6642\u6548\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap347?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap347?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Limitation (Amendment) Bill 1991","bill_title_chi":"1991\u5e74\u6642\u6548(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"\u5f8b\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1990-02-16T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/02/16/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/02/16/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1991-05-10T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 31 of 1991","ordinance_year_number_chi":"1991\u5e74\u7b2c31\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/31!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"ADV/277/00 (English version only)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1990-02-28T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/english/lc_sitg/hansard/h900228.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/chinese/lc_sitg/hansard/h900228.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1991-05-08T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910508.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910508.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1991-05-08T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910508.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910508.pdf","additional_information_eng":"Ad Hoc Group to study the Limitation (Amendment) Bill 1990 (formed on 3 March 1990)","additional_information_chi":"\u7814\u7a761990\u5e74\u6642\u6548(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44(1990\u5e743\u67083\u65e5\u6210\u7acb)","remarks_eng":"Limitation (Amendment) Bill 1990 (original title)","remarks_chi":"1990\u5e74\u6642\u6548(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848(\u539f\u7a31)"
    },{
      "internal_key":"01165             ","ordinance_title_eng":"Limitation Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6642\u6548\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap347?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap347?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Limitation (Amendment) Bill 1984","bill_title_chi":"1984\u5e74\u8d77\u8a34\u671f\u9650(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Law Draftsman","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1984-07-06T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1984/07/06/supp3/13","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1984/07/06/supp3/13","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1984-07-27T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 58 of 1984","ordinance_year_number_chi":"1984\u5e74\u7b2c58\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1984/58!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1984-07-18T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr83-84/english/lc_sitg/hansard/h840718.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1984-07-24T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr83-84/english/lc_sitg/hansard/h840724.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1984-07-24T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr83-84/english/lc_sitg/hansard/h840724.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01166             ","ordinance_title_eng":"Limitation Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6642\u6548\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap347?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap347?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Limitation (Amendment) Bill 1976","bill_title_chi":"1976\u5e74\u8d77\u8a34\u671f\u9650(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Solicitor General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1976-10-08T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/10/08/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/10/08/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1976-10-29T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 67 of 1976","ordinance_year_number_chi":"1976\u5e74\u7b2c67\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/67!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1976-10-13T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr76-77/english/lc_sitg/hansard/h761013.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1976-10-28T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr76-77/english/lc_sitg/hansard/h761028.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1976-10-28T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr76-77/english/lc_sitg/hansard/h761028.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01167             ","ordinance_title_eng":"Limitation Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6642\u6548\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap347?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap347?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Limitation (Amendment) Bill 1972","bill_title_chi":"1972\u5e74\u8d77\u8a34\u671f\u9650(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1972-02-11T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1972/02/11/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1972/02/11/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1972-03-17T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 9 of 1972","ordinance_year_number_chi":"1972\u5e74\u7b2c9\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1972/9!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1972-03-01T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h720301.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1972-03-01T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h720301.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1972-03-15T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h720315.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01170             ","ordinance_title_eng":"Lingnan College Ordinance (Repealed)","ordinance_title_chi":"\u5dba\u5357\u5b78\u9662\u689d\u4f8b(\u5df2\u5ee2\u9664)","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap422?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap422?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Lingnan College Bill","bill_title_chi":"\u5dba\u5357\u5b78\u9662\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Education and Manpower","proposed_by_chi":"\u6559\u80b2\u7d71\u7c4c\u53f8","bill_gazette_date":"1992-05-22T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/05/22/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/05/22/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1992-07-17T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 72 of 1992","ordinance_year_number_chi":"1992\u5e74\u7b2c72\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/72","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/72","legco_brief_file_reference":"EMB CR 4/3231/90 II","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1992-06-03T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h920603.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h920603.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1992-07-15T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h920715.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h920715.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1992-07-15T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h920715.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h920715.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01172             ","ordinance_title_eng":"Loans Ordinance","ordinance_title_chi":"\u501f\u6b3e\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap61?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap61?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Loans (Amendment) Bill 1991","bill_title_chi":"1991\u5e74\u501f\u8cb8(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"\u8ca1\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1991-05-03T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/05/03/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/05/03/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1991-05-31T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 47 of 1991","ordinance_year_number_chi":"1991\u5e74\u7b2c47\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/47!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"FIN CR 1/2/2201/90 III","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1991-05-15T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910515.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910515.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1991-05-29T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910529.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910529.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1991-05-29T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910529.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910529.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01173             ","ordinance_title_eng":"Loans Ordinance","ordinance_title_chi":"\u501f\u6b3e\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap61?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap61?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Loans Bill 1975","bill_title_chi":"1975\u5e74\u501f\u6b3e\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1975-05-02T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/05/02/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/05/02/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1975-05-23T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 39 of 1975","ordinance_year_number_chi":"1975\u5e74\u7b2c39\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/39!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1975-05-07T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr74-75/h750507.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1975-05-21T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr74-75/h750521.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1975-05-21T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr74-75/h750521.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01174             ","ordinance_title_eng":"Loans (Asian Development Bank) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u501f\u6b3e(\u4e9e\u6d32\u958b\u767c\u9280\u884c)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap271?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap271?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Loans (Asian Development Bank) Bill 1972","bill_title_chi":"1972\u5e74\u5411\u4e9e\u6d32\u767c\u5c55\u9280\u884c\u501f\u6b3e\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1972-06-09T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1972/06/09/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1972/06/09/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1972-07-07T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 42 of 1972","ordinance_year_number_chi":"1972\u5e74\u7b2c42\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1972/42!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1972-06-21T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h720621.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1972-06-21T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h720621.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1972-07-05T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h720705.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01175             ","ordinance_title_eng":"Loans (Government Bonds) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u501f\u6b3e(\u653f\u5e9c\u50b5\u5238)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap64?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap64?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Loans (Government Bonds) Bill 1975","bill_title_chi":"1975\u5e74\u501f\u6b3e(\u653f\u5e9c\u50b5\u5238)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1975-07-11T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/07/11/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/07/11/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1975-08-01T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 50 of 1975","ordinance_year_number_chi":"1975\u5e74\u7b2c50\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/50!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1975-07-16T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr74-75/h750716.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1975-07-30T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr74-75/h750730.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1975-07-30T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr74-75/h750730.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01176             ","ordinance_title_eng":"Long-term Prison Sentences Review Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9577\u671f\u76e3\u7981\u5211\u7f70\u8986\u6838\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap524?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap524?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Long-Term Prison Sentences Review Bill","bill_title_chi":"\u9577\u671f\u76e3\u7981\u5211\u7f70\u8986\u6838\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Security","proposed_by_chi":"\u4fdd\u5b89\u53f8","bill_gazette_date":"1997-03-07T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/03/07/supp3/8","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/03/07/supp3/8","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1997-06-27T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 86 of 1997","ordinance_year_number_chi":"1997\u5e74\u7b2c86\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/86","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/86","legco_brief_file_reference":"SBCR 2/5691/89","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1997-03-19T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970319fe.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970319hc.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on Long-Term Prison Sentences Review Bill","bills_committee_title_chi":"\u9577\u671f\u76e3\u7981\u5211\u7f70\u8986\u6838\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/bc/bc67/agenda/bc67_agd.htm","bills_committee_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/bc/bc67/agenda/bc67_agd.htm","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000492780706976","bills_committee_report_url_chi":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000492780706976","second_reading_date":"1997-06-23T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970623fa.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970623ha.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1997-06-23T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970623fa.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970623ha.pdf","additional_information_eng":"Full version of Hansard of <a href=\"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/discovery/delivery/852LEGCO_INST:LEGCO/1224528960006976\">23 June 1997</a>","additional_information_chi":"<a href=\"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/discovery/delivery/852LEGCO_INST:LEGCO/1224528960006976\">1997\u5e746\u670823\u65e5</a>\u7684\u539f\u6574\u6703\u8b70\u7d00\u9304","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01177             ","ordinance_title_eng":"Lord Wilson Heritage Trust Ordinance","ordinance_title_chi":"\u885e\u5955\u4fe1\u52f3\u7235\u6587\u7269\u4fe1\u8a17\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap425?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap425?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Lord Wilson Heritage Trust Bill","bill_title_chi":"\u885b\u5955\u4fe1\u52f3\u7235\u6587\u7269\u4fe1\u8a17\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Recreation and Culture","proposed_by_chi":"\u6587\u5eb7\u5ee3\u64ad\u53f8","bill_gazette_date":"1992-10-30T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/10/30/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/10/30/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1992-12-18T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 85 of 1992","ordinance_year_number_chi":"1992\u5e74\u7b2c85\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/85","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/85","legco_brief_file_reference":"RCB921021","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1992-11-11T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h921111.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h921111.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1992-12-16T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h921216.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h921216.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1992-12-16T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h921216.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h921216.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01178             ","ordinance_title_eng":"Magistrates Ordinance","ordinance_title_chi":"\u88c1\u5224\u5b98\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap227?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap227?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Magistrates (Amendment) Bill 1993","bill_title_chi":"1993\u5e74\u88c1\u5224\u5b98(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"\u5f8b\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1993-11-12T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/11/12/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/11/12/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1994-07-08T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 59 of 1994","ordinance_year_number_chi":"1994\u5e74\u7b2c59\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/59!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"CSO/ADM 1/3231/91","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1993-11-24T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h931124.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h931124.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1994-07-06T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h940706.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h940706.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1994-07-06T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h940706.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h940706.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01179             ","ordinance_title_eng":"Magistrates Ordinance","ordinance_title_chi":"\u88c1\u5224\u5b98\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap227?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap227?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Magistrates (Amendment) (No. 2) Bill 1992","bill_title_chi":"1992\u5e74\u88c1\u5224\u5b98(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"\u5f8b\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1992-05-15T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/05/15/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/05/15/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":null,"ordinance_year_number_eng":"","ordinance_year_number_chi":"","ordinace_gazette_content_url_eng":"","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"LP/285/00/1 II","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1992-05-27T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h920527.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h920527.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1994-07-06T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h940706.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h940706.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":null,"third_reading_date_hansard_url_eng":"","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"Withdrawn","remarks_chi":"\u64a4\u56de"
    },{
      "internal_key":"01180             ","ordinance_title_eng":"Magistrates Ordinance","ordinance_title_chi":"\u88c1\u5224\u5b98\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap227?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap227?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Magistrates (Amendment) Bill 1991","bill_title_chi":"1991\u5e74\u88c1\u5224\u5b98(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"\u5f8b\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1991-12-27T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/12/27/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/12/27/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1992-02-21T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 12 of 1992","ordinance_year_number_chi":"1992\u5e74\u7b2c12\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/12!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"CSO/ADM CR 1/3231/91 (English version only)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1992-01-15T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h920115.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h920115.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1992-02-19T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h920219.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h920219.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1992-02-19T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h920219.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h920219.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01181             ","ordinance_title_eng":"Magistrates Ordinance","ordinance_title_chi":"\u88c1\u5224\u5b98\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap227?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap227?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Magistrates (Amendment) Bill 1986","bill_title_chi":"1986\u5e74\u88c1\u5224\u53f8(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"\u5f8b\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1986-12-05T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1986/12/05/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1986/12/05/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1987-01-23T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 5 of 1987","ordinance_year_number_chi":"1987\u5e74\u7b2c5\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1987/5!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"LDT/285/00/8","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1987-01-14T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/english/lc_sitg/hansard/h870114.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/chinese/lc_sitg/hansard/h870114.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1987-01-21T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/english/lc_sitg/hansard/h870121.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/chinese/lc_sitg/hansard/h870121.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1987-01-21T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/english/lc_sitg/hansard/h870121.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/chinese/lc_sitg/hansard/h870121.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01182             ","ordinance_title_eng":"Magistrates Ordinance","ordinance_title_chi":"\u88c1\u5224\u5b98\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap227?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap227?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Magistrates (Amendment) (No. 2) Bill 1984","bill_title_chi":"1984\u5e74\u88c1\u5224\u53f8(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1984-11-16T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1984/11/16/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1984/11/16/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1984-11-23T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 75 of 1984","ordinance_year_number_chi":"1984\u5e74\u7b2c75\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1984/75!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1984-11-21T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr84-85/english/lc_sitg/hansard/h841121.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1984-11-21T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr84-85/english/lc_sitg/hansard/h841121.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1984-11-21T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr84-85/english/lc_sitg/hansard/h841121.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01183             ","ordinance_title_eng":"Magistrates Ordinance","ordinance_title_chi":"\u88c1\u5224\u5b98\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap227?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap227?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Magistrates (Amendment) (No. 3) Bill 1981","bill_title_chi":"1981\u5e74\u88c1\u5224\u53f8(\u4fee\u8a02)(\u7b2c3\u865f)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Law Draftsman","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1981-06-19T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1981/06/19/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1981/06/19/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1981-07-10T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 51 of 1981","ordinance_year_number_chi":"1981\u5e74\u7b2c51\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1981/51!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1981-06-24T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr80-81/english/lc_sitg/hansard/h810624.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1981-07-08T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr80-81/english/lc_sitg/hansard/h810708.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1981-07-08T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr80-81/english/lc_sitg/hansard/h810708.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01184             ","ordinance_title_eng":"Magistrates Ordinance","ordinance_title_chi":"\u88c1\u5224\u5b98\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap227?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap227?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Magistrates (Amendment) (No. 2) Bill 1981","bill_title_chi":"1981\u5e74\u88c1\u5224\u53f8(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1981-05-29T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1981/05/29/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1981/05/29/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1981-06-26T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 41 of 1981","ordinance_year_number_chi":"1981\u5e74\u7b2c41\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1981/41!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1981-06-10T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr80-81/english/lc_sitg/hansard/h810610.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1981-06-24T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr80-81/english/lc_sitg/hansard/h810624.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1981-06-24T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr80-81/english/lc_sitg/hansard/h810624.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01185             ","ordinance_title_eng":"Magistrates Ordinance","ordinance_title_chi":"\u88c1\u5224\u5b98\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap227?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap227?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Magistrates (Amendment) Bill 1981","bill_title_chi":"1981\u5e74\u88c1\u5224\u53f8(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1981-04-03T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1981/04/03/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1981/04/03/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1981-04-10T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 18 of 1981","ordinance_year_number_chi":"1981\u5e74\u7b2c18\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1981/18!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1981-04-08T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr80-81/english/lc_sitg/hansard/h810408.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1981-04-08T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr80-81/english/lc_sitg/hansard/h810408.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1981-04-08T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr80-81/english/lc_sitg/hansard/h810408.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01186             ","ordinance_title_eng":"Magistrates Ordinance","ordinance_title_chi":"\u88c1\u5224\u5b98\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap227?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap227?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Magistrates (Amendment) Bill 1980","bill_title_chi":"1980\u5e74\u88c1\u5224\u53f8(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Law Draftsman","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1980-07-18T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1980/07/18/supp3/4","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1980/07/18/supp3/4","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1980-08-08T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 59 of 1980","ordinance_year_number_chi":"1980\u5e74\u7b2c59\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1980/59!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1980-07-23T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr79-80/english/lc_sitg/hansard/h800723.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1980-08-06T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr79-80/english/lc_sitg/hansard/h800806.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1980-08-06T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr79-80/english/lc_sitg/hansard/h800806.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01187             ","ordinance_title_eng":"Magistrates Ordinance","ordinance_title_chi":"\u88c1\u5224\u5b98\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap227?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap227?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Magistrates (Amendment) Bill 1979","bill_title_chi":"1979\u5e74\u88c1\u5224\u53f8(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1979-03-02T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1979/03/02/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1979/03/02/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1979-04-12T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 14 of 1979","ordinance_year_number_chi":"1979\u5e74\u7b2c14\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1979/14!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1979-03-14T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr78-79/english/lc_sitg/hansard/h790314.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1979-04-11T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr78-79/english/lc_sitg/hansard/h790411.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1979-04-11T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr78-79/english/lc_sitg/hansard/h790411.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01189             ","ordinance_title_eng":"Magistrates Ordinance","ordinance_title_chi":"\u88c1\u5224\u5b98\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap227?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap227?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Magistrates (Amendment) Bill 1977","bill_title_chi":"1977\u5e74\u88c1\u5224\u53f8(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Solicitor General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1977-07-22T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1977/07/22/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1977/07/22/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1977-11-11T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 65 of 1977","ordinance_year_number_chi":"1977\u5e74\u7b2c65\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1977/65!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1977-10-12T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr77-78/english/lc_sitg/hansard/h771012.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1977-11-10T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr77-78/english/lc_sitg/hansard/h771110.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1977-11-10T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr77-78/english/lc_sitg/hansard/h771110.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01190             ","ordinance_title_eng":"Magistrates Ordinance","ordinance_title_chi":"\u88c1\u5224\u5b98\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap227?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap227?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Magistrates (Amendment) Bill 1976","bill_title_chi":"1976\u5e74\u88c1\u5224\u53f8(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1976-03-05T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/03/05/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/03/05/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1976-06-11T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 36 of 1976","ordinance_year_number_chi":"1976\u5e74\u7b2c36\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/36!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1976-03-10T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h760310.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1976-05-12T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h760512.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":"1976-06-09T00:00:00","second_reading_date_2_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h760609.pdf","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1976-06-09T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h760609.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01191             ","ordinance_title_eng":"Magistrates Ordinance","ordinance_title_chi":"\u88c1\u5224\u5b98\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap227?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap227?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Magistrates (Amendment) (No. 2) Bill 1974","bill_title_chi":"1974\u5e74\u88c1\u5224\u53f8(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1974-07-05T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1974/07/05/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1974/07/05/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1974-08-16T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 58 of 1974","ordinance_year_number_chi":"1974\u5e74\u7b2c58\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1974/58!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1974-07-31T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr73-74/h740731.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1974-08-14T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr73-74/h740814.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1974-08-14T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr73-74/h740814.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01192             ","ordinance_title_eng":"Magistrates Ordinance","ordinance_title_chi":"\u88c1\u5224\u5b98\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap227?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap227?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Magistrates (Amendment) Bill 1974","bill_title_chi":"1974\u5e74\u88c1\u5224\u53f8(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1973-12-28T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1973/12/28/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1973/12/28/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1974-02-01T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 3 of 1974","ordinance_year_number_chi":"1974\u5e74\u7b2c3\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1974/3!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1974-01-09T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr73-74/h740109.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1974-01-30T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr73-74/h740130.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1974-01-30T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr73-74/h740130.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01193             ","ordinance_title_eng":"Magistrates Ordinance","ordinance_title_chi":"\u88c1\u5224\u5b98\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap227?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap227?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Magistrates (Amendment) Bill 1973","bill_title_chi":"1973\u5e74\u88c1\u5224\u53f8(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1973-05-11T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1973/05/11/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1973/05/11/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":null,"ordinance_year_number_eng":"","ordinance_year_number_chi":"","ordinace_gazette_content_url_eng":"","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1973-05-23T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr72-73/h730523.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1973-06-20T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr72-73/h730620.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":null,"third_reading_date_hansard_url_eng":"","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"No further proceedings were taken on the bill","remarks_chi":"\u6c92\u6709\u5c31\u8a72\u6cd5\u6848\u9032\u884c\u9032\u4e00\u6b65\u7684\u5be9\u8b70\u7a0b\u5e8f"
    },{
      "internal_key":"01194             ","ordinance_title_eng":"Magistrates Ordinance","ordinance_title_chi":"\u88c1\u5224\u5b98\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap227?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap227?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Magistrates (Amendment) (No. 2) Bill 1972","bill_title_chi":"1972\u5e74\u88c1\u5224\u53f8(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1972-10-27T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1972/10/27/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1972/10/27/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1972-11-17T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 69 of 1972","ordinance_year_number_chi":"1972\u5e74\u7b2c69\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1972/69!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1972-11-01T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr72-73/h721101.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1972-11-01T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr72-73/h721101.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1972-11-15T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr72-73/h721115.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01195             ","ordinance_title_eng":"Magistrates Ordinance","ordinance_title_chi":"\u88c1\u5224\u5b98\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap227?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap227?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Magistrates (Amendment) Bill 1972","bill_title_chi":"1972\u5e74\u88c1\u5224\u53f8(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1972-08-11T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1972/08/11/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1972/08/11/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1972-09-01T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 59 of 1972","ordinance_year_number_chi":"1972\u5e74\u7b2c59\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1972/59!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1972-08-16T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h720816.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1972-08-16T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h720816.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1972-08-30T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h720830.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01196             ","ordinance_title_eng":"Magistrates Ordinance","ordinance_title_chi":"\u88c1\u5224\u5b98\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap227?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap227?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Magistrates (Amendment) Bill 1971","bill_title_chi":"1971\u5e74\u88c1\u5224\u53f8(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1970-11-27T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1970/11/27/supp3/6","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1970/11/27/supp3/6","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1971-02-26T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 6 of 1971","ordinance_year_number_chi":"1971\u5e74\u7b2c6\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1971/6!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1970-12-02T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr70-71/h701202.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1970-12-02T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr70-71/h701202.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1971-02-24T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr70-71/h710224.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01197             ","ordinance_title_eng":"Magistrates Ordinance","ordinance_title_chi":"\u88c1\u5224\u5b98\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap227?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap227?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Magistrates (Amendment) (No. 2) Bill 1970","bill_title_chi":"1970\u5e74\u88c1\u5224\u53f8(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1970-10-16T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1970/10/16/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1970/10/16/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1970-11-06T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 91 of 1970","ordinance_year_number_chi":"1970\u5e74\u7b2c91\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1970/91!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1970-10-21T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr70-71/h701021.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1970-10-21T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr70-71/h701021.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1970-11-04T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr70-71/h701104.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01202             ","ordinance_title_eng":"Maintenance Orders (Reciprocal Enforcement) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u8d0d\u990a\u4ee4(\u4ea4\u4e92\u5f37\u5236\u57f7\u884c)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap188?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap188?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Maintenance Orders (Reciprocal Enforcement) (Amendment) Bill 1981","bill_title_chi":"1981\u5e74\u8d0d\u990a\u4ee4(\u4e92\u76f8\u57f7\u884c)(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Law Draftsman","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1981-07-03T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1981/07/03/supp3/9","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1981/07/03/supp3/9","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1981-07-24T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 61 of 1981","ordinance_year_number_chi":"1981\u5e74\u7b2c61\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1981/61!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1981-07-08T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr80-81/english/lc_sitg/hansard/h810708.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1981-07-22T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr80-81/english/lc_sitg/hansard/h810722.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1981-07-22T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr80-81/english/lc_sitg/hansard/h810722.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01203             ","ordinance_title_eng":"Maintenance Orders (Reciprocal Enforcement) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u8d0d\u990a\u4ee4(\u4ea4\u4e92\u5f37\u5236\u57f7\u884c)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap188?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap188?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Maintenance Orders (Reciprocal Enforcement) (Amendment) Bill 1980","bill_title_chi":"1980\u5e74\u8d0d\u990a\u4ee4(\u4e92\u76f8\u57f7\u884c)(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Law Draftsman","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1980-05-30T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1980/05/30/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1980/05/30/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1980-06-27T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 31 of 1980","ordinance_year_number_chi":"1980\u5e74\u7b2c31\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1980/31!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1980-06-11T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr79-80/english/lc_sitg/hansard/h800611.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1980-06-25T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr79-80/english/lc_sitg/hansard/h800625.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1980-06-25T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr79-80/english/lc_sitg/hansard/h800625.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01204             ","ordinance_title_eng":"Maintenance Orders (Reciprocal Enforcement) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u8d0d\u990a\u4ee4(\u4ea4\u4e92\u5f37\u5236\u57f7\u884c)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap188?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap188?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Maintenance Orders (Reciprocal Enforcement) Bill 1977","bill_title_chi":"1977\u5e74\u8d0d\u990a\u4ee4(\u4e92\u76f8\u57f7\u884c)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Solicitor General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1977-01-28T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1977/01/28/supp3/6","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1977/01/28/supp3/6","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1977-02-17T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 13 of 1977","ordinance_year_number_chi":"1977\u5e74\u7b2c13\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1977/13!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1977-02-02T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr76-77/english/lc_sitg/hansard/h770202.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1977-02-16T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr76-77/english/lc_sitg/hansard/h770216.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1977-02-16T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr76-77/english/lc_sitg/hansard/h770216.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01205             ","ordinance_title_eng":"Man Mo Temple Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6587\u6b66\u5edf\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap154?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap154?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Man Mo Temple (Amendment) Bill 1986","bill_title_chi":"1986\u5e74\u6587\u6b66\u5edf(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for District Administration","proposed_by_chi":"\u653f\u52d9\u53f8","bill_gazette_date":"1986-03-07T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1986/03/07/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1986/03/07/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1986-04-11T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 13 of 1986","ordinance_year_number_chi":"1986\u5e74\u7b2c13\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1986/13!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"MSB19860225","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1986-03-19T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/english/lc_sitg/hansard/h860319.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/chinese/lc_sitg/hansard/h860319.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1986-04-09T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/english/lc_sitg/hansard/h860409.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/chinese/lc_sitg/hansard/h860409.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1986-04-09T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/english/lc_sitg/hansard/h860409.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/chinese/lc_sitg/hansard/h860409.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01208             ","ordinance_title_eng":"Mandatory Provident Fund Schemes Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5f37\u5236\u6027\u516c\u7a4d\u91d1\u8a08\u5283\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap485?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap485?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Mandatory Provident Fund Schemes Bill","bill_title_chi":"\u5f37\u5236\u6027\u516c\u7a4d\u91d1\u8a08\u5283\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Education and Manpower","proposed_by_chi":"\u6559\u80b2\u7d71\u7c4c\u53f8","bill_gazette_date":"1995-06-09T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/06/09/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/06/09/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1995-08-04T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 80 of 1995","ordinance_year_number_chi":"1995\u5e74\u7b2c80\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/80","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/80","legco_brief_file_reference":"EMBCR 4/2321/84","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1995-06-14T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h950614.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h950614.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on Mandatory Provident Fund Schemes Bill","bills_committee_title_chi":"\u5f37\u5236\u6027\u516c\u7a4d\u91d1\u8a08\u5283\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5be9\u8b70\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000496831106976","bills_committee_report_url_chi":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000496831106976","second_reading_date":"1995-07-27T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h950727.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h950727c.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1995-07-27T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h950727.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h950727c.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01209             ","ordinance_title_eng":"Marine Fish (Marketing) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6d77\u9b5a(\u7d71\u71df)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap291?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap291?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Marine Fish (Marketing) (Amendment) Bill 1992","bill_title_chi":"1992\u5e74\u6d77\u9b5a(\u7d71\u71df)(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Economic Services","proposed_by_chi":"\u7d93\u6fdf\u53f8","bill_gazette_date":"1992-06-19T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/06/19/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/06/19/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1992-07-17T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 70 of 1992","ordinance_year_number_chi":"1992\u5e74\u7b2c70\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/70!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"ESB TC 48/91","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1992-07-01T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h920701.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h920701.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1992-07-15T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h920715.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h920715.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1992-07-15T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h920715.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h920715.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01210             ","ordinance_title_eng":"Marine Fish (Marketing) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6d77\u9b5a(\u7d71\u71df)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap291?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap291?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Marine Fish (Marketing) (Amendment) Bill 1987","bill_title_chi":"1987\u5e74\u6d77\u9b5a(\u7d71\u71df)(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"\u8ca1\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1987-12-18T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1987/12/18/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1987/12/18/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1988-01-29T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 8 of 1988","ordinance_year_number_chi":"1988\u5e74\u7b2c8\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/8!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"TC 18/87 (ECON 70/3231/47 III) (English version only)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1988-01-13T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h880113.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h880113.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1988-01-27T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h880127.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h880127.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1988-01-27T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h880127.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h880127.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01212             ","ordinance_title_eng":"Marine Fish (Marketing) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6d77\u9b5a(\u7d71\u71df)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap291?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap291?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Marine Fish (Marketing) (Amendment) Bill 1973","bill_title_chi":"1973\u5e74\u6d77\u6d0b\u9b5a\u985e(\u7d71\u71df)(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1973-04-19T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1973/04/19/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1973/04/19/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1973-05-11T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 34 of 1973","ordinance_year_number_chi":"1973\u5e74\u7b2c34\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1973/34!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1973-04-25T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr72-73/h730425.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1973-05-09T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr72-73/h730509.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1973-05-09T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr72-73/h730509.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01214             ","ordinance_title_eng":"Marine Fish Culture Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6d77\u9b5a\u990a\u6b96\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap353?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap353?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Marine Fish Culture (Amendment) Bill 1983","bill_title_chi":"1983\u5e74\u6d77\u6d0b\u9b5a\u985e\u990a\u6b96(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Director of Agriculture and Fisheries","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1983-03-11T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1983/03/11/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1983/03/11/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1983-04-29T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 18 of 1983","ordinance_year_number_chi":"1983\u5e74\u7b2c18\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1983/18!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1983-04-13T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr82-83/english/lc_sitg/hansard/h830413.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1983-04-27T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr82-83/english/lc_sitg/hansard/h830427.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1983-04-27T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr82-83/english/lc_sitg/hansard/h830427.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01215             ","ordinance_title_eng":"Marine Fish Culture Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6d77\u9b5a\u990a\u6b96\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap353?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap353?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Marine Fish Culture Bill 1980","bill_title_chi":"1980\u5e74\u6d77\u6d0b\u9b5a\u985e\u990a\u6b96\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Director of Agriculture and Fisheries","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1979-12-28T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1979/12/28/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1979/12/28/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1980-01-18T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 2 of 1980","ordinance_year_number_chi":"1980\u5e74\u7b2c2\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1980/2!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1980-01-02T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr79-80/english/lc_sitg/hansard/h800102.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1980-01-16T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr79-80/english/lc_sitg/hansard/h800116.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1980-01-16T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr79-80/english/lc_sitg/hansard/h800116.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01216             ","ordinance_title_eng":"Marine Insurance Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6d77\u4e0a\u4fdd\u96aa\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap329?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap329?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Marine Insurance Bill 1961","bill_title_chi":"","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1961-05-12T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1961/gnb16!en","bill_content_url_chi":"","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1961-06-09T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 21 of 1961","ordinance_year_number_chi":"1961\u5e74\u7b2c21\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1961/21!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1961-05-10T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1961/h610510.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1961-06-07T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1961/h610607.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1961-06-07T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1961/h610607.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01221             ","ordinance_title_eng":"Marine Parks Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6d77\u5cb8\u516c\u5712\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap476?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap476?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Marine Parks Bill","bill_title_chi":"\u6d77\u5cb8\u516c\u5712\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Planning, Environment and Lands","proposed_by_chi":"\u898f\u5283\u74b0\u5883\u5730\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1994-11-11T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/11/11/supp3/5","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/11/11/supp3/5","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1995-06-01T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 37 of 1995","ordinance_year_number_chi":"1995\u5e74\u7b2c37\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/37","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/37","legco_brief_file_reference":"PELB(P)50/03/04(94)VI","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1994-11-23T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h941123.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h941123.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on Marine Parks Bill","bills_committee_title_chi":"\u6d77\u5cb8\u516c\u5712\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5be9\u8b70\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000497099606976","bills_committee_report_url_chi":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000497099606976","second_reading_date":"1995-05-31T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h950531.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h950531.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1995-05-31T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h950531.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h950531.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01223             ","ordinance_title_eng":"Marriage Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5a5a\u59fb\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap181?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap181?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Marriage (Amendment) Bill 1976","bill_title_chi":"1976\u5e74\u5a5a\u59fb(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1976-03-05T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/03/05/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/03/05/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1976-04-09T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 13 of 1976","ordinance_year_number_chi":"1976\u5e74\u7b2c13\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/13!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1976-03-10T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h760310.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1976-04-07T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h760407.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1976-04-07T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h760407.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01224             ","ordinance_title_eng":"Marriage Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5a5a\u59fb\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap181?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap181?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Marriage (Amendment) Bill 1975","bill_title_chi":"1975\u5e74\u5a5a\u59fb(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1974-12-13T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1974/12/13/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1974/12/13/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1975-01-10T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 3 of 1975","ordinance_year_number_chi":"1975\u5e74\u7b2c3\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/3!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1974-12-18T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr74-75/h741218.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1975-01-08T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr74-75/h750108.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1975-01-08T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr74-75/h750108.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01226             ","ordinance_title_eng":"Marriage Reform Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5a5a\u59fb\u5236\u5ea6\u6539\u9769\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap178?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap178?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Marriage Reform (Amendment) Bill 1979","bill_title_chi":"1979\u5e74\u4fee\u8a02\u5a5a\u59fb\u5236\u5ea6(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1979-07-06T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1979/07/06/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1979/07/06/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1979-08-03T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 62 of 1979","ordinance_year_number_chi":"1979\u5e74\u7b2c62\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1979/62!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1979-07-18T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr78-79/english/lc_sitg/hansard/h790718.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1979-08-01T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr78-79/english/lc_sitg/hansard/h790801.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1979-08-01T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr78-79/english/lc_sitg/hansard/h790801.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01227             ","ordinance_title_eng":"Marriage Reform Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5a5a\u59fb\u5236\u5ea6\u6539\u9769\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap178?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap178?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Marriage Reform (Amendment) Bill 1971","bill_title_chi":"1971\u5e74\u4fee\u8a02\u5a5a\u59fb\u5236\u5ea6(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1971-11-26T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1971/11/26/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1971/11/26/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1971-12-17T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 70 of 1971","ordinance_year_number_chi":"1971\u5e74\u7b2c70\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1971/70!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1971-12-01T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h711201.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1971-12-15T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h711215.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1971-12-15T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h711215.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01228             ","ordinance_title_eng":"Married Persons Status Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5df2\u5a5a\u8005\u5730\u4f4d\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap182?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap182?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Married Persons Status Bill 1971","bill_title_chi":"1971\u5e74\u5df2\u7dcd\u4eba\u58eb\u5730\u4f4d\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1971-05-21T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1971/05/21/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1971/05/21/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1971-06-25T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 27 of 1971","ordinance_year_number_chi":"1971\u5e74\u7b2c27\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1971/27!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1971-05-26T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr70-71/h710526.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1971-06-09T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr70-71/h710609.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1971-06-23T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr70-71/h710623.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01231             ","ordinance_title_eng":"Mass Transit Railway Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9999\u6e2f\u9435\u8def\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap556?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap556?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Mass Transit Railway Corporation (Amendment) Bill 1996","bill_title_chi":"1996\u5e74\u5730\u4e0b\u9435\u8def\u516c\u53f8(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Hon SIN Chung-kai","proposed_by_chi":"\u55ae\u4ef2\u5055\u8b70\u54e1","bill_gazette_date":"1996-07-05T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/07/05/supp3/4","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/07/05/supp3/4","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":null,"ordinance_year_number_eng":"","ordinance_year_number_chi":"","ordinace_gazette_content_url_eng":"","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1996-07-10T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/960710fe.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/960710fc.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on Mass Transit Railway Corporation (Amendment) Bill 1996 and Kowloon-Canton Railway Corporation (Amendment) Bill 1996","bills_committee_title_chi":"1996\u5e74\u5730\u4e0b\u9435\u8def\u516c\u53f8(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u53ca1996\u5e74\u4e5d\u5ee3\u9435\u8def\u516c\u53f8(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/bc/bc56/agenda/bc56_agd.htm","bills_committee_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/bc/bc56/agenda/bc56_agd.htm","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000492786806976","bills_committee_report_url_chi":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000492786806976","second_reading_date":"1997-05-28T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970528fb.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970528hb.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":null,"third_reading_date_hansard_url_eng":"","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"Full version of Hansard of <a href=\"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/discovery/delivery/852LEGCO_INST:LEGCO/1224481320006976\">28 May 1997</a>","additional_information_chi":"<a href=\"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/discovery/delivery/852LEGCO_INST:LEGCO/1224481320006976\">1997\u5e745\u670828\u65e5</a>\u7684\u539f\u6574\u6703\u8b70\u7d00\u9304","remarks_eng":"The Bill lapsed at the end of the term of office of the Legislative Council","remarks_chi":"\u6b64\u6cd5\u6848\u5df2\u5728\u672c\u7acb\u6cd5\u6703\u4efb\u671f\u5b8c\u7d50\u6642\u5931\u6548"
    },{
      "internal_key":"01232             ","ordinance_title_eng":"Mass Transit Railway Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9999\u6e2f\u9435\u8def\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap556?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap556?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Mass Transit Railway Corporation (Amendment) Bill 1991","bill_title_chi":"1991\u5e74\u5730\u4e0b\u9435\u8def\u516c\u53f8(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"\u8ca1\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1991-03-01T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/03/01/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/03/01/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1991-03-15T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 14 of 1991","ordinance_year_number_chi":"1991\u5e74\u7b2c14\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/14!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"MAB L/M 8/91","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1991-03-06T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910306.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910306.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1991-03-13T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910313.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910313.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1991-03-13T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910313.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910313.pdf","additional_information_eng":"Ad Hoc Group to study the Mass Transit Railway Corporation (Amendment) Bill 1991 and Kowloon-Canton Railway Corporation (Amendment) Bill 1991 (formed on 1 March 1991)","additional_information_chi":"\u7814\u7a761991\u5e74\u5730\u4e0b\u9435\u8def\u516c\u53f8(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u53ca1991\u5e74\u4e5d\u5ee3\u9435\u8def\u516c\u53f8(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44(1991\u5e743\u67081\u65e5\u6210\u7acb)","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01233             ","ordinance_title_eng":"Mass Transit Railway Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9999\u6e2f\u9435\u8def\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap556?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap556?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Mass Transit Railway Corporation (Amendment) Bill 1983","bill_title_chi":"1983\u5e74\u5730\u4e0b\u9435\u8def\u516c\u53f8(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1983-08-12T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1983/08/12/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1983/08/12/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1983-11-25T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 61 of 1983","ordinance_year_number_chi":"1983\u5e74\u7b2c61\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1983/61!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1983-10-12T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr83-84/english/lc_sitg/hansard/h831012.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1983-11-23T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr83-84/english/lc_sitg/hansard/h831123.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1983-11-23T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr83-84/english/lc_sitg/hansard/h831123.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01234             ","ordinance_title_eng":"Mass Transit Railway Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9999\u6e2f\u9435\u8def\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap556?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap556?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Mass Transit Railway Corporation (Amendment) Bill 1979","bill_title_chi":"1979\u5e74\u5730\u4e0b\u9435\u8def\u516c\u53f8(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for the Environment","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1979-06-29T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1979/06/29/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1979/06/29/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1979-07-20T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 58 of 1979","ordinance_year_number_chi":"1979\u5e74\u7b2c58\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1979/58!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1979-07-04T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr78-79/english/lc_sitg/hansard/h790704.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1979-07-18T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr78-79/english/lc_sitg/hansard/h790718.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1979-07-18T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr78-79/english/lc_sitg/hansard/h790718.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01235             ","ordinance_title_eng":"Mass Transit Railway Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9999\u6e2f\u9435\u8def\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap556?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap556?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Mass Transit Railway Corporation (Amendment) Bill 1977","bill_title_chi":"1977\u5e74\u96c6\u9ad4\u904b\u8f38\u9435\u8def\u516c\u53f8(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Economic Services","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1977-05-27T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1977/05/27/supp3/4","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1977/05/27/supp3/4","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1977-06-17T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 40 of 1977","ordinance_year_number_chi":"1977\u5e74\u7b2c40\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1977/40!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1977-06-01T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr76-77/english/lc_sitg/hansard/h770601.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1977-06-15T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr76-77/english/lc_sitg/hansard/h770615.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1977-06-15T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr76-77/english/lc_sitg/hansard/h770615.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01236             ","ordinance_title_eng":"Mass Transit Railway Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9999\u6e2f\u9435\u8def\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap556?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap556?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Mass Transit Railway Corporation Bill 1975","bill_title_chi":"1975\u5e74\u96c6\u9ad4\u904b\u8f38\u9435\u8def\u516c\u53f8\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1975-02-28T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/02/28/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/02/28/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1975-05-09T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 36 of 1975","ordinance_year_number_chi":"1975\u5e74\u7b2c36\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/36!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1975-04-02T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr74-75/h750402.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1975-04-23T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr74-75/h750423.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":"1975-05-07T00:00:00","second_reading_date_2_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr74-75/h750507.pdf","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1975-05-07T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr74-75/h750507.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01237             ","ordinance_title_eng":"Mass Transit Railway Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9999\u6e2f\u9435\u8def\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap556?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap556?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Mass Transit Railway Provisional Authority Bill 1974","bill_title_chi":"1974\u5e74\u96c6\u9ad4\u904b\u8f38\u9435\u8def\u81e8\u6642\u7ba1\u7406\u5c40\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1974-02-08T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1974/02/08/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1974/02/08/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1974-03-15T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 14 of 1974","ordinance_year_number_chi":"1974\u5e74\u7b2c14\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1974/14!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1974-02-13T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr73-74/h740213.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1974-03-14T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr73-74/h740314.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1974-03-14T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr73-74/h740314.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01239             ","ordinance_title_eng":"Massage Establishments Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6309\u6469\u9662\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap266?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap266?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Massage Establishments Bill 1983","bill_title_chi":"1983\u5e74\u6309\u6469\u9662\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Security","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1983-07-15T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1983/07/15/supp3/7","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1983/07/15/supp3/7","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1983-08-12T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 53 of 1983","ordinance_year_number_chi":"1983\u5e74\u7b2c53\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1983/53!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1983-07-27T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr82-83/english/lc_sitg/hansard/h830727.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1983-08-10T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr82-83/english/lc_sitg/hansard/h830810.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1983-08-10T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr82-83/english/lc_sitg/hansard/h830810.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01240             ","ordinance_title_eng":"Matilda and War Memorial Hospital Ordinance","ordinance_title_chi":"\u660e\u5fb7\u91ab\u9662\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1035?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1035?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Matilda and War Memorial Hospital (Amendment) Bill 1984","bill_title_chi":"1984\u5e74\u660e\u5fb7\u91ab\u9662(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Hon Rogerio Hyndman LOBO","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1983-12-23T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1983/12/23/supp6/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1983/12/23/supp6/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1984-05-04T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 21 of 1984","ordinance_year_number_chi":"1984\u5e74\u7b2c21\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1984/21!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1984-02-15T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr83-84/english/lc_sitg/hansard/h840215.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1984-05-02T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr83-84/english/lc_sitg/hansard/h840502.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1984-05-02T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr83-84/english/lc_sitg/hansard/h840502.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01242             ","ordinance_title_eng":"Matrimonial Causes Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5a5a\u59fb\u8a34\u8a1f\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap179?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap179?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Matrimonial Causes (Amendment) Bill 1994","bill_title_chi":"1994\u5e74\u5a5a\u59fb\u8a34\u8a1f(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Home Affairs","proposed_by_chi":"\u653f\u52d9\u53f8","bill_gazette_date":"1994-09-30T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/09/30/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/09/30/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1995-05-19T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 29 of 1995","ordinance_year_number_chi":"1995\u5e74\u7b2c29\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/29!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"HAB TC 33/93","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1994-10-12T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h941012.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h941012.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on Matrimonial Causes (Amendment) Bill 1994","bills_committee_title_chi":"1994\u5e74\u5a5a\u59fb\u8a34\u8a1f(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5be9\u8b70\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000496700006976","bills_committee_report_url_chi":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000496700006976","second_reading_date":"1995-05-17T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h950517.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h950517.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1995-05-17T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h950517.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h950517.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01243             ","ordinance_title_eng":"Matrimonial Causes Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5a5a\u59fb\u8a34\u8a1f\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap179?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap179?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Matrimonial Causes (Amendment) Bill 1985","bill_title_chi":"1985\u5e74\u5a5a\u59fb\u8a34\u8a1f(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"\u5f8b\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1985-10-25T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1985/10/25/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1985/10/25/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1985-11-22T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 72 of 1985","ordinance_year_number_chi":"1985\u5e74\u7b2c72\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1985/72!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1985-11-06T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/english/lc_sitg/hansard/h851106.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/chinese/lc_sitg/hansard/h851106.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1985-11-20T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/english/lc_sitg/hansard/h851120.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/chinese/lc_sitg/hansard/h851120.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1985-11-20T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/english/lc_sitg/hansard/h851120.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/chinese/lc_sitg/hansard/h851120.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01244             ","ordinance_title_eng":"Matrimonial Causes Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5a5a\u59fb\u8a34\u8a1f\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap179?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap179?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Matrimonial Causes (Amendment) Bill 1983","bill_title_chi":"1983\u5e74\u5a5a\u59fb\u8a34\u8a1f(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Director of Social Welfare","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1983-01-21T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1983/01/21/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1983/01/21/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1983-03-11T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 10 of 1983","ordinance_year_number_chi":"1983\u5e74\u7b2c10\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1983/10!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1983-02-02T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr82-83/english/lc_sitg/hansard/h830202.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1983-03-09T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr82-83/english/lc_sitg/hansard/h830309.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1983-03-09T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr82-83/english/lc_sitg/hansard/h830309.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01245             ","ordinance_title_eng":"Matrimonial Causes Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5a5a\u59fb\u8a34\u8a1f\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap179?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap179?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Matrimonial Causes (Amendment) Bill 1979","bill_title_chi":"1979\u5e74\u5a5a\u59fb\u8a34\u8a1f(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1979-07-06T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1979/07/06/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1979/07/06/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1979-08-03T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 63 of 1979","ordinance_year_number_chi":"1979\u5e74\u7b2c63\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1979/63!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1979-07-18T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr78-79/english/lc_sitg/hansard/h790718.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1979-08-01T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr78-79/english/lc_sitg/hansard/h790801.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1979-08-01T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr78-79/english/lc_sitg/hansard/h790801.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01246             ","ordinance_title_eng":"Matrimonial Causes Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5a5a\u59fb\u8a34\u8a1f\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap179?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap179?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Matrimonial Causes (Amendment) (No. 2) Bill 1972","bill_title_chi":"1972\u5e74\u5a5a\u59fb\u8a34\u8a1f(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1972-03-10T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1972/03/10/supp3/4","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1972/03/10/supp3/4","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1972-05-26T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 33 of 1972","ordinance_year_number_chi":"1972\u5e74\u7b2c33\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1972/33!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1972-04-12T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h720412.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1972-05-10T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h720510.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1972-05-24T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h720524.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01247             ","ordinance_title_eng":"Matrimonial Causes Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5a5a\u59fb\u8a34\u8a1f\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap179?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap179?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Matrimonial Causes (Amendment) Bill 1972","bill_title_chi":"1972\u5e74\u5a5a\u59fb\u8a34\u8a1f(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1972-02-25T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1972/02/25/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1972/02/25/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1972-03-17T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 11 of 1972","ordinance_year_number_chi":"1972\u5e74\u7b2c11\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1972/11!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1972-03-01T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h720301.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1972-03-01T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h720301.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1972-03-15T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h720315.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01248             ","ordinance_title_eng":"Matrimonial Causes Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5a5a\u59fb\u8a34\u8a1f\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap179?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap179?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Matrimonial Causes (Amendment) Bill 1971","bill_title_chi":"1971\u5e74\u5a5a\u59fb\u8a34\u8a1f(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1971-06-11T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1971/06/11/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1971/06/11/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1971-07-23T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 37 of 1971","ordinance_year_number_chi":"1971\u5e74\u7b2c37\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1971/37!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1971-06-23T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr70-71/h710623.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1971-07-07T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr70-71/h710707.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1971-07-21T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr70-71/h710721.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01249             ","ordinance_title_eng":"Matrimonial Proceedings and Property Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5a5a\u59fb\u6cd5\u5f8b\u7a0b\u5e8f\u8207\u8ca1\u7522\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap192?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap192?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Matrimonial Proceedings and Property (Amendment) Bill 1979","bill_title_chi":"1979\u5e74\u5a5a\u59fb\u8a34\u8a1f\u8207\u8ca1\u7522(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1979-07-06T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1979/07/06/supp3/4","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1979/07/06/supp3/4","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1979-08-03T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 64 of 1979","ordinance_year_number_chi":"1979\u5e74\u7b2c64\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1979/64!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1979-07-18T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr78-79/english/lc_sitg/hansard/h790718.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1979-08-01T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr78-79/english/lc_sitg/hansard/h790801.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1979-08-01T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr78-79/english/lc_sitg/hansard/h790801.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01250             ","ordinance_title_eng":"Matrimonial Proceedings and Property Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5a5a\u59fb\u6cd5\u5f8b\u7a0b\u5e8f\u8207\u8ca1\u7522\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap192?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap192?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Matrimonial Proceedings and Property Bill 1972","bill_title_chi":"1972\u5e74\u5a5a\u59fb\u8a34\u8a1f\u8207\u8ca1\u7522\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1972-05-12T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1972/05/12/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1972/05/12/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1972-06-23T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 39 of 1972","ordinance_year_number_chi":"1972\u5e74\u7b2c39\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1972/39!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1972-05-24T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h720524.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1972-05-24T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h720524.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1972-06-21T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h720621.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01251             ","ordinance_title_eng":"Medical Clinics Ordinance","ordinance_title_chi":"\u8a3a\u7642\u6240\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap343?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap343?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Medical Clinics (Amendment) Bill 1984","bill_title_chi":"1984\u5e74\u8a3a\u7642\u6240(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Health and Welfare","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1984-11-16T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1984/11/16/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1984/11/16/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1984-12-07T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 81 of 1984","ordinance_year_number_chi":"1984\u5e74\u7b2c81\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1984/81!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1984-11-21T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr84-85/english/lc_sitg/hansard/h841121.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1984-12-05T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr84-85/english/lc_sitg/hansard/h841205.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1984-12-05T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr84-85/english/lc_sitg/hansard/h841205.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01252             ","ordinance_title_eng":"Medical Clinics Ordinance","ordinance_title_chi":"\u8a3a\u7642\u6240\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap343?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap343?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Medical Clinics (Amendment) Bill 1981","bill_title_chi":"1981\u5e74\u8a3a\u7642\u6240(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Director of Medical and Health Services","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1981-07-03T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1981/07/03/supp3/10","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1981/07/03/supp3/10","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1981-07-24T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 58 of 1981","ordinance_year_number_chi":"1981\u5e74\u7b2c58\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1981/58!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1981-07-08T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr80-81/english/lc_sitg/hansard/h810708.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1981-07-22T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr80-81/english/lc_sitg/hansard/h810722.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1981-07-22T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr80-81/english/lc_sitg/hansard/h810722.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01253             ","ordinance_title_eng":"Medical Registration Ordinance","ordinance_title_chi":"\u91ab\u751f\u8a3b\u518a\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap161?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap161?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Medical Registration (Transitional Provisions) Bill 1997","bill_title_chi":"1997\u5e74\u91ab\u751f\u8a3b\u518a(\u904e\u6e21\u689d\u6587)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Hon Mrs Selina CHOW LIANG Shuk-yee","proposed_by_chi":"\u5468\u6881\u6dd1\u6021\u8b70\u54e1","bill_gazette_date":"1997-02-14T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/02/14/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/02/14/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1997-04-25T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 25 of 1997","ordinance_year_number_chi":"1997\u5e74\u7b2c25\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/25!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1997-02-19T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970219fe.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970219hc.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on Medical Registration (Transitional Provisions) Bill 1997","bills_committee_title_chi":"1997\u5e74\u91ab\u751f\u8a3b\u518a(\u904e\u6e21\u689d\u6587)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5be9\u8b70\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1997-04-16T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970416fe.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970416hc.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1997-04-16T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970416fe.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970416hc.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01254             ","ordinance_title_eng":"Medical Registration Ordinance","ordinance_title_chi":"\u91ab\u751f\u8a3b\u518a\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap161?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap161?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Medical Registration (Amendment) (No. 2) Bill 1995","bill_title_chi":"1995\u5e74\u91ab\u751f\u8a3b\u518a(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Health and Welfare","proposed_by_chi":"\u885e\u751f\u8914\u5229\u53f8","bill_gazette_date":"1995-10-27T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/10/27/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/10/27/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1996-05-03T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 7 of 1996","ordinance_year_number_chi":"1996\u5e74\u7b2c7\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/7!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"HW CR 1/F/3261/92(95)VI","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1995-11-08T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/han0811.htm","first_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/951108fc.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on Medical Registration (Amendment) (No. 2) Bill 1995","bills_committee_title_chi":"1995\u5e74\u91ab\u751f\u8a3b\u518a(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5be9\u8b70\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000492026406976","bills_committee_report_url_chi":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000492026406976","second_reading_date":"1996-04-24T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/960424fe.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/960424fc.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1996-04-24T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/960424fe.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/960424fc.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01255             ","ordinance_title_eng":"Medical Registration Ordinance","ordinance_title_chi":"\u91ab\u751f\u8a3b\u518a\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap161?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap161?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Medical Registration (Amendment) Bill 1995","bill_title_chi":"1995\u5e74\u91ab\u751f\u8a3b\u518a(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Health and Welfare","proposed_by_chi":"\u885b\u751f\u798f\u5229\u53f8","bill_gazette_date":"1995-05-26T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/05/26/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/05/26/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1995-08-04T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 87 of 1995","ordinance_year_number_chi":"1995\u5e74\u7b2c87\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/87!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"HW CR 1/F/3261/92 (95) III","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1995-06-07T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h950607.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h950607.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on Medical Registration (Amendment) Bill 1995","bills_committee_title_chi":"1995\u5e74\u91ab\u751f\u8a3b\u518a(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5be9\u8b70\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000496831206976","bills_committee_report_url_chi":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000496831206976","second_reading_date":"1995-07-28T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h950728.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h950728c.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1995-07-28T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h950728.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h950728c.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01256             ","ordinance_title_eng":"Medical Registration Ordinance","ordinance_title_chi":"\u91ab\u751f\u8a3b\u518a\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap161?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap161?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Medical Registration (Amendment) Bill 1992","bill_title_chi":"1992\u5e74\u91ab\u751f\u8a3b\u518a(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Health and Welfare","proposed_by_chi":"\u885b\u751f\u798f\u5229\u53f8","bill_gazette_date":"1992-01-17T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/01/17/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/01/17/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1992-05-08T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 38 of 1992","ordinance_year_number_chi":"1992\u5e74\u7b2c38\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/38!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"HW CR 40/3921/76(91)VII","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1992-01-29T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h920129.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h920129.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1992-05-06T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h920506.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h920506.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1992-05-06T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h920506.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h920506.pdf","additional_information_eng":"Ad Hoc Group to study the Medical Registration (Amendment) Bill 1992 (formed on 17 January 1992)","additional_information_chi":"\u7acb\u6cd5\u5c40\u8b70\u54e1\u7814\u7a761992\u5e74\u91ab\u751f\u8a3b\u518a(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44(1992\u5e741\u670817\u65e5\u6210\u7acb)","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01257             ","ordinance_title_eng":"Medical Registration Ordinance","ordinance_title_chi":"\u91ab\u751f\u8a3b\u518a\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap161?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap161?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Medical Registration (Amendment) Bill 1991","bill_title_chi":"1991\u5e74\u91ab\u751f\u8a3b\u518a(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Health and Welfare","proposed_by_chi":"\u885b\u751f\u798f\u5229\u53f8","bill_gazette_date":"1991-06-21T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/06/21/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/06/21/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1991-07-12T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 88 of 1991","ordinance_year_number_chi":"1991\u5e74\u7b2c88\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/88!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"HW CR 34/3921/90","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1991-06-26T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910626.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910626.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1991-07-10T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910710.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910710.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1991-07-10T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910710.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910710.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01258             ","ordinance_title_eng":"Medical Registration Ordinance","ordinance_title_chi":"\u91ab\u751f\u8a3b\u518a\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap161?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap161?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Medical Registration (Amendment) Bill 1989","bill_title_chi":"1989\u5e74\u91ab\u751f\u8a3b\u518a(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Health and Welfare","proposed_by_chi":"\u885b\u751f\u798f\u5229\u53f8","bill_gazette_date":"1989-08-04T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/08/04/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/08/04/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1989-11-10T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 57 of 1989","ordinance_year_number_chi":"1989\u5e74\u7b2c57\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/57!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"HW 61/581/84(88)III (English version only)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1989-10-18T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/english/lc_sitg/hansard/h891018.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/chinese/lc_sitg/hansard/h891018.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1989-11-08T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/english/lc_sitg/hansard/h891108.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/chinese/lc_sitg/hansard/h891108.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1989-11-08T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/english/lc_sitg/hansard/h891108.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/chinese/lc_sitg/hansard/h891108.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01259             ","ordinance_title_eng":"Medical Registration Ordinance","ordinance_title_chi":"\u91ab\u751f\u8a3b\u518a\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap161?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap161?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Medical Registration (Amendment) Bill 1987","bill_title_chi":"1987\u5e74\u91ab\u751f\u8a3b\u518a(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Health and Welfare","proposed_by_chi":"\u885b\u751f\u798f\u5229\u53f8","bill_gazette_date":"1987-11-27T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1987/11/27/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1987/11/27/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1988-01-22T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 3 of 1988","ordinance_year_number_chi":"1988\u5e74\u7b2c3\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/3!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"HWCR 61/581/84","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1987-12-09T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h871209.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h871209.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1988-01-20T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h880120.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h880120.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1988-01-20T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h880120.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h880120.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01260             ","ordinance_title_eng":"Medical Registration Ordinance","ordinance_title_chi":"\u91ab\u751f\u8a3b\u518a\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap161?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap161?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Medical Registration (Amendment) Bill 1985","bill_title_chi":"1985\u5e74\u91ab\u751f\u8a3b\u518a(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Health and Welfare","proposed_by_chi":"\u885b\u751f\u798f\u5229\u53f8","bill_gazette_date":"1985-11-22T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1985/11/22/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1985/11/22/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1985-12-20T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 79 of 1985","ordinance_year_number_chi":"1985\u5e74\u7b2c79\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1985/79!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1985-12-11T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/english/lc_sitg/hansard/h851211.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/chinese/lc_sitg/hansard/h851211.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1985-12-18T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/english/lc_sitg/hansard/h851218.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/chinese/lc_sitg/hansard/h851218.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1985-12-18T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/english/lc_sitg/hansard/h851218.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/chinese/lc_sitg/hansard/h851218.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01261             ","ordinance_title_eng":"Medical Registration Ordinance","ordinance_title_chi":"\u91ab\u751f\u8a3b\u518a\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap161?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap161?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Medical Registration (Amendment) Bill 1984","bill_title_chi":"1984\u5e74\u91ab\u751f\u8a3b\u518a(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Health and Welfare","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1984-01-20T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1984/01/20/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1984/01/20/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1984-05-18T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 25 of 1984","ordinance_year_number_chi":"1984\u5e74\u7b2c25\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1984/25!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1984-01-25T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr83-84/english/lc_sitg/hansard/h840125.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1984-05-16T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr83-84/english/lc_sitg/hansard/h840516.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1984-05-16T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr83-84/english/lc_sitg/hansard/h840516.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01262             ","ordinance_title_eng":"Medical Registration Ordinance","ordinance_title_chi":"\u91ab\u751f\u8a3b\u518a\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap161?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap161?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Medical Registration (Amendment) Bill 1982","bill_title_chi":"1982\u5e74\u91ab\u751f\u8a3b\u518a(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Director of Medical and Health Services","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1982-07-09T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1982/07/09/supp3/4","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1982/07/09/supp3/4","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1982-07-30T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 63 of 1982","ordinance_year_number_chi":"1982\u5e74\u7b2c63\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1982/63!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1982-07-14T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr81-82/english/lc_sitg/hansard/h820714.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1982-07-28T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr81-82/english/lc_sitg/hansard/h820728.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1982-07-28T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr81-82/english/lc_sitg/hansard/h820728.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01263             ","ordinance_title_eng":"Medical Registration Ordinance","ordinance_title_chi":"\u91ab\u751f\u8a3b\u518a\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap161?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap161?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Medical Registration (Amendment) Bill 1976","bill_title_chi":"1976\u5e74\u91ab\u751f\u8a3b\u518a(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Director of Medical and Health Services","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1976-10-22T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/10/22/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/10/22/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1976-11-26T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 70 of 1976","ordinance_year_number_chi":"1976\u5e74\u7b2c70\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/70!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1976-11-10T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr76-77/english/lc_sitg/hansard/h761110.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1976-11-24T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr76-77/english/lc_sitg/hansard/h761124.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1976-11-24T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr76-77/english/lc_sitg/hansard/h761124.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01264             ","ordinance_title_eng":"Medical Registration Ordinance","ordinance_title_chi":"\u91ab\u751f\u8a3b\u518a\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap161?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap161?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Medical Registration (Amendment) Bill 1975","bill_title_chi":"1975\u5e74\u91ab\u751f\u8a3b\u518a(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Director of Medical and Health Services","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1975-08-29T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/08/29/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/08/29/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1975-10-31T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 70 of 1975","ordinance_year_number_chi":"1975\u5e74\u7b2c70\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/70!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1975-10-01T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h751001.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1975-10-23T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h751023.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1975-10-23T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h751023.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01265             ","ordinance_title_eng":"Medical Registration Ordinance","ordinance_title_chi":"\u91ab\u751f\u8a3b\u518a\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap161?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap161?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Medical Registration (Amendment) Bill 1974","bill_title_chi":"1974\u5e74\u91ab\u751f\u8a3b\u518a(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Director of Medical and Health Services","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1974-06-21T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1974/06/21/supp3/5","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1974/06/21/supp3/5","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1974-07-19T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 39 of 1974","ordinance_year_number_chi":"1974\u5e74\u7b2c39\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1974/39!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1974-07-03T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr73-74/h740703.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1974-07-17T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr73-74/h740717.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1974-07-17T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr73-74/h740717.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01266             ","ordinance_title_eng":"Medical Registration Ordinance","ordinance_title_chi":"\u91ab\u751f\u8a3b\u518a\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap161?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap161?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Medical Registration (Amendment) Bill 1971","bill_title_chi":"1971\u5e74\u91ab\u751f\u8a3b\u518a(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Director of Medical and Health Services","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1971-06-04T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1971/06/04/supp3/5","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1971/06/04/supp3/5","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1971-06-25T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 33 of 1971","ordinance_year_number_chi":"1971\u5e74\u7b2c33\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1971/33!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1971-06-09T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr70-71/h710609.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1971-06-09T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr70-71/h710609.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1971-06-23T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr70-71/h710623.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01267             ","ordinance_title_eng":"Medical Registration Ordinance","ordinance_title_chi":"\u91ab\u751f\u8a3b\u518a\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap161?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap161?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Medical Registration (Amendment) Bill 1970","bill_title_chi":"1970\u5e74\u91ab\u751f\u8a3b\u518a(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Director of Medical and Health Services","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1970-10-30T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1970/10/30/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1970/10/30/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1970-11-20T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 95 of 1970","ordinance_year_number_chi":"1970\u5e74\u7b2c95\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1970/95!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1970-11-04T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr70-71/h701104.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1970-11-04T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr70-71/h701104.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1970-11-18T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr70-71/h701118.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01269             ","ordinance_title_eng":"Mental Health Ordinance","ordinance_title_chi":"\u7cbe\u795e\u5065\u5eb7\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap136?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap136?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Mental Health (Amendment) Bill 1997","bill_title_chi":"1997\u5e74\u7cbe\u795e\u5065\u5eb7(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Health and Welfare","proposed_by_chi":"\u885b\u751f\u798f\u5229\u53f8","bill_gazette_date":"1997-01-24T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/01/24/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/01/24/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1997-06-27T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 81 of 1997","ordinance_year_number_chi":"1997\u5e74\u7b2c81\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/81","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/81","legco_brief_file_reference":"HW 9/3939/94 XV","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1997-01-29T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970129fe.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970129hc.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on Mental Health (Amendment) Bill 1997","bills_committee_title_chi":"1997\u5e74\u7cbe\u795e\u5065\u5eb7(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/bc/bc58/agenda/bc58_agd.htm","bills_committee_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/bc/bc58/agenda/bc58_agd.htm","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000492782906976","bills_committee_report_url_chi":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000492782906976","second_reading_date":"1997-06-17T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970617fa.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970617hc.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1997-06-17T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970617fa.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970617hc.pdf","additional_information_eng":"Full version of Hansard of <a href=\"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/discovery/delivery/852LEGCO_INST:LEGCO/1224481460006976\">17 June 1997</a>","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01270             ","ordinance_title_eng":"Mental Health Ordinance","ordinance_title_chi":"\u7cbe\u795e\u5065\u5eb7\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap136?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap136?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Mental Health (Amendment) Bill 1996","bill_title_chi":"1996\u5e74\u7cbe\u795e\u5065\u5eb7(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Security","proposed_by_chi":"\u4fdd\u5b89\u53f8","bill_gazette_date":"1996-01-19T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/01/19/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/01/19/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1996-06-28T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 38 of 1996","ordinance_year_number_chi":"1996\u5e74\u7b2c38\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/38","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/38","legco_brief_file_reference":"SBCR 1/3231/92 (96) Pt3","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1996-01-31T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/960131fe.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/960131fc.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on Criminal Procedure (Amendment) Bill 1996 and Mental Health (Amendment) Bill 1996","bills_committee_title_chi":"1996\u5e74\u5211\u4e8b\u8a34\u8a1f\u7a0b\u5e8f(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u53ca1996\u5e74\u7cbe\u795e\u5065\u5eb7(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/bc/bc19/agenda/bc19_agd.htm","bills_committee_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/bc/bc19/agenda/bc19_agd.htm","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000491909006976","bills_committee_report_url_chi":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000491909006976","second_reading_date":"1996-06-26T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/960626fe.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/960626fc.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1996-06-26T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/960626fe.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/960626fc.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01271             ","ordinance_title_eng":"Mental Health Ordinance","ordinance_title_chi":"\u7cbe\u795e\u5065\u5eb7\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap136?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap136?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Mental Health (Amendment) Bill 1988","bill_title_chi":"1988\u5e74\u7cbe\u795e\u5065\u5eb7(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Health and Welfare","proposed_by_chi":"\u885b\u751f\u798f\u5229\u53f8","bill_gazette_date":"1987-06-19T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1987/06/19/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1987/06/19/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1988-06-24T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 46 of 1988","ordinance_year_number_chi":"1988\u5e74\u7b2c46\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/46!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"HW 11/3231/52 IX","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1987-07-01T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/english/lc_sitg/hansard/h870701.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/chinese/lc_sitg/hansard/h870701.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1988-06-22T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h880622.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h880622.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1988-06-22T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h880622.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h880622.pdf","additional_information_eng":"LegCo Ad Hoc Group on the Mental Health (Amendment) Bill 1987","additional_information_chi":"\u7814\u7a761987\u5e74\u7cbe\u795e\u5065\u5eb7(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44","remarks_eng":"Mental Health (Amendment) Bill 1987 (original title)","remarks_chi":"1987\u5e74\u7cbe\u795e\u5065\u5eb7(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848(\u539f\u7a31)"
    },{
      "internal_key":"01272             ","ordinance_title_eng":"Mental Health Ordinance","ordinance_title_chi":"\u7cbe\u795e\u5065\u5eb7\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap136?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap136?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Mental Health (Amendment) Bill 1973","bill_title_chi":"1973\u5e74\u7cbe\u795e\u5065\u5eb7(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Director of Medical and Health Services","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1973-04-27T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1973/04/27/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1973/04/27/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1973-05-25T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 37 of 1973","ordinance_year_number_chi":"1973\u5e74\u7b2c37\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1973/37!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1973-05-09T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr72-73/h730509.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1973-05-23T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr72-73/h730523.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1973-05-23T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr72-73/h730523.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01273             ","ordinance_title_eng":"Merchant Shipping Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5546\u8239\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap281?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap281?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Merchant Shipping (Aliens Employment) (Amendment) Bill 1982","bill_title_chi":"1982\u5e74\u5546\u8239(\u50f1\u7528\u5916\u570b\u4eba)(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Economic Services","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1982-07-09T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1982/07/09/supp3/6","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1982/07/09/supp3/6","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1982-07-30T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 53 of 1982","ordinance_year_number_chi":"1982\u5e74\u7b2c53\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1982/53!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1982-07-14T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr81-82/english/lc_sitg/hansard/h820714.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1982-07-28T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr81-82/english/lc_sitg/hansard/h820728.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1982-07-28T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr81-82/english/lc_sitg/hansard/h820728.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01274             ","ordinance_title_eng":"Merchant Shipping Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5546\u8239\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap281?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap281?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Merchant Shipping (Aliens Employment) (Amendment) Bill 1966","bill_title_chi":"","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1965-12-24T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1965/bill52!en","bill_content_url_chi":"","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1966-01-20T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 4 of 1966","ordinance_year_number_chi":"1966\u5e74\u7b2c4\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1966/4!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1965-12-22T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1965/h651222.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1966-01-19T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1966/h660119.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1966-01-19T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1966/h660119.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"Merchant Shipping (Aliens Employment) (Amendment) Bill 1965 (original title)","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01275             ","ordinance_title_eng":"Merchant Shipping Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5546\u8239\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap281?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap281?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Merchant Shipping (Aliens Employment) Bill 1922","bill_title_chi":"","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1922-02-24T00:00:00","bill_content_url_eng":"","bill_content_url_chi":"","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1922-03-24T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 8 of 1922","ordinance_year_number_chi":"1922\u5e74\u7b2c8\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1922-03-16T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1922/h220316.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1922-03-23T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1922/h220323.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1922-03-23T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1922/h220323.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01276             ","ordinance_title_eng":"Merchant Shipping (Collision Damage Liability and Salvage) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5546\u8239(\u78b0\u649e\u640d\u5bb3\u6cd5\u5f8b\u8cac\u4efb\u53ca\u6551\u52a9)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap508?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap508?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Merchant Shipping (Collision Damage Liability and Salvage) Bill","bill_title_chi":"\u5546\u8239(\u78b0\u649e\u640d\u5bb3\u6cd5\u5f8b\u8cac\u4efb\u53ca\u6551\u52a9)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Economic Services","proposed_by_chi":"\u7d93\u6fdf\u53f8","bill_gazette_date":"1997-04-04T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/04/04/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/04/04/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1997-05-09T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 35 of 1997","ordinance_year_number_chi":"1997\u5e74\u7b2c35\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/35","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/35","legco_brief_file_reference":"ESB CR 4/5061/95(97) III","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1997-04-09T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970409fa.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970409hc.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1997-05-07T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970507fe.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970507hc.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1997-05-07T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970507fe.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970507hc.pdf","additional_information_eng":"Full version of Hansard of <a href=\"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/discovery/delivery/852LEGCO_INST:LEGCO/1224480920006976\">9 April 1997</a>","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01278             ","ordinance_title_eng":"Merchant Shipping (Liability and Compensation for Oil Pollution) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5546\u8239(\u6cb9\u985e\u6c61\u67d3\u7684\u6cd5\u5f8b\u8cac\u4efb\u53ca\u88dc\u511f)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap414?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap414?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Merchant Shipping (Liability and Compensation for Oil Pollution) (Amendment) Bill 1997","bill_title_chi":"1997\u5e74\u5546\u8239(\u6cb9\u985e\u6c61\u67d3\u7684\u6cd5\u5f8b\u8cac\u4efb\u53ca\u88dc\u511f)(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Economic Services","proposed_by_chi":"\u7d93\u6fdf\u53f8","bill_gazette_date":"1997-04-18T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/04/18/supp3/02","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/04/18/supp3/02","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1997-05-23T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 46 of 1997","ordinance_year_number_chi":"1997\u5e74\u7b2c46\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/46","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/46","legco_brief_file_reference":"ECON 5/5691/83(97)IV (TC 30/96 II)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1997-04-30T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970430fe.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970430hc.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1997-05-14T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970514fe.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970514hc.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1997-05-14T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970514fe.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970514hc.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01279             ","ordinance_title_eng":"Merchant Shipping (Liability and Compensation for Oil Pollution) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5546\u8239(\u6cb9\u985e\u6c61\u67d3\u7684\u6cd5\u5f8b\u8cac\u4efb\u53ca\u88dc\u511f)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap414?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap414?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Merchant Shipping (Liability and Compensation for Oil Pollution) Bill 1990","bill_title_chi":"1990\u5e74\u5546\u8239(\u6cb9\u985e\u6c61\u67d3\u7684\u6cd5\u5f8b\u8cac\u4efb\u53ca\u88dc\u511f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"\u8ca1\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1989-06-09T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/06/09/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/06/09/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1990-05-25T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 38 of 1990","ordinance_year_number_chi":"1990\u5e74\u7b2c38\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/38","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/38","legco_brief_file_reference":"ECON 1/7/3231/86(88) (English version only)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1989-06-21T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/english/lc_sitg/hansard/h890621.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/chinese/lc_sitg/hansard/h890621.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1990-05-23T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/english/lc_sitg/hansard/h900523.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/chinese/lc_sitg/hansard/h900523.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1990-05-23T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/english/lc_sitg/hansard/h900523.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/chinese/lc_sitg/hansard/h900523.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"Merchant Shipping (Liability and Compensation for Oil Pollution) Bill 1989 (original title)","remarks_chi":"1989\u5e74\u5546\u8239(\u6cb9\u985e\u6c61\u67d3\u7684\u6cd5\u5f8b\u8cac\u4efb\u53ca\u88dc\u511f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848(\u539f\u7a31)"
    },{
      "internal_key":"01280             ","ordinance_title_eng":"Merchant Shipping (Limitation of Shipowners Liability) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5546\u8239(\u9650\u5236\u8239\u6771\u8cac\u4efb)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap434?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap434?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Merchant Shipping (Limitation of Shipowners Liability) Bill","bill_title_chi":"\u5546\u8239(\u9650\u5236\u8239\u6771\u8cac\u4efb)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Economic Services","proposed_by_chi":"\u7d93\u6fdf\u53f8","bill_gazette_date":"1993-02-12T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/02/12/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/02/12/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1993-07-09T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 55 of 1993","ordinance_year_number_chi":"1993\u5e74\u7b2c55\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/55","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/55","legco_brief_file_reference":"ECON 22/3231/89(92) III","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1993-02-24T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h930224.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h930224.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1993-07-07T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h930707.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h930707.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1993-07-07T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h930707.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h930707.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01281             ","ordinance_title_eng":"Merchant Shipping (Liner Conferences) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5546\u8239(\u73ed\u8f2a\u516c\u6703)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap482?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap482?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Merchant Shipping (Liner Conferences) Bill","bill_title_chi":"\u5546\u8239(\u73ed\u8f2a\u516c\u6703)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Economic Services","proposed_by_chi":"\u7d93\u6fdf\u53f8","bill_gazette_date":"1995-02-03T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/02/03/supp3/5","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/02/03/supp3/5","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1995-07-14T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 59 of 1995","ordinance_year_number_chi":"1995\u5e74\u7b2c59\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/59","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/59","legco_brief_file_reference":"ESB CR 4/7/3231/84(95) V","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1995-02-15T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h950215.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h950215.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1995-07-12T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h950712.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h950712c.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1995-07-12T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h950712.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h950712c.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01284             ","ordinance_title_eng":"Merchant Shipping (Prevention and Control of Pollution) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5546\u8239(\u9632\u6b62\u53ca\u63a7\u5236\u6c61\u67d3)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap413?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap413?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Merchant Shipping (Prevention and Control of Pollution) Bill 1990","bill_title_chi":"1990\u5e74\u5546\u8239(\u9632\u6b62\u53ca\u63a7\u5236\u6c61\u67d3)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"\u8ca1\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1989-06-09T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/06/09/supp3/4","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/06/09/supp3/4","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1990-05-25T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 37 of 1990","ordinance_year_number_chi":"1990\u5e74\u7b2c37\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/37","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/37","legco_brief_file_reference":"ECON 7/3231/86(88)II TC266/88 (English version only)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1989-06-21T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/english/lc_sitg/hansard/h890621.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/chinese/lc_sitg/hansard/h890621.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1990-05-23T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/english/lc_sitg/hansard/h900523.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/chinese/lc_sitg/hansard/h900523.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1990-05-23T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/english/lc_sitg/hansard/h900523.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/chinese/lc_sitg/hansard/h900523.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"Merchant Shipping (Prevention and Control of Pollution) Bill 1989 (original title)","remarks_chi":"1989\u5e74\u5546\u8239(\u9632\u6b62\u53ca\u63a7\u5236\u6c61\u67d3)\u689d\u4f8b\u8349\u6848(\u539f\u7a31)"
    },{
      "internal_key":"01287             ","ordinance_title_eng":"Merchant Shipping (Registration) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5546\u8239(\u8a3b\u518a)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap415?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap415?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Merchant Shipping (Registration) (Amendment) Bill 1995","bill_title_chi":"1995\u5e74\u5546\u8239(\u8a3b\u518a)(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Economic Services","proposed_by_chi":"\u7d93\u6fdf\u53f8","bill_gazette_date":"1995-10-27T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/10/27/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/10/27/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1995-12-08T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 101 of 1995","ordinance_year_number_chi":"1995\u5e74\u7b2c101\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/101","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/101","legco_brief_file_reference":"ECON 7/3231/87(95)III","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1995-11-15T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/han1511.htm","first_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/951115fc.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1995-11-29T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/han2911.htm","second_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/951129fc.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1995-11-29T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/han2911.htm","third_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/951129fc.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01288             ","ordinance_title_eng":"Merchant Shipping (Registration) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5546\u8239(\u8a3b\u518a)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap415?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap415?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Merchant Shipping (Registration) Bill 1990","bill_title_chi":"1990\u5e74\u5546\u8239(\u8a3b\u518a)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Economic Services","proposed_by_chi":"\u7d93\u6fdf\u53f8","bill_gazette_date":"1990-06-29T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/06/29/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/06/29/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1990-11-09T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 74 of 1990","ordinance_year_number_chi":"1990\u5e74\u7b2c74\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/74","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/74","legco_brief_file_reference":"ECON 2/3231/89II","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1990-07-04T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/english/lc_sitg/hansard/h900704.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/chinese/lc_sitg/hansard/h900704.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1990-11-07T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h901107.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h901107.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1990-11-07T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h901107.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h901107.pdf","additional_information_eng":"Ad Hoc Group to study the Merchant Shipping (Registration) Bill 1990 (formed on 22 June 1990)","additional_information_chi":"\u7814\u7a761990\u5e74\u5546\u8239(\u8a3b\u518a)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44(1990\u5e746\u670822\u65e5\u6210\u7acb)","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01290             ","ordinance_title_eng":"Merchant Shipping (Safety) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5546\u8239(\u5b89\u5168)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap369?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap369?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Merchant Shipping (Safety) (Amendment) Bill 1996","bill_title_chi":"1996\u5e74\u5546\u8239(\u5b89\u5168)(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Economic Services","proposed_by_chi":"\u7d93\u6fdf\u53f8","bill_gazette_date":"1996-04-12T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/04/12/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/04/12/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1996-05-17T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 20 of 1996","ordinance_year_number_chi":"1996\u5e74\u7b2c20\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/20!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"ESB CR 2/7/3231/84(96)IV","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1996-04-24T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/960424fe.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/960424fc.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1996-05-08T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/960508fe.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/han0805.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1996-05-08T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/960508fe.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/han0805.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01291             ","ordinance_title_eng":"Merchant Shipping (Safety) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5546\u8239(\u5b89\u5168)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap369?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap369?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Merchant Shipping (Safety) (Amendment) Bill 1992","bill_title_chi":"1992\u5e74\u5546\u8239(\u5b89\u5168)(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Economic Services","proposed_by_chi":"\u7d93\u6fdf\u53f8","bill_gazette_date":"1992-10-09T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/10/09/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/10/09/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1993-01-15T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 5 of 1993","ordinance_year_number_chi":"1993\u5e74\u7b2c5\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/5!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"ESB CR 41/5061/88(91) II","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1992-10-28T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h921028.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h921028.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1993-01-13T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h930113.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h930113.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1993-01-13T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h930113.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h930113.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01292             ","ordinance_title_eng":"Merchant Shipping (Safety) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5546\u8239(\u5b89\u5168)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap369?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap369?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Merchant Shipping (Safety) (Amendment) Bill 1990","bill_title_chi":"1990\u5e74\u5546\u8239(\u5b89\u5168)(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Economic Services","proposed_by_chi":"\u7d93\u6fdf\u53f8","bill_gazette_date":"1990-06-29T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/06/29/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/06/29/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1990-07-20T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 56 of 1990","ordinance_year_number_chi":"1990\u5e74\u7b2c56\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/56!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"Econ 1/7627/45 (English version only)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1990-07-04T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/english/lc_sitg/hansard/h900704.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/chinese/lc_sitg/hansard/h900704.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1990-07-18T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/english/lc_sitg/hansard/h900718.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/chinese/lc_sitg/hansard/h900718.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1990-07-18T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/english/lc_sitg/hansard/h900718.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/chinese/lc_sitg/hansard/h900718.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01293             ","ordinance_title_eng":"Merchant Shipping (Safety) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5546\u8239(\u5b89\u5168)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap369?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap369?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Merchant Shipping (Safety) Bill 1981","bill_title_chi":"1981\u5e74\u5546\u8239(\u5b89\u5168)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Economic Services","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1981-06-19T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1981/06/19/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1981/06/19/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1981-07-24T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 63 of 1981","ordinance_year_number_chi":"1981\u5e74\u7b2c63\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1981/63!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1981-07-08T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr80-81/english/lc_sitg/hansard/h810708.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1981-07-22T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr80-81/english/lc_sitg/hansard/h810722.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1981-07-22T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr80-81/english/lc_sitg/hansard/h810722.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01294             ","ordinance_title_eng":"Merchant Shipping (Seafarers) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5546\u8239(\u6d77\u54e1)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap478?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap478?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Merchant Shipping (Seafarers) Bill","bill_title_chi":"\u5546\u8239(\u6d77\u54e1)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Economic Services","proposed_by_chi":"\u7d93\u6fdf\u53f8","bill_gazette_date":"1994-11-18T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/11/18/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/11/18/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1995-06-16T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 44 of 1995","ordinance_year_number_chi":"1995\u5e74\u7b2c44\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/44","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/44","legco_brief_file_reference":"ECON 1/3051/48 (XXVI) (TC44/94 III)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1994-11-30T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h941130.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h941130.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1995-06-14T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h950614.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h950614.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1995-06-14T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h950614.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h950614.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01295             ","ordinance_title_eng":"Merchant Shipping Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5546\u8239\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap281?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap281?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Merchant Shipping (Amendment) Bill 1990","bill_title_chi":"1990\u5e74\u5546\u8239(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Economic Services","proposed_by_chi":"\u7d93\u6fdf\u53f8","bill_gazette_date":"1990-10-25T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/10/25/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/10/25/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1990-11-16T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 78 of 1990","ordinance_year_number_chi":"1990\u5e74\u7b2c78\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/78!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"ECON 9/3231/88(90) II (English version only)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1990-10-31T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h901031.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h901031.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1990-11-14T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h901114.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h901114.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1990-11-14T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h901114.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h901114.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01296             ","ordinance_title_eng":"Merchant Shipping Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5546\u8239\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap281?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap281?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Merchant Shipping (Amendment) Bill 1989","bill_title_chi":"1989\u5e74\u5546\u8239(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Transport","proposed_by_chi":"\u904b\u8f38\u53f8","bill_gazette_date":"1989-08-04T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/08/04/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/08/04/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1989-11-17T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 61 of 1989","ordinance_year_number_chi":"1989\u5e74\u7b2c61\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/61!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"TBCR TC 22/87 IV (English version only)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1989-10-25T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/english/lc_sitg/hansard/h891025.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/chinese/lc_sitg/hansard/h891025.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1989-11-15T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/english/lc_sitg/hansard/h891115.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/chinese/lc_sitg/hansard/h891115.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1989-11-15T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/english/lc_sitg/hansard/h891115.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/chinese/lc_sitg/hansard/h891115.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01297             ","ordinance_title_eng":"Merchant Shipping Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5546\u8239\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap281?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap281?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Merchant Shipping (Amendment) Bill 1985","bill_title_chi":"1985\u5e74\u5546\u8239(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Economic Services","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1985-06-07T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1985/06/07/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1985/06/07/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1985-07-26T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 47 of 1985","ordinance_year_number_chi":"1985\u5e74\u7b2c47\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1985/47!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1985-06-12T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr84-85/english/lc_sitg/hansard/h850612.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1985-07-24T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr84-85/english/lc_sitg/hansard/h850724.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1985-07-24T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr84-85/english/lc_sitg/hansard/h850724.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01298             ","ordinance_title_eng":"Merchant Shipping Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5546\u8239\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap281?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap281?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Merchant Shipping (Amendment) Bill 1984","bill_title_chi":"1984\u5e74\u5546\u8239(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Economic Services","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1984-05-11T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1984/05/11/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1984/05/11/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1984-06-01T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 30 of 1984","ordinance_year_number_chi":"1984\u5e74\u7b2c30\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1984/30!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1984-05-16T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr83-84/english/lc_sitg/hansard/h840516.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1984-05-30T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr83-84/english/lc_sitg/hansard/h840530.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1984-05-30T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr83-84/english/lc_sitg/hansard/h840530.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01299             ","ordinance_title_eng":"Merchant Shipping Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5546\u8239\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap281?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap281?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Merchant Shipping (Amendment) Bill 1982","bill_title_chi":"1982\u5e74\u5546\u8239(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Economic Services","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1982-07-09T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1982/07/09/supp3/5","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1982/07/09/supp3/5","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1982-07-30T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 54 of 1982","ordinance_year_number_chi":"1982\u5e74\u7b2c54\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1982/54!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1982-07-14T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr81-82/english/lc_sitg/hansard/h820714.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1982-07-28T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr81-82/english/lc_sitg/hansard/h820728.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1982-07-28T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr81-82/english/lc_sitg/hansard/h820728.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01300             ","ordinance_title_eng":"Merchant Shipping Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5546\u8239\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap281?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap281?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Merchant Shipping (Amendment) Bill 1981","bill_title_chi":"1981\u5e74\u5546\u8239(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Economic Services","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1981-07-03T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1981/07/03/supp3/11","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1981/07/03/supp3/11","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1981-07-24T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 62 of 1981","ordinance_year_number_chi":"1981\u5e74\u7b2c62\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1981/62!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1981-07-08T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr80-81/english/lc_sitg/hansard/h810708.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1981-07-22T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr80-81/english/lc_sitg/hansard/h810722.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1981-07-22T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr80-81/english/lc_sitg/hansard/h810722.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01301             ","ordinance_title_eng":"Merchant Shipping Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5546\u8239\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap281?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap281?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Merchant Shipping (Amendment) Bill 1980","bill_title_chi":"1980\u5e74\u5546\u8239(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Economic Services","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1980-09-12T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1980/09/12/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1980/09/12/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1980-11-07T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 64 of 1980","ordinance_year_number_chi":"1980\u5e74\u7b2c64\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1980/64!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1980-10-08T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr80-81/english/lc_sitg/hansard/h801008.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1980-11-05T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr80-81/english/lc_sitg/hansard/h801105.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1980-11-05T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr80-81/english/lc_sitg/hansard/h801105.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01302             ","ordinance_title_eng":"Merchant Shipping Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5546\u8239\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap281?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap281?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Merchant Shipping (Amendment) (No. 2) Bill 1979","bill_title_chi":"1979\u5e74\u5546\u8239(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Economic Services","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1979-06-15T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1979/06/15/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1979/06/15/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1979-07-06T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 47 of 1979","ordinance_year_number_chi":"1979\u5e74\u7b2c47\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1979/47!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1979-06-20T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr78-79/english/lc_sitg/hansard/h790620.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1979-07-04T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr78-79/english/lc_sitg/hansard/h790704.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1979-07-04T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr78-79/english/lc_sitg/hansard/h790704.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01304             ","ordinance_title_eng":"Merchant Shipping Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5546\u8239\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap281?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap281?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Merchant Shipping (Amendment) (No. 2) Bill 1978","bill_title_chi":"1978\u5e74\u5546\u8239(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Economic Services","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1978-06-23T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1978/06/23/supp3/4","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1978/06/23/supp3/4","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1978-07-21T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 65 of 1978","ordinance_year_number_chi":"1978\u5e74\u7b2c65\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1978/65!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1978-07-05T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr77-78/english/lc_sitg/hansard/h780705.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1978-07-19T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr77-78/english/lc_sitg/hansard/h780719.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1978-07-19T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr77-78/english/lc_sitg/hansard/h780719.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01305             ","ordinance_title_eng":"Merchant Shipping Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5546\u8239\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap281?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap281?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Merchant Shipping (Amendment) Bill 1978","bill_title_chi":"1978\u5e74\u5546\u8239(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Economic Services","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1978-06-16T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1978/06/16/supp3/5","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1978/06/16/supp3/5","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1978-07-07T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 53 of 1978","ordinance_year_number_chi":"1978\u5e74\u7b2c53\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1978/53!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1978-06-21T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr77-78/english/lc_sitg/hansard/h780621.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1978-07-05T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr77-78/english/lc_sitg/hansard/h780705.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1978-07-05T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr77-78/english/lc_sitg/hansard/h780705.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01306             ","ordinance_title_eng":"Merchant Shipping Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5546\u8239\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap281?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap281?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Merchant Shipping (Amendment) Bill 1975","bill_title_chi":"1975\u5e74\u5546\u8239(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1975-04-18T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/04/18/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/04/18/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1975-05-09T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 35 of 1975","ordinance_year_number_chi":"1975\u5e74\u7b2c35\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/35!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1975-04-23T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr74-75/h750423.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1975-05-07T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr74-75/h750507.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1975-05-07T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr74-75/h750507.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01307             ","ordinance_title_eng":"Merchant Shipping Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5546\u8239\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap281?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap281?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Merchant Shipping (Amendment) Bill 1974","bill_title_chi":"1974\u5e74\u5546\u8239(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1974-11-01T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1974/11/01/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1974/11/01/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1974-11-29T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 73 of 1974","ordinance_year_number_chi":"1974\u5e74\u7b2c73\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1974/73!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1974-11-13T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr74-75/h741113.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1974-11-27T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr74-75/h741127.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1974-11-27T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr74-75/h741127.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01308             ","ordinance_title_eng":"Merchant Shipping Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5546\u8239\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap281?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap281?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Merchant Shipping (Amendment) Bill 1973","bill_title_chi":"1973\u5e74\u5546\u8239(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1972-12-15T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1972/12/15/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1972/12/15/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1973-02-02T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 9 of 1973","ordinance_year_number_chi":"1973\u5e74\u7b2c9\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1973/9!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1973-01-17T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr72-73/h730117.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1973-01-31T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr72-73/h730131.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1973-01-31T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr72-73/h730131.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01311             ","ordinance_title_eng":"Metrication Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5341\u9032\u5236\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap214?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap214?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Metrication Bill 1976","bill_title_chi":"1976\u5e74\u5341\u9032\u5236\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1976-06-11T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/06/11/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/06/11/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1976-07-09T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 48 of 1976","ordinance_year_number_chi":"1976\u5e74\u7b2c48\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/48!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1976-06-23T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h760623.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1976-07-07T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h760707.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1976-07-07T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h760707.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01312             ","ordinance_title_eng":"Midwives Registration Ordinance","ordinance_title_chi":"\u52a9\u7522\u58eb\u8a3b\u518a\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap162?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap162?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Midwives Registration (Amendment) Bill 1997","bill_title_chi":"1997\u5e74\u52a9\u7522\u58eb\u8a3b\u518a(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Health and Welfare","proposed_by_chi":"\u885b\u751f\u798f\u5229\u53f8","bill_gazette_date":"1997-01-31T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/01/31/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/01/31/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1997-06-13T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 61 of 1997","ordinance_year_number_chi":"1997\u5e74\u7b2c61\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/61","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/61","legco_brief_file_reference":"HW CR 1/W/3261/97","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1997-02-19T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970219fe.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970219hc.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1997-06-04T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970604fa.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970604ha.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1997-06-04T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970604fb.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970604hb.pdf","additional_information_eng":"Full version of Hansard of <a href=\"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/discovery/delivery/852LEGCO_INST:LEGCO/1224481380006976\">4 June 1997</a>","additional_information_chi":"<a href=\"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/discovery/delivery/852LEGCO_INST:LEGCO/1224481380006976\">1997\u5e746\u67084\u65e5</a>\u7684\u539f\u6574\u6703\u8b70\u7d00\u9304","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01313             ","ordinance_title_eng":"Midwives Registration Ordinance","ordinance_title_chi":"\u52a9\u7522\u58eb\u8a3b\u518a\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap162?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap162?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Midwives Registration (Amendment) Bill 1992","bill_title_chi":"1992\u5e74\u52a9\u7522\u58eb\u8a3b\u518a(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Health and Welfare","proposed_by_chi":"\u885b\u751f\u798f\u5229\u53f8","bill_gazette_date":"1992-02-07T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/02/07/supp3/4","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/02/07/supp3/4","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1992-04-03T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 20 of 1992","ordinance_year_number_chi":"1992\u5e74\u7b2c20\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/20!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"HW CR 3/3921/89 II","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1992-02-26T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h920226.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h920226.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1992-04-01T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h920401.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h920401.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1992-04-01T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h920401.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h920401.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01314             ","ordinance_title_eng":"Midwives Registration Ordinance","ordinance_title_chi":"\u52a9\u7522\u58eb\u8a3b\u518a\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap162?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap162?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Midwives Registration (Amendment) Bill 1976","bill_title_chi":"1976\u5e74\u52a9\u7522\u58eb\u8a3b\u518a(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Director of Medical and Health Services","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1976-05-07T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/05/07/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/05/07/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1976-05-28T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 28 of 1976","ordinance_year_number_chi":"1976\u5e74\u7b2c28\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/28!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1976-05-12T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h760512.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1976-05-26T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h760526.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1976-05-26T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h760526.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01315             ","ordinance_title_eng":"Midwives Registration Ordinance","ordinance_title_chi":"\u52a9\u7522\u58eb\u8a3b\u518a\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap162?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap162?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Midwives Registration (Amendment) Bill 1973","bill_title_chi":"1973\u5e74\u52a9\u7522\u58eb\u8a3b\u518a(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Director of Medical and Health Services","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1973-04-27T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1973/04/27/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1973/04/27/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1973-05-25T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 38 of 1973","ordinance_year_number_chi":"1973\u5e74\u7b2c38\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1973/38!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1973-05-09T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr72-73/h730509.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1973-05-23T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr72-73/h730523.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1973-05-23T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr72-73/h730523.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01316             ","ordinance_title_eng":"Minor Employment Claims Adjudication Board Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5c0f\u984d\u85aa\u916c\u7d22\u511f\u4ef2\u88c1\u8655\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap453?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap453?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Minor Employment Claims Adjudication Board Bill","bill_title_chi":"\u5c0f\u984d\u85aa\u916c\u7d22\u511f\u4ef2\u88c1\u8655\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Education and Manpower","proposed_by_chi":"\u6559\u80b2\u7d71\u7c4c\u53f8","bill_gazette_date":"1994-03-04T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/03/04/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/03/04/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1994-07-08T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 61 of 1994","ordinance_year_number_chi":"1994\u5e74\u7b2c61\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/61","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/61","legco_brief_file_reference":"EMB CR 5/6/3231/50 II","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1994-03-09T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h940309.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h940309.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1994-07-06T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h940706.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h940706.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1994-07-06T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h940706.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h940706.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01317             ","ordinance_title_eng":"Miscellaneous Licences Ordinance","ordinance_title_chi":"\u96dc\u985e\u724c\u7167\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap114?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap114?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Miscellaneous Licences (Abolition) Bill 1977","bill_title_chi":"1977\u5e74\u96dc\u985e\u724c\u7167(\u5ee2\u6b62)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Security","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1977-01-28T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1977/01/28/supp3/7","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1977/01/28/supp3/7","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1977-02-17T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 8 of 1977","ordinance_year_number_chi":"1977\u5e74\u7b2c8\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1977/8!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1977-02-02T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr76-77/english/lc_sitg/hansard/h770202.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1977-02-16T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr76-77/english/lc_sitg/hansard/h770216.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1977-02-16T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr76-77/english/lc_sitg/hansard/h770216.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01318             ","ordinance_title_eng":"Miscellaneous Licences Ordinance","ordinance_title_chi":"\u96dc\u985e\u724c\u7167\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap114?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap114?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Miscellaneous Licences (Amendment) (No. 2) Bill 1982","bill_title_chi":"1982\u5e74\u96dc\u985e\u724c\u7167(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Home Affairs","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1982-03-05T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1982/03/05/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1982/03/05/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1982-03-12T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 11 of 1982","ordinance_year_number_chi":"1982\u5e74\u7b2c11\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1982/11!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1982-03-10T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr81-82/english/lc_sitg/hansard/h820310.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1982-03-10T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr81-82/english/lc_sitg/hansard/h820310.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1982-03-10T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr81-82/english/lc_sitg/hansard/h820310.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01319             ","ordinance_title_eng":"Miscellaneous Licences Ordinance","ordinance_title_chi":"\u96dc\u985e\u724c\u7167\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap114?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap114?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Miscellaneous Licences (Amendment) Bill 1982","bill_title_chi":"1982\u5e74\u96dc\u985e\u724c\u7167(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Home Affairs","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1981-12-18T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1981/12/18/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1981/12/18/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1982-01-08T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 1 of 1982","ordinance_year_number_chi":"1982\u5e74\u7b2c1\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1982/1!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1981-12-23T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr81-82/english/lc_sitg/hansard/h811223.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1982-01-06T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr81-82/english/lc_sitg/hansard/h820106.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1982-01-06T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr81-82/english/lc_sitg/hansard/h820106.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01324             ","ordinance_title_eng":"Mock Auctions Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5047\u62cd\u8ce3\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap255?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap255?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Mock Auctions Bill 1975","bill_title_chi":"1975\u5e74\u6b3a\u8a50\u6027\u62cd\u8ce3\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1975-03-14T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/03/14/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/03/14/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1975-04-25T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 28 of 1975","ordinance_year_number_chi":"1975\u5e74\u7b2c28\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/28!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1975-04-02T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr74-75/h750402.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1975-04-23T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr74-75/h750423.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1975-04-23T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr74-75/h750423.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01325             ","ordinance_title_eng":"Monetary Statistics Ordinance","ordinance_title_chi":"\u91d1\u878d\u8cc7\u6599\u7d71\u8a08\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap356?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap356?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Monetary Statistics Bill 1980","bill_title_chi":"1980\u5e74\u91d1\u878d\u7d71\u8a08\u8cc7\u6599\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Chief Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1980-06-13T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1980/06/13/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1980/06/13/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1980-07-11T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 35 of 1980","ordinance_year_number_chi":"1980\u5e74\u7b2c35\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1980/35!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1980-06-25T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr79-80/english/lc_sitg/hansard/h800625.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1980-07-09T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr79-80/english/lc_sitg/hansard/h800709.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1980-07-09T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr79-80/english/lc_sitg/hansard/h800709.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01326             ","ordinance_title_eng":"Money Changers Ordinance","ordinance_title_chi":"\u8ca8\u5e63\u514c\u63db\u5546\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap34?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap34?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Money Changers (Disclosure of Rates, Charges and Commissions) (Amendment) Bill 1989","bill_title_chi":"1989\u5e74\u8ca8\u5e63\u514c\u63db\u5546(\u900f\u9732\u514c\u63db\u7387\u3001\u6536\u8cbb\u53ca\u4f63\u91d1)(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"\u8ca1\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1989-01-20T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/01/20/supp3/4","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/01/20/supp3/4","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1989-03-17T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 9 of 1989","ordinance_year_number_chi":"1989\u5e74\u7b2c9\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/9!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"TIB 05/18/1 88 (English version only)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1989-01-25T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/english/lc_sitg/hansard/h890125.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/chinese/lc_sitg/hansard/h890125.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1989-03-15T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/english/lc_sitg/hansard/h890315.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/chinese/lc_sitg/hansard/h890315.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1989-03-15T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/english/lc_sitg/hansard/h890315.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/chinese/lc_sitg/hansard/h890315.pdf","additional_information_eng":"Ad Hoc Group to study the Money Changers (Disclosure of Rates, Charges and Commission) (Amendment) Bill 1989","additional_information_chi":"\u7814\u7a761989\u5e74\u8ca8\u5e63\u514c\u63db\u5546(\u900f\u9732\u514c\u63db\u7387\u3001\u6536\u8cbb\u53ca\u4f63\u91d1)(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01327             ","ordinance_title_eng":"Money Changers Ordinance","ordinance_title_chi":"\u8ca8\u5e63\u514c\u63db\u5546\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap34?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap34?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Money Changers (Disclosure of Rates, Charges and Commissions) Bill 1984","bill_title_chi":"1984\u5e74\u8ca8\u5e63\u514c\u63db\u5546(\u900f\u9732\u514c\u63db\u7387\u3001\u8cbb\u7528\u53ca\u4f63\u91d1)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Economic Services","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1984-12-07T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1984/12/07/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1984/12/07/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1985-02-08T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 9 of 1985","ordinance_year_number_chi":"1985\u5e74\u7b2c9\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1985/9!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1984-12-19T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr84-85/english/lc_sitg/hansard/h841219.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1985-02-06T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr84-85/english/lc_sitg/hansard/h850206.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1985-02-06T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr84-85/english/lc_sitg/hansard/h850206.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01328             ","ordinance_title_eng":"Money Lenders Ordinance","ordinance_title_chi":"\u653e\u50b5\u4eba\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap163?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap163?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Money Lenders (Amendment) Bill 1988","bill_title_chi":"1988\u5e74\u653e\u50b5\u4eba(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"\u8ca1\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1988-06-17T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/06/17/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/06/17/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1988-07-22T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 69 of 1988","ordinance_year_number_chi":"1988\u5e74\u7b2c69\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/69!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"MABH19880614 (English version only)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1988-06-22T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h880622.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h880622.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1988-07-20T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h880720.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h880720.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1988-07-20T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h880720.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h880720.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01329             ","ordinance_title_eng":"Money Lenders Ordinance","ordinance_title_chi":"\u653e\u50b5\u4eba\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap163?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap163?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Money Lenders (Amendment) Bill 1984","bill_title_chi":"1984\u5e74\u653e\u50b5\u4eba(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Economic Services","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1984-03-30T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1984/03/30/supp3/4","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1984/03/30/supp3/4","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1984-05-18T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 23 of 1984","ordinance_year_number_chi":"1984\u5e74\u7b2c23\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1984/23!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1984-05-02T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr83-84/english/lc_sitg/hansard/h840502.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1984-05-16T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr83-84/english/lc_sitg/hansard/h840516.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1984-05-16T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr83-84/english/lc_sitg/hansard/h840516.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01331             ","ordinance_title_eng":"Money Lenders Ordinance","ordinance_title_chi":"\u653e\u50b5\u4eba\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap163?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap163?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Money Lenders (Amendment) Bill 1977","bill_title_chi":"1977\u5e74\u8cb8\u6b3e\u696d(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Economic Services","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1977-02-25T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1977/02/25/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1977/02/25/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1977-04-01T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 20 of 1977","ordinance_year_number_chi":"1977\u5e74\u7b2c20\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1977/20!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1977-03-16T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr76-77/english/lc_sitg/hansard/h770316.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1977-03-30T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr76-77/english/lc_sitg/hansard/h770330.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1977-03-30T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr76-77/english/lc_sitg/hansard/h770330.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01332             ","ordinance_title_eng":"Motor Vehicles (First Registration Tax) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6c7d\u8eca(\u9996\u6b21\u767b\u8a18\u7a05)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap330?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap330?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Motor Vehicles (First Registration Tax) (Amendment) (No. 2) Bill 1996","bill_title_chi":"1996\u5e74\u6c7d\u8eca(\u9996\u6b21\u767b\u8a18\u7a05)(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for the Treasury","proposed_by_chi":"\u5eab\u52d9\u53f8","bill_gazette_date":"1996-11-01T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/11/01/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/11/01/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1997-02-05T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 11 of 1997","ordinance_year_number_chi":"1997\u5e74\u7b2c11\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/11","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/11","legco_brief_file_reference":"FIN CR 2/5591/86 Pt.21","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1996-11-13T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/961113fe.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/961113hc.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1997-01-29T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970129fe.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970129hc.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1997-01-29T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970129fe.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970129hc.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01333             ","ordinance_title_eng":"Motor Vehicles (First Registration Tax) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6c7d\u8eca(\u9996\u6b21\u767b\u8a18\u7a05)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap330?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap330?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Motor Vehicles (First Registration Tax) (Amendment) Bill 1996","bill_title_chi":"1996\u5e74\u6c7d\u8eca(\u9996\u6b21\u767b\u8a18\u7a05)(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for the Treasury","proposed_by_chi":"\u5eab\u52d9\u53f8","bill_gazette_date":"1996-04-19T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/04/19/supp3/09","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/04/19/supp3/09","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1996-05-24T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 29 of 1996","ordinance_year_number_chi":"1996\u5e74\u7b2c29\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/29","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/29","legco_brief_file_reference":"FIN SCR 12/2201/95 Pt. 2","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1996-05-01T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/han0105.htm","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/han0105.htm","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1996-05-15T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/han1505.htm","second_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/han1505.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1996-05-15T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/han1505.htm","third_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/han1505.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01334             ","ordinance_title_eng":"Motor Vehicles (First Registration Tax) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6c7d\u8eca(\u9996\u6b21\u767b\u8a18\u7a05)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap330?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap330?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Motor Vehicles (First Registration Tax) (Amendment) Bill 1994","bill_title_chi":"1994\u5e74\u6c7d\u8eca(\u9996\u6b21\u767b\u8a18\u7a05)(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for the Treasury","proposed_by_chi":"\u5eab\u52d9\u53f8","bill_gazette_date":"1994-04-22T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/04/22/supp3/8","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/04/22/supp3/8","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1994-05-20T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 35 of 1994","ordinance_year_number_chi":"1994\u5e74\u7b2c35\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/35!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"SCR 12/2201/93","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1994-04-27T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h940427.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h940427.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1994-05-18T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h940518.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h940518.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1994-05-18T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h940518.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h940518.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01335             ","ordinance_title_eng":"Motor Vehicles (First Registration Tax) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6c7d\u8eca(\u9996\u6b21\u767b\u8a18\u7a05)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap330?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap330?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Motor Vehicles (First Registration Tax) (Amendment) (No. 2) Bill 1993","bill_title_chi":"1993\u5e74\u6c7d\u8eca(\u9996\u6b21\u767b\u8a18\u7a05)(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for the Treasury","proposed_by_chi":"\u5eab\u52d9\u53f8","bill_gazette_date":"1993-04-23T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/04/23/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/04/23/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1994-06-17T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 43 of 1994","ordinance_year_number_chi":"1994\u5e74\u7b2c43\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/43!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"2/5591/86 Pt.5","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1993-05-05T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h930505.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h930505.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on Motor Vehicles (First Registration Tax) (Amendment) (No. 2) Bill 1993","bills_committee_title_chi":"1993\u5e74\u6c7d\u8eca(\u9996\u6b21\u767b\u8a18\u7a05)(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5be9\u8b70\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1994-06-15T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h940615.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h940615.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1994-06-15T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h940615.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h940615.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01336             ","ordinance_title_eng":"Motor Vehicles (First Registration Tax) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6c7d\u8eca(\u9996\u6b21\u767b\u8a18\u7a05)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap330?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap330?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Motor Vehicles (First Registration Tax) (Amendment) Bill 1993","bill_title_chi":"1993\u5e74\u6c7d\u8eca(\u9996\u6b21\u767b\u8a18\u7a05)(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"\u8ca1\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1993-04-08T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/04/08/supp3/08","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/04/08/supp3/08","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1993-05-14T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 33 of 1993","ordinance_year_number_chi":"1993\u5e74\u7b2c33\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/33!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"SBCR 1/5/2201/92 III","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1993-04-21T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h930421.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h930421.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1993-05-12T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h930512.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h930512.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1993-05-12T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h930512.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h930512.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01337             ","ordinance_title_eng":"Motor Vehicles (First Registration Tax) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6c7d\u8eca(\u9996\u6b21\u767b\u8a18\u7a05)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap330?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap330?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Motor Vehicles (First Registration Tax) (Amendment) Bill 1991","bill_title_chi":"1991\u5e74\u6c7d\u8eca(\u9996\u6b21\u767b\u8a18\u7a05)(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"\u8ca1\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1991-04-04T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/04/04/supp3/07","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/04/04/supp3/07","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1991-05-17T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 39 of 1991","ordinance_year_number_chi":"1991\u5e74\u7b2c39\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/39!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"FIN CR 1/2/2201/90(91) Pt II (English version only)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1991-04-17T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910417.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910417.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1991-05-15T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910515.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910515.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1991-05-15T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910515.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910515.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01338             ","ordinance_title_eng":"Motor Vehicles (First Registration Tax) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6c7d\u8eca(\u9996\u6b21\u767b\u8a18\u7a05)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap330?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap330?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Motor Vehicles (First Registration Tax) (Amendment) Bill 1990","bill_title_chi":"1990\u5e74\u6c7d\u8eca(\u9996\u6b21\u767b\u8a18\u7a05)(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"\u8ca1\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1990-03-30T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/03/30/supp3/6","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/03/30/supp3/6","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1990-05-18T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 25 of 1990","ordinance_year_number_chi":"1990\u5e74\u7b2c25\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/25!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1990-05-02T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/english/lc_sitg/hansard/h900502.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/chinese/lc_sitg/hansard/h900502.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1990-05-16T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/english/lc_sitg/hansard/h900516.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/chinese/lc_sitg/hansard/h900516.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1990-05-16T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/english/lc_sitg/hansard/h900516.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/chinese/lc_sitg/hansard/h900516.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01339             ","ordinance_title_eng":"Motor Vehicles (First Registration Tax) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6c7d\u8eca(\u9996\u6b21\u767b\u8a18\u7a05)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap330?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap330?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Motor Vehicles (First Registration Tax) (Amendment) Bill 1988","bill_title_chi":"1988\u5e74\u6c7d\u8eca(\u9996\u6b21\u767b\u8a18\u7a05)(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Transport","proposed_by_chi":"\u904b\u8f38\u53f8","bill_gazette_date":"1988-10-21T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/10/21/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/10/21/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1988-11-18T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 78 of 1988","ordinance_year_number_chi":"1988\u5e74\u7b2c78\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/78!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"TRAN 1/12/67 (English version only)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1988-11-02T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/english/lc_sitg/hansard/h881102.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/chinese/lc_sitg/hansard/h881102.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1988-11-16T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/english/lc_sitg/hansard/h881116.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/chinese/lc_sitg/hansard/h881116.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1988-11-16T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/english/lc_sitg/hansard/h881116.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/chinese/lc_sitg/hansard/h881116.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01340             ","ordinance_title_eng":"Motor Vehicles (First Registration Tax) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6c7d\u8eca(\u9996\u6b21\u767b\u8a18\u7a05)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap330?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap330?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Motor Vehicles (First Registration Tax) (Amendment) Bill 1984","bill_title_chi":"","proposed_by_eng":"Secretary for Transport","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1984-01-11T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1984/01/11/supp3/1!en","bill_content_url_chi":"","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":null,"ordinance_year_number_eng":"","ordinance_year_number_chi":"","ordinace_gazette_content_url_eng":"","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1984-01-11T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr83-84/english/lc_sitg/hansard/h840111.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1984-01-18T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr83-84/english/lc_sitg/hansard/h840118.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":null,"third_reading_date_hansard_url_eng":"","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"Motion for the Second Reading of the bill had been negatived","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01341             ","ordinance_title_eng":"Motor Vehicles (First Registration Tax) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6c7d\u8eca(\u9996\u6b21\u767b\u8a18\u7a05)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap330?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap330?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Motor Vehicles (First Registration Tax) (Amendment) Bill 1983","bill_title_chi":"1983\u5e74\u6c7d\u8eca(\u9996\u6b21\u767b\u8a18\u7a05)(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Education and Manpower","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1983-04-22T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1983/04/22/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1983/04/22/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1983-05-13T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 23 of 1983","ordinance_year_number_chi":"1983\u5e74\u7b2c23\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1983/23!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1983-04-27T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr82-83/english/lc_sitg/hansard/h830427.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1983-05-11T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr82-83/english/lc_sitg/hansard/h830511.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1983-05-11T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr82-83/english/lc_sitg/hansard/h830511.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01342             ","ordinance_title_eng":"Motor Vehicles (First Registration Tax) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6c7d\u8eca(\u9996\u6b21\u767b\u8a18\u7a05)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap330?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap330?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Motor Vehicles (First Registration Tax) (Amendment) Bill 1982","bill_title_chi":"1982\u5e74\u6c7d\u8eca(\u9996\u6b21\u767b\u8a18\u7a05)(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Transport","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1982-05-05T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1982/05/05/supp3/2!en","bill_content_url_chi":"","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1982-06-04T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 31 of 1982","ordinance_year_number_chi":"1982\u5e74\u7b2c31\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1982/31!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1982-05-05T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr81-82/english/lc_sitg/hansard/h820505.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1982-06-02T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr81-82/english/lc_sitg/hansard/h820602.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1982-06-02T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr81-82/english/lc_sitg/hansard/h820602.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01343             ","ordinance_title_eng":"Motor Vehicles (First Registration Tax) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6c7d\u8eca(\u9996\u6b21\u767b\u8a18\u7a05)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap330?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap330?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Motor Vehicles (First Registration Tax) (Amendment) Bill 1979","bill_title_chi":"1979\u5e74\u6c7d\u8eca(\u9996\u6b21\u767b\u8a18\u7a05)(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1979-04-20T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1979/04/20/supp3/4","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1979/04/20/supp3/4","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1979-05-11T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 30 of 1979","ordinance_year_number_chi":"1979\u5e74\u7b2c30\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1979/30!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1979-04-25T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr78-79/english/lc_sitg/hansard/h790425.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1979-05-09T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr78-79/english/lc_sitg/hansard/h790509.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1979-05-09T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr78-79/english/lc_sitg/hansard/h790509.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01344             ","ordinance_title_eng":"Motor Vehicles (First Registration Tax) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6c7d\u8eca(\u9996\u6b21\u767b\u8a18\u7a05)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap330?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap330?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Motor Vehicles (First Registration Tax) (Amendment) Bill 1978","bill_title_chi":"1978\u5e74\u6c7d\u8eca(\u9996\u6b21\u767b\u8a18\u7a05)(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1978-05-05T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1978/05/05/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1978/05/05/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1978-06-09T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 42 of 1978","ordinance_year_number_chi":"1978\u5e74\u7b2c42\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1978/42!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1978-05-24T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr77-78/english/lc_sitg/hansard/h780524.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1978-06-07T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr77-78/english/lc_sitg/hansard/h780607.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1978-06-07T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr77-78/english/lc_sitg/hansard/h780607.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01345             ","ordinance_title_eng":"Motor Vehicles (First Registration Tax) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6c7d\u8eca(\u9996\u6b21\u767b\u8a18\u7a05)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap330?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap330?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Motor Vehicles (First Registration Tax) (Amendment) Bill 1976","bill_title_chi":"1976\u5e74\u6c7d\u8eca(\u9996\u6b21\u767b\u8a18\u7a05)(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1976-03-19T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/03/19/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/03/19/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1976-03-26T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 11 of 1976","ordinance_year_number_chi":"1976\u5e74\u7b2c11\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/11!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1976-03-24T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h760324.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1976-03-25T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h760325.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1976-03-25T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h760325.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01347             ","ordinance_title_eng":"Municipal Services Appeals Board Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5e02\u653f\u670d\u52d9\u4e0a\u8a34\u59d4\u54e1\u6703\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap220?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap220?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Municipal Services Appeals Boards Bill 1990","bill_title_chi":"1990\u5e74\u6587\u5eb7\u5e02\u653f\u4e0a\u8a34\u59d4\u54e1\u6703\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Chief Secretary","proposed_by_chi":"\u5e03\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1990-05-04T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/05/04/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/05/04/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1990-07-27T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 58 of 1990","ordinance_year_number_chi":"1990\u5e74\u7b2c58\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/58","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/58","legco_brief_file_reference":"C3/2(90)II (English version only)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1990-05-09T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/english/lc_sitg/hansard/h900509.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/chinese/lc_sitg/hansard/h900509.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1990-07-25T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/english/lc_sitg/hansard/h900725.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/chinese/lc_sitg/hansard/h900725.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1990-07-25T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/english/lc_sitg/hansard/h900725.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/chinese/lc_sitg/hansard/h900725.pdf","additional_information_eng":"Ad Hoc Group to study the Municipal Services Appeals Boards Bill 1990","additional_information_chi":"\u7814\u7a761990\u5e74\u6587\u5eb7\u5e02\u653f\u4e0a\u8a34\u59d4\u54e1\u6703\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01348             ","ordinance_title_eng":"Mutual Legal Assistance in Criminal Matters Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5211\u4e8b\u4e8b\u5b9c\u76f8\u4e92\u6cd5\u5f8b\u5354\u52a9\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap525?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap525?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Mutual Legal Assistance in Criminal Matters Bill","bill_title_chi":"\u5211\u4e8b\u4e8b\u5b9c\u76f8\u4e92\u6cd5\u5f8b\u5354\u52a9\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Security","proposed_by_chi":"\u4fdd\u5b89\u53f8","bill_gazette_date":"1997-04-18T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/04/18/supp3/05","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/04/18/supp3/05","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1997-06-27T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 87 of 1997","ordinance_year_number_chi":"1997\u5e74\u7b2c87\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/87","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/87","legco_brief_file_reference":"SBCR 3/5691/95","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1997-04-23T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970423fe.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970423fc.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on Mutual Legal Assistance in Criminal Matters Bill","bills_committee_title_chi":"\u5211\u4e8b\u4e8b\u5b9c\u76f8\u4e92\u6cd5\u5f8b\u5354\u52a9\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/bc/bc63/agenda/bc63_agd.htm","bills_committee_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/bc/bc63/agenda/bc63_agd.htm","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000492780606976","bills_committee_report_url_chi":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000492780606976","second_reading_date":"1997-06-23T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970623fa.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970623ha.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1997-06-23T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970623fa.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970623ha.pdf","additional_information_eng":"Full version of Hansard of <a href=\"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/discovery/delivery/852LEGCO_INST:LEGCO/1224528960006976\">23 June 1997</a>","additional_information_chi":"<a href=\"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/discovery/delivery/852LEGCO_INST:LEGCO/1224528960006976\">1997\u5e746\u670823\u65e5</a>\u7684\u539f\u6574\u6703\u8b70\u7d00\u9304","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01349             ","ordinance_title_eng":"National Flag and National Emblem Ordinance","ordinance_title_chi":"\u570b\u65d7\u53ca\u570b\u5fbd\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/capA401?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/capA401?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"National Flag and National Emblem Bill","bill_title_chi":"\u570b\u65d7\u53ca\u570b\u5fbd\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Director of Chief Executive's Office","proposed_by_chi":"\u884c\u653f\u9577\u5b98\u8fa6\u516c\u5ba4\u4e3b\u4efb","bill_gazette_date":"1997-05-01T00:00:00","bill_content_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr97-98/english/bills/bills02.htm","bill_content_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr97-98/chinese/bills/cbills02.htm","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1997-07-01T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 116 of 1997","ordinance_year_number_chi":"1997\u5e74\u7b2c116\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/116","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/116","legco_brief_file_reference":"CE/15/7(C)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1997-05-03T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr97-98/english/counmtg/hansard/970503fe.htm","first_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr97-98/chinese/counmtg/hansard/970503fc.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on National Flag and National Emblem Bill and Regional Flag and Regional Emblem Bill","bills_committee_title_chi":"\u570b\u65d7\u53ca\u570b\u5fbd\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u53ca\u5340\u65d7\u53ca\u5340\u5fbd\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000493405006976","bills_committee_report_url_chi":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000493405006976","second_reading_date":"1997-06-14T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr97-98/english/counmtg/hansard/970614fe.htm","second_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr97-98/chinese/counmtg/hansard/970614fc.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1997-06-14T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr97-98/english/counmtg/hansard/970614fe.htm","third_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr97-98/chinese/counmtg/hansard/970614fc.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01350             ","ordinance_title_eng":"New Territories Land (Exemption) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u65b0\u754c\u571f\u5730(\u8c41\u514d)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap452?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap452?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"New Territories Land (Exemption) Bill","bill_title_chi":"\u65b0\u754c\u571f\u5730(\u8c41\u514d)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Home Affairs","proposed_by_chi":"\u653f\u52d9\u53f8","bill_gazette_date":"1993-11-19T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/11/19/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/11/19/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1994-06-24T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 55 of 1994","ordinance_year_number_chi":"1994\u5e74\u7b2c55\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/55","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/55","legco_brief_file_reference":"CNTA/L/CON/26/21 Pt II","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1993-11-24T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h931124.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h931124.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on New Territories Land (Exemption) Bill","bills_committee_title_chi":"\u65b0\u754c\u571f\u5730(\u8c41\u514d)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5be9\u8b70\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1994-06-22T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h940622.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h940622.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1994-06-22T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h940622.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h940622.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01351             ","ordinance_title_eng":"New Territories Land Exchange Entitlements (Redemption) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u65b0\u754c\u571f\u5730\u4ea4\u63db\u6b0a\u5229(\u8d16\u56de)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap495?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap495?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"New Territories Land Exchange Entitlements (Redemption) (Amendment) Bill 1997","bill_title_chi":"1997\u5e74\u65b0\u754c\u571f\u5730\u4ea4\u63db\u6b0a\u5229(\u8d16\u56de)(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Planning, Environment and Lands","proposed_by_chi":"\u898f\u5283\u74b0\u5883\u5730\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1997-04-25T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/04/25/supp3/7","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/04/25/supp3/7","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1997-05-23T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 41 of 1997","ordinance_year_number_chi":"1997\u5e74\u7b2c41\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/41","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/41","legco_brief_file_reference":"PELB(CR)120/01/22(97)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1997-04-30T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970430fe.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970430hc.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1997-05-14T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970514fe.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970514hc.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1997-05-14T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970514fe.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970514hc.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01352             ","ordinance_title_eng":"New Territories Land Exchange Entitlements (Redemption) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u65b0\u754c\u571f\u5730\u4ea4\u63db\u6b0a\u5229(\u8d16\u56de)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap495?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap495?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"New Territories Land Exchange Entitlements (Redemption) Bill","bill_title_chi":"\u65b0\u754c\u571f\u5730\u4ea4\u63db\u6b0a\u5229(\u8d16\u56de)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Planning, Environment and Lands","proposed_by_chi":"\u898f\u5283\u74b0\u5883\u5730\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1996-05-24T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/05/24/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/05/24/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1996-12-13T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 70 of 1996","ordinance_year_number_chi":"1996\u5e74\u7b2c70\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/70","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/70","legco_brief_file_reference":"PELB(CR) 120/01/22(96) Pt.14","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1996-06-05T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/960605fe.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/960605fc.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on New Territories Land Exchange Entitlements (Redemption) Bill","bills_committee_title_chi":"\u65b0\u754c\u571f\u5730\u4ea4\u63db\u6b0a\u5229(\u8d16\u56de)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/bc/bc45/agenda/bc45_agd.htm","bills_committee_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/bc/bc45/agenda/bc45_agd.htm","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000492056006976","bills_committee_report_url_chi":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000492056006976","second_reading_date":"1996-12-04T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/961204fe.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/961204hc.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1996-12-04T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/961204fe.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/961204hc.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01353             ","ordinance_title_eng":"New Territories Leases (Extension) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u65b0\u754c\u571f\u5730\u5951\u7d04(\u7e8c\u671f)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap150?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap150?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"New Territories Leases (Extension) Bill 1988","bill_title_chi":"1988\u5e74\u65b0\u754c\u571f\u5730\u5951\u7d04(\u7e8c\u671f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Lands and Works","proposed_by_chi":"\u5730\u653f\u5de5\u52d9\u53f8","bill_gazette_date":"1987-04-16T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1987/04/16/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1987/04/16/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1988-01-22T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 7 of 1988","ordinance_year_number_chi":"1988\u5e74\u7b2c7\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/7!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"BLDC 1/10/1020/84 V","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1987-05-06T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/english/lc_sitg/hansard/h870506.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/chinese/lc_sitg/hansard/h870506.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1988-01-20T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h880120.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h880120.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1988-01-20T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h880120.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h880120.pdf","additional_information_eng":"LegCo Ad Hoc Group on the New Territories Leases (Extension) Bill 1987","additional_information_chi":"\u7814\u7a761987\u5e74\u65b0\u754c\u571f\u5730\u5951\u7d04(\u7e8c\u671f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44","remarks_eng":"New Territories Leases (Extension) Bill 1987 (original title)","remarks_chi":"1987\u5e74\u65b0\u754c\u571f\u5730\u5951\u7d04(\u7e8c\u671f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848(\u539f\u7a31)"
    },{
      "internal_key":"01356             ","ordinance_title_eng":"Noise Control Ordinance","ordinance_title_chi":"\u566a\u97f3\u7ba1\u5236\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap400?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap400?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Noise Control (Amendment) Bill 1997","bill_title_chi":"1997\u5e74\u566a\u97f3\u7ba1\u5236(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Planning, Environment and Lands","proposed_by_chi":"\u898f\u5283\u74b0\u5883\u5730\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1997-03-27T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/03/27/supp3/7","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/03/27/supp3/7","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1997-05-16T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 37 of 1997","ordinance_year_number_chi":"1997\u5e74\u7b2c37\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/37","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/37","legco_brief_file_reference":"PELB(E)55/02/69(97)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1997-04-09T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970409fa.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970409hc.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1997-05-07T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970507fe.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970507hc.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1997-05-07T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970507fe.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970507hc.pdf","additional_information_eng":"Full version of Hansard of <a href=\"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/discovery/delivery/852LEGCO_INST:LEGCO/1224480920006976\">9 April 1997</a>","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01357             ","ordinance_title_eng":"Noise Control Ordinance","ordinance_title_chi":"\u566a\u97f3\u7ba1\u5236\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap400?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap400?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Noise Control (Amendment) Bill 1996","bill_title_chi":"1996\u5e74\u566a\u97f3\u7ba1\u5236(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Planning, Environment and Lands","proposed_by_chi":"\u898f\u5283\u74b0\u5883\u5730\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1996-04-26T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/04/26/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/04/26/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1996-11-01T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 61 of 1996","ordinance_year_number_chi":"1996\u5e74\u7b2c61\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/61","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/61","legco_brief_file_reference":"PELB(E)55/02/64(94)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1996-05-08T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/960508fe.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/han0805.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1996-10-23T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/961023fe.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/961023hc.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1996-10-23T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/961023fe.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/961023hc.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01358             ","ordinance_title_eng":"Noise Control Ordinance","ordinance_title_chi":"\u566a\u97f3\u7ba1\u5236\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap400?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap400?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Noise Control (Amendment) Bill 1995","bill_title_chi":"1995\u5e74\u566a\u97f3\u7ba1\u5236(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Planning, Environment and Lands","proposed_by_chi":"\u898f\u5283\u74b0\u5883\u5730\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1995-11-24T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/11/24/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/11/24/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1996-05-03T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 12 of 1996","ordinance_year_number_chi":"1996\u5e74\u7b2c12\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/12","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/12","legco_brief_file_reference":"PELB(E)55/02/67(94)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1995-12-06T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/han0612.htm","first_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/951206fc.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on Noise Control (Amendment) Bill 1995 and Road Traffic (Amendment) (No. 2) Bill 1995","bills_committee_title_chi":"1995\u5e74\u566a\u97f3\u7ba1\u5236(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u53ca1995\u5e74\u9053\u8def\u4ea4\u901a(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5be9\u8b70\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000492026606976","bills_committee_report_url_chi":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000492026606976","second_reading_date":"1996-04-24T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/960424fe.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/960424fc.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1996-04-24T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/960424fe.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/960424fc.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01359             ","ordinance_title_eng":"Noise Control Ordinance","ordinance_title_chi":"\u566a\u97f3\u7ba1\u5236\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap400?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap400?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Noise Control (Amendment) Bill 1993","bill_title_chi":"1993\u5e74\u566a\u97f3\u7ba1\u5236(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Planning, Environment and Lands","proposed_by_chi":"\u898f\u5283\u74b0\u5883\u5730\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1993-04-30T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/04/30/supp3/4","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/04/30/supp3/4","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1994-01-14T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 2 of 1994","ordinance_year_number_chi":"1994\u5e74\u7b2c2\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/2!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"PELB(E)55/02/28(93)XX","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1993-05-12T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h930512.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h930512.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on Noise Control (Amendment) Bill 1993","bills_committee_title_chi":"1993\u5e74\u566a\u97f3\u7ba1\u5236(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5be9\u8b70\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1994-01-12T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h940112.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h940112.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1994-01-12T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h940112.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h940112.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01360             ","ordinance_title_eng":"Noise Control Ordinance","ordinance_title_chi":"\u566a\u97f3\u7ba1\u5236\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap400?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap400?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Noise Control (Amendment) Bill 1991","bill_title_chi":"1991\u5e74\u566a\u97f3\u7ba1\u5236(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Planning, Environment and Lands","proposed_by_chi":"\u898f\u5283\u74b0\u5883\u5730\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1991-11-29T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/11/29/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/11/29/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1992-01-31T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 6 of 1992","ordinance_year_number_chi":"1992\u5e74\u7b2c6\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/6!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"PELB(E) 55/02/59(91) III (English version only)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1991-12-11T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h911211.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h911211.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1992-01-29T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h920129.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h920129.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1992-01-29T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h920129.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h920129.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01361             ","ordinance_title_eng":"Noise Control Ordinance","ordinance_title_chi":"\u566a\u97f3\u7ba1\u5236\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap400?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap400?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Noise Control Bill 1988","bill_title_chi":"1988\u5e74\u566a\u97f3\u7ba1\u5236\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Health and Welfare","proposed_by_chi":"\u885b\u751f\u798f\u5229\u53f8","bill_gazette_date":"1988-06-03T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/06/03/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/06/03/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1988-07-22T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 75 of 1988","ordinance_year_number_chi":"1988\u5e74\u7b2c75\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/75!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"HW 55/02/28 XIII (English version only)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1988-06-08T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h880608.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h880608.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1988-07-20T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h880720.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h880720.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1988-07-20T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h880720.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h880720.pdf","additional_information_eng":"LegCo Ad Hoc Group to study the Noise Control Bill 1988","additional_information_chi":"\u7814\u7a761988\u5e74\u566a\u97f3\u7ba1\u5236\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01362             ","ordinance_title_eng":"Non-local Higher and Professional Education (Regulation) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u975e\u672c\u5730\u9ad8\u7b49\u53ca\u5c08\u696d\u6559\u80b2(\u898f\u7ba1)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap493?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap493?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Non-local Higher and Professional Education (Regulation) Bill","bill_title_chi":"\u975e\u672c\u5730\u9ad8\u7b49\u53ca\u5c08\u696d\u6559\u80b2(\u898f\u7ba1)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Education and Manpower","proposed_by_chi":"\u6559\u80b2\u7d71\u7c4c\u53f8","bill_gazette_date":"1995-10-20T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/10/20/supp3/4","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/10/20/supp3/4","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1996-07-19T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 50 of 1996","ordinance_year_number_chi":"1996\u5e74\u7b2c50\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/50","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/50","legco_brief_file_reference":"EMB CR 2/42/2041/85 IX","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1995-11-08T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/han0811.htm","first_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/951108fc.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on Non-local Higher and Professional Education (Regulation) Bill","bills_committee_title_chi":"\u975e\u672c\u5730\u9ad8\u7b49\u53ca\u5c08\u696d\u6559\u80b2(\u898f\u7ba1)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5be9\u8b70\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000492191406976","bills_committee_report_url_chi":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000492191406976","second_reading_date":"1996-07-10T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/960710fe.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/960710fc.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1996-07-10T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/960710fe.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/960710fc.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01363             ","ordinance_title_eng":"Nuclear Material (Liability for Carriage) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6838\u6750\u6599(\u95dc\u65bc\u904b\u8f09\u7684\u6cd5\u5f8b\u8cac\u4efb)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap479?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap479?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Nuclear Material (Liability for Carriage) Bill","bill_title_chi":"\u6838\u6750\u6599(\u95dc\u65bc\u904b\u8f09\u7684\u6cd5\u5f8b\u8cac\u4efb)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Economic Services","proposed_by_chi":"\u7d93\u6fdf\u53f8","bill_gazette_date":"1995-02-03T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/02/03/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/02/03/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1995-06-16T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 45 of 1995","ordinance_year_number_chi":"1995\u5e74\u7b2c45\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/45","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/45","legco_brief_file_reference":"ESB CR 98/65(95)V","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1995-02-15T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h950215.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h950215.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1995-06-14T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h950614.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h950614.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1995-06-14T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h950614.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h950614.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01364             ","ordinance_title_eng":"Nurses Registration Ordinance","ordinance_title_chi":"\u8b77\u58eb\u8a3b\u518a\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap164?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap164?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Nurses Registration (Amendment) Bill 1997","bill_title_chi":"1997\u5e74\u8b77\u58eb\u8a3b\u518a(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Health and Welfare","proposed_by_chi":"\u885b\u751f\u798f\u5229\u53f8","bill_gazette_date":"1997-01-31T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/01/31/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/01/31/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1997-06-27T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 82 of 1997","ordinance_year_number_chi":"1997\u5e74\u7b2c82\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/82","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/82","legco_brief_file_reference":"HW CR 1/D/3261/92 Pt.3","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1997-02-19T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970219fe.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970219hc.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1997-06-17T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970617fa.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970617hc.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1997-06-17T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970617fa.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970617hc.pdf","additional_information_eng":"Full version of Hansard of <a href=\"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/discovery/delivery/852LEGCO_INST:LEGCO/1224481460006976\">17 June 1997</a>","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01365             ","ordinance_title_eng":"Nurses Registration Ordinance","ordinance_title_chi":"\u8b77\u58eb\u8a3b\u518a\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap164?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap164?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Nurses Registration (Amendment) Bill 1996","bill_title_chi":"1996\u5e74\u8b77\u58eb\u8a3b\u518a(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Health and Welfare","proposed_by_chi":"\u885b\u751f\u798f\u5229\u53f8","bill_gazette_date":"1996-05-17T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/05/17/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/05/17/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1996-07-12T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 47 of 1996","ordinance_year_number_chi":"1996\u5e74\u7b2c47\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/47","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/47","legco_brief_file_reference":"HW CR 1/D/3261/92(96)II","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1996-05-29T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/han2905.htm","first_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/960529fc.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1996-07-03T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/960703fe.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/960703fc.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1996-07-03T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/960703fe.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/960703fc.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01366             ","ordinance_title_eng":"Nurses Registration Ordinance","ordinance_title_chi":"\u8b77\u58eb\u8a3b\u518a\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap164?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap164?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Nurses Registration (Amendment) Bill 1992","bill_title_chi":"1992\u5e74\u8b77\u58eb\u8a3b\u518a(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Health and Welfare","proposed_by_chi":"\u885b\u751f\u798f\u5229\u53f8","bill_gazette_date":"1992-02-07T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/02/07/supp3/5","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/02/07/supp3/5","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1992-04-03T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 19 of 1992","ordinance_year_number_chi":"1992\u5e74\u7b2c19\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/19!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"HW CR 3/3921/89 II","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1992-02-26T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h920226.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h920226.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1992-04-01T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h920401.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h920401.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1992-04-01T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h920401.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h920401.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01367             ","ordinance_title_eng":"Nurses Registration Ordinance","ordinance_title_chi":"\u8b77\u58eb\u8a3b\u518a\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap164?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap164?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Nurses Registration (Amendment) Bill 1974","bill_title_chi":"1974\u5e74\u8b77\u58eb\u8a3b\u518a(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Director of Medical and Health Services","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1974-04-04T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1974/04/04/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1974/04/04/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1974-05-24T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 28 of 1974","ordinance_year_number_chi":"1974\u5e74\u7b2c28\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1974/28!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1974-05-08T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr73-74/h740508.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1974-05-22T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr73-74/h740522.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1974-05-22T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr73-74/h740522.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01368             ","ordinance_title_eng":"Nurses Registration Ordinance","ordinance_title_chi":"\u8b77\u58eb\u8a3b\u518a\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap164?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap164?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Nurses Registration (Amendment) Bill 1972","bill_title_chi":"1972\u5e74\u8b77\u58eb\u8a3b\u518a(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Director of Medical and Health Services","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1972-06-16T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1972/06/16/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1972/06/16/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1972-07-21T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 45 of 1972","ordinance_year_number_chi":"1972\u5e74\u7b2c45\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1972/45!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1972-06-21T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h720621.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1972-07-05T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h720705.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1972-07-19T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h720719.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01369             ","ordinance_title_eng":"Nurses Registration Ordinance","ordinance_title_chi":"\u8b77\u58eb\u8a3b\u518a\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap164?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap164?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Nurses Registration (Amendment) Bill 1970","bill_title_chi":"1970\u5e74\u8b77\u58eb\u8a3b\u518a(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Director of Medical and Health Services","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1970-03-20T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1970/03/20/supp3/4","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1970/03/20/supp3/4","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1970-04-24T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 38 of 1970","ordinance_year_number_chi":"1970\u5e74\u7b2c38\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1970/38!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1970-03-25T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr69-70/h700325.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1970-04-08T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr69-70/h700408.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1970-04-22T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr69-70/h700422.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01370             ","ordinance_title_eng":"Oaths and Declarations Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5ba3\u8a93\u53ca\u8072\u660e\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap11?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap11?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Oaths and Declarations (Amendment) Bill 1997","bill_title_chi":"1997\u5e74\u5ba3\u8a93\u53ca\u8072\u660e(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Policy Co-ordination","proposed_by_chi":"\u653f\u7b56\u7d71\u7c4c\u5c40\u9577","bill_gazette_date":"1997-06-13T00:00:00","bill_content_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr97-98/english/bills/bills13/bills13.htm","bill_content_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr97-98/chinese/bills/bills13/cbills13.htm","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1997-07-01T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 123 of 1997","ordinance_year_number_chi":"1997\u5e74\u7b2c123\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/123","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/123","legco_brief_file_reference":"CE/9/13(C)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1997-06-14T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr97-98/english/counmtg/hansard/970614fe.htm","first_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr97-98/chinese/counmtg/hansard/970614fc.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1997-06-21T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr97-98/english/counmtg/hansard/970621fe.htm","second_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr97-98/chinese/counmtg/hansard/970621fc.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1997-06-21T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr97-98/english/counmtg/hansard/970621fe.htm","third_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr97-98/chinese/counmtg/hansard/970621fc.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01371             ","ordinance_title_eng":"Oaths and Declarations Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5ba3\u8a93\u53ca\u8072\u660e\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap11?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap11?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Oaths and Declarations (Amendment) Bill 1992","bill_title_chi":"1992\u5e74\u5ba3\u8a93\u53ca\u8072\u660e(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Chief Secretary","proposed_by_chi":"\u5e03\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1992-09-25T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/09/25/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/09/25/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1992-11-06T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 78 of 1992","ordinance_year_number_chi":"1992\u5e74\u7b2c78\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/78!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"CSO/ADM TC 28/91","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1992-10-14T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h921014.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h921014.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1992-11-04T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h921104.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h921104.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1992-11-04T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h921104.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h921104.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01372             ","ordinance_title_eng":"Oaths and Declarations Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5ba3\u8a93\u53ca\u8072\u660e\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap11?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap11?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Oaths and Declarations (Amendment) Bill 1991","bill_title_chi":"1991\u5e74\u5ba3\u8a93\u53ca\u8072\u660e(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Chief Secretary","proposed_by_chi":"\u5e03\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1991-05-24T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/05/24/supp3/4","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/05/24/supp3/4","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1991-07-05T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 76 of 1991","ordinance_year_number_chi":"1991\u5e74\u7b2c76\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/76!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"CAB C4/14 (English version only)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1991-06-05T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910605.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910605.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1991-07-03T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910703.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910703.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1991-07-03T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910703.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910703.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01373             ","ordinance_title_eng":"Oaths and Declarations Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5ba3\u8a93\u53ca\u8072\u660e\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap11?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap11?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Oaths and Declarations (Amendment) Bill 1986","bill_title_chi":"1986\u5e74\u5ba3\u8a93\u53ca\u8072\u660e(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Chief Secretary","proposed_by_chi":"\u5e03\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1986-06-13T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1986/06/13/supp3/6","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1986/06/13/supp3/6","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1986-06-27T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 32 of 1986","ordinance_year_number_chi":"1986\u5e74\u7b2c32\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1986/32!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"SCR 4/1136/84 (English version only)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1986-06-25T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/english/lc_sitg/hansard/h860625.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/chinese/lc_sitg/hansard/h860625.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1986-06-25T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/english/lc_sitg/hansard/h860625.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/chinese/lc_sitg/hansard/h860625.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1986-06-25T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/english/lc_sitg/hansard/h860625.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/chinese/lc_sitg/hansard/h860625.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01374             ","ordinance_title_eng":"Oaths and Declarations Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5ba3\u8a93\u53ca\u8072\u660e\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap11?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap11?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Oaths and Declarations (Amendment) Bill 1985","bill_title_chi":"1985\u5e74\u5ba3\u8a93\u53ca\u8072\u660e(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Administrative Services and Information","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1985-04-19T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1985/04/19/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1985/04/19/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1985-05-17T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 23 of 1985","ordinance_year_number_chi":"1985\u5e74\u7b2c23\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1985/23!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1985-05-01T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr84-85/english/lc_sitg/hansard/h850501.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1985-05-15T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr84-85/english/lc_sitg/hansard/h850515.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1985-05-15T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr84-85/english/lc_sitg/hansard/h850515.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01375             ","ordinance_title_eng":"Oaths and Declarations Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5ba3\u8a93\u53ca\u8072\u660e\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap11?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap11?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Oaths and Declarations (Amendment) Bill 1980","bill_title_chi":"1980\u5e74\u5ba3\u8a93\u53ca\u8072\u660e(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Law Draftsman","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1980-03-21T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1980/03/21/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1980/03/21/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1980-05-02T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 13 of 1980","ordinance_year_number_chi":"1980\u5e74\u7b2c13\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1980/13!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1980-04-16T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr79-80/english/lc_sitg/hansard/h800416.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1980-04-30T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr79-80/english/lc_sitg/hansard/h800430.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1980-04-30T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr79-80/english/lc_sitg/hansard/h800430.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01376             ","ordinance_title_eng":"Oaths and Declarations Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5ba3\u8a93\u53ca\u8072\u660e\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap11?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap11?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Oaths and Declarations Bill 1972","bill_title_chi":"1972\u5e74\u5ba3\u8a93\u53ca\u8072\u660e(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1972-03-17T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1972/03/17/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1972/03/17/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1972-04-28T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 20 of 1972","ordinance_year_number_chi":"1972\u5e74\u7b2c20\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1972/20!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1972-03-29T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h720329.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1972-03-29T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h720329.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1972-04-26T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h720426.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01379             ","ordinance_title_eng":"Occupational Deafness (Compensation) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u8077\u696d\u6027\u5931\u8070(\u88dc\u511f)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap469?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap469?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Occupational Deafness (Compensation) (Amendment) Bill 1997","bill_title_chi":"1997\u5e74\u8077\u696d\u6027\u5931\u8070(\u88dc\u511f)(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Hon LEUNG Yiu-chung","proposed_by_chi":"\u6881\u8000\u5fe0\u8b70\u54e1","bill_gazette_date":"1997-04-11T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/04/11/supp3/5","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/04/11/supp3/5","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1997-06-30T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 99 of 1997","ordinance_year_number_chi":"1997\u5e74\u7b2c99\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/99","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/99","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1997-04-16T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970416fe.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970416hc.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1997-06-26T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970626fa.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970626ha.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1997-06-26T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970626fa.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970626ha.pdf","additional_information_eng":"Full version of Hansard of <a href=\"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/discovery/delivery/852LEGCO_INST:LEGCO/1224529240006976\">26 June 1997</a>","additional_information_chi":"<a href=\"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/discovery/delivery/852LEGCO_INST:LEGCO/1224529240006976\">1997\u5e746\u670826\u65e5</a>\u7684\u539f\u6574\u6703\u8b70\u7d00\u9304","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01380             ","ordinance_title_eng":"Occupational Deafness (Compensation) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u8077\u696d\u6027\u5931\u8070(\u88dc\u511f)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap469?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap469?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Occupational Deafness (Compensation) (Amendment) Bill 1996","bill_title_chi":"1996\u5e74\u8077\u696d\u6027\u5931\u8070(\u88dc\u511f)(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Education and Manpower","proposed_by_chi":"\u6559\u80b2\u7d71\u7c4c\u53f8","bill_gazette_date":"1996-10-11T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/10/11/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/10/11/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1996-12-13T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 69 of 1996","ordinance_year_number_chi":"1996\u5e74\u7b2c69\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/69","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/69","legco_brief_file_reference":"EMB CR 3/4/3231/77 (X)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1996-10-23T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/961023fe.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/961023hc.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1996-12-04T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/961204fe.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/961204hc.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1996-12-04T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/961204fe.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/961204hc.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01381             ","ordinance_title_eng":"Occupational Deafness (Compensation) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u8077\u696d\u6027\u5931\u8070(\u88dc\u511f)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap469?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap469?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Occupational Deafness (Compensation) Bill","bill_title_chi":"\u8077\u696d\u6027\u5931\u8070(\u88dc\u511f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Education and Manpower","proposed_by_chi":"\u6559\u80b2\u7d71\u7c4c\u53f8","bill_gazette_date":"1994-11-18T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/11/18/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/11/18/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1995-04-21T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 21 of 1995","ordinance_year_number_chi":"1995\u5e74\u7b2c21\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/21","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/21","legco_brief_file_reference":"EMB 3/4/3231/77 VII (TC 10/91 V)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1994-11-30T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h941130.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h941130.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on Occupational Deafness (Compensation) Bill","bills_committee_title_chi":"\u8077\u696d\u6027\u5931\u8070(\u88dc\u511f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5be9\u8b70\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000496701706976","bills_committee_report_url_chi":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000496701706976","second_reading_date":"1995-04-19T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h950419.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h950419.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1995-04-19T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h950419.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h950419.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01383             ","ordinance_title_eng":"Occupational Retirement Schemes Ordinance","ordinance_title_chi":"\u8077\u696d\u9000\u4f11\u8a08\u5283\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap426?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap426?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Occupational Retirement Schemes (Amendment) Bill 1995","bill_title_chi":"1995\u5e74\u8077\u696d\u9000\u4f11\u8a08\u5283(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Financial Services","proposed_by_chi":"\u8ca1\u7d93\u4e8b\u52d9\u53f8","bill_gazette_date":"1995-01-06T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/01/06/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/01/06/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1995-07-07T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 53 of 1995","ordinance_year_number_chi":"1995\u5e74\u7b2c53\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/53","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/53","legco_brief_file_reference":"C13/4/9C (94)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1995-01-18T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h950118.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h950118.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on Occupational Retirement Schemes (Amendment) Bill 1995","bills_committee_title_chi":"1995\u5e74\u8077\u696d\u9000\u4f11\u8a08\u5283(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5be9\u8b70\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000497097806976","bills_committee_report_url_chi":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000497097806976","second_reading_date":"1995-07-05T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h950705.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h950705c.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1995-07-05T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h950705.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h950705c.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01384             ","ordinance_title_eng":"Occupational Retirement Schemes Ordinance","ordinance_title_chi":"\u8077\u696d\u9000\u4f11\u8a08\u5283\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap426?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap426?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Occupational Retirement Schemes Bill","bill_title_chi":"\u8077\u696d\u9000\u4f11\u8a08\u5283\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Monetary Affairs","proposed_by_chi":"\u91d1\u878d\u53f8","bill_gazette_date":"1992-04-10T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/04/10/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/04/10/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1993-01-08T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 88 of 1992","ordinance_year_number_chi":"1992\u5e74\u7b2c88\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/88","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/88","legco_brief_file_reference":"C13/4C (92) XXIII","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1992-04-29T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h920429.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h920429.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1992-12-16T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h921216.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h921216.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1992-12-16T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h921216.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h921216.pdf","additional_information_eng":"Ad Hoc Group to study the Occupational Retirement Schemes Bill (formed on 24 April 1992)","additional_information_chi":"\u7acb\u6cd5\u5c40\u8b70\u54e1\u7814\u7a76\u8077\u696d\u9000\u4f11\u8a08\u5283\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44(1992\u5e744\u670824\u65e5\u6210\u7acb)","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01385             ","ordinance_title_eng":"Occupational Retirement Schemes Ordinance","ordinance_title_chi":"\u8077\u696d\u9000\u4f11\u8a08\u5283\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap426?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap426?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Occupational Retirement Schemes Bill 1991","bill_title_chi":"1991\u5e74\u8077\u696d\u9000\u4f11\u8a08\u5283\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"\u8ca1\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1991-03-28T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/03/28/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/03/28/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":null,"ordinance_year_number_eng":"","ordinance_year_number_chi":"","ordinace_gazette_content_url_eng":"","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1991-05-01T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910501.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910501.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":null,"second_reading_date_hansard_url_eng":"","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":null,"third_reading_date_hansard_url_eng":"","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"Ad Hoc Group to study the Occupational Retirement Schemes Bill 1991 (formed on 19 April 1991)","additional_information_chi":"\u7814\u7a761991\u5e74\u8077\u696d\u9000\u4f11\u8a08\u5283\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44(1991\u5e744\u670819\u65e5\u6210\u7acb)","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01386             ","ordinance_title_eng":"Occupational Safety and Health Ordinance","ordinance_title_chi":"\u8077\u696d\u5b89\u5168\u53ca\u5065\u5eb7\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap509?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap509?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Occupational Safety and Health Bill","bill_title_chi":"\u8077\u696d\u5b89\u5168\u53ca\u5065\u5eb7\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Education and Manpower","proposed_by_chi":"\u6559\u80b2\u7d71\u7c4c\u53f8","bill_gazette_date":"1996-11-22T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/11/22/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/11/22/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1997-05-23T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 39 of 1997","ordinance_year_number_chi":"1997\u5e74\u7b2c39\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/39","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/39","legco_brief_file_reference":"EMBCR 3/3231/95","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1996-12-04T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/961204fe.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/961204hc.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on Occupational Safety and Health Bill","bills_committee_title_chi":"\u8077\u696d\u5b89\u5168\u53ca\u5065\u5eb7\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/bc/bc05/agenda/bc05_agd.htm","bills_committee_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/bc/bc05/agenda/bc05_agd.htm","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000492520606976","bills_committee_report_url_chi":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000492520606976","second_reading_date":"1997-05-14T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970514fe.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970514hc.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1997-05-14T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970514fe.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970514hc.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01387             ","ordinance_title_eng":"Occupational Safety and Health Council Ordinance","ordinance_title_chi":"\u8077\u696d\u5b89\u5168\u5065\u5eb7\u5c40\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap398?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap398?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Occupational Safety and Health Council Bill 1988","bill_title_chi":"1988\u5e74\u8077\u696d\u5b89\u5168\u885e\u751f\u4fc3\u9032\u5c40\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Education and Manpower","proposed_by_chi":"\u6559\u80b2\u7d71\u7c4c\u53f8","bill_gazette_date":"1988-06-17T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/06/17/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/06/17/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1988-07-22T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 73 of 1988","ordinance_year_number_chi":"1988\u5e74\u7b2c73\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/73!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"EMB 10/3231/87 (English version only)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1988-06-29T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h880629.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h880629.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1988-07-20T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h880720.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h880720.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1988-07-20T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h880720.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h880720.pdf","additional_information_eng":"LegCo Ad Hoc Group to study the Occupational Safety and Health Council Bill 1988","additional_information_chi":"\u7814\u7a761988\u5e74\u8077\u696d\u5b89\u5168\u5065\u5eb7\u4fc3\u9032\u5c40\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01388             ","ordinance_title_eng":"Ocean Park Corporation Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6d77\u6d0b\u516c\u5712\u516c\u53f8\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap388?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap388?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Ocean Park Corporation Bill 1987","bill_title_chi":"1987\u5e74\u6d77\u6d0b\u516c\u5712\u516c\u53f8\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for District Administration","proposed_by_chi":"\u653f\u52d9\u53f8","bill_gazette_date":"1987-04-10T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1987/04/10/supp3/5","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1987/04/10/supp3/5","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1987-06-05T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 35 of 1987","ordinance_year_number_chi":"1987\u5e74\u7b2c35\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1987/35!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"MSB(CR) 6/1/90 II","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1987-05-06T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/english/lc_sitg/hansard/h870506.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/chinese/lc_sitg/hansard/h870506.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1987-06-03T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/english/lc_sitg/hansard/h870603.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/chinese/lc_sitg/hansard/h870603.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1987-06-03T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/english/lc_sitg/hansard/h870603.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/chinese/lc_sitg/hansard/h870603.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01389             ","ordinance_title_eng":"Offences against the Person Ordinance","ordinance_title_chi":"\u4fb5\u5bb3\u4eba\u8eab\u7f6a\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap212?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap212?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Offences Against the Person (Amendment) Bill 1982","bill_title_chi":"1982\u5e74\u4fb5\u5bb3\u4eba\u8eab\u7f6a(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1982-04-23T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1982/04/23/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1982/04/23/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1982-05-21T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 23 of 1982","ordinance_year_number_chi":"1982\u5e74\u7b2c23\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1982/23!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1982-04-28T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr81-82/english/lc_sitg/hansard/h820428.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1982-05-19T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr81-82/english/lc_sitg/hansard/h820519.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1982-05-19T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr81-82/english/lc_sitg/hansard/h820519.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01390             ","ordinance_title_eng":"Offences against the Person Ordinance","ordinance_title_chi":"\u4fb5\u5bb3\u4eba\u8eab\u7f6a\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap212?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap212?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Offences Against the Person (Amendment) Bill 1981","bill_title_chi":"1981\u5e74\u4fb5\u5bb3\u4eba\u8eab\u7f6a(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Social Services","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1980-11-14T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1980/11/14/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1980/11/14/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1981-02-13T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 13 of 1981","ordinance_year_number_chi":"1981\u5e74\u7b2c13\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1981/13!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1980-11-19T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr80-81/english/lc_sitg/hansard/h801119.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1981-02-11T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr80-81/english/lc_sitg/hansard/h810211.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1981-02-11T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr80-81/english/lc_sitg/hansard/h810211.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"Offences Against the Person (Amendment) Bill 1980 (original title)","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01391             ","ordinance_title_eng":"Offences against the Person Ordinance","ordinance_title_chi":"\u4fb5\u5bb3\u4eba\u8eab\u7f6a\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap212?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap212?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Offences against the Person (Amendment) Bill 1976","bill_title_chi":"1976\u5e74\u4fb5\u5bb3\u4eba\u8eab\u7f6a(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1976-03-05T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/03/05/supp3/4","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/03/05/supp3/4","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1976-03-26T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 12 of 1976","ordinance_year_number_chi":"1976\u5e74\u7b2c12\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/12!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1976-03-10T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h760310.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1976-03-25T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h760325.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1976-03-25T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h760325.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01392             ","ordinance_title_eng":"Offences against the Person Ordinance","ordinance_title_chi":"\u4fb5\u5bb3\u4eba\u8eab\u7f6a\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap212?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap212?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Offences Against the Person (Amendment) Bill 1972","bill_title_chi":"1972\u5e74\u4fb5\u5bb3\u4eba\u751f\u7f6a(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1972-02-25T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1972/02/25/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1972/02/25/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1972-03-30T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 15 of 1972","ordinance_year_number_chi":"1972\u5e74\u7b2c15\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1972/15!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1972-03-01T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h720301.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1972-03-15T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h720315.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1972-03-29T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h720329.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01393             ","ordinance_title_eng":"Official Languages Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6cd5\u5b9a\u8a9e\u6587\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap5?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap5?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Official Languages (Amendment) Bill 1995","bill_title_chi":"1995\u5e74\u6cd5\u5b9a\u8a9e\u6587(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Chief Secretary","proposed_by_chi":"\u5e03\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1995-05-12T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/05/12/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/05/12/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1995-07-07T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 51 of 1995","ordinance_year_number_chi":"1995\u5e74\u7b2c51\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/51","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/51","legco_brief_file_reference":"CSO/ADM CR 11/3221/88(95)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1995-05-24T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h950524.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h950524.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1995-07-05T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h950705.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h950705c.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1995-07-05T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h950705.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h950705c.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01394             ","ordinance_title_eng":"Official Languages Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6cd5\u5b9a\u8a9e\u6587\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap5?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap5?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Official Languages (Amendment) Bill 1994","bill_title_chi":"1994\u5e74\u6cd5\u5b9a\u8a9e\u6587(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"\u5f8b\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1994-05-20T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/05/20/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/05/20/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1994-06-24T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 46 of 1994","ordinance_year_number_chi":"1994\u5e74\u7b2c46\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/46","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/46","legco_brief_file_reference":"AGC LDT 235/00/16 'A'","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1994-06-01T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h940601.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h940601.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1994-06-22T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h940622.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h940622.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1994-06-22T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h940622.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h940622.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01395             ","ordinance_title_eng":"Official Languages Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6cd5\u5b9a\u8a9e\u6587\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap5?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap5?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Official Languages (Amendment) Bill 1986","bill_title_chi":"1986\u5e74\u6cd5\u5b9a\u8a9e\u6587(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"\u5f8b\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1986-11-21T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1986/11/21/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1986/11/21/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1987-03-27T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 17 of 1987","ordinance_year_number_chi":"1987\u5e74\u7b2c17\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1987/17!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"AGC 12/1250/80C VI","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1986-12-03T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/english/lc_sitg/hansard/h861203.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/chinese/lc_sitg/hansard/h861203.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1987-03-25T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/english/lc_sitg/hansard/h870325.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/chinese/lc_sitg/hansard/h870325.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1987-03-25T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/english/lc_sitg/hansard/h870325.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/chinese/lc_sitg/hansard/h870325.pdf","additional_information_eng":"LegCo Ad Hoc Group on the Official Languages (Amendment) Bill 1986 and Interpretation and General Clauses (Amendment) (No. 3) Bill 1986","additional_information_chi":"\u7814\u7a761986\u5e74\u6cd5\u5b9a\u8a9e\u6587(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u53ca1986\u5e74\u6cd5\u5f8b\u91cb\u7fa9\u53ca\u901a\u5247(\u4fee\u8a02)(\u7b2c\u4e09\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01396             ","ordinance_title_eng":"Official Languages Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6cd5\u5b9a\u8a9e\u6587\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap5?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap5?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Official Languages Bill 1974","bill_title_chi":"1974\u5e74\u6cd5\u5b9a\u8a9e\u6587\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Home Affairs","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1974-01-11T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1974/01/11/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1974/01/11/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1974-02-15T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 10 of 1974","ordinance_year_number_chi":"1974\u5e74\u7b2c10\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1974/10!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1974-01-30T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr73-74/h740130.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1974-02-13T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr73-74/h740213.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1974-02-13T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr73-74/h740213.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01397             ","ordinance_title_eng":"Official Secrets Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5b98\u65b9\u6a5f\u5bc6\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap521?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap521?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Official Secrets Bill","bill_title_chi":"\u5b98\u65b9\u6a5f\u5bc6\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Security","proposed_by_chi":"\u4fdd\u5b89\u53f8","bill_gazette_date":"1996-12-13T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/12/13/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/12/13/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1997-06-13T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 62 of 1997","ordinance_year_number_chi":"1997\u5e74\u7b2c62\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/62","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/62","legco_brief_file_reference":"SBCR 3/1162/94","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1996-12-18T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/961218fe.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/961218hc.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on Official Secrets Bill","bills_committee_title_chi":"\u5b98\u65b9\u6a5f\u5bc6\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/bc/bc57/agenda/bc57_agd.htm","bills_committee_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/bc/bc57/agenda/bc57_agd.htm","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000492784106976","bills_committee_report_url_chi":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000492784106976","second_reading_date":"1997-06-04T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970604fa.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970604ha.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1997-06-04T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970604fa.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970604ha.pdf","additional_information_eng":"Full version of Hansard of <a href=\"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/discovery/delivery/852LEGCO_INST:LEGCO/1224481380006976\">4 June 1997</a>","additional_information_chi":"<a href=\"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/discovery/delivery/852LEGCO_INST:LEGCO/1224481380006976\">1997\u5e746\u67084\u65e5</a>\u7684\u539f\u6574\u6703\u8b70\u7d00\u9304","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01398             ","ordinance_title_eng":"Official Solicitor Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6cd5\u5b9a\u4ee3\u8868\u5f8b\u5e2b\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap416?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap416?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Official Solicitor Bill 1991","bill_title_chi":"1991\u5e74\u6cd5\u5b9a\u4ee3\u8868\u5f8b\u5e2b\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"\u5f8b\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1991-04-12T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/04/12/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/04/12/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1991-07-19T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 98 of 1991","ordinance_year_number_chi":"1991\u5e74\u7b2c98\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/98","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/98","legco_brief_file_reference":"CAB E2/6 (English version only)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1991-04-24T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910424.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910424.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1991-07-17T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910717.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910717.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1991-07-17T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910717.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910717.pdf","additional_information_eng":"Ad Hoc Group to study the Official Solicitor Bill 1991 (formed on 19 April 1991)","additional_information_chi":"\u7814\u7a761991\u5e74\u6cd5\u5b9a\u4ee3\u8868\u5f8b\u5e2b\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44(1991\u5e744\u670819\u65e5\u6210\u7acb)","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01399             ","ordinance_title_eng":"Oil (Conservation and Control) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u77f3\u6cb9(\u4fdd\u5b58\u53ca\u7ba1\u5236)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap264?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap264?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Oil (Conservation and Control) Bill 1979","bill_title_chi":"1979\u5e74\u77f3\u6cb9(\u7bc0\u7701\u53ca\u7ba1\u5236)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Economic Services","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1979-05-04T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1979/05/04/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1979/05/04/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1979-05-10T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 27 of 1979","ordinance_year_number_chi":"1979\u5e74\u7b2c27\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1979/27!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1979-05-09T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr78-79/english/lc_sitg/hansard/h790509.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1979-05-09T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr78-79/english/lc_sitg/hansard/h790509.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1979-05-09T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr78-79/english/lc_sitg/hansard/h790509.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01400             ","ordinance_title_eng":"Oil Pollution (Land Use and Requisition) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6cb9\u6c61\u8655\u7406(\u571f\u5730\u4f7f\u7528\u53ca\u5fb5\u7528)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap247?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap247?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Oil Pollution (Land Use and Requisition) Bill 1977","bill_title_chi":"1977\u5e74\u6cb9\u6c61\u8655\u7406(\u571f\u5730\u4f7f\u7528\u53ca\u5fb5\u7528)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for the Environment","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1977-04-07T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1977/04/07/supp3/5","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1977/04/07/supp3/5","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1977-06-17T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 44 of 1977","ordinance_year_number_chi":"1977\u5e74\u7b2c44\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1977/44!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1977-04-20T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr76-77/english/lc_sitg/hansard/h770420.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1977-06-15T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr76-77/english/lc_sitg/hansard/h770615.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1977-06-15T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr76-77/english/lc_sitg/hansard/h770615.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01402             ","ordinance_title_eng":"Organized and Serious Crimes Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6709\u7d44\u7e54\u53ca\u56b4\u91cd\u7f6a\u884c\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap455?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap455?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Organized and Serious Crimes (Amendment) Bill 1995","bill_title_chi":"1995\u5e74\u6709\u7d44\u7e54\u53ca\u56b4\u91cd\u7f6a\u884c(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Security","proposed_by_chi":"\u4fdd\u5b89\u53f8","bill_gazette_date":"1995-04-13T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/04/13/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/04/13/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1995-08-04T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 90 of 1995","ordinance_year_number_chi":"1995\u5e74\u7b2c90\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/90","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/90","legco_brief_file_reference":"NCR 3/1/8 (G) VII","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1995-04-26T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h950426.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h950426.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on Drug Trafficking (Recovery of Proceeds) (Amendment) Bill 1995 and Organized and Serious Crimes (Amendment) Bill 1995","bills_committee_title_chi":"1995\u5e74\u8ca9\u6bd2(\u8ffd\u8a0e\u5f97\u76ca)(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u53ca1995\u5e74\u6709\u7d44\u7e54\u53ca\u56b4\u91cd\u7f6a\u884c(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5be9\u8b70\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000496831006976","bills_committee_report_url_chi":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000496831006976","second_reading_date":"1995-07-28T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h950728.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h950728c.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1995-07-28T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h950728.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h950728c.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01403             ","ordinance_title_eng":"Organized and Serious Crimes Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6709\u7d44\u7e54\u53ca\u56b4\u91cd\u7f6a\u884c\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap455?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap455?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Organized and Serious Crimes Bill","bill_title_chi":"\u6709\u7d44\u7e54\u53ca\u56b4\u91cd\u7f6a\u884c\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Security","proposed_by_chi":"\u4fdd\u5b89\u53f8","bill_gazette_date":"1992-07-10T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/07/10/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/07/10/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1994-10-21T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 82 of 1994","ordinance_year_number_chi":"1994\u5e74\u7b2c82\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/82","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/82","legco_brief_file_reference":"SBCR 3/2831/87","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1992-07-15T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h920715.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h920715.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1994-10-12T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h941012.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h941012.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1994-10-12T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h941012.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h941012.pdf","additional_information_eng":"Ad Hoc Group to study the Organized and Serious Crimes Bill and the Criminal Procedure (Amendment) Bill 1992 (formed on 3 July 1992)","additional_information_chi":"\u7acb\u6cd5\u5c40\u8b70\u54e1\u7814\u7a76\u6709\u7d44\u7e54\u53ca\u56b4\u91cd\u7f6a\u884c\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u53ca1992\u5e74\u5211\u4e8b\u8a34\u8a1f\u7a0b\u5e8f(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44(1992\u5e747\u67083\u65e5\u6210\u7acb)","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01404             ","ordinance_title_eng":"Outer Space Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5916\u5c64\u7a7a\u9593\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap523?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap523?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Outer Space Bill","bill_title_chi":"\u5916\u5c64\u7a7a\u9593\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Economic Services","proposed_by_chi":"\u7d93\u6fdf\u53f8","bill_gazette_date":"1997-05-09T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/05/09/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/05/09/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1997-06-13T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 65 of 1997","ordinance_year_number_chi":"1997\u5e74\u7b2c65\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/65","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/65","legco_brief_file_reference":"ESB CR 1/1036/95(97) Pt III","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1997-05-14T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970514fe.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970514hc.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1997-06-04T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970604fa.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970604ha.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1997-06-04T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970604fb.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970604hb.pdf","additional_information_eng":"Full version of Hansard of <a href=\"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/discovery/delivery/852LEGCO_INST:LEGCO/1224481380006976\">4 June 1997</a>","additional_information_chi":"<a href=\"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/discovery/delivery/852LEGCO_INST:LEGCO/1224481380006976\">1997\u5e746\u67084\u65e5</a>\u7684\u539f\u6574\u6703\u8b70\u7d00\u9304","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01405             ","ordinance_title_eng":"Overseas Trust Bank (Acquisition) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6d77\u5916\u4fe1\u8a17\u9280\u884c(\u63a5\u6536)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap379?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap379?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Overseas Trust Bank (Acquisition) (Amendment) Bill 1993","bill_title_chi":"1993\u5e74\u6d77\u5916\u4fe1\u8a17\u9280\u884c(\u63a5\u6536)(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Financial Services","proposed_by_chi":"\u8ca1\u7d93\u4e8b\u52d9\u53f8","bill_gazette_date":"1993-10-22T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/10/22/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/10/22/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1993-11-19T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 80 of 1993","ordinance_year_number_chi":"1993\u5e74\u7b2c80\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/80!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"B6/14/11C (93)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1993-10-27T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h931027.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h931027.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1993-11-17T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h931117.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h931117.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1993-11-17T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h931117.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h931117.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01407             ","ordinance_title_eng":"Ozone Layer Protection Ordinance","ordinance_title_chi":"\u4fdd\u8b77\u81ed\u6c27\u5c64\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap403?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap403?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Ozone Layer Protection (Amendment) Bill 1996","bill_title_chi":"1996\u5e74\u4fdd\u8b77\u81ed\u6c27\u5c64(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Planning, Environment and Lands","proposed_by_chi":"\u898f\u5283\u74b0\u5883\u5730\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1996-12-06T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/12/06/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/12/06/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1997-01-17T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 6 of 1997","ordinance_year_number_chi":"1997\u5e74\u7b2c6\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/6","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/6","legco_brief_file_reference":"PELB19961204","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1996-12-18T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/961218fe.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/961218hc.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1997-01-08T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970108fe.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970108hc.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1997-01-08T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970108fe.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970108hc.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01408             ","ordinance_title_eng":"Ozone Layer Protection Ordinance","ordinance_title_chi":"\u4fdd\u8b77\u81ed\u6c27\u5c64\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap403?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap403?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Ozone Layer Protection (Amendment) Bill 1993","bill_title_chi":"1993\u5e74\u4fdd\u8b77\u81ed\u6c27\u5c64(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Planning, Environment and Lands","proposed_by_chi":"\u898f\u5283\u74b0\u5883\u5730\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1993-01-15T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/01/15/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/01/15/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1993-04-30T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 26 of 1993","ordinance_year_number_chi":"1993\u5e74\u7b2c26\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/26","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/26","legco_brief_file_reference":"PELB(E)30/10/13(91)VII","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1993-02-03T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h930203.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h930203.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1993-04-28T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h930428.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h930428.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1993-04-28T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h930428.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h930428.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01409             ","ordinance_title_eng":"Ozone Layer Protection Ordinance","ordinance_title_chi":"\u4fdd\u8b77\u81ed\u6c27\u5c64\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap403?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap403?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Ozone Layer Protection (Amendment) Bill 1991","bill_title_chi":"1991\u5e74\u4fdd\u8b77\u81ed\u6c27\u5c64(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"\u8ca1\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1991-05-24T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/05/24/supp3/5","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/05/24/supp3/5","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1991-06-28T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 66 of 1991","ordinance_year_number_chi":"1991\u5e74\u7b2c66\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/66","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/66","legco_brief_file_reference":"TIB CR 76/01/3 (91)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1991-06-05T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910605.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910605.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1991-06-26T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910626.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910626.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1991-06-26T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910626.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910626.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01410             ","ordinance_title_eng":"Ozone Layer Protection Ordinance","ordinance_title_chi":"\u4fdd\u8b77\u81ed\u6c27\u5c64\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap403?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap403?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Ozone Layer Protection Bill 1989","bill_title_chi":"1989\u5e74\u4fdd\u8b77\u81ed\u6c27\u5c64\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Lands and Works","proposed_by_chi":"\u5730\u653f\u5de5\u52d9\u53f8","bill_gazette_date":"1989-05-19T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/05/19/supp3/4","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/05/19/supp3/4","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1989-06-23T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 24 of 1989","ordinance_year_number_chi":"1989\u5e74\u7b2c24\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/24","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/24","legco_brief_file_reference":"LW(E) 55/10/13 (English version only)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1989-05-31T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/english/lc_sitg/hansard/h890531.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/chinese/lc_sitg/hansard/h890531.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1989-06-21T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/english/lc_sitg/hansard/h890621.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/chinese/lc_sitg/hansard/h890621.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1989-06-21T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/english/lc_sitg/hansard/h890621.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/chinese/lc_sitg/hansard/h890621.pdf","additional_information_eng":"Ad Hoc Group to study the Ozone Layer Protection (Amendment) Bill 1989","additional_information_chi":"\u7814\u7a761989\u5e74\u4fdd\u8b77\u81ed\u6c27\u5c64\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01411             ","ordinance_title_eng":"Parent and Child Ordinance","ordinance_title_chi":"\u7236\u6bcd\u8207\u5b50\u5973\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap429?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap429?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Parent and Child Bill","bill_title_chi":"\u7236\u6bcd\u8207\u5b50\u5973\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"\u5f8b\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1992-06-12T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/06/12/supp3/4","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/06/12/supp3/4","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1993-03-12T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 17 of 1993","ordinance_year_number_chi":"1993\u5e74\u7b2c17\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/17","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/17","legco_brief_file_reference":"LRC/TOP/28 S.F. 'C'","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1992-06-24T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h920624.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h920624.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1993-03-10T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h930310.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h930310.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1993-03-10T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h930310.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h930310.pdf","additional_information_eng":"Ad Hoc Group to study the Parent and Child Bill (formed on 3 July 1992)","additional_information_chi":"\u7acb\u6cd5\u5c40\u8b70\u54e1\u7814\u7a76\u7236\u6bcd\u8207\u5b50\u5973\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44(1992\u5e747\u67083\u65e5\u6210\u7acb)","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01412             ","ordinance_title_eng":"Partition Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5206\u5283\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap352?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap352?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Partition (Amendment) Bill 1987","bill_title_chi":"1987\u5e74(\u571f\u5730\u6240\u6709\u6b0a)\u5206\u5283(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"\u5f8b\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1987-02-27T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1987/02/27/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1987/02/27/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1987-03-27T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 19 of 1987","ordinance_year_number_chi":"1987\u5e74\u7b2c19\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1987/19!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"LW 76/84/03","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1987-03-11T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/english/lc_sitg/hansard/h870311.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/chinese/lc_sitg/hansard/h870311.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1987-03-25T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/english/lc_sitg/hansard/h870325.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/chinese/lc_sitg/hansard/h870325.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1987-03-25T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/english/lc_sitg/hansard/h870325.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/chinese/lc_sitg/hansard/h870325.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01413             ","ordinance_title_eng":"Partition Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5206\u5283\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap352?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap352?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Partition (Amendment) Bill 1979","bill_title_chi":"1979\u5e74\u571f\u5730\u5206\u5283(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Solicitor General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1978-11-17T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1978/11/17/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1978/11/17/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1979-01-12T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 6 of 1979","ordinance_year_number_chi":"1979\u5e74\u7b2c6\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1979/6!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1978-11-29T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr78-79/english/lc_sitg/hansard/h781129.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1979-01-10T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr78-79/english/lc_sitg/hansard/h790110.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1979-01-10T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr78-79/english/lc_sitg/hansard/h790110.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"Partition (Amendment) Bill 1978 (original title)","remarks_chi":"1978\u5e74\u571f\u5730\u5206\u5283(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848(\u539f\u7a31)"
    },{
      "internal_key":"01414             ","ordinance_title_eng":"Patents Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5c08\u5229\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap514?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap514?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Patents Bill","bill_title_chi":"\u5c08\u5229\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Trade and Industry","proposed_by_chi":"\u5de5\u5546\u53f8","bill_gazette_date":"1996-06-07T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/06/07/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/06/07/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1997-05-30T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 52 of 1997","ordinance_year_number_chi":"1997\u5e74\u7b2c52\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/52","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/52","legco_brief_file_reference":"TIB 06/08/1/4","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1996-07-10T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/960710fe.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/960710fc.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on Patents Bill","bills_committee_title_chi":"\u5c08\u5229\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/bc/bc54/agenda/bc54_agd.htm","bills_committee_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/bc/bc54/agenda/bc54_agd.htm","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000492784806976","bills_committee_report_url_chi":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000492784806976","second_reading_date":"1997-05-28T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970528fa.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970528ha.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1997-05-28T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970528fa.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970528ha.pdf","additional_information_eng":"Full version of Hansard of <a href=\"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/discovery/delivery/852LEGCO_INST:LEGCO/1224481320006976\">28 May 1997</a>","additional_information_chi":"<a href=\"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/discovery/delivery/852LEGCO_INST:LEGCO/1224481320006976\">1997\u5e745\u670828\u65e5</a>\u7684\u539f\u6574\u6703\u8b70\u7d00\u9304","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01415             ","ordinance_title_eng":"Pawnbrokers Ordinance","ordinance_title_chi":"\u7576\u62bc\u5546\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap166?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap166?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Pawnbrokers Bill 1984","bill_title_chi":"1984\u5e74\u7576\u62bc\u696d\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Security","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1983-07-29T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1983/07/29/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1983/07/29/supp3/1","bill_gazette_date_2":"1983-10-21T00:00:00","bill_content_url_2_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1983/10/21/supp3/2","bill_content_url_2_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1983/10/21/supp3/2","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1984-02-17T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 10 of 1984","ordinance_year_number_chi":"1984\u5e74\u7b2c10\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1984/10!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1983-08-10T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr82-83/english/lc_sitg/hansard/h830810.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1984-02-15T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr83-84/english/lc_sitg/hansard/h840215.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1984-02-15T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr83-84/english/lc_sitg/hansard/h840215.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"Pawnbrokers Bill 1983 (original title)","remarks_chi":"1983\u5e74\u7576\u62bc\u696d\u6cd5\u6848(\u539f\u7a31)"
    },{
      "internal_key":"01416             ","ordinance_title_eng":"Peak Tramway Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5c71\u9802\u7e9c\u8eca\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap265?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap265?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Peak Tramway (Amendment) Bill 1991","bill_title_chi":"1991\u5e74\u5c71\u9802\u7e9c\u8eca(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Transport","proposed_by_chi":"\u904b\u8f38\u53f8","bill_gazette_date":"1991-10-25T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/10/25/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/10/25/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1992-05-01T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 27 of 1992","ordinance_year_number_chi":"1992\u5e74\u7b2c27\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/27!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"TBCR 1/3231/87 (91) V (English version only)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1991-11-06T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h911106.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h911106.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1992-04-29T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h920429.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h920429.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1992-04-29T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h920429.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h920429.pdf","additional_information_eng":"Ad Hoc Group to study the Peak Tramway (Amendment) Bill 1991 (formed on 25 October 1991)","additional_information_chi":"\u7acb\u6cd5\u6703\u8b70\u54e1\u7814\u7a761991\u5e74\u5c71\u9802\u7e9c\u8eca(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44(1991\u5e7410\u670825\u65e5\u6210\u7acb)","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01417             ","ordinance_title_eng":"Peak Tramway Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5c71\u9802\u7e9c\u8eca\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap265?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap265?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Peak Tramway (Amendment) Bill 1989","bill_title_chi":"1989\u5e74\u5c71\u9802\u7e9c\u8eca(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Transport","proposed_by_chi":"\u904b\u8f38\u53f8","bill_gazette_date":"1989-05-19T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/05/19/supp3/5","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/05/19/supp3/5","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1989-06-30T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 26 of 1989","ordinance_year_number_chi":"1989\u5e74\u7b2c26\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/26!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"TBCR 1/3231/87(88) II (English version only)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1989-05-31T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/english/lc_sitg/hansard/h890531.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/chinese/lc_sitg/hansard/h890531.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1989-06-28T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/english/lc_sitg/hansard/h890628.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/chinese/lc_sitg/hansard/h890628.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1989-06-28T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/english/lc_sitg/hansard/h890628.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/chinese/lc_sitg/hansard/h890628.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01418             ","ordinance_title_eng":"Peak Tramway Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5c71\u9802\u7e9c\u8eca\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap265?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap265?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Peak Tramway (Amendment) Bill 1986","bill_title_chi":"1986\u5e74\u5c71\u9802\u7e9c\u8eca(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Transport","proposed_by_chi":"\u904b\u8f38\u53f8","bill_gazette_date":"1985-11-22T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1985/11/22/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1985/11/22/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1986-08-01T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 57 of 1986","ordinance_year_number_chi":"1986\u5e74\u7b2c57\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1986/57!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"TBCR 2/5591/75 IV","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1985-12-04T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/english/lc_sitg/hansard/h851204.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/chinese/lc_sitg/hansard/h851204.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1986-07-30T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/english/lc_sitg/hansard/h860730.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/chinese/lc_sitg/hansard/h860730.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1986-07-30T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/english/lc_sitg/hansard/h860730.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/chinese/lc_sitg/hansard/h860730.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"Peak Tramway (Amendment) Bill 1985 (original title)","remarks_chi":"1985\u5e74\u5c71\u9802\u7e9c\u8eca(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848(\u539f\u7a31)"
    },{
      "internal_key":"01419             ","ordinance_title_eng":"Peak Tramway Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5c71\u9802\u7e9c\u8eca\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap265?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap265?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Peak Tramway (Amendment) Bill 1984","bill_title_chi":"1984\u5e74\u5c71\u9802\u7e9c\u8eca(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Transport","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1984-02-01T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1984/02/01/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1984/02/01/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1984-03-16T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 13 of 1984","ordinance_year_number_chi":"1984\u5e74\u7b2c13\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1984/13!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1984-02-15T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr83-84/english/lc_sitg/hansard/h840215.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1984-03-14T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr83-84/english/lc_sitg/hansard/h840314.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1984-03-14T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr83-84/english/lc_sitg/hansard/h840314.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01420             ","ordinance_title_eng":"Peak Tramway Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5c71\u9802\u7e9c\u8eca\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap265?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap265?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Peak Tramway (Amendment) Bill 1982","bill_title_chi":"1982\u5e74\u5c71\u9802\u7e9c\u8eca(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Transport","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1982-07-16T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1982/07/16/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1982/07/16/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1982-11-12T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 67 of 1982","ordinance_year_number_chi":"1982\u5e74\u7b2c67\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1982/67!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1982-07-28T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr81-82/english/lc_sitg/hansard/h820728.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1982-11-10T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr82-83/english/lc_sitg/hansard/h821110.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1982-11-10T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr82-83/english/lc_sitg/hansard/h821110.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01421             ","ordinance_title_eng":"Peak Tramway Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5c71\u9802\u7e9c\u8eca\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap265?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap265?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Peak Tramway (Amendment) Bill 1975","bill_title_chi":"1975\u5e74\u5c71\u9802\u7e9c\u8eca(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for the Environment","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1975-10-31T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/10/31/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/10/31/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1975-11-21T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 77 of 1975","ordinance_year_number_chi":"1975\u5e74\u7b2c77\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/77!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1975-11-05T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h751105.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1975-11-19T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h751119.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1975-11-19T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h751119.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01422             ","ordinance_title_eng":"Peak Tramway Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5c71\u9802\u7e9c\u8eca\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap265?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap265?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Peak Tramway (Amendment) Bill 1972","bill_title_chi":"1972\u5e74\u5c71\u9802\u7e9c\u8eca(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1972-10-06T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1972/10/06/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1972/10/06/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1972-11-03T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 66 of 1972","ordinance_year_number_chi":"1972\u5e74\u7b2c66\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1972/66!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1972-10-18T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr72-73/h721018.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1972-10-18T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr72-73/h721018.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1972-11-01T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr72-73/h721101.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01423             ","ordinance_title_eng":"Pension Benefits (Judicial Officers) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9000\u4f11\u91d1\u5229\u76ca(\u53f8\u6cd5\u4eba\u54e1)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap401?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap401?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Pension Benefits (Judicial Officers) Bill 1988","bill_title_chi":"1988\u5e74\u9577\u4ff8\u5229\u76ca(\u53f8\u6cd5\u4eba\u54e1)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Chief Secretary","proposed_by_chi":"\u5e03\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1988-11-11T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/11/11/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/11/11/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1988-12-16T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 85 of 1988","ordinance_year_number_chi":"1988\u5e74\u7b2c85\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/85!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"CSB AP 295/33-C (English version only)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1988-11-23T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/english/lc_sitg/hansard/h881123.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/chinese/lc_sitg/hansard/h881123.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1988-12-14T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/english/lc_sitg/hansard/h881214.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/chinese/lc_sitg/hansard/h881214.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1988-12-14T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/english/lc_sitg/hansard/h881214.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/chinese/lc_sitg/hansard/h881214.pdf","additional_information_eng":"Ad Hoc Group to study the Pension Benefits (Judicial Officers) Bill 1988 and Pension Benefits (Refusal to Grant, Suspension, Reduction and Cancellation) Bill 1988","additional_information_chi":"\u7814\u7a761988\u5e74\u9577\u4ff8\u5229\u76ca(\u53f8\u6cd5\u4eba\u54e1)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u53ca1988\u5e74\u9577\u4ff8\u5229\u76ca(\u62d2\u7d55\u767c\u653e\u3001\u66ab\u505c\u767c\u653e\u3001\u6263\u6e1b\u53ca\u53d6\u6d88)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01424             ","ordinance_title_eng":"Pension Benefits Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9000\u4f11\u91d1\u5229\u76ca\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap99?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap99?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Pension Benefits (Refusal to Grant, Suspension, Reduction and Cancellation) Bill 1988","bill_title_chi":"1988\u5e74\u9577\u4ff8\u5229\u76ca(\u62d2\u7d55\u767c\u653e\u3001\u66ab\u505c\u767c\u653e\u3001\u6263\u6e1b\u53ca\u53d6\u6d88)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Chief Secretary","proposed_by_chi":"\u5e03\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1988-11-11T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/11/11/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/11/11/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1988-12-16T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 86 of 1988","ordinance_year_number_chi":"1988\u5e74\u7b2c86\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/86!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"CSB AP 295/33-C (English version only)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1988-11-23T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/english/lc_sitg/hansard/h881123.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/chinese/lc_sitg/hansard/h881123.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1988-12-14T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/english/lc_sitg/hansard/h881214.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/chinese/lc_sitg/hansard/h881214.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1988-12-14T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/english/lc_sitg/hansard/h881214.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/chinese/lc_sitg/hansard/h881214.pdf","additional_information_eng":"Ad Hoc Group to study the Pension Benefits (Judicial Officers) Bill 1988 and Pension Benefits (Refusal to Grant, Suspension, Reduction and Cancellation) Bill 1988","additional_information_chi":"\u7814\u7a761988\u5e74\u9577\u4ff8\u5229\u76ca(\u53f8\u6cd5\u4eba\u54e1)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u53ca1988\u5e74\u9577\u4ff8\u5229\u76ca(\u62d2\u7d55\u767c\u653e\u3001\u66ab\u505c\u767c\u653e\u3001\u6263\u6e1b\u53ca\u53d6\u6d88)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01425             ","ordinance_title_eng":"Pension Benefits Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9000\u4f11\u91d1\u5229\u76ca\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap99?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap99?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Pension Benefits Bill 1987","bill_title_chi":"1987\u5e74\u9577\u4ff8\u5229\u76ca\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Chief Secretary","proposed_by_chi":"\u5e03\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1987-05-22T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1987/05/22/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1987/05/22/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1987-06-26T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 36 of 1987","ordinance_year_number_chi":"1987\u5e74\u7b2c36\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1987/36!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"CSB/AP 295/8-C","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1987-06-03T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/english/lc_sitg/hansard/h870603.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/chinese/lc_sitg/hansard/h870603.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1987-06-24T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/english/lc_sitg/hansard/h870624.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/chinese/lc_sitg/hansard/h870624.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1987-06-24T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/english/lc_sitg/hansard/h870624.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/chinese/lc_sitg/hansard/h870624.pdf","additional_information_eng":"LegCo Ad Hoc Group on the Pension Benefits Bill 1987","additional_information_chi":"\u7814\u7a761987\u5e74\u9577\u4ff8\u5229\u76ca\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01426             ","ordinance_title_eng":"Pensions (Increase) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9000\u4f11\u91d1(\u589e\u52a0)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap305?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap305?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Pensions (Increase) (Amendment) Bill 1983","bill_title_chi":"1983\u5e74\u9577\u4ff8(\u589e\u52a0)(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for the Civil Service","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1983-09-02T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1983/09/02/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1983/09/02/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1983-11-11T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 58 of 1983","ordinance_year_number_chi":"1983\u5e74\u7b2c58\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1983/58!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1983-10-12T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr83-84/english/lc_sitg/hansard/h831012.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1983-11-09T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr83-84/english/lc_sitg/hansard/h831109.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1983-11-09T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr83-84/english/lc_sitg/hansard/h831109.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01427             ","ordinance_title_eng":"Pensions (Increase) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9000\u4f11\u91d1(\u589e\u52a0)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap305?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap305?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Pensions (Increase) (Amendment) Bill 1976","bill_title_chi":"1976\u5e74\u9577\u4ff8(\u589e\u52a0)(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for the Civil Service","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1976-12-03T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/12/03/supp3/6","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/12/03/supp3/6","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1976-12-24T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 85 of 1976","ordinance_year_number_chi":"1976\u5e74\u7b2c85\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/85!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1976-12-08T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr76-77/english/lc_sitg/hansard/h761208.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1976-12-22T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr76-77/english/lc_sitg/hansard/h761222.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1976-12-22T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr76-77/english/lc_sitg/hansard/h761222.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01428             ","ordinance_title_eng":"Pensions (Increase) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9000\u4f11\u91d1(\u589e\u52a0)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap305?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap305?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Pensions (Increase) Bill 1975","bill_title_chi":"1975\u5e74\u9577\u4ff8(\u589e\u52a0)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Colonial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1975-10-24T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/10/24/supp3/4","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/10/24/supp3/4","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1975-11-21T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 75 of 1975","ordinance_year_number_chi":"1975\u5e74\u7b2c75\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/75!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1975-11-05T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h751105.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1975-11-19T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h751119.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1975-11-19T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h751119.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01429             ","ordinance_title_eng":"Pensions (Special Provisions) (Customs Officers) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u64ab\u6064\u91d1(\u7279\u5225\u898f\u5b9a)(\u95dc\u54e1)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap35?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap35?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Pensions (Special Provisions) (Customs Officers) Bill 1985","bill_title_chi":"1985\u5e74\u9577\u4ff8(\u7279\u5225\u898f\u5b9a)(\u95dc\u54e1)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Chief Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1985-02-01T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1985/02/01/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1985/02/01/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1985-03-15T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 10 of 1985","ordinance_year_number_chi":"1985\u5e74\u7b2c10\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1985/10!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1985-02-06T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr84-85/english/lc_sitg/hansard/h850206.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1985-03-13T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr84-85/english/lc_sitg/hansard/h850313.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1985-03-13T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr84-85/english/lc_sitg/hansard/h850313.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01430             ","ordinance_title_eng":"Pensions (Special Provisions) (Hong Kong Polytechnic) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9000\u4f11\u91d1(\u7279\u5225\u898f\u5b9a)(\u9999\u6e2f\u7406\u5de5\u5b78\u9662)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap90?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap90?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Pensions (Special Provisions) (Hong Kong Polytechnic) Bill 1974","bill_title_chi":"1974\u5e74\u9577\u4ff8(\u7279\u5225\u898f\u5b9a)(\u9999\u6e2f\u7406\u5de5\u5b78\u9662)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1974-06-07T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1974/06/07/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1974/06/07/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1974-07-05T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 33 of 1974","ordinance_year_number_chi":"1974\u5e74\u7b2c33\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1974/33!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1974-06-19T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr73-74/h740619.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1974-07-03T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr73-74/h740703.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1974-07-03T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr73-74/h740703.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01431             ","ordinance_title_eng":"Pensions (Special Provisions) (Hospital Authority) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9000\u4f11\u91d1(\u7279\u5225\u898f\u5b9a)(\u91ab\u9662\u7ba1\u7406\u5c40)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap80?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap80?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Pensions (Special Provisions) (Hospital Authority) Bill","bill_title_chi":"\u9000\u4f11\u91d1(\u7279\u5225\u898f\u5b9a)(\u91ab\u9662\u7ba1\u7406\u5c40)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for the Civil Service","proposed_by_chi":"\u516c\u52d9\u54e1\u4e8b\u52d9\u53f8","bill_gazette_date":"1991-11-22T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/11/22/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/11/22/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1992-01-24T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 4 of 1992","ordinance_year_number_chi":"1992\u5e74\u7b2c4\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/4","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/4","legco_brief_file_reference":"SM 4/35/26/11/4-C (91)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1991-12-04T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h911204.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h911204.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1992-01-22T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h920122.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h920122.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1992-01-22T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h920122.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h920122.pdf","additional_information_eng":"Ad Hoc Group to study the Pensions (Special Provisions) (Hospital Authority) Bill 1991 (formed on 29 November 1991)","additional_information_chi":"\u7acb\u6cd5\u5c40\u8b70\u54e1\u7814\u7a761991\u5e74\u9000\u4f11\u91d1(\u7279\u5225\u898f\u5b9a)(\u91ab\u9662\u7ba1\u7406\u5c40)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44(1991\u5e7411\u670829\u65e5\u6210\u7acb)","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01432             ","ordinance_title_eng":"Pensions (Special Provisions) (The Education University of Hong Kong) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9000\u4f11\u91d1(\u7279\u5225\u898f\u5b9a)(\u9999\u6e2f\u6559\u80b2\u5927\u5b78)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap477?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap477?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Pensions (Special Provisions) (The Hong Kong Institute of Education) Bill","bill_title_chi":"\u9000\u4f11\u91d1(\u7279\u5225\u898f\u5b9a)(\u9999\u6e2f\u6559\u80b2\u5b78\u9662)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for the Civil Service","proposed_by_chi":"\u516c\u52d9\u54e1\u4e8b\u52d9\u53f8","bill_gazette_date":"1995-05-05T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/05/05/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/05/05/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1995-06-09T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 38 of 1995","ordinance_year_number_chi":"1995\u5e74\u7b2c38\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/38","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/38","legco_brief_file_reference":"SM 4/91/8 (C) (94)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1995-05-17T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h950517.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h950517.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1995-06-07T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h950607.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h950607.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1995-06-07T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h950607.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h950607.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01433             ","ordinance_title_eng":"Pensions (Special Provisions) (Vocational Training Council) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9000\u4f11\u91d1(\u7279\u5225\u898f\u5b9a)(\u8077\u696d\u8a13\u7df4\u5c40)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap387?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap387?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Pensions (Special Provisions) (Vocational Training Council) Bill 1991","bill_title_chi":"1991\u5e74\u9000\u4f11\u91d1(\u7279\u5225\u898f\u5b9a)(\u8077\u696d\u8a13\u7df4\u5c40)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Education and Manpower","proposed_by_chi":"\u6559\u80b2\u7d71\u7c4c\u53f8","bill_gazette_date":"1991-05-10T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/05/10/supp3/5","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/05/10/supp3/5","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1991-05-31T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 55 of 1991","ordinance_year_number_chi":"1991\u5e74\u7b2c55\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/55","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/55","legco_brief_file_reference":"SM 3/49-C (89) (English version only)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1991-05-15T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910515.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910515.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1991-05-29T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910529.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910529.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1991-05-29T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910529.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910529.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01434             ","ordinance_title_eng":"Pensions Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9000\u4f11\u91d1\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap89?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap89?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Pensions (Amendment) Bill 1982","bill_title_chi":"1982\u5e74\u9577\u4ff8(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for the Civil Service","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1982-04-30T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1982/04/30/supp3/4","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1982/04/30/supp3/4","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1982-05-21T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 26 of 1982","ordinance_year_number_chi":"1982\u5e74\u7b2c26\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1982/26!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1982-05-05T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr81-82/english/lc_sitg/hansard/h820505.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1982-05-19T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr81-82/english/lc_sitg/hansard/h820519.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1982-05-19T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr81-82/english/lc_sitg/hansard/h820519.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01435             ","ordinance_title_eng":"Pensions Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9000\u4f11\u91d1\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap89?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap89?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Pensions (Amendment) Bill 1980","bill_title_chi":"1980\u5e74\u9577\u4ff8(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for the Civil Service","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1980-06-06T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1980/06/06/supp3/4","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1980/06/06/supp3/4","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1980-06-27T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 30 of 1980","ordinance_year_number_chi":"1980\u5e74\u7b2c30\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1980/30!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1980-06-11T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr79-80/english/lc_sitg/hansard/h800611.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1980-06-25T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr79-80/english/lc_sitg/hansard/h800625.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1980-06-25T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr79-80/english/lc_sitg/hansard/h800625.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01436             ","ordinance_title_eng":"Pensions Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9000\u4f11\u91d1\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap89?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap89?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Pensions (Amendment) Bill 1979","bill_title_chi":"1979\u5e74\u9577\u4ff8(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for the Civil Service","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1979-10-12T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1979/10/12/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1979/10/12/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1979-11-16T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 73 of 1979","ordinance_year_number_chi":"1979\u5e74\u7b2c73\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1979/73!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1979-10-17T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr79-80/english/lc_sitg/hansard/h791017.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1979-11-15T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr79-80/english/lc_sitg/hansard/h791115.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1979-11-15T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr79-80/english/lc_sitg/hansard/h791115.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01437             ","ordinance_title_eng":"Pensions Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9000\u4f11\u91d1\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap89?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap89?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Pensions (Amendment) Bill 1978","bill_title_chi":"1978\u5e74\u9577\u4ff8(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for the Civil Service","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1978-11-03T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1978/11/03/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1978/11/03/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1978-12-01T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 82 of 1978","ordinance_year_number_chi":"1978\u5e74\u7b2c82\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1978/82!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1978-11-15T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr78-79/english/lc_sitg/hansard/h781115.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1978-11-29T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr78-79/english/lc_sitg/hansard/h781129.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1978-11-29T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr78-79/english/lc_sitg/hansard/h781129.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01438             ","ordinance_title_eng":"Pensions Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9000\u4f11\u91d1\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap89?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap89?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Pensions (Amendment) Bill 1976","bill_title_chi":"1976\u5e74\u9577\u4ff8(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1975-12-12T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/12/12/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/12/12/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1976-01-09T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 2 of 1976","ordinance_year_number_chi":"1976\u5e74\u7b2c2\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/2!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1975-12-17T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h751217.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1976-01-07T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h760107.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1976-01-07T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h760107.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01439             ","ordinance_title_eng":"Pensions Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9000\u4f11\u91d1\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap89?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap89?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Pensions (Amendment) (No. 2) Bill 1972","bill_title_chi":"1972\u5e74\u9577\u4ff8(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Colonial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1972-08-11T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1972/08/11/supp3/4","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1972/08/11/supp3/4","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1972-09-01T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 55 of 1972","ordinance_year_number_chi":"1972\u5e74\u7b2c55\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1972/55!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1972-08-16T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h720816.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1972-08-16T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h720816.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1972-08-30T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h720830.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01440             ","ordinance_title_eng":"Pensions Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9000\u4f11\u91d1\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap89?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap89?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Pensions (Amendment) Bill 1972","bill_title_chi":"1972\u5e74\u9577\u4ff8(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1972-05-26T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1972/05/26/supp3/4","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1972/05/26/supp3/4","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1972-06-23T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 38 of 1972","ordinance_year_number_chi":"1972\u5e74\u7b2c38\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1972/38!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1972-06-07T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h720607.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1972-06-07T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h720607.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1972-06-21T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h720621.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01441             ","ordinance_title_eng":"Pensions Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9000\u4f11\u91d1\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap89?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap89?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Pensions (Amendment) Bill 1957","bill_title_chi":"","proposed_by_eng":"Colonial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1957-03-01T00:00:00","bill_content_url_eng":"","bill_content_url_chi":"","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1957-03-29T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 8 of 1957","ordinance_year_number_chi":"1957\u5e74\u7b2c8\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1957-02-27T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1957/h570227.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1957-03-27T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1957/h570327.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1957-03-27T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1957/h570327.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01444             ","ordinance_title_eng":"Personal Data (Privacy) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u500b\u4eba\u8cc7\u6599(\u79c1\u96b1)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap486?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap486?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Personal Data (Privacy) Bill","bill_title_chi":"\u500b\u4eba\u8cc7\u6599(\u79c1\u96b1)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Home Affairs","proposed_by_chi":"\u653f\u52d9\u53f8","bill_gazette_date":"1995-04-07T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/04/07/supp3/4","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/04/07/supp3/4","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1995-08-04T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 81 of 1995","ordinance_year_number_chi":"1995\u5e74\u7b2c81\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/81","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/81","legco_brief_file_reference":"HAB CR 7/22/15 II","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1995-04-19T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h950419.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h950419.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on Personal Data (Privacy) Bill","bills_committee_title_chi":"\u500b\u4eba\u8cc7\u6599(\u79c1\u96b1)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5be9\u8b70\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000496830606976","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1995-07-27T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h950727.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h950727c.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1995-07-27T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h950727.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h950727c.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01445             ","ordinance_title_eng":"Pharmacy and Poisons Ordinance","ordinance_title_chi":"\u85e5\u5291\u696d\u53ca\u6bd2\u85e5\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap138?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap138?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Pharmacy and Poisons (Amendment) Bill 1992","bill_title_chi":"1992\u5e74\u85e5\u5291\u53ca\u6bd2\u85e5(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Health and Welfare","proposed_by_chi":"\u885b\u751f\u798f\u5229\u53f8","bill_gazette_date":"1992-02-07T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/02/07/supp3/6","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/02/07/supp3/6","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1992-04-03T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 21 of 1992","ordinance_year_number_chi":"1992\u5e74\u7b2c21\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/21!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"HW CR 3/3921/89 II","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1992-02-26T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h920226.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h920226.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1992-04-01T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h920401.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h920401.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1992-04-01T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h920401.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h920401.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01446             ","ordinance_title_eng":"Pharmacy and Poisons Ordinance","ordinance_title_chi":"\u85e5\u5291\u696d\u53ca\u6bd2\u85e5\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap138?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap138?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Pharmacy and Poisons (Amendment) Bill 1989","bill_title_chi":"1989\u5e74\u85e5\u5291\u53ca\u6bd2\u85e5(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Health and Welfare","proposed_by_chi":"\u885b\u751f\u798f\u5229\u53f8","bill_gazette_date":"1989-02-10T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/02/10/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/02/10/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1989-03-10T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 6 of 1989","ordinance_year_number_chi":"1989\u5e74\u7b2c6\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/6!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"HW17/3231/59 VI (English version only)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1989-02-15T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/english/lc_sitg/hansard/h890215.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/chinese/lc_sitg/hansard/h890215.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1989-03-08T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/english/lc_sitg/hansard/h890308.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/chinese/lc_sitg/hansard/h890308.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1989-03-08T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/english/lc_sitg/hansard/h890308.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/chinese/lc_sitg/hansard/h890308.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01447             ","ordinance_title_eng":"Pharmacy and Poisons Ordinance","ordinance_title_chi":"\u85e5\u5291\u696d\u53ca\u6bd2\u85e5\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap138?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap138?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Pharmacy and Poisons (Amendment) Bill 1986","bill_title_chi":"1986\u5e74\u85e5\u5291\u53ca\u6bd2\u85e5(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Health and Welfare","proposed_by_chi":"\u885b\u751f\u798f\u5229\u53f8","bill_gazette_date":"1986-07-04T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1986/07/04/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1986/07/04/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1986-08-01T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 58 of 1986","ordinance_year_number_chi":"1986\u5e74\u7b2c58\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1986/58!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"HW 17/3231/59 (English version only)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1986-07-16T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/english/lc_sitg/hansard/h860716.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/chinese/lc_sitg/hansard/h860716.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1986-07-30T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/english/lc_sitg/hansard/h860730.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/chinese/lc_sitg/hansard/h860730.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1986-07-30T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/english/lc_sitg/hansard/h860730.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/chinese/lc_sitg/hansard/h860730.pdf","additional_information_eng":"LegCo Ad Hoc Group on the Pharmacy and Poisons (Amendment) Bill 1986","additional_information_chi":"\u7814\u7a761986\u5e74\u85e5\u5291\u53ca\u6bd2\u85e5(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01448             ","ordinance_title_eng":"Pharmacy and Poisons Ordinance","ordinance_title_chi":"\u85e5\u5291\u696d\u53ca\u6bd2\u85e5\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap138?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap138?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Pharmacy and Poisons (Amendment) Bill 1980","bill_title_chi":"1980\u5e74\u85e5\u5291\u53ca\u6bd2\u85e5(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Director of Medical and Health Services","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1980-07-04T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1980/07/04/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1980/07/04/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1980-07-25T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 50 of 1980","ordinance_year_number_chi":"1980\u5e74\u7b2c50\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1980/50!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1980-07-09T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr79-80/english/lc_sitg/hansard/h800709.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1980-07-23T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr79-80/english/lc_sitg/hansard/h800723.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1980-07-23T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr79-80/english/lc_sitg/hansard/h800723.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01449             ","ordinance_title_eng":"Pharmacy and Poisons Ordinance","ordinance_title_chi":"\u85e5\u5291\u696d\u53ca\u6bd2\u85e5\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap138?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap138?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Pharmacy and Poisons (Amendment) Bill 1977","bill_title_chi":"1977\u5e74\u85e5\u5291\u53ca\u6bd2\u85e5(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Director of Medical and Health Services","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1977-06-03T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1977/06/03/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1977/06/03/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1977-06-30T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 50 of 1977","ordinance_year_number_chi":"1977\u5e74\u7b2c50\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1977/50!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1977-06-15T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr76-77/english/lc_sitg/hansard/h770615.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1977-06-29T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr76-77/english/lc_sitg/hansard/h770629.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1977-06-29T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr76-77/english/lc_sitg/hansard/h770629.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01450             ","ordinance_title_eng":"Pharmacy and Poisons Ordinance","ordinance_title_chi":"\u85e5\u5291\u696d\u53ca\u6bd2\u85e5\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap138?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap138?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Pharmacy and Poisons (Amendment) Bill 1975","bill_title_chi":"1975\u5e74\u85e5\u5291\u53ca\u6bd2\u85e5(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Director of Medical and Health Services","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1975-06-13T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/06/13/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/06/13/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1975-07-04T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 45 of 1975","ordinance_year_number_chi":"1975\u5e74\u7b2c45\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/45!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1975-06-18T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr74-75/h750618.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1975-07-02T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr74-75/h750702.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1975-07-02T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr74-75/h750702.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01451             ","ordinance_title_eng":"Pharmacy and Poisons Ordinance","ordinance_title_chi":"\u85e5\u5291\u696d\u53ca\u6bd2\u85e5\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap138?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap138?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Pharmacy and Poisons (Amendment) Bill 1972","bill_title_chi":"1972\u5e74\u85e5\u5291\u53ca\u6bd2\u85e5(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1972-05-05T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1972/05/05/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1972/05/05/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1972-05-26T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 31 of 1972","ordinance_year_number_chi":"1972\u5e74\u7b2c31\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1972/31!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1972-05-10T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h720510.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1972-05-10T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h720510.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1972-05-24T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h720524.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01453             ","ordinance_title_eng":"Pilotage Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9818\u6e2f\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap84?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap84?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Pilotage (Amendment) Bill 1993","bill_title_chi":"1993\u5e74\u9818\u6e2f(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Economic Services","proposed_by_chi":"\u7d93\u6fdf\u53f8","bill_gazette_date":"1993-04-23T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/04/23/supp3/4","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/04/23/supp3/4","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1993-05-28T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 36 of 1993","ordinance_year_number_chi":"1993\u5e74\u7b2c36\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/36!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"ESB CR TC 28/93","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1993-05-05T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h930505.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h930505.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1993-05-26T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h930526.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h930526.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1993-05-26T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h930526.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h930526.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01454             ","ordinance_title_eng":"Pilotage Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9818\u6e2f\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap84?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap84?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Pilotage (Amendment) Bill 1987","bill_title_chi":"1987\u5e74\u9818\u6e2f(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"\u8ca1\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1987-06-12T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1987/06/12/supp3/06","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1987/06/12/supp3/06","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1987-07-03T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 42 of 1987","ordinance_year_number_chi":"1987\u5e74\u7b2c42\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1987/42!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"ECON 7619/45 V","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1987-06-24T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/english/lc_sitg/hansard/h870624.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/chinese/lc_sitg/hansard/h870624.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1987-07-01T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/english/lc_sitg/hansard/h870701.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/chinese/lc_sitg/hansard/h870701.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1987-07-01T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/english/lc_sitg/hansard/h870701.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/chinese/lc_sitg/hansard/h870701.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01456             ","ordinance_title_eng":"Pilotage Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9818\u6e2f\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap84?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap84?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Pilotage (Amendment) Bill 1982","bill_title_chi":"1982\u5e74\u9818\u6e2f\u4e8b\u52d9(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Economic Services","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1982-07-02T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1982/07/02/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1982/07/02/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1982-07-30T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 55 of 1982","ordinance_year_number_chi":"1982\u5e74\u7b2c55\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1982/55!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1982-07-14T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr81-82/english/lc_sitg/hansard/h820714.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1982-07-28T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr81-82/english/lc_sitg/hansard/h820728.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1982-07-28T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr81-82/english/lc_sitg/hansard/h820728.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01457             ","ordinance_title_eng":"Pilotage Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9818\u6e2f\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap84?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap84?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Pilotage Bill 1971","bill_title_chi":"1971\u5e74\u9818\u6e2f\u4e8b\u52d9\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1971-11-12T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1971/11/12/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1971/11/12/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1971-12-17T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 73 of 1971","ordinance_year_number_chi":"1971\u5e74\u7b2c73\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1971/73!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1971-11-17T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h711117.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1971-12-01T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h711201.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1971-12-15T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h711215.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01458             ","ordinance_title_eng":"Places of Public Entertainment Ordinance","ordinance_title_chi":"\u516c\u773e\u5a1b\u6a02\u5834\u6240\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap172?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap172?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Places of Public Entertainment (Amendment) Bill 1997","bill_title_chi":"1997\u5e74\u516c\u773e\u5a1b\u6a02\u5834\u6240(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Broadcasting, Culture and Sport","proposed_by_chi":"\u6587\u5eb7\u5ee3\u64ad\u53f8","bill_gazette_date":"1997-02-28T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/02/28/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/02/28/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1997-06-27T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 83 of 1997","ordinance_year_number_chi":"1997\u5e74\u7b2c83\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/83","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/83","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1997-03-05T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970305fe.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970305hc.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1997-06-17T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970617fa.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970617hc.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1997-06-17T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970617fa.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970617hc.pdf","additional_information_eng":"Full version of Hansard of <a href=\"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/discovery/delivery/852LEGCO_INST:LEGCO/1224481460006976\">17 June 1997</a>","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01459             ","ordinance_title_eng":"Places of Public Entertainment Ordinance","ordinance_title_chi":"\u516c\u773e\u5a1b\u6a02\u5834\u6240\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap172?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap172?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Places of Public Entertainment (Amendment) Bill 1994","bill_title_chi":"1994\u5e74\u516c\u773e\u5a1b\u6a02\u5834\u6240(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Home Affairs","proposed_by_chi":"\u653f\u52d9\u53f8","bill_gazette_date":"1994-05-13T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/05/13/supp3/6","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/05/13/supp3/6","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1994-06-24T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 47 of 1994","ordinance_year_number_chi":"1994\u5e74\u7b2c47\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/47!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"HAB CR 1/35/2","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1994-05-25T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h940525.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h940525.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1994-06-22T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h940622.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h940622.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1994-06-22T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h940622.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h940622.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01460             ","ordinance_title_eng":"Places of Public Entertainment Ordinance","ordinance_title_chi":"\u516c\u773e\u5a1b\u6a02\u5834\u6240\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap172?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap172?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Places of Public Entertainment (Amendment) Bill 1980","bill_title_chi":"1980\u5e74\u516c\u773e\u5a1b\u6a02\u5834\u6240(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for the Environment","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1980-03-21T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1980/03/21/supp3/4","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1980/03/21/supp3/4","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1980-05-16T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 19 of 1980","ordinance_year_number_chi":"1980\u5e74\u7b2c19\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1980/19!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1980-04-16T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr79-80/english/lc_sitg/hansard/h800416.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1980-05-14T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr79-80/english/lc_sitg/hansard/h800514.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1980-05-14T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr79-80/english/lc_sitg/hansard/h800514.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01461             ","ordinance_title_eng":"Places of Public Entertainment Ordinance","ordinance_title_chi":"\u516c\u773e\u5a1b\u6a02\u5834\u6240\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap172?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap172?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Places of Public Entertainment (Amendment) Bill 1976","bill_title_chi":"1976\u5e74\u516c\u773e\u5a1b\u6a02\u5834\u6240(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Home Affairs","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1976-06-18T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/06/18/supp3/4","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/06/18/supp3/4","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1976-07-09T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 51 of 1976","ordinance_year_number_chi":"1976\u5e74\u7b2c51\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/51!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1976-06-23T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h760623.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1976-07-07T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h760707.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1976-07-07T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h760707.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01462             ","ordinance_title_eng":"Places of Public Entertainment Ordinance","ordinance_title_chi":"\u516c\u773e\u5a1b\u6a02\u5834\u6240\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap172?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap172?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Places of Public Entertainment (Amendment) (No. 2) Bill 1970","bill_title_chi":"1970\u5e74\u516c\u773e\u5a1b\u6a02\u5834\u6240(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1970-09-25T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1970/09/25/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1970/09/25/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1970-10-23T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 88 of 1970","ordinance_year_number_chi":"1970\u5e74\u7b2c88\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1970/88!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1970-10-07T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr70-71/h701007.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1970-10-07T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr70-71/h701007.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1970-10-21T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr70-71/h701021.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01464             ","ordinance_title_eng":"Planners Registration Ordinance","ordinance_title_chi":"\u898f\u5283\u5e2b\u8a3b\u518a\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap418?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap418?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Planners Registration Bill 1991","bill_title_chi":"1991\u5e74\u898f\u5283\u5e2b\u8a3b\u518a\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Planning, Environment and Lands","proposed_by_chi":"\u898f\u5283\u74b0\u5883\u5730\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1991-05-10T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/05/10/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/05/10/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1991-07-19T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 100 of 1991","ordinance_year_number_chi":"1991\u5e74\u7b2c100\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/100","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/100","legco_brief_file_reference":"WB(W) 266/32/57 (91); WB(W) 266/32/59 (90)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1991-05-22T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910522.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910522.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1991-07-17T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910717.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910717.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1991-07-17T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910717.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910717.pdf","additional_information_eng":"Ad Hoc Group to study the Surveyors Registration Bill 1991 & Planners Registration Bill 1991 (formed on 14 June 1991)","additional_information_chi":"\u7814\u7a761991\u5e74\u6e2c\u91cf\u5e2b\u8a3b\u518a\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u53ca1991\u5e74\u898f\u5283\u5e2b\u8a3b\u518a\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44(1991\u5e746\u670814\u65e5\u6210\u7acb)","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01465             ","ordinance_title_eng":"Plant (Importation and Pest Control) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u690d\u7269(\u9032\u53e3\u7ba1\u5236\u53ca\u75c5\u87f2\u5bb3\u63a7\u5236)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap207?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap207?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Plant (Importation and Pest Control) Bill 1976","bill_title_chi":"1976\u5e74\u690d\u7269(\u9032\u53e3\u53ca\u87f2\u5bb3\u9632\u6cbb)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1976-01-09T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/01/09/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/01/09/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1976-02-13T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 6 of 1976","ordinance_year_number_chi":"1976\u5e74\u7b2c6\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/6!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1976-01-21T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h760121.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1976-02-11T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h760211.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1976-02-11T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h760211.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01466             ","ordinance_title_eng":"Plant Varieties Protection Ordinance","ordinance_title_chi":"\u690d\u7269\u54c1\u7a2e\u4fdd\u8b77\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap490?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap490?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Plant Varieties Protection Bill","bill_title_chi":"\u690d\u7269\u54c1\u7a2e\u4fdd\u8b77\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Economic Services","proposed_by_chi":"\u7d93\u6fdf\u53f8","bill_gazette_date":"1996-04-12T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/04/12/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/04/12/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1996-05-17T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 21 of 1996","ordinance_year_number_chi":"1996\u5e74\u7b2c21\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/21","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/21","legco_brief_file_reference":"ESB CR 4/5401/94(96)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1996-04-24T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/960424fe.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/960424fc.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1996-05-08T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/960508fe.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/han0805.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1996-05-08T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/960508fe.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/han0805.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01467             ","ordinance_title_eng":"Po Leung Kuk Ordinance","ordinance_title_chi":"\u4fdd\u826f\u5c40\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1040?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1040?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Po Leung Kuk Bill 1973","bill_title_chi":"1973\u5e74\u4fdd\u826f\u5c40\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Home Affairs","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1973-11-16T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1973/11/16/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1973/11/16/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1973-12-14T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 77 of 1973","ordinance_year_number_chi":"1973\u5e74\u7b2c77\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1973/77!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1973-11-28T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr73-74/h731128.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1973-12-12T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr73-74/h731212.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1973-12-12T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr73-74/h731212.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01468             ","ordinance_title_eng":"Police Children's Education Trust Ordinance","ordinance_title_chi":"\u8b66\u5bdf\u5b50\u5973\u6559\u80b2\u4fe1\u8a17\u57fa\u91d1\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1119?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1119?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Police Children's Education Trust (Amendment) Bill 1991","bill_title_chi":"1991\u5e74\u8b66\u5bdf\u5b50\u5f1f\u6559\u80b2\u4fe1\u8a17\u57fa\u91d1(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Security","proposed_by_chi":"\u4fdd\u5b89\u53f8","bill_gazette_date":"1991-04-19T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/04/19/supp3/03","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/04/19/supp3/03","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1991-06-28T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 72 of 1991","ordinance_year_number_chi":"1991\u5e74\u7b2c72\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/72!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"SCR 14/2041/67 Pt.8","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1991-06-05T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910605.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910605.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1991-06-26T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910626.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910626.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1991-06-26T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910626.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910626.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01469             ","ordinance_title_eng":"Police Education and Welfare Trust Ordinance","ordinance_title_chi":"\u8b66\u5bdf\u6559\u80b2\u53ca\u798f\u5229\u4fe1\u8a17\u57fa\u91d1\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1120?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1120?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Police Education and Welfare Trust (Amendment) Bill 1991","bill_title_chi":"1991\u5e74\u8b66\u5bdf\u6559\u80b2\u53ca\u798f\u5229\u4fe1\u8a17\u57fa\u91d1(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Security","proposed_by_chi":"\u4fdd\u5b89\u53f8","bill_gazette_date":"1991-04-19T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/04/19/supp3/04","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/04/19/supp3/04","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1991-06-28T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 73 of 1991","ordinance_year_number_chi":"1991\u5e74\u7b2c73\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/73!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"SCR 14/2041/67 Pt.8","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1991-06-05T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910605.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910605.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1991-06-26T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910626.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910626.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1991-06-26T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910626.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910626.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01470             ","ordinance_title_eng":"Police Force Ordinance","ordinance_title_chi":"\u8b66\u968a\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap232?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap232?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Police Force (Amendment) Bill 1992","bill_title_chi":"1992\u5e74\u8b66\u5bdf(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Security","proposed_by_chi":"\u4fdd\u5b89\u53f8","bill_gazette_date":"1992-05-22T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/05/22/supp3/4","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/05/22/supp3/4","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1992-06-26T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 57 of 1992","ordinance_year_number_chi":"1992\u5e74\u7b2c57\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/57!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"SBCR 7/2801/77 (English version only)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1992-05-27T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h920527.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h920527.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1992-06-24T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h920624.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h920624.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1992-06-24T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h920624.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h920624.pdf","additional_information_eng":"Ad Hoc Group to study the Police Force (Amendment) Bill 1992 (formed on 22 May 1992)","additional_information_chi":"\u7acb\u6cd5\u5c40\u8b70\u54e1\u7814\u7a761992\u5e74\u8b66\u5bdf(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44(1992\u5e745\u670822\u65e5\u6210\u7acb)","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01471             ","ordinance_title_eng":"Police Force Ordinance","ordinance_title_chi":"\u8b66\u968a\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap232?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap232?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Police Force (Amendment) Bill 1991","bill_title_chi":"1991\u5e74\u8b66\u5bdf(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Security","proposed_by_chi":"\u4fdd\u5b89\u53f8","bill_gazette_date":"1990-11-09T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/11/09/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/11/09/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1991-04-19T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 20 of 1991","ordinance_year_number_chi":"1991\u5e74\u7b2c20\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/20!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"SCR 7/2801/77","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1990-11-21T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h901121.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h901121.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1991-04-17T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910417.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910417.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1991-04-17T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910417.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910417.pdf","additional_information_eng":"Ad Hoc Group to study the Police Force (Amendment) Bill 1990 and Independent Commission Against Corruption (Amendment) Bill 1990 (formed on 9 November 1990)","additional_information_chi":"\u7814\u7a761990\u5e74\u8b66\u5bdf(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u53ca1990\u5e74\u7e3d\u7763\u7279\u6d3e\u5ec9\u653f\u5c08\u54e1\u516c\u7f72(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44(1990\u5e7411\u67089\u65e5\u6210\u7acb)","remarks_eng":"Police Force (Amendment) Bill 1990 (original title)","remarks_chi":"1991\u5e74\u8b66\u5bdf(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848(\u539f\u7a31)"
    },{
      "internal_key":"01472             ","ordinance_title_eng":"Police Force Ordinance","ordinance_title_chi":"\u8b66\u968a\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap232?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap232?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Police Force (Amendment) Bill 1983","bill_title_chi":"1983\u5e74\u8b66\u5bdf(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Security","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1983-07-22T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1983/07/22/supp3/4","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1983/07/22/supp3/4","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1983-08-12T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 54 of 1983","ordinance_year_number_chi":"1983\u5e74\u7b2c54\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1983/54!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1983-07-27T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr82-83/english/lc_sitg/hansard/h830727.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1983-08-10T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr82-83/english/lc_sitg/hansard/h830810.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1983-08-10T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr82-83/english/lc_sitg/hansard/h830810.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01473             ","ordinance_title_eng":"Police Force Ordinance","ordinance_title_chi":"\u8b66\u968a\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap232?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap232?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Police Force (Amendment) Bill 1982","bill_title_chi":"1982\u5e74\u8b66\u5bdf(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Security","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1982-01-22T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1982/01/22/supp3/4","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1982/01/22/supp3/4","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1982-03-12T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 12 of 1982","ordinance_year_number_chi":"1982\u5e74\u7b2c12\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1982/12!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1982-02-10T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr81-82/english/lc_sitg/hansard/h820210.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1982-03-10T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr81-82/english/lc_sitg/hansard/h820310.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1982-03-10T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr81-82/english/lc_sitg/hansard/h820310.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01474             ","ordinance_title_eng":"Police Force Ordinance","ordinance_title_chi":"\u8b66\u968a\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap232?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap232?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Police Force (Amendment) (No. 3) Bill 1977","bill_title_chi":"1977\u5e74\u8b66\u5bdf(\u4fee\u8a02)(\u7b2c3\u865f)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Security","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1977-11-18T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1977/11/18/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1977/11/18/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1977-12-09T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 69 of 1977","ordinance_year_number_chi":"1977\u5e74\u7b2c69\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1977/69!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1977-11-23T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr77-78/english/lc_sitg/hansard/h771123.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1977-12-07T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr77-78/english/lc_sitg/hansard/h771207.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1977-12-07T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr77-78/english/lc_sitg/hansard/h771207.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01476             ","ordinance_title_eng":"Police Force Ordinance","ordinance_title_chi":"\u8b66\u968a\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap232?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap232?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Police Force (Amendment) Bill 1977","bill_title_chi":"1977\u5e74\u8b66\u5bdf(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Security","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1977-05-27T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1977/05/27/supp3/5","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1977/05/27/supp3/5","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1977-06-17T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 42 of 1977","ordinance_year_number_chi":"1977\u5e74\u7b2c42\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1977/42!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1977-06-01T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr76-77/english/lc_sitg/hansard/h770601.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1977-06-15T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr76-77/english/lc_sitg/hansard/h770615.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1977-06-15T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr76-77/english/lc_sitg/hansard/h770615.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01477             ","ordinance_title_eng":"Police Force Ordinance","ordinance_title_chi":"\u8b66\u968a\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap232?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap232?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Police Force (Amendment) Bill 1976","bill_title_chi":"1976\u5e74\u8b66\u5bdf(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1976-03-05T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/03/05/supp3/5","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/03/05/supp3/5","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1976-06-11T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 37 of 1976","ordinance_year_number_chi":"1976\u5e74\u7b2c37\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/37!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1976-03-10T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h760310.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1976-06-09T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h760609.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1976-06-09T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h760609.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01478             ","ordinance_title_eng":"Police Force Ordinance","ordinance_title_chi":"\u8b66\u968a\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap232?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap232?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Police Force (Amendment) Bill 1975","bill_title_chi":"1975\u5e74\u8b66\u5bdf(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Security","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1975-01-24T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/01/24/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/01/24/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1975-02-28T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 17 of 1975","ordinance_year_number_chi":"1975\u5e74\u7b2c17\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/17!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1975-02-05T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr74-75/h750205.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1975-02-26T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr74-75/h750226.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1975-02-26T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr74-75/h750226.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01479             ","ordinance_title_eng":"Police Force Ordinance","ordinance_title_chi":"\u8b66\u968a\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap232?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap232?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Police Force (Amendment) Bill 1974","bill_title_chi":"1974\u5e74\u8b66\u5bdf(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Security","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1974-06-14T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1974/06/14/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1974/06/14/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1974-07-05T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 37 of 1974","ordinance_year_number_chi":"1974\u5e74\u7b2c37\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1974/37!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1974-06-19T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr73-74/h740619.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1974-07-03T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr73-74/h740703.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1974-07-03T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr73-74/h740703.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01480             ","ordinance_title_eng":"Police Force Ordinance","ordinance_title_chi":"\u8b66\u968a\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap232?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap232?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Police Force (Amendment) Bill 1972","bill_title_chi":"1972\u5e74\u8b66\u5bdf(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1972-03-10T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1972/03/10/supp3/5","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1972/03/10/supp3/5","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1972-04-28T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 23 of 1972","ordinance_year_number_chi":"1972\u5e74\u7b2c23\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1972/23!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1972-04-12T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h720412.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1972-04-12T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h720412.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1972-04-26T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h720426.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01481             ","ordinance_title_eng":"Port Control (Cargo Working Areas) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6e2f\u53e3\u7ba1\u5236(\u8ca8\u7269\u88dd\u5378\u5340)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap81?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap81?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Port Control (Cargo Working Areas) (Amendment) Bill 1982","bill_title_chi":"1982\u5e74\u6d77\u6e2f\u7ba1\u7406(\u8ca8\u7269\u88dd\u5378\u5340)(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Economic Services","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1982-07-09T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1982/07/09/supp3/7","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1982/07/09/supp3/7","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1982-07-30T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 56 of 1982","ordinance_year_number_chi":"1982\u5e74\u7b2c56\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1982/56!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1982-07-14T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr81-82/english/lc_sitg/hansard/h820714.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1982-07-28T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr81-82/english/lc_sitg/hansard/h820728.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1982-07-28T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr81-82/english/lc_sitg/hansard/h820728.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01483             ","ordinance_title_eng":"Post Office Ordinance","ordinance_title_chi":"\u90f5\u653f\u7f72\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap98?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap98?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Post Office (Amendment) Bill 1992","bill_title_chi":"1992\u5e74\u90f5\u653f\u7f72(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Economic Services","proposed_by_chi":"\u7d93\u6fdf\u53f8","bill_gazette_date":"1992-05-01T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/05/01/supp3/4","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/05/01/supp3/4","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1992-06-04T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 46 of 1992","ordinance_year_number_chi":"1992\u5e74\u7b2c46\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/46!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"ESB CR L/M 239/91","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1992-05-13T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h920513.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h920513.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1992-06-03T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h920603.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h920603.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1992-06-03T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h920603.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h920603.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01484             ","ordinance_title_eng":"Post Office Ordinance","ordinance_title_chi":"\u90f5\u653f\u7f72\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap98?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap98?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Post Office (Amendment) Bill 1988","bill_title_chi":"1988\u5e74\u90f5\u653f\u7f72(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Administrative Services and Information","proposed_by_chi":"\u884c\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1988-03-31T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/03/31/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/03/31/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1988-05-06T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 21 of 1988","ordinance_year_number_chi":"1988\u5e74\u7b2c21\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/21!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"ASIB/I 5/3000/C","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1988-04-27T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h880427.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h880427.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1988-05-04T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h880504.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h880504.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1988-05-04T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h880504.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h880504.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01485             ","ordinance_title_eng":"Post Office Ordinance","ordinance_title_chi":"\u90f5\u653f\u7f72\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap98?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap98?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Post Office (Amendment) Bill 1987","bill_title_chi":"1987\u5e74\u90f5\u653f\u5c40(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Trade and Industry","proposed_by_chi":"\u5de5\u5546\u53f8","bill_gazette_date":"1986-09-26T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1986/09/26/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1986/09/26/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1987-01-09T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 1 of 1987","ordinance_year_number_chi":"1987\u5e74\u7b2c1\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1987/1!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"ESB CR 73/3231/48 (English version only)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1986-11-19T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/english/lc_sitg/hansard/h861119.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/chinese/lc_sitg/hansard/h861119.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1987-01-07T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/english/lc_sitg/hansard/h870107.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/chinese/lc_sitg/hansard/h870107.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1987-01-07T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/english/lc_sitg/hansard/h870107.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/chinese/lc_sitg/hansard/h870107.pdf","additional_information_eng":"LegCo Ad Hoc Group on the Post Office (Amendment) Bill 1986","additional_information_chi":"\u7814\u7a761986\u5e74\u90f5\u653f\u5c40(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44","remarks_eng":"Post Office (Amendment) Bill 1986 (original title)","remarks_chi":"1986\u5e74\u90f5\u653f\u5c40(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848(\u539f\u7a31)"
    },{
      "internal_key":"01486             ","ordinance_title_eng":"Post Office Ordinance","ordinance_title_chi":"\u90f5\u653f\u7f72\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap98?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap98?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Post Office (Amendment) Bill 1975","bill_title_chi":"1975\u5e74\u90f5\u653f\u5c40(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1975-11-14T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/11/14/supp3/4","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/11/14/supp3/4","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1975-12-05T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 81 of 1975","ordinance_year_number_chi":"1975\u5e74\u7b2c81\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/81!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1975-11-19T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h751119.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1975-12-03T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h751203.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1975-12-03T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h751203.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01487             ","ordinance_title_eng":"Post Office Ordinance","ordinance_title_chi":"\u90f5\u653f\u7f72\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap98?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap98?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Post Office Bill 1975","bill_title_chi":"1975\u5e74\u90f5\u653f\u5c40\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Colonial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1975-01-24T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/01/24/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/01/24/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":null,"ordinance_year_number_eng":"","ordinance_year_number_chi":"","ordinace_gazette_content_url_eng":"","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1975-02-05T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr74-75/h750205.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":null,"second_reading_date_hansard_url_eng":"","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":null,"third_reading_date_hansard_url_eng":"","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01488             ","ordinance_title_eng":"Post Office Ordinance","ordinance_title_chi":"\u90f5\u653f\u7f72\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap98?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap98?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Post Office (Amendment) Bill 1971","bill_title_chi":"1971\u5e74\u90f5\u653f\u5c40(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Colonial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1971-06-18T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1971/06/18/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1971/06/18/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1971-07-09T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 34 of 1971","ordinance_year_number_chi":"1971\u5e74\u7b2c34\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1971/34!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1971-06-23T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr70-71/h710623.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1971-06-23T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr70-71/h710623.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1971-07-07T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr70-71/h710707.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01491             ","ordinance_title_eng":"Post-Release Supervision of Prisoners Ordinance","ordinance_title_chi":"\u76e3\u7ba1\u91cb\u56da\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap475?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap475?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Post-Release Supervision of Prisoners (Amendment) Bill 1996","bill_title_chi":"1996\u5e74\u76e3\u7ba1\u91cb\u56da(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Security","proposed_by_chi":"\u4fdd\u5b89\u53f8","bill_gazette_date":"1996-11-15T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/11/15/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/11/15/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1996-12-20T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 73 of 1996","ordinance_year_number_chi":"1996\u5e74\u7b2c73\u865f\u865f\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/73","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/73","legco_brief_file_reference":"SBCR 12/2856/82 (96)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1996-11-27T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/961127fe.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/961127hc.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1996-12-18T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/961218fe.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/961218hc.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1996-12-18T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/961218fe.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/961218hc.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01492             ","ordinance_title_eng":"Post-Release Supervision of Prisoners Ordinance","ordinance_title_chi":"\u76e3\u7ba1\u91cb\u56da\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap475?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap475?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Post-Release Supervision of Prisoners Bill","bill_title_chi":"\u76e3\u7ba1\u91cb\u56da\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Security","proposed_by_chi":"\u4fdd\u5b89\u53f8","bill_gazette_date":"1993-12-17T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/12/17/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/12/17/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1995-06-01T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 36 of 1995","ordinance_year_number_chi":"1995\u5e74\u7b2c36\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/36","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/36","legco_brief_file_reference":"SBCR 12/2856/82 Pt 3","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1994-01-19T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h940119.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h940119.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on Post-Release Supervision of Prisoners Bill","bills_committee_title_chi":"\u76e3\u7ba1\u91cb\u56da\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5be9\u8b70\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000497099706976","bills_committee_report_url_chi":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000497099706976","second_reading_date":"1995-05-31T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h950531.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h950531.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1995-05-31T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h950531.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h950531.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01493             ","ordinance_title_eng":"Pounds Ordinance","ordinance_title_chi":"\u52d5\u7269\u7f88\u7559\u6240\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap168?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap168?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Pounds (Amendment) Bill 1977","bill_title_chi":"1977\u5e74\u52d5\u7269\u7981\u932e\u6240(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Director of Agriculture and Fisheries","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1976-12-24T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/12/24/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/12/24/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1977-01-21T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 3 of 1977","ordinance_year_number_chi":"1977\u5e74\u7b2c3\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1977/3!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1977-01-05T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr76-77/english/lc_sitg/hansard/h770105.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1977-01-19T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr76-77/english/lc_sitg/hansard/h770119.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1977-01-19T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr76-77/english/lc_sitg/hansard/h770119.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01494             ","ordinance_title_eng":"Powers of Attorney Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6388\u6b0a\u66f8\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap31?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap31?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Powers of Attorney (Amendment) Bill 1996","bill_title_chi":"1996\u5e74\u6388\u6b0a\u66f8(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"\u5f8b\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1996-12-27T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/12/27/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/12/27/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1997-03-14T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 18 of 1997","ordinance_year_number_chi":"1997\u5e74\u7b2c18\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/18","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/18","legco_brief_file_reference":"AGC LP/5000/3 III","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1997-01-08T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970108fe.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970108hc.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1997-03-05T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970305fe.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970305hc.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1997-03-05T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970305fe.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970305hc.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01495             ","ordinance_title_eng":"Powers of Attorney Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6388\u6b0a\u66f8\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap31?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap31?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Powers of Attorney (Amendment) Bill 1987","bill_title_chi":"1987\u5e74\u6388\u6b0a\u66f8(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"\u5f8b\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1987-05-08T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1987/05/08/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1987/05/08/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1987-06-05T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 34 of 1987","ordinance_year_number_chi":"1987\u5e74\u7b2c34\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1987/34!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"AGC870428","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1987-05-20T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/english/lc_sitg/hansard/h870520.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/chinese/lc_sitg/hansard/h870520.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1987-06-03T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/english/lc_sitg/hansard/h870603.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/chinese/lc_sitg/hansard/h870603.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1987-06-03T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/english/lc_sitg/hansard/h870603.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/chinese/lc_sitg/hansard/h870603.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01496             ","ordinance_title_eng":"Powers of Attorney Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6388\u6b0a\u66f8\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap31?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap31?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Powers of Attorney Bill 1972","bill_title_chi":"1972\u5e74\u6388\u6b0a\u66f8\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1972-07-21T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1972/07/21/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1972/07/21/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1972-08-18T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 51 of 1972","ordinance_year_number_chi":"1972\u5e74\u7b2c51\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1972/51!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1972-08-02T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h720802.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1972-08-02T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h720802.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1972-08-16T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h720816.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01498             ","ordinance_title_eng":"Prevention of Bribery Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9632\u6b62\u8cc4\u8cc2\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap201?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap201?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Prevention of Bribery (Amendment) Bill 1992","bill_title_chi":"1992\u5e74\u9632\u6b62\u8cc4\u8cc2(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"\u5f8b\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1992-02-07T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/02/07/supp3/7","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/02/07/supp3/7","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1992-05-29T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 44 of 1992","ordinance_year_number_chi":"1992\u5e74\u7b2c44\u865f\u865f\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/44!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"B3/11/1/8","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1992-02-26T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h920226.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h920226.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1992-05-27T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h920527.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h920527.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1992-05-27T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h920527.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h920527.pdf","additional_information_eng":"Ad Hoc Group to study the Prevention of Bribery (Amendment) Bill 1992 and Independent Commission Against Corruption (Amendment) Bill 1992 (formed on 14 February 1992)","additional_information_chi":"\u7acb\u6cd5\u5c40\u8b70\u54e1\u7814\u7a761992\u5e74\u9632\u6b62\u8cc4\u8cc2(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u53ca1992\u5e74\u7e3d\u7763\u7279\u6d3e\u5ec9\u653f\u5c08\u54e1\u516c\u7f72(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44(1992\u5e742\u670814\u65e5\u6210\u7acb)","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01499             ","ordinance_title_eng":"Prevention of Bribery Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9632\u6b62\u8cc4\u8cc2\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap201?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap201?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Prevention of Bribery (Amendment) Bill 1991","bill_title_chi":"1991\u5e74\u9632\u6b62\u8cc4\u8cc2(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"\u5f8b\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1991-01-11T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/01/11/supp3/4","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/01/11/supp3/4","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1991-05-10T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 33 of 1991","ordinance_year_number_chi":"1991\u5e74\u7b2c33\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/33!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"CAB D6","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1991-01-23T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910123.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910123.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1991-05-08T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910508.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910508.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1991-05-08T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910508.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910508.pdf","additional_information_eng":"Ad Hoc Group to study the Corrupt and Illegal Practices (Amendment) Bill 1991, Prevention of Bribery (Amendment) Bill 1991 and Independent Commission Against Corruption (Amendment) Bill 1991 (formed on 25 January 1991)","additional_information_chi":"\u7814\u7a761991\u5e74\u821e\u5f0a\u53ca\u975e\u6cd5\u884c\u70ba(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u30011991\u5e74\u9632\u6b62\u8cc4\u8cc2(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u53ca1991\u5e74\u7e3d\u7763\u7279\u6d3e\u5ec9\u653f\u5c08\u54e1\u516c\u7f72(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44(1991\u5e741\u670825\u65e5\u6210\u7acb)","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01500             ","ordinance_title_eng":"Prevention of Bribery Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9632\u6b62\u8cc4\u8cc2\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap201?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap201?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Prevention of Bribery (Amendment) Bill 1987","bill_title_chi":"1987\u5e74\u9632\u6b62\u8cc4\u8cc2(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"\u5f8b\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1987-05-15T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1987/05/15/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1987/05/15/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1987-07-10T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 50 of 1987","ordinance_year_number_chi":"1987\u5e74\u7b2c50\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1987/50!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"AGC 12/1250/73 C VI","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1987-05-27T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/english/lc_sitg/hansard/h870527.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/chinese/lc_sitg/hansard/h870527.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1987-07-08T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/english/lc_sitg/hansard/h870708.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/chinese/lc_sitg/hansard/h870708.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1987-07-08T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/english/lc_sitg/hansard/h870708.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/chinese/lc_sitg/hansard/h870708.pdf","additional_information_eng":"LegCo Ad Hoc Group on the Prevention of Bribery (Amendment) Bill 1987 and Independent Commission Against Corruption (Amendment) Bill 1987","additional_information_chi":"\u7814\u7a761987\u5e74\u9632\u6b62\u8cc4\u8cc2(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u53ca1987\u5e74\u7e3d\u7763\u7279\u6d3e\u5ec9\u653f\u5c08\u54e1\u516c\u7f72(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01501             ","ordinance_title_eng":"Prevention of Bribery Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9632\u6b62\u8cc4\u8cc2\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap201?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap201?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Prevention of Bribery (Amendment) Bill 1980","bill_title_chi":"1980\u5e74\u9632\u6b62\u8cc4\u8cc2(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1980-05-16T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1980/05/16/supp3/4","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1980/05/16/supp3/4","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1980-06-27T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 28 of 1980","ordinance_year_number_chi":"1980\u5e74\u7b2c28\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1980/28!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1980-05-28T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr79-80/english/lc_sitg/hansard/h800528.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1980-06-25T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr79-80/english/lc_sitg/hansard/h800625.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1980-06-25T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr79-80/english/lc_sitg/hansard/h800625.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01502             ","ordinance_title_eng":"Prevention of Bribery Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9632\u6b62\u8cc4\u8cc2\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap201?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap201?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Prevention of Bribery (Amendment) Bill 1978","bill_title_chi":"1978\u5e74\u9632\u6b62\u8cc4\u8cc2(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Solicitor General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1978-07-14T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1978/07/14/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1978/07/14/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1978-08-04T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 69 of 1978","ordinance_year_number_chi":"1978\u5e74\u7b2c69\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1978/69!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1978-07-19T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr77-78/english/lc_sitg/hansard/h780719.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1978-08-02T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr77-78/english/lc_sitg/hansard/h780802.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1978-08-02T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr77-78/english/lc_sitg/hansard/h780802.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01503             ","ordinance_title_eng":"Prevention of Bribery Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9632\u6b62\u8cc4\u8cc2\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap201?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap201?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Prevention of Bribery (Amendment) Bill 1976","bill_title_chi":"1976\u5e74\u9632\u6b62\u8cc4\u8cc2(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1976-01-30T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/01/30/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/01/30/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1976-04-09T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 15 of 1976","ordinance_year_number_chi":"1976\u5e74\u7b2c15\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/15!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1976-02-11T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h760211.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1976-03-10T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h760310.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1976-04-07T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h760407.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01504             ","ordinance_title_eng":"Prevention of Bribery Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9632\u6b62\u8cc4\u8cc2\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap201?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap201?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Prevention of Bribery (Amendment) Bill 1974","bill_title_chi":"1974\u5e74\u9632\u6b62\u8cc4\u8cc2(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1974-01-22T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1974/01/22/supp3/4","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1974/01/22/supp3/4","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1974-02-15T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 9 of 1974","ordinance_year_number_chi":"1974\u5e74\u7b2c9\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1974/9!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1974-01-30T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr73-74/h740130.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1974-02-13T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr73-74/h740213.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1974-02-13T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr73-74/h740213.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01505             ","ordinance_title_eng":"Prevention of Bribery Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9632\u6b62\u8cc4\u8cc2\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap201?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap201?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Prevention of Bribery (Amendment) Bill 1973","bill_title_chi":"1973\u5e74\u9632\u6b62\u8cc4\u8cc2(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1973-07-27T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1973/07/27/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1973/07/27/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1973-08-03T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 56 of 1973","ordinance_year_number_chi":"1973\u5e74\u7b2c56\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1973/56!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1973-08-01T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr72-73/h730801.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1973-08-01T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr72-73/h730801.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1973-08-01T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr72-73/h730801.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01506             ","ordinance_title_eng":"Prevention of Bribery Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9632\u6b62\u8cc4\u8cc2\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap201?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap201?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Prevention of Bribery Bill 1970","bill_title_chi":"1970\u5e74\u9632\u6b62\u8cc4\u8cc2\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1970-10-16T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1970/10/16/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1970/10/16/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1970-12-18T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 102 of 1970","ordinance_year_number_chi":"1970\u5e74\u7b2c102\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1970/102!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1970-10-21T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr70-71/h701021.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1970-11-18T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr70-71/h701118.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1970-12-16T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr70-71/h701216.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01509             ","ordinance_title_eng":"Prevention of Cruelty to Animals Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9632\u6b62\u6b98\u9177\u5c0d\u5f85\u52d5\u7269\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap169?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap169?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Prevention of Cruelty to Animals (Amendment) Bill 1979","bill_title_chi":"1979\u5e74\u9632\u6b62\u8650\u5f85\u79bd\u755c(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Director of Agriculture and Fisheries","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1979-06-29T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1979/06/29/supp3/4","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1979/06/29/supp3/4","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1979-07-20T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 53 of 1979","ordinance_year_number_chi":"1979\u5e74\u7b2c53\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1979/53!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1979-07-04T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr78-79/english/lc_sitg/hansard/h790704.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1979-07-18T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr78-79/english/lc_sitg/hansard/h790718.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1979-07-18T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr78-79/english/lc_sitg/hansard/h790718.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01510             ","ordinance_title_eng":"The Prince Philip Dental Hospital Ordinance","ordinance_title_chi":"\u83f2\u81d8\u7259\u79d1\u91ab\u9662\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1081?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1081?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"The Prince Philip Dental Hospital (Amendment) Bill 1991","bill_title_chi":"1991\u5e74\u83f2\u81d8\u7259\u79d1\u91ab\u9662(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Health and Welfare","proposed_by_chi":"\u885b\u751f\u798f\u5229\u53f8","bill_gazette_date":"1991-12-06T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/12/06/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/12/06/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1992-01-17T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 3 of 1992","ordinance_year_number_chi":"1992\u5e74\u7b2c3\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/3!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"HW 1/581/81(91) IX","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1991-12-18T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h911218.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h911218.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1992-01-15T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h920115.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h920115.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1992-01-15T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h920115.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h920115.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01512             ","ordinance_title_eng":"Prisoners (Release under Supervision) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u56da\u72af(\u76e3\u7ba1\u4e0b\u91cb\u653e)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap325?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap325?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Prisoners (Release Under Supervision) Bill 1987","bill_title_chi":"1987\u5e74\u56da\u72af(\u53d7\u76e3\u7ba1\u4e0b\u91cb\u653e)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Security","proposed_by_chi":"\u4fdd\u5b89\u53f8","bill_gazette_date":"1987-06-26T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1987/06/26/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1987/06/26/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1987-10-16T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 59 of 1987","ordinance_year_number_chi":"1987\u5e74\u7b2c59\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1987/59!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"SCR 15/2856/72 VI","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1987-07-08T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/english/lc_sitg/hansard/h870708.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/chinese/lc_sitg/hansard/h870708.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1987-10-14T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h871014.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h871014.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1987-10-14T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h871014.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h871014.pdf","additional_information_eng":"LegCo Ad Hoc Group on the Prisoners (Release Under Supervision) Bill 1987","additional_information_chi":"\u7814\u7a761987\u5e74\u56da\u72af(\u53d7\u76e3\u7ba1\u4e0b\u91cb\u653e)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01514             ","ordinance_title_eng":"Prisoners' Education Trust Fund Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5728\u56da\u4eba\u58eb\u6559\u80b2\u4fe1\u8a17\u57fa\u91d1\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap467?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap467?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Prisoners' Education Trust Fund Bill","bill_title_chi":"\u5728\u56da\u4eba\u58eb\u6559\u80b2\u4fe1\u8a17\u57fa\u91d1\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Security","proposed_by_chi":"\u4fdd\u5b89\u53f8","bill_gazette_date":"1994-11-18T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/11/18/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/11/18/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1995-03-31T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 19 of 1995","ordinance_year_number_chi":"1995\u5e74\u7b2c19\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/19","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/19","legco_brief_file_reference":"SEC 9/7/18","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1994-11-30T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h941130.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h941130.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1995-03-29T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h950329.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h950329.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1995-03-29T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h950329.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h950329.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01515             ","ordinance_title_eng":"Prisons Ordinance","ordinance_title_chi":"\u76e3\u7344\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap234?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap234?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Prisons (Amendment) Bill 1986","bill_title_chi":"1986\u5e74\u76e3\u7344(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"\u5f8b\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1986-06-13T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1986/06/13/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1986/06/13/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1986-07-11T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 42 of 1986","ordinance_year_number_chi":"1986\u5e74\u7b2c42\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1986/42!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"SEC 9/7/6 II (English version only)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1986-06-25T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/english/lc_sitg/hansard/h860625.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/chinese/lc_sitg/hansard/h860625.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1986-07-09T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/english/lc_sitg/hansard/h860709.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/chinese/lc_sitg/hansard/h860709.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1986-07-09T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/english/lc_sitg/hansard/h860709.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/chinese/lc_sitg/hansard/h860709.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01516             ","ordinance_title_eng":"Prisons Ordinance","ordinance_title_chi":"\u76e3\u7344\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap234?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap234?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Prisons (Amendment) Bill 1983","bill_title_chi":"1983\u5e74\u76e3\u7344(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Security","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1983-05-20T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1983/05/20/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1983/05/20/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1983-06-10T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 31 of 1983","ordinance_year_number_chi":"1983\u5e74\u7b2c31\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1983/31!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1983-05-25T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr82-83/english/lc_sitg/hansard/h830525.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1983-06-08T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr82-83/english/lc_sitg/hansard/h830608.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1983-06-08T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr82-83/english/lc_sitg/hansard/h830608.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01517             ","ordinance_title_eng":"Prisons Ordinance","ordinance_title_chi":"\u76e3\u7344\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap234?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap234?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Prisons (Amendment) Bill 1977","bill_title_chi":"1977\u5e74\u76e3\u7344(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Security","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1977-05-13T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1977/05/13/supp3/5","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1977/05/13/supp3/5","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1977-06-03T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 35 of 1977","ordinance_year_number_chi":"1977\u5e74\u7b2c35\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1977/35!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1977-05-18T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr76-77/english/lc_sitg/hansard/h770518.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1977-06-01T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr76-77/english/lc_sitg/hansard/h770601.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1977-06-01T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr76-77/english/lc_sitg/hansard/h770601.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01518             ","ordinance_title_eng":"Prisons Ordinance","ordinance_title_chi":"\u76e3\u7344\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap234?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap234?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Prisons (Amendment) Bill 1974","bill_title_chi":"1974\u5e74\u76e3\u7344(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Security","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1974-01-18T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1974/01/18/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1974/01/18/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1974-02-15T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 11 of 1974","ordinance_year_number_chi":"1974\u5e74\u7b2c11\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1974/11!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1974-01-30T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr73-74/h740130.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1974-02-13T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr73-74/h740213.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1974-02-13T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr73-74/h740213.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01520             ","ordinance_title_eng":"Private Bills Ordinance","ordinance_title_chi":"\u79c1\u4eba\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap69?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap69?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Private Bills Bill 1991","bill_title_chi":"1991\u5e74\u79c1\u4eba\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Chief Secretary","proposed_by_chi":"\u5e03\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1990-03-09T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/03/09/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/03/09/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1991-07-05T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 75 of 1991","ordinance_year_number_chi":"1991\u5e74\u7b2c75\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/75","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/75","legco_brief_file_reference":"CO/LC 9/1136/55 (88) II (English version only)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1990-03-21T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/english/lc_sitg/hansard/h900321.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/chinese/lc_sitg/hansard/h900321.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1991-07-03T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910703.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910703.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1991-07-03T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910703.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910703.pdf","additional_information_eng":"Ad Hoc Group to study the Private Bills Bill 1990 (formed on 9 March 1990)","additional_information_chi":"\u7814\u7a761990\u5e74\u79c1\u4eba\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u689d\u4f8b\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44(1990\u5e743\u67089\u65e5\u6210\u7acb)","remarks_eng":"Private Bills Bill 1990 (original title)","remarks_chi":"1990\u5e74\u79c1\u4eba\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u689d\u4f8b\u8349\u6848(\u539f\u7a31)"
    },{
      "internal_key":"01521             ","ordinance_title_eng":"Private Bills Ordinance","ordinance_title_chi":"\u79c1\u4eba\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap69?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap69?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Private Bills (Amendment) Bill 1984","bill_title_chi":"1984\u5e74\u79c1\u4eba\u6cd5\u6848(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1984-09-14T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1984/09/14/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1984/09/14/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1984-11-09T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 71 of 1984","ordinance_year_number_chi":"1984\u5e74\u7b2c71\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1984/71!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1984-10-10T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr84-85/english/lc_sitg/hansard/h841010.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1984-11-07T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr84-85/english/lc_sitg/hansard/h841107.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1984-11-07T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr84-85/english/lc_sitg/hansard/h841107.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01522             ","ordinance_title_eng":"Privileges and Immunities (Joint Liaison Group) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u7279\u6b0a\u53ca\u8c41\u514d\u6b0a(\u806f\u5408\u806f\u7d61\u5c0f\u7d44)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap36?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap36?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Privileges and Immunities (Joint Liaison Group) (Amendment) Bill 1985","bill_title_chi":"1985\u5e74\u7279\u6b0a\u53ca\u8c41\u514d\u6b0a(\u806f\u5408\u806f\u7d61\u5c0f\u7d44)(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1985-06-28T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1985/06/28/supp3/4","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1985/06/28/supp3/4","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1985-07-26T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 44 of 1985","ordinance_year_number_chi":"1985\u5e74\u7b2c44\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1985/44!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1985-07-10T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr84-85/english/lc_sitg/hansard/h850710.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1985-07-24T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr84-85/english/lc_sitg/hansard/h850724.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1985-07-24T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr84-85/english/lc_sitg/hansard/h850724.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01523             ","ordinance_title_eng":"Privileges and Immunities (Joint Liaison Group) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u7279\u6b0a\u53ca\u8c41\u514d\u6b0a(\u806f\u5408\u806f\u7d61\u5c0f\u7d44)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap36?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap36?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Privileges and Immunities (Joint Liaison Group) Bill 1985","bill_title_chi":"1985\u5e74\u7279\u6b0a\u53ca\u8c41\u514d\u6b0a(\u806f\u5408\u806f\u7d61\u5c0f\u7d44)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1985-04-12T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1985/04/12/supp3/4","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1985/04/12/supp3/4","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1985-05-03T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 18 of 1985","ordinance_year_number_chi":"1985\u5e74\u7b2c18\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1985/18!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1985-04-17T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr84-85/english/lc_sitg/hansard/h850417.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1985-05-01T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr84-85/english/lc_sitg/hansard/h850501.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1985-05-01T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr84-85/english/lc_sitg/hansard/h850501.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01524             ","ordinance_title_eng":"Privileges and Immunities (International Committee of the Red Cross) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u7279\u6b0a\u53ca\u8c41\u514d\u6b0a(\u7d05\u5341\u5b57\u570b\u969b\u59d4\u54e1\u6703)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap402?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap402?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Privileges and Immunities (International Committee of the Red Cross) Bill 1989","bill_title_chi":"1989\u5e74\u7279\u6b0a\u53ca\u8c41\u514d\u6b0a(\u7d05\u5341\u5b57\u6703\u570b\u969b\u59d4\u54e1\u6703)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Security","proposed_by_chi":"\u4fdd\u5b89\u53f8","bill_gazette_date":"1989-06-09T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/06/09/supp3/6","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/06/09/supp3/6","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1989-07-14T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 36 of 1989","ordinance_year_number_chi":"1989\u5e74\u7b2c36\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/36","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/36","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1989-06-28T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/english/lc_sitg/hansard/h890628.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/chinese/lc_sitg/hansard/h890628.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1989-07-12T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/english/lc_sitg/hansard/h890712.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/chinese/lc_sitg/hansard/h890712.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1989-07-12T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/english/lc_sitg/hansard/h890712.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/chinese/lc_sitg/hansard/h890712.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01525             ","ordinance_title_eng":"Probate and Administration Ordinance","ordinance_title_chi":"\u907a\u56d1\u8a8d\u8b49\u53ca\u907a\u7522\u7ba1\u7406\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap10?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap10?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Probate and Administration (Amendment) Bill 1996","bill_title_chi":"1996\u5e74\u907a\u56d1\u8a8d\u8b49\u53ca\u907a\u7522\u7ba1\u7406(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Hon Bruce LIU Sing-lee","proposed_by_chi":"\u5ed6\u6210\u5229\u8b70\u54e1","bill_gazette_date":"1996-03-01T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/03/01/supp3/5","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/03/01/supp3/5","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1996-04-12T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 6 of 1996","ordinance_year_number_chi":"1996\u5e74\u7b2c6\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/6","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/6","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1996-03-13T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/960313fe.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/960313fc.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1996-04-03T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/960403fe.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/960403fc.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1996-04-03T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/960403fe.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/960403fc.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01526             ","ordinance_title_eng":"Probate and Administration Ordinance","ordinance_title_chi":"\u907a\u56d1\u8a8d\u8b49\u53ca\u907a\u7522\u7ba1\u7406\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap10?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap10?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Probate and Administration (Amendment) Bill 1983","bill_title_chi":"1983\u5e74\u907a\u56d1\u6aa2\u5b9a\u66a8\u907a\u7522\u7ba1\u7406(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Law Draftsman","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1983-06-24T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1983/06/24/supp3/8","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1983/06/24/supp3/8","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1983-07-15T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 44 of 1983","ordinance_year_number_chi":"1983\u5e74\u7b2c44\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1983/44!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1983-06-29T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr82-83/english/lc_sitg/hansard/h830629.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1983-07-13T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr82-83/english/lc_sitg/hansard/h830713.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1983-07-13T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr82-83/english/lc_sitg/hansard/h830713.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01527             ","ordinance_title_eng":"Probate and Administration Ordinance","ordinance_title_chi":"\u907a\u56d1\u8a8d\u8b49\u53ca\u907a\u7522\u7ba1\u7406\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap10?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap10?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Probate and Administration (Amendment) Bill 1978","bill_title_chi":"1978\u5e74\u907a\u56d1\u6aa2\u5b9a\u66a8\u907a\u7522\u7ba1\u7406(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Solicitor General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1978-07-28T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1978/07/28/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1978/07/28/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1978-08-11T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 72 of 1978","ordinance_year_number_chi":"1978\u5e74\u7b2c72\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1978/72!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1978-08-02T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr77-78/english/lc_sitg/hansard/h780802.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1978-08-09T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr77-78/english/lc_sitg/hansard/h780809.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1978-08-09T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr77-78/english/lc_sitg/hansard/h780809.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01528             ","ordinance_title_eng":"Probate and Administration Ordinance","ordinance_title_chi":"\u907a\u56d1\u8a8d\u8b49\u53ca\u907a\u7522\u7ba1\u7406\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap10?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap10?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Probate and Administration (Amendment) Bill 1972","bill_title_chi":"1972\u5e74\u907a\u56d1\u6aa2\u5b9a\u66a8\u907a\u7522\u7ba1\u7406(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1972-10-27T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1972/10/27/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1972/10/27/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1972-11-17T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 70 of 1972","ordinance_year_number_chi":"1972\u5e74\u7b2c70\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1972/70!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1972-11-01T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr72-73/h721101.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1972-11-01T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr72-73/h721101.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1972-11-15T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr72-73/h721115.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01529             ","ordinance_title_eng":"Probate and Administration Ordinance","ordinance_title_chi":"\u907a\u56d1\u8a8d\u8b49\u53ca\u907a\u7522\u7ba1\u7406\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap10?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap10?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Probate and Administration Bill 1971","bill_title_chi":"1971\u5e74\u907a\u56d1\u6aa2\u5b9a\u66a8\u907a\u7522\u7ba1\u7406\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1971-05-07T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1971/05/07/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1971/05/07/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1971-06-11T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 26 of 1971","ordinance_year_number_chi":"1971\u5e74\u7b2c26\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1971/26!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1971-05-12T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr70-71/h710512.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1971-05-26T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr70-71/h710526.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1971-06-09T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr70-71/h710609.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01530             ","ordinance_title_eng":"Probation of Offenders Ordinance","ordinance_title_chi":"\u7f6a\u72af\u611f\u5316\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap298?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap298?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Probation of Offenders (Amendment) Bill 1986","bill_title_chi":"1986\u5e74\u611f\u5316\u72af\u4eba(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Health and Welfare","proposed_by_chi":"\u885b\u751f\u798f\u5229\u53f8","bill_gazette_date":"1986-12-24T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1986/12/24/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1986/12/24/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1987-01-23T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 7 of 1987","ordinance_year_number_chi":"1987\u5e74\u7b2c7\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1987/7!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"HW 27/3231/53 (English version only)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1987-01-14T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/english/lc_sitg/hansard/h870114.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/chinese/lc_sitg/hansard/h870114.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1987-01-21T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/english/lc_sitg/hansard/h870121.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/chinese/lc_sitg/hansard/h870121.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1987-01-21T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/english/lc_sitg/hansard/h870121.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/chinese/lc_sitg/hansard/h870121.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01531             ","ordinance_title_eng":"Probation of Offenders Ordinance","ordinance_title_chi":"\u7f6a\u72af\u611f\u5316\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap298?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap298?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Probation of Offenders (Amendment) Bill 1979","bill_title_chi":"1979\u5e74\u611f\u5316\u72af\u4eba(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Director of Social Welfare","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1979-10-19T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1979/10/19/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1979/10/19/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1979-11-30T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 76 of 1979","ordinance_year_number_chi":"1979\u5e74\u7b2c76\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1979/76!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1979-11-15T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr79-80/english/lc_sitg/hansard/h791115.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1979-11-28T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr79-80/english/lc_sitg/hansard/h791128.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1979-11-28T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr79-80/english/lc_sitg/hansard/h791128.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01532             ","ordinance_title_eng":"Probation of Offenders Ordinance","ordinance_title_chi":"\u7f6a\u72af\u611f\u5316\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap298?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap298?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Probation of Offenders (Amendment) Bill 1971","bill_title_chi":"1971\u5e74\u611f\u5316\u72af\u4eba(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1971-04-16T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1971/04/16/supp3/4","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1971/04/16/supp3/4","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1971-05-14T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 20 of 1971","ordinance_year_number_chi":"1971\u5e74\u7b2c20\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1971/20!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1971-04-28T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr70-71/h710428.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1971-04-28T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr70-71/h710428.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1971-05-12T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr70-71/h710512.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01533             ","ordinance_title_eng":"Probation of Offenders Ordinance","ordinance_title_chi":"\u7f6a\u72af\u611f\u5316\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap298?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap298?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Probation of Offenders (Amendment) Bill 1976","bill_title_chi":"1976\u5e74\u611f\u5316\u72af\u4eba(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Social Services","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1976-04-02T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/04/02/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/04/02/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1976-05-14T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 26 of 1976","ordinance_year_number_chi":"1976\u5e74\u7b2c26\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/26!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1976-04-28T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h760428.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1976-05-12T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h760512.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1976-05-12T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h760512.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01534             ","ordinance_title_eng":"Professional Accountants Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5c08\u696d\u6703\u8a08\u5e2b\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap50?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap50?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Professional Accountants (Amendment) Bill 1995","bill_title_chi":"1995\u5e74\u5c08\u696d\u6703\u8a08\u5e2b(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Financial Services","proposed_by_chi":"\u8ca1\u7d93\u4e8b\u52d9\u53f8","bill_gazette_date":"1995-06-30T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/06/30/supp3/7","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/06/30/supp3/7","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1995-08-04T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 85 of 1995","ordinance_year_number_chi":"1995\u5e74\u7b2c85\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/85!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"C10/1/1 (95) VIII","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1995-07-05T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h950705.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h950705c.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1995-07-27T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h950727.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h950727c.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1995-07-27T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h950727.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h950727c.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01535             ","ordinance_title_eng":"Professional Accountants Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5c08\u696d\u6703\u8a08\u5e2b\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap50?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap50?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Professional Accountants (Amendment) Bill 1994","bill_title_chi":"1994\u5e74\u5c08\u696d\u6703\u8a08\u5e2b(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Hon Peter WONG Hong-yuen","proposed_by_chi":"\u9ec3\u5321\u6e90\u8b70\u54e1","bill_gazette_date":"1994-07-01T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/07/01/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/07/01/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1994-11-18T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 96 of 1994","ordinance_year_number_chi":"1994\u5e74\u7b2c96\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/96!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1994-07-06T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h940706.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h940706.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1994-11-16T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h941116.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h941116.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1994-11-16T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h941116.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h941116.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01536             ","ordinance_title_eng":"Professional Accountants Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5c08\u696d\u6703\u8a08\u5e2b\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap50?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap50?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Professional Accountants (Amendment) Bill 1991","bill_title_chi":"1991\u5e74\u5c08\u696d\u6703\u8a08\u5e2b(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for the Treasury","proposed_by_chi":"\u5eab\u52d9\u53f8","bill_gazette_date":"1991-10-11T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/10/11/supp3/4","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/10/11/supp3/4","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1992-02-28T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 14 of 1992","ordinance_year_number_chi":"1992\u5e74\u7b2c14\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/14!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"L3/1/2/91","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1991-10-23T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h911023.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h911023.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1992-02-26T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h920226.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h920226.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1992-02-26T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h920226.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h920226.pdf","additional_information_eng":"Ad Hoc Group to study the Professional Accountants (Amendment) Bill 1991 (formed on 11 October 1991)","additional_information_chi":"\u7acb\u6cd5\u5c40\u8b70\u54e1\u7814\u7a761991\u5e74\u5c08\u696d\u6703\u8a08\u5e2b(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44(1991\u5e7410\u670811\u65e5\u6210\u7acb)","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01537             ","ordinance_title_eng":"Professional Accountants Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5c08\u696d\u6703\u8a08\u5e2b\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap50?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap50?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Professional Accountants (Amendment) Bill 1985","bill_title_chi":"1985\u5e74\u5c08\u696d\u6703\u8a08\u5e2b(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1984-02-10T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1984/02/10/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1984/02/10/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1985-04-19T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 14 of 1985","ordinance_year_number_chi":"1985\u5e74\u7b2c14\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1985/14!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1984-02-15T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr83-84/english/lc_sitg/hansard/h840215.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1985-04-18T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr84-85/english/lc_sitg/hansard/h850418.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1985-04-18T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr84-85/english/lc_sitg/hansard/h850418.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"Professional Accountants (Amendment) Bill 1984 (original title)","remarks_chi":"1984\u5e74\u5c08\u696d\u6703\u8a08\u5e2b(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848(\u539f\u7a31)"
    },{
      "internal_key":"01538             ","ordinance_title_eng":"Professional Accountants Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5c08\u696d\u6703\u8a08\u5e2b\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap50?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap50?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Professional Accountants (Amendment) Bill 1977","bill_title_chi":"1977\u5e74\u5c08\u696d\u6703\u8a08\u5e2b(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1977-04-07T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1977/04/07/supp3/6","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1977/04/07/supp3/6","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1977-05-06T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 22 of 1977","ordinance_year_number_chi":"1977\u5e74\u7b2c22\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1977/22!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1977-04-20T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr76-77/english/lc_sitg/hansard/h770420.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1977-05-04T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr76-77/english/lc_sitg/hansard/h770504.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1977-05-04T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr76-77/english/lc_sitg/hansard/h770504.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01541             ","ordinance_title_eng":"Protection of the Harbour Ordinance","ordinance_title_chi":"\u4fdd\u8b77\u6d77\u6e2f\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap531?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap531?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Protection of the Harbour Bill","bill_title_chi":"\u4fdd\u8b77\u6d77\u6e2f\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Hon Christine LOH","proposed_by_chi":"\u9678\u606d\u8559\u8b70\u54e1","bill_gazette_date":"1996-11-22T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/11/22/supp3/4","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/11/22/supp3/4","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1997-06-30T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 106 of 1997","ordinance_year_number_chi":"1997\u5e74\u7b2c106\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/106","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/106","legco_brief_file_reference":"PELB(CR)L/M 81/95 Pt. 7","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1996-12-04T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/961204fe.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/961204hc.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on Protection of the Harbour Bill","bills_committee_title_chi":"\u4fdd\u8b77\u6d77\u6e2f\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/bc/bc06/agenda/bc06_agd.htm","bills_committee_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/bc/bc06/agenda/bc06_agd.htm","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000492781906976","bills_committee_report_url_chi":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000492781906976","second_reading_date":"1997-06-27T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970627fa.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970627ha.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1997-06-27T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970627fa.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970627ha.pdf","additional_information_eng":"Full version of Hansard of <a href=\"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/discovery/delivery/852LEGCO_INST:LEGCO/1224529320006976\">27 June 1997</a>","additional_information_chi":"<a href=\"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/discovery/delivery/852LEGCO_INST:LEGCO/1224529320006976\">1997\u5e746\u670827\u65e5</a>\u7684\u539f\u6574\u6703\u8b70\u7d00\u9304","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01543             ","ordinance_title_eng":"Protection of Non-Government Certificates of Origin Ordinance","ordinance_title_chi":"\u975e\u653f\u5e9c\u7c3d\u767c\u7522\u5730\u4f86\u6e90\u8b49\u4fdd\u969c\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap324?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap324?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Protection of Non-Government Certificates of Origin (Amendment) Bill 1990","bill_title_chi":"1990\u5e74\u975e\u653f\u5e9c\u7c3d\u767c\u7522\u5730\u4f86\u6e90\u8b49\u4fdd\u969c(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"\u8ca1\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1990-02-23T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/02/23/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/02/23/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1990-03-23T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 14 of 1990","ordinance_year_number_chi":"1990\u5e74\u7b2c14\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/14!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"TIB CR 14/46/3 II (89) (English version only)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1990-02-28T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/english/lc_sitg/hansard/h900228.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/chinese/lc_sitg/hansard/h900228.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1990-03-21T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/english/lc_sitg/hansard/h900321.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/chinese/lc_sitg/hansard/h900321.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1990-03-21T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/english/lc_sitg/hansard/h900321.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/chinese/lc_sitg/hansard/h900321.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01544             ","ordinance_title_eng":"Protection of Non-Government Certificates of Origin Ordinance","ordinance_title_chi":"\u975e\u653f\u5e9c\u7c3d\u767c\u7522\u5730\u4f86\u6e90\u8b49\u4fdd\u969c\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap324?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap324?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Protection of Non-Government Certificates of Origin (Amendment) Bill 1974","bill_title_chi":"1974\u5e74\u975e\u653f\u5e9c\u6240\u767c\u7522\u5730\u4f86\u6e90\u8b49\u4fdd\u969c(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Director of Commerce and Industry","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1974-06-28T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1974/06/28/supp3/5","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1974/06/28/supp3/5","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1974-07-19T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 41 of 1974","ordinance_year_number_chi":"1974\u5e74\u7b2c41\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1974/41!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1974-07-03T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr73-74/h740703.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1974-07-17T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr73-74/h740717.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1974-07-17T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr73-74/h740717.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01545             ","ordinance_title_eng":"Protection of Trading Interests Ordinance","ordinance_title_chi":"\u4fdd\u8b77\u8cbf\u6613\u6b0a\u76ca\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap471?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap471?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Protection of Trading Interests Bill","bill_title_chi":"\u4fdd\u8b77\u8cbf\u6613\u6b0a\u76ca\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Trade and Industry","proposed_by_chi":"\u5de5\u5546\u53f8","bill_gazette_date":"1994-06-17T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/06/17/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/06/17/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1995-05-05T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 25 of 1995","ordinance_year_number_chi":"1995\u5e74\u7b2c25\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/25","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/25","legco_brief_file_reference":"TIBCR 14/62/4 IV (92)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1994-06-29T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h940629.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h940629.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1995-05-03T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h950503.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h950503.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1995-05-03T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h950503.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h950503.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01547             ","ordinance_title_eng":"Protection of Wages on Insolvency Ordinance","ordinance_title_chi":"\u7834\u7522\u6b20\u85aa\u4fdd\u969c\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap380?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap380?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Protection of Wages on Insolvency (Amendment) Bill 1996","bill_title_chi":"1996\u5e74\u7834\u7522\u6b20\u85aa\u4fdd\u969c(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Education and Manpower","proposed_by_chi":"\u6559\u80b2\u7d71\u7c4c\u53f8","bill_gazette_date":"1996-10-25T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/10/25/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/10/25/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1996-12-06T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 68 of 1996","ordinance_year_number_chi":"1996\u5e74\u7b2c68\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/68","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/68","legco_brief_file_reference":"EMB CR 7/3051/82 XV","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1996-11-06T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/961106fe.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/961106hc.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1996-11-27T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/961127fe.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/961127hc.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1996-11-27T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/961127fe.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/961127hc.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01548             ","ordinance_title_eng":"Protection of Wages on Insolvency Ordinance","ordinance_title_chi":"\u7834\u7522\u6b20\u85aa\u4fdd\u969c\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap380?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap380?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Protection of Wages on Insolvency (Amendment) Bill 1994","bill_title_chi":"1994\u5e74\u7834\u7522\u6b20\u85aa\u4fdd\u969c(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Education and Manpower","proposed_by_chi":"\u6559\u80b2\u7d71\u7c4c\u53f8","bill_gazette_date":"1993-11-26T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/11/26/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/11/26/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1994-01-21T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 5 of 1994","ordinance_year_number_chi":"1994\u5e74\u7b2c5\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/5","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/5","legco_brief_file_reference":"EMB CR 7/3051/82 XII (93)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1993-12-08T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h931208.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h931208.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1994-01-19T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h940119.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h940119.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1994-01-19T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h940119.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h940119.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"Protection of Wages on Insolvency (Amendment) (No. 2) Bill 1993 (original title)","remarks_chi":"1993\u5e74\u7834\u7522\u6b20\u85aa\u4fdd\u969c(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848(\u539f\u7a31)"
    },{
      "internal_key":"01549             ","ordinance_title_eng":"Protection of Wages on Insolvency Ordinance","ordinance_title_chi":"\u7834\u7522\u6b20\u85aa\u4fdd\u969c\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap380?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap380?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Protection of Wages on Insolvency (Amendment) Bill 1993","bill_title_chi":"1993\u5e74\u7834\u7522\u6b20\u85aa\u4fdd\u969c(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Education and Manpower","proposed_by_chi":"\u6559\u80b2\u7d71\u7c4c\u53f8","bill_gazette_date":"1993-01-15T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/01/15/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/01/15/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1993-02-26T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 15 of 1993","ordinance_year_number_chi":"1993\u5e74\u7b2c15\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/15!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"EMB930112","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1993-02-03T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h930203.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h930203.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1993-02-24T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h930224.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h930224.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1993-02-24T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h930224.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h930224.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01550             ","ordinance_title_eng":"Protection of Wages on Insolvency Ordinance","ordinance_title_chi":"\u7834\u7522\u6b20\u85aa\u4fdd\u969c\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap380?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap380?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Protection of Wages on Insolvency (Amendment) Bill 1991","bill_title_chi":"1991\u5e74\u7834\u7522\u6b20\u85aa\u4fdd\u969c(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Education and Manpower","proposed_by_chi":"\u6559\u80b2\u7d71\u7c4c\u53f8","bill_gazette_date":"1991-04-04T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/04/04/supp3/08","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/04/04/supp3/08","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1991-05-24T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 45 of 1991","ordinance_year_number_chi":"1991\u5e74\u7b2c45\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/45!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"EMB CR 7/3051/82(89)X","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1991-05-08T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910508.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910508.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1991-05-22T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910522.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910522.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1991-05-22T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910522.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910522.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01551             ","ordinance_title_eng":"Protection of Wages on Insolvency Ordinance","ordinance_title_chi":"\u7834\u7522\u6b20\u85aa\u4fdd\u969c\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap380?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap380?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Protection of Wages on Insolvency (Amendment) Bill 1989","bill_title_chi":"1989\u5e74\u7834\u7522\u6b20\u85aa\u4fdd\u969c(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Education and Manpower","proposed_by_chi":"\u6559\u80b2\u7d71\u7c4c\u53f8","bill_gazette_date":"1989-06-02T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/06/02/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/06/02/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1989-07-14T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 38 of 1989","ordinance_year_number_chi":"1989\u5e74\u7b2c38\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/38!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"EMB CR 7/3051/82 IX (English version only)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1989-06-21T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/english/lc_sitg/hansard/h890621.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/chinese/lc_sitg/hansard/h890621.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1989-07-12T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/english/lc_sitg/hansard/h890712.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/chinese/lc_sitg/hansard/h890712.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1989-07-12T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/english/lc_sitg/hansard/h890712.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/chinese/lc_sitg/hansard/h890712.pdf","additional_information_eng":"Ad Hoc Group to study the Protection of Wages on Insolvency (Amendment) Bill 1989","additional_information_chi":"\u7814\u7a761989\u5e74\u7834\u7522\u6b20\u85aa\u4fdd\u969c(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01552             ","ordinance_title_eng":"Protection of Wages on Insolvency Ordinance","ordinance_title_chi":"\u7834\u7522\u6b20\u85aa\u4fdd\u969c\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap380?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap380?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Protection of Wages on Insolvency (Amendment) Bill 1988","bill_title_chi":"1988\u5e74\u7834\u7522\u6b20\u85aa\u4fdd\u969c(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Education and Manpower","proposed_by_chi":"\u6559\u80b2\u7d71\u7c4c\u53f8","bill_gazette_date":"1988-05-27T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/05/27/supp3/6","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/05/27/supp3/6","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1988-06-17T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 41 of 1988","ordinance_year_number_chi":"1988\u5e74\u7b2c41\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/41!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"EMB CR 7/3051/82 IX (English version only)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1988-06-01T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h880601.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h880601.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1988-06-15T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h880615.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h880615.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1988-06-15T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h880615.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h880615.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01553             ","ordinance_title_eng":"Protection of Wages on Insolvency Ordinance","ordinance_title_chi":"\u7834\u7522\u6b20\u85aa\u4fdd\u969c\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap380?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap380?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Protection of Wages on Insolvency (Amendment) Bill 1987","bill_title_chi":"1987\u5e74\u7834\u7522\u6b20\u85aa\u4fdd\u969c(\u4fee)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Education and Manpower","proposed_by_chi":"\u6559\u80b2\u7d71\u7c4c\u53f8","bill_gazette_date":"1987-06-12T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1987/06/12/supp3/07","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1987/06/12/supp3/07","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1987-07-03T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 48 of 1987","ordinance_year_number_chi":"1987\u5e74\u7b2c48\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1987/48!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"EMB CR 7/3051/82","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1987-06-17T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/english/lc_sitg/hansard/h870617.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/chinese/lc_sitg/hansard/h870617.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1987-07-01T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/english/lc_sitg/hansard/h870701.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/chinese/lc_sitg/hansard/h870701.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1987-07-01T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/english/lc_sitg/hansard/h870701.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/chinese/lc_sitg/hansard/h870701.pdf","additional_information_eng":"LegCo Ad Hoc Group on the Protection of Wages on Insolvency (Amendment) Bill 1987","additional_information_chi":"\u7814\u7a761987\u5e74\u7834\u7522\u6b20\u85aa\u4fdd\u969c(\u4fee)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01554             ","ordinance_title_eng":"Protection of Wages on Insolvency Ordinance","ordinance_title_chi":"\u7834\u7522\u6b20\u85aa\u4fdd\u969c\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap380?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap380?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Protection of Wages on Insolvency Bill 1985","bill_title_chi":"1985\u5e74\u7834\u7522\u6b20\u85aa\u4fdd\u969c\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Commissioner for Labour","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1985-03-08T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1985/03/08/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1985/03/08/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1985-04-04T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 12 of 1985","ordinance_year_number_chi":"1985\u5e74\u7b2c12\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1985/12!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1985-03-13T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr84-85/english/lc_sitg/hansard/h850313.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1985-04-03T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr84-85/english/lc_sitg/hansard/h850403.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1985-04-03T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr84-85/english/lc_sitg/hansard/h850403.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01556             ","ordinance_title_eng":"Public Bus Services Ordinance","ordinance_title_chi":"\u516c\u5171\u5df4\u58eb\u670d\u52d9\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap230?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap230?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Public Bus Services (Amendment) Bill 1996","bill_title_chi":"1996\u5e74\u516c\u5171\u5df4\u58eb\u670d\u52d9(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Hon LAU Chin-shek","proposed_by_chi":"\u5289\u5343\u77f3\u8b70\u54e1","bill_gazette_date":"1996-02-02T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/02/02/supp3/5","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/02/02/supp3/5","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":null,"ordinance_year_number_eng":"","ordinance_year_number_chi":"","ordinace_gazette_content_url_eng":"","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1996-02-14T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/960214fe.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/960214fc.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on Public Bus Services (Amendment) Bill 1996","bills_committee_title_chi":"1996\u5e74\u516c\u5171\u5df4\u58eb\u670d\u52d9(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/bc/bc25/agenda/bc25_agd.htm","bills_committee_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/bc/bc25/agenda/bc25_agd.htm","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000492461706976","bills_committee_report_url_chi":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000492461706976","second_reading_date":null,"second_reading_date_hansard_url_eng":"","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":null,"third_reading_date_hansard_url_eng":"","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"The Bill lapsed at the end of the term of office of the Legislative Council","remarks_chi":"\u6b64\u6cd5\u6848\u5df2\u5728\u672c\u7acb\u6cd5\u6703\u4efb\u671f\u5b8c\u7d50\u6642\u5931\u6548"
    },{
      "internal_key":"01557             ","ordinance_title_eng":"Public Bus Services Ordinance","ordinance_title_chi":"\u516c\u5171\u5df4\u58eb\u670d\u52d9\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap230?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap230?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Public Bus Services (Amendment) Bill 1995","bill_title_chi":"1995\u5e74\u516c\u5171\u5df4\u58eb\u670d\u52d9(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Transport","proposed_by_chi":"\u904b\u8f38\u53f8","bill_gazette_date":"1995-05-12T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/05/12/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/05/12/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1995-08-04T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 82 of 1995","ordinance_year_number_chi":"1995\u5e74\u7b2c82\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/82!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"TRAN 1/12/87 (TC 43/91) Pt 5","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1995-05-24T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h950524.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h950524.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on Public Bus Services (Amendment) Bill 1995","bills_committee_title_chi":"1995\u5e74\u516c\u5171\u5df4\u58eb\u670d\u52d9(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5be9\u8b70\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000496831306976","bills_committee_report_url_chi":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000496831306976","second_reading_date":"1995-07-27T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h950727.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h950727c.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1995-07-27T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h950727.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h950727c.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01558             ","ordinance_title_eng":"Public Bus Services Ordinance","ordinance_title_chi":"\u516c\u5171\u5df4\u58eb\u670d\u52d9\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap230?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap230?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Public Bus Services (Amendment) Bill 1994","bill_title_chi":"1994\u5e74\u516c\u5171\u5df4\u58eb\u670d\u52d9(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Transport","proposed_by_chi":"\u904b\u8f38\u53f8","bill_gazette_date":"1994-01-14T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/01/14/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/01/14/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1994-07-08T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 66 of 1994","ordinance_year_number_chi":"1994\u5e74\u7b2c66\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/66!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"TRAN 1/12/87 (TC 43/91)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1994-01-26T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h940126.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h940126.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on Public Bus Services (Amendment) Bill 1994","bills_committee_title_chi":"1994\u5e74\u516c\u5171\u5df4\u58eb\u670d\u52d9(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5be9\u8b70\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1994-07-06T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h940706.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h940706.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1994-07-06T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h940706.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h940706.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01559             ","ordinance_title_eng":"Public Bus Services Ordinance","ordinance_title_chi":"\u516c\u5171\u5df4\u58eb\u670d\u52d9\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap230?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap230?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Public Bus Services (Amendment) Bill 1988","bill_title_chi":"1988\u5e74\u516c\u5171\u5df4\u58eb\u670d\u52d9(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Transport","proposed_by_chi":"\u904b\u8f38\u53f8","bill_gazette_date":"1988-10-07T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/10/07/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/10/07/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1988-12-16T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 88 of 1988","ordinance_year_number_chi":"1988\u5e74\u7b2c88\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/88!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"TBCR 69/581/74 XIII (English version only)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1988-10-20T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/english/lc_sitg/hansard/h881020.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/chinese/lc_sitg/hansard/h881020.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1988-12-14T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/english/lc_sitg/hansard/h881214.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/chinese/lc_sitg/hansard/h881214.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1988-12-14T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/english/lc_sitg/hansard/h881214.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/chinese/lc_sitg/hansard/h881214.pdf","additional_information_eng":"Ad Hoc Group to study the Public Bus Services (Amendment) Bill 1988","additional_information_chi":"\u7814\u7a761988\u5e74\u516c\u5171\u5df4\u58eb\u670d\u52d9(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01560             ","ordinance_title_eng":"Public Bus Services Ordinance","ordinance_title_chi":"\u516c\u5171\u5df4\u58eb\u670d\u52d9\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap230?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap230?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Public Bus Services (Amendment) Bill 1986","bill_title_chi":"1986\u5e74\u516c\u5171\u5df4\u58eb\u670d\u52d9(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Transport","proposed_by_chi":"\u904b\u8f38\u53f8","bill_gazette_date":"1986-05-16T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1986/05/16/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1986/05/16/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1986-06-06T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 30 of 1986","ordinance_year_number_chi":"1986\u5e74\u7b2c30\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1986/30!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"TBCR 1/5541/83 II","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1986-05-28T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/english/lc_sitg/hansard/h860528.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/chinese/lc_sitg/hansard/h860528.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1986-06-04T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/english/lc_sitg/hansard/h860604.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/chinese/lc_sitg/hansard/h860604.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1986-06-04T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/english/lc_sitg/hansard/h860604.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/chinese/lc_sitg/hansard/h860604.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01561             ","ordinance_title_eng":"Public Bus Services Ordinance","ordinance_title_chi":"\u516c\u5171\u5df4\u58eb\u670d\u52d9\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap230?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap230?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Public Bus Services (Amendment) (No. 2) Bill 1984","bill_title_chi":"1984\u5e74\u516c\u5171\u5df4\u58eb\u670d\u52d9(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Trade and Industry","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1984-09-07T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1984/09/07/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1984/09/07/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1984-11-09T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 72 of 1984","ordinance_year_number_chi":"1984\u5e74\u7b2c72\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1984/72!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1984-10-10T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr84-85/english/lc_sitg/hansard/h841010.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1984-11-07T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr84-85/english/lc_sitg/hansard/h841107.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1984-11-07T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr84-85/english/lc_sitg/hansard/h841107.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01562             ","ordinance_title_eng":"Public Finance Ordinance","ordinance_title_chi":"\u516c\u5171\u8ca1\u653f\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap2?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap2?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Public Finance (Amendment) Bill 1990","bill_title_chi":"1990\u5e74\u516c\u5171\u8ca1\u653f(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"\u8ca1\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1990-01-25T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/01/25/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/01/25/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1990-02-23T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 11 of 1990","ordinance_year_number_chi":"1990\u5e74\u7b2c11\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/11!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"L/M to FIN 77/7/1 II (English version only)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1990-02-07T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/english/lc_sitg/hansard/h900207.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/chinese/lc_sitg/hansard/h900207.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1990-02-21T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/english/lc_sitg/hansard/h900221.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/chinese/lc_sitg/hansard/h900221.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1990-02-21T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/english/lc_sitg/hansard/h900221.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/chinese/lc_sitg/hansard/h900221.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01563             ","ordinance_title_eng":"Public Finance Ordinance","ordinance_title_chi":"\u516c\u5171\u8ca1\u653f\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap2?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap2?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Public Finance (Amendment) Bill 1988","bill_title_chi":"1988\u5e74\u516c\u5171\u8ca1\u653f(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"\u8ca1\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1988-06-03T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/06/03/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/06/03/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1988-07-01T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 48 of 1988","ordinance_year_number_chi":"1988\u5e74\u7b2c48\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/48!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"L/M to R6/114 II (English version only)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1988-06-15T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h880615.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h880615.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1988-06-29T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h880629.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h880629.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1988-06-29T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h880629.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h880629.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01564             ","ordinance_title_eng":"Public Finance Ordinance","ordinance_title_chi":"\u516c\u5171\u8ca1\u653f\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap2?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap2?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Public Finance (Amendment) Bill 1985","bill_title_chi":"1985\u5e74\u516c\u5171\u8ca1\u653f(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1985-04-12T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1985/04/12/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1985/04/12/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1985-05-03T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 16 of 1985","ordinance_year_number_chi":"1985\u5e74\u7b2c16\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1985/16!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1985-04-17T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr84-85/english/lc_sitg/hansard/h850417.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1985-05-01T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr84-85/english/lc_sitg/hansard/h850501.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1985-05-01T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr84-85/english/lc_sitg/hansard/h850501.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01565             ","ordinance_title_eng":"Public Finance Ordinance","ordinance_title_chi":"\u516c\u5171\u8ca1\u653f\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap2?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap2?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Public Finance (Amendment) Bill 1984","bill_title_chi":"1984\u5e74\u516c\u5171\u8ca1\u653f(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1984-01-20T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1984/01/20/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1984/01/20/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1984-02-17T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 8 of 1984","ordinance_year_number_chi":"1984\u5e74\u7b2c8\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1984/8!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1984-01-25T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr83-84/english/lc_sitg/hansard/h840125.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1984-02-15T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr83-84/english/lc_sitg/hansard/h840215.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1984-02-15T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr83-84/english/lc_sitg/hansard/h840215.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01566             ","ordinance_title_eng":"Public Finance Ordinance","ordinance_title_chi":"\u516c\u5171\u8ca1\u653f\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap2?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap2?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Public Finance Bill 1982","bill_title_chi":"1982\u5e74\u516c\u5171\u8ca1\u653f\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1982-12-17T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1982/12/17/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1982/12/17/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1983-01-21T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 3 of 1983","ordinance_year_number_chi":"1983\u5e74\u7b2c3\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1983/3!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1982-12-22T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr82-83/english/lc_sitg/hansard/h821222.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1983-01-19T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr82-83/english/lc_sitg/hansard/h830119.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1983-01-19T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr82-83/english/lc_sitg/hansard/h830119.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"Ad Hoc Group on the Public Finance Bill 1982","additional_information_chi":"1982\u5e74\u516c\u5171\u8ca1\u653f\u6cd5\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01567             ","ordinance_title_eng":"Public Health (Animals and Birds) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u516c\u773e\u885e\u751f(\u52d5\u7269\u53ca\u79bd\u9ce5)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap139?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap139?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Public Health (Animals and Birds) (Amendment) Bill 1993","bill_title_chi":"1993\u5e74\u516c\u773e\u885b\u751f(\u9ce5\u7378)(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Planning, Environment and Lands","proposed_by_chi":"\u898f\u5283\u74b0\u5883\u5730\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1993-10-15T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/10/15/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/10/15/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1994-04-29T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 27 of 1994","ordinance_year_number_chi":"1994\u5e74\u7b2c27\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/27!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"PELB(E) 55/03/88 VII","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1993-10-27T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h931027.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h931027.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on Waste Disposal (Amendment) Bill 1993 and Public Health (Animals and Birds) (Amendment) Bill 1993","bills_committee_title_chi":"1993\u5e74\u5ee2\u7269\u8655\u7406(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u53ca1993\u5e74\u516c\u773e\u885b\u751f(\u9ce5\u7378)(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5be9\u8b70\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1994-04-27T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h940427.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h940427.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1994-04-27T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h940427.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h940427.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01568             ","ordinance_title_eng":"Public Health (Animals and Birds) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u516c\u773e\u885e\u751f(\u52d5\u7269\u53ca\u79bd\u9ce5)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap139?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap139?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Public Health (Animals and Birds) (Amendment) Bill 1990","bill_title_chi":"1990\u5e74\u516c\u773e\u885b\u751f(\u9ce5\u7378)(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Economic Services","proposed_by_chi":"\u7d93\u6fdf\u53f8","bill_gazette_date":"1990-09-07T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/09/07/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/09/07/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1990-11-23T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 82 of 1990","ordinance_year_number_chi":"1990\u5e74\u7b2c82\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/82!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"ECON 42/3231/55(90)III","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1990-11-07T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h901107.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h901107.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1990-11-21T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h901121.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h901121.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1990-11-21T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h901121.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h901121.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01569             ","ordinance_title_eng":"Public Health (Animals and Birds) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u516c\u773e\u885e\u751f(\u52d5\u7269\u53ca\u79bd\u9ce5)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap139?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap139?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Public Health (Animals and Birds) (Amendment) Bill 1977","bill_title_chi":"1977\u5e74\u516c\u773e\u885e\u751f(\u9ce5\u7378)(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Director of Agriculture and Fisheries","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1977-05-27T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1977/05/27/supp3/7","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1977/05/27/supp3/7","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1977-06-17T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 43 of 1977","ordinance_year_number_chi":"1977\u5e74\u7b2c43\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1977/43!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1977-06-01T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr76-77/english/lc_sitg/hansard/h770601.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1977-06-15T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr76-77/english/lc_sitg/hansard/h770615.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1977-06-15T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr76-77/english/lc_sitg/hansard/h770615.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01571             ","ordinance_title_eng":"Public Health and Municipal Services Ordinance","ordinance_title_chi":"\u516c\u773e\u885e\u751f\u53ca\u5e02\u653f\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap132?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap132?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Public Health and Municipal Services (Amendment) Bill 1996","bill_title_chi":"1996\u5e74\u516c\u773e\u885e\u751f\u53ca\u5e02\u653f(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Recreation and Culture","proposed_by_chi":"\u6587\u5eb7\u5ee3\u64ad\u53f8","bill_gazette_date":"1996-05-03T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/05/03/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/05/03/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1996-06-07T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 34 of 1996","ordinance_year_number_chi":"1996\u5e74\u7b2c34\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/34","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/34","legco_brief_file_reference":"RCB(CR) 1/6/18","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1996-05-15T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/han1505.htm","first_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/han1505.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1996-05-29T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/han2905.htm","second_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/960529fc.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1996-05-29T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/han2905.htm","third_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/960529fc.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01572             ","ordinance_title_eng":"Public Health and Municipal Services Ordinance","ordinance_title_chi":"\u516c\u773e\u885e\u751f\u53ca\u5e02\u653f\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap132?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap132?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Public Health and Municipal Services (Amendment) Bill 1995","bill_title_chi":"1995\u5e74\u516c\u773e\u885b\u751f\u53ca\u5e02\u653f(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Home Affairs","proposed_by_chi":"\u653f\u52d9\u53f8","bill_gazette_date":"1994-10-21T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/10/21/supp3/4","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/10/21/supp3/4","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1995-01-27T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 10 of 1995","ordinance_year_number_chi":"1995\u5e74\u7b2c10\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/10!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"HAB 94/54","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1994-11-02T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h941102.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h941102.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1995-01-25T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h950125.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h950125.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1995-01-25T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h950125.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h950125.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"Public Health and Municipal Services (Amendment) (No. 3) Bill 1994 (original title)","remarks_chi":"1994\u5e74\u516c\u773e\u885b\u751f\u53ca\u5e02\u653f(\u4fee\u8a02)(\u7b2c3\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848(\u539f\u7a31)"
    },{
      "internal_key":"01573             ","ordinance_title_eng":"Public Health and Municipal Services Ordinance","ordinance_title_chi":"\u516c\u773e\u885e\u751f\u53ca\u5e02\u653f\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap132?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap132?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Public Health and Municipal Services (Amendment) (No. 2) Bill 1994","bill_title_chi":"1994\u5e74\u516c\u773e\u885b\u751f\u53ca\u5e02\u653f(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Home Affairs","proposed_by_chi":"\u653f\u52d9\u53f8","bill_gazette_date":"1994-05-13T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/05/13/supp3/7","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/05/13/supp3/7","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1994-06-24T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 49 of 1994","ordinance_year_number_chi":"1994\u5e74\u7b2c49\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/49!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"HAB CR 1/35/2","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1994-05-25T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h940525.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h940525.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1994-06-22T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h940622.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h940622.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1994-06-22T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h940622.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h940622.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01574             ","ordinance_title_eng":"Public Health and Municipal Services Ordinance","ordinance_title_chi":"\u516c\u773e\u885e\u751f\u53ca\u5e02\u653f\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap132?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap132?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Public Health and Municipal Services (Amendment) Bill 1994","bill_title_chi":"1994\u5e74\u516c\u773e\u885b\u751f\u53ca\u5e02\u653f(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Home Affairs","proposed_by_chi":"\u653f\u52d9\u53f8","bill_gazette_date":"1994-01-21T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/01/21/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/01/21/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1994-03-11T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 12 of 1994","ordinance_year_number_chi":"1994\u5e74\u7b2c12\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/12!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"L/M (1) in CNTA/L/CON/11/10","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1994-02-02T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h940202.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h940202.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1994-03-09T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h940309.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h940309.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1994-03-09T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h940309.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h940309.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01575             ","ordinance_title_eng":"Public Health and Municipal Services Ordinance","ordinance_title_chi":"\u516c\u773e\u885e\u751f\u53ca\u5e02\u653f\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap132?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap132?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Public Health and Municipal Services (Amendment) (No. 2) Bill 1989","bill_title_chi":"1989\u5e74\u516c\u773e\u751f\u53ca\u6587\u5eb7\u5e02\u653f(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Lands and Works","proposed_by_chi":"\u5730\u653f\u5de5\u52d9\u53f8","bill_gazette_date":"1989-03-10T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/03/10/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/03/10/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1989-04-21T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 11 of 1989","ordinance_year_number_chi":"1989\u5e74\u7b2c11\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/11!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"LW 68/85/07(88) V","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1989-03-15T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/english/lc_sitg/hansard/h890315.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/chinese/lc_sitg/hansard/h890315.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1989-04-19T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/english/lc_sitg/hansard/h890419.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/chinese/lc_sitg/hansard/h890419.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1989-04-19T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/english/lc_sitg/hansard/h890419.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/chinese/lc_sitg/hansard/h890419.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01576             ","ordinance_title_eng":"Public Health and Municipal Services Ordinance","ordinance_title_chi":"\u516c\u773e\u885e\u751f\u53ca\u5e02\u653f\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap132?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap132?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Public Health and Municipal Services (Amendment) Bill 1989","bill_title_chi":"1989\u5e74\u516c\u773e\u885b\u751f\u53ca\u6587\u5eb7\u5e02\u653f(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Health and Welfare","proposed_by_chi":"\u885b\u751f\u798f\u5229\u53f8","bill_gazette_date":"1989-01-20T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/01/20/supp3/5","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/01/20/supp3/5","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1989-03-10T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 7 of 1989","ordinance_year_number_chi":"1989\u5e74\u7b2c7\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/7!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"MSB (English version only)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1989-02-15T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/english/lc_sitg/hansard/h890215.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/chinese/lc_sitg/hansard/h890215.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1989-03-08T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/english/lc_sitg/hansard/h890308.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/chinese/lc_sitg/hansard/h890308.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1989-03-08T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/english/lc_sitg/hansard/h890308.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/chinese/lc_sitg/hansard/h890308.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01577             ","ordinance_title_eng":"Public Health and Municipal Services Ordinance","ordinance_title_chi":"\u516c\u773e\u885e\u751f\u53ca\u5e02\u653f\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap132?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap132?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Public Health and Municipal Services (Amendment) (No. 2) Bill 1988","bill_title_chi":"1988\u5e74\u516c\u773e\u885e\u751f\u53ca\u6587\u5eb7\u5e02\u653f(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Health and Welfare","proposed_by_chi":"\u885e\u751f\u798f\u5229\u53f8","bill_gazette_date":"1988-06-24T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/06/24/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/06/24/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1988-07-22T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 76 of 1988","ordinance_year_number_chi":"1988\u5e74\u7b2c76\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/76!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"MS/EH 50/03/03 (88) II (English version only)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1988-06-29T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h880629.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h880629.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1988-07-20T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h880720.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h880720.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1988-07-20T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h880720.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h880720.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01578             ","ordinance_title_eng":"Public Health and Municipal Services Ordinance","ordinance_title_chi":"\u516c\u773e\u885e\u751f\u53ca\u5e02\u653f\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap132?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap132?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Public Health and Municipal Services (Amendment) Bill 1988","bill_title_chi":"1988\u5e74\u516c\u773e\u885e\u751f\u53ca\u6587\u5eb7\u5e02\u653f(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Health and Welfare","proposed_by_chi":"\u885e\u751f\u798f\u5229\u53f8","bill_gazette_date":"1988-06-03T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/06/03/supp3/4","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/06/03/supp3/4","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1988-07-01T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 53 of 1988","ordinance_year_number_chi":"1988\u5e74\u7b2c53\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/53!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"MS/EH 3231/124 III","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1988-06-15T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h880615.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h880615.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1988-06-29T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h880629.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h880629.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1988-06-29T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h880629.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h880629.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01579             ","ordinance_title_eng":"Public Health and Municipal Services Ordinance","ordinance_title_chi":"\u516c\u773e\u885e\u751f\u53ca\u5e02\u653f\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap132?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap132?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Public Health and Municipal Services (Amendment) (No. 2) Bill 1987","bill_title_chi":"1987\u5e74\u516c\u773e\u885e\u751f\u53ca\u6587\u5eb7\u5e02\u653f(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Health and Welfare","proposed_by_chi":"\u885e\u751f\u798f\u5229\u53f8","bill_gazette_date":"1987-06-05T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1987/06/05/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1987/06/05/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1987-06-26T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 37 of 1987","ordinance_year_number_chi":"1987\u5e74\u7b2c37\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1987/37!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"MS/EH 50/12/82 ; NS/EH 50/12/82","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1987-06-10T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/english/lc_sitg/hansard/h870610.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/chinese/lc_sitg/hansard/h870610.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1987-06-24T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/english/lc_sitg/hansard/h870624.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/chinese/lc_sitg/hansard/h870624.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1987-06-24T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/english/lc_sitg/hansard/h870624.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/chinese/lc_sitg/hansard/h870624.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01580             ","ordinance_title_eng":"Public Health and Municipal Services Ordinance","ordinance_title_chi":"\u516c\u773e\u885e\u751f\u53ca\u5e02\u653f\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap132?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap132?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Public Health and Municipal Services (Amendment) Bill 1987","bill_title_chi":"1987\u5e74\u516c\u773e\u885e\u751f\u53ca\u6587\u5eb7\u5e02\u653f(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Health and Welfare","proposed_by_chi":"\u885e\u751f\u798f\u5229\u53f8","bill_gazette_date":"1986-11-28T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1986/11/28/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1986/11/28/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1987-01-09T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 3 of 1987","ordinance_year_number_chi":"1987\u5e74\u7b2c3\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1987/3!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"LDT/384/00/3","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1986-12-03T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/english/lc_sitg/hansard/h861203.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/chinese/lc_sitg/hansard/h861203.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1987-01-07T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/english/lc_sitg/hansard/h870107.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/chinese/lc_sitg/hansard/h870107.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1987-01-07T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/english/lc_sitg/hansard/h870107.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/chinese/lc_sitg/hansard/h870107.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"Public Health and Municipal Services (Amendment) (No. 3) Bill 1986 (original title)","remarks_chi":"1986\u5e74\u516c\u773e\u885b\u751f\u53ca\u6587\u5eb7\u5e02\u653f(\u4fee\u8a02)(\u7b2c3\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848(\u539f\u7a31)"
    },{
      "internal_key":"01581             ","ordinance_title_eng":"Public Health and Municipal Services Ordinance","ordinance_title_chi":"\u516c\u773e\u885e\u751f\u53ca\u5e02\u653f\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap132?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap132?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Public Health and Municipal Services (Amendment) (No. 2) Bill 1986","bill_title_chi":"1986\u5e74\u516c\u773e\u885e\u751f\u53ca\u6587\u5eb7\u5e02\u653f(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Health and Welfare","proposed_by_chi":"\u885e\u751f\u798f\u5229\u53f8","bill_gazette_date":"1986-10-17T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1986/10/17/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1986/10/17/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1986-11-14T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 62 of 1986","ordinance_year_number_chi":"1986\u5e74\u7b2c62\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1986/62!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"HW 26/3921/85 II","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1986-10-29T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/english/lc_sitg/hansard/h861029.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/chinese/lc_sitg/hansard/h861029.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1986-11-12T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/english/lc_sitg/hansard/h861112.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/chinese/lc_sitg/hansard/h861112.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1986-11-12T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/english/lc_sitg/hansard/h861112.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/chinese/lc_sitg/hansard/h861112.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01582             ","ordinance_title_eng":"Public Health and Municipal Services Ordinance","ordinance_title_chi":"\u516c\u773e\u885e\u751f\u53ca\u5e02\u653f\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap132?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap132?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Public Health and Municipal Services (Amendment) Bill 1986","bill_title_chi":"1986\u5e74\u516c\u773e\u885b\u751f\u53ca\u6587\u5eb7\u5e02\u653f(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Health and Welfare","proposed_by_chi":"\u885b\u751f\u798f\u5229\u53f8","bill_gazette_date":"1986-04-18T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1986/04/18/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1986/04/18/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1986-05-16T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 26 of 1986","ordinance_year_number_chi":"1986\u5e74\u7b2c26\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1986/26!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"MS/EH 1/3231/85","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1986-04-30T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/english/lc_sitg/hansard/h860430.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/chinese/lc_sitg/hansard/h860430.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1986-05-14T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/english/lc_sitg/hansard/h860514.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/chinese/lc_sitg/hansard/h860514.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1986-05-14T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/english/lc_sitg/hansard/h860514.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/chinese/lc_sitg/hansard/h860514.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01583             ","ordinance_title_eng":"Public Officers (Assignment of Emoluments) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u516c\u8077\u4eba\u54e1(\u8f49\u4ed8\u85aa\u916c)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap363?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap363?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Public Officers (Assignment of Emoluments) Bill 1980","bill_title_chi":"1980\u5e74\u516c\u52d9\u54e1(\u6263\u85aa\u511f\u50b5\u8fa6\u6cd5)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for the Civil Service","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1980-11-28T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1980/11/28/supp3/4","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1980/11/28/supp3/4","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1980-12-19T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 74 of 1980","ordinance_year_number_chi":"1980\u5e74\u7b2c74\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1980/74!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1980-12-03T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr80-81/english/lc_sitg/hansard/h801203.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1980-12-17T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr80-81/english/lc_sitg/hansard/h801217.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1980-12-17T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr80-81/english/lc_sitg/hansard/h801217.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01585             ","ordinance_title_eng":"Public Order Ordinance","ordinance_title_chi":"\u516c\u5b89\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap245?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap245?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Public Order (Amendment) Bill 1997","bill_title_chi":"1997\u5e74\u516c\u5b89(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Policy Co-ordination","proposed_by_chi":"\u653f\u7b56\u7d71\u7c4c\u5c40\u9577","bill_gazette_date":"1997-05-15T00:00:00","bill_content_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr97-98/english/bills/bills08/bills08.htm","bill_content_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr97-98/chinese/bills/bills08/cbills08.htm","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1997-07-01T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 119 of 1997","ordinance_year_number_chi":"1997\u5e74\u7b2c119\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/119","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/119","legco_brief_file_reference":"CEO19970515","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1997-05-17T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr97-98/english/counmtg/hansard/970517fe.htm","first_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr97-98/chinese/counmtg/hansard/970517fc.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on Societies (Amendment) Bill 1997 and Public Order (Amendment) Bill 1997","bills_committee_title_chi":"1997\u5e74\u793e\u5718(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u53ca1997\u5e74\u516c\u5b89(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000493596506976","bills_committee_report_url_chi":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000493596506976","second_reading_date":"1997-06-14T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr97-98/english/counmtg/hansard/970614fe.htm","second_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr97-98/chinese/counmtg/hansard/970614fc.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1997-06-14T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr97-98/english/counmtg/hansard/970614fe.htm","third_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr97-98/chinese/counmtg/hansard/970614fc.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01586             ","ordinance_title_eng":"Public Order Ordinance","ordinance_title_chi":"\u516c\u5b89\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap245?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap245?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Public Order (Amendment) Bill 1996","bill_title_chi":"1996\u5e74\u516c\u5b89(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Hon James TO Kun-sun","proposed_by_chi":"\u6d82\u8b39\u7533\u8b70\u54e1","bill_gazette_date":"1996-10-04T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/10/04/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/10/04/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1996-12-20T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 72 of 1996","ordinance_year_number_chi":"1996\u5e74\u7b2c72\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/72","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/72","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1996-10-09T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/han0910.htm","first_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/961009hc.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1996-12-11T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/961211fe.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/961211hc.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1996-12-11T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/961211fe.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/961211hc.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01587             ","ordinance_title_eng":"Public Order Ordinance","ordinance_title_chi":"\u516c\u5b89\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap245?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap245?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Public Order (Amendment) Bill 1994","bill_title_chi":"1994\u5e74\u516c\u5b89(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Security","proposed_by_chi":"\u4fdd\u5b89\u53f8","bill_gazette_date":"1994-04-15T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/04/15/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/04/15/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1995-07-28T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 77 of 1995","ordinance_year_number_chi":"1995\u5e74\u7b2c77\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/77!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"*11/XC-E1-POO","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1994-04-20T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h940420.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h940420.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on Public Order (Amendment) Bill 1994","bills_committee_title_chi":"1994\u5e74\u516c\u5b89(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5be9\u8b70\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000496831706976","bills_committee_report_url_chi":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000496831706976","second_reading_date":"1995-07-19T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h950719.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h950719c.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1995-07-19T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h950719.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h950719c.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01588             ","ordinance_title_eng":"Public Order Ordinance","ordinance_title_chi":"\u516c\u5b89\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap245?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap245?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Public Order (Amendment) Bill 1990","bill_title_chi":"1990\u5e74\u516c\u5b89(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Security","proposed_by_chi":"\u4fdd\u5b89\u53f8","bill_gazette_date":"1990-07-20T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/07/20/supp3/5","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/07/20/supp3/5","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1990-11-02T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 73 of 1990","ordinance_year_number_chi":"1990\u5e74\u7b2c73\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/73!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"SCR 1/2856/77 (English version only)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1990-10-17T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h901017.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h901017.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1990-10-31T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h901031.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h901031.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1990-10-31T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h901031.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h901031.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01589             ","ordinance_title_eng":"Public Order Ordinance","ordinance_title_chi":"\u516c\u5b89\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap245?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap245?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Public Order (Amendment) Bill 1989","bill_title_chi":"1989\u5e74\u516c\u5b89(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Administrative Services and Information","proposed_by_chi":"\u884c\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1988-12-02T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/12/02/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/12/02/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1989-01-13T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 1 of 1989","ordinance_year_number_chi":"1989\u5e74\u7b2c1\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/1!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1988-12-14T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/english/lc_sitg/hansard/h881214.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/chinese/lc_sitg/hansard/h881214.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1989-01-11T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/english/lc_sitg/hansard/h890111.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/chinese/lc_sitg/hansard/h890111.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1989-01-11T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/english/lc_sitg/hansard/h890111.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/chinese/lc_sitg/hansard/h890111.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"Public Order (Amendment) Bill 1988 (original title)","remarks_chi":"1988\u5e74\u516c\u5b89(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848(\u539f\u7a31)"
    },{
      "internal_key":"01590             ","ordinance_title_eng":"Public Order Ordinance","ordinance_title_chi":"\u516c\u5b89\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap245?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap245?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Public Order (Amendment) Bill 1986","bill_title_chi":"1986\u5e74\u516c\u5b89(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Chief Secretary","proposed_by_chi":"\u5e03\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1986-12-19T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1986/12/19/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1986/12/19/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1987-03-13T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 16 of 1987","ordinance_year_number_chi":"1987\u5e74\u7b2c16\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1987/16!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"ASIB/I CR 32/3231/56 IV","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1987-01-07T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/english/lc_sitg/hansard/h870107.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/chinese/lc_sitg/hansard/h870107.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1987-03-11T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/english/lc_sitg/hansard/h870311.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/chinese/lc_sitg/hansard/h870311.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1987-03-11T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/english/lc_sitg/hansard/h870311.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/chinese/lc_sitg/hansard/h870311.pdf","additional_information_eng":"LegCo Ad Hoc Group on the Control of Publications Consolidation (Amendment) Bill 1986 and Public Order (Amendment) Bill 1986","additional_information_chi":"\u7814\u7a761986\u5e74\u520a\u7269\u7ba1\u5236\u7d9c\u5408(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u53ca1986\u5e74\u516c\u5b89(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01591             ","ordinance_title_eng":"Public Order Ordinance","ordinance_title_chi":"\u516c\u5b89\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap245?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap245?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Public Order (Amendment) Bill 1983","bill_title_chi":"1983\u5e74\u516c\u5b89(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Security","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1983-05-20T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1983/05/20/supp3/4","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1983/05/20/supp3/4","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1983-06-10T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 33 of 1983","ordinance_year_number_chi":"1983\u5e74\u7b2c33\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1983/33!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1983-05-25T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr82-83/english/lc_sitg/hansard/h830525.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1983-06-08T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr82-83/english/lc_sitg/hansard/h830608.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1983-06-08T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr82-83/english/lc_sitg/hansard/h830608.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01592             ","ordinance_title_eng":"Public Order Ordinance","ordinance_title_chi":"\u516c\u5b89\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap245?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap245?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Public Order (Amendment) Bill 1980","bill_title_chi":"1980\u5e74\u516c\u5b89(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1980-06-13T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1980/06/13/supp3/5","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1980/06/13/supp3/5","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1980-12-05T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 67 of 1980","ordinance_year_number_chi":"1980\u5e74\u7b2c67\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1980/67!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1980-07-23T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr79-80/english/lc_sitg/hansard/h800723.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1980-12-03T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr80-81/english/lc_sitg/hansard/h801203.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1980-12-03T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr80-81/english/lc_sitg/hansard/h801203.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"Ad Hoc Group to study Public Order (Amendment) Bill 1980","remarks_chi":"\u7814\u7a761980\u5e74\u516c\u5b89(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44"
    },{
      "internal_key":"01593             ","ordinance_title_eng":"Public Order Ordinance","ordinance_title_chi":"\u516c\u5b89\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap245?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap245?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Public Order (Amendment) Bill 1978","bill_title_chi":"1978\u5e74\u516c\u5b89(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Security","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1978-03-31T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1978/03/31/supp3/4","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1978/03/31/supp3/4","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1978-04-28T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 27 of 1978","ordinance_year_number_chi":"1978\u5e74\u7b2c27\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1978/27!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1978-04-12T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr77-78/english/lc_sitg/hansard/h780412.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1978-04-26T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr77-78/english/lc_sitg/hansard/h780426.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1978-04-26T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr77-78/english/lc_sitg/hansard/h780426.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01594             ","ordinance_title_eng":"Public Order Ordinance","ordinance_title_chi":"\u516c\u5b89\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap245?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap245?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Public Order (Amendment) Bill 1975","bill_title_chi":"1975\u5e74\u516c\u5b89(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1975-03-14T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/03/14/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/03/14/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1975-04-04T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 20 of 1975","ordinance_year_number_chi":"1975\u5e74\u7b2c20\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/20!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1975-03-19T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr74-75/h750319.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1975-04-02T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr74-75/h750402.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1975-04-02T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr74-75/h750402.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01595             ","ordinance_title_eng":"Public Order Ordinance","ordinance_title_chi":"\u516c\u5b89\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap245?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap245?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Public Order (Amendment) Bill 1973","bill_title_chi":"1973\u5e74\u516c\u5b89(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1973-05-11T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1973/05/11/supp3/4","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1973/05/11/supp3/4","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1973-06-22T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 45 of 1973","ordinance_year_number_chi":"1973\u5e74\u7b2c45\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1973/45!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1973-05-23T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr72-73/h730523.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1973-06-20T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr72-73/h730620.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1973-06-20T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr72-73/h730620.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01596             ","ordinance_title_eng":"Public Order Ordinance","ordinance_title_chi":"\u516c\u5b89\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap245?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap245?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Public Order (Amendment) (No. 2) Bill 1972","bill_title_chi":"1972\u5e74\u516c\u5b89(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1972-11-24T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1972/11/24/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1972/11/24/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1972-12-15T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 75 of 1972","ordinance_year_number_chi":"1972\u5e74\u7b2c75\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1972/75!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1972-11-29T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr72-73/h721129.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1972-12-13T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr72-73/h721213.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1972-12-13T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr72-73/h721213.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01597             ","ordinance_title_eng":"Public Order Ordinance","ordinance_title_chi":"\u516c\u5b89\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap245?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap245?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Public Order (Amendment) Bill 1972","bill_title_chi":"1972\u5e74\u516c\u5b89(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1972-03-03T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1972/03/03/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1972/03/03/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1972-04-28T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 24 of 1972","ordinance_year_number_chi":"1972\u5e74\u7b2c24\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1972/24!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1972-04-12T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h720412.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1972-04-12T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h720412.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1972-04-26T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h720426.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01600             ","ordinance_title_eng":"Public Revenue Protection Ordinance","ordinance_title_chi":"\u516c\u5171\u6536\u5165\u4fdd\u969c\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap120?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap120?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Public Revenue Protection (Amendment) Bill 1974","bill_title_chi":"1974\u5e74\u4fdd\u8b77\u516c\u5171\u7a05\u6536(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1974-11-08T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1974/11/08/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1974/11/08/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1974-12-20T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 79 of 1974","ordinance_year_number_chi":"1974\u5e74\u7b2c79\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1974/79!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1974-11-27T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr74-75/h741127.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1974-12-18T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr74-75/h741218.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1974-12-18T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr74-75/h741218.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01601             ","ordinance_title_eng":"Public Service Commission Ordinance","ordinance_title_chi":"\u516c\u52d9\u54e1\u654d\u7528\u59d4\u54e1\u6703\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap93?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap93?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Public Service Commission (Amendment) Bill 1992","bill_title_chi":"1992\u5e74\u516c\u52d9\u54e1\u6558\u7528\u59d4\u54e1\u6703(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for the Civil Services","proposed_by_chi":"\u516c\u52d9\u54e1\u4e8b\u52d9\u53f8","bill_gazette_date":"1992-06-19T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/06/19/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/06/19/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1992-07-17T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 69 of 1992","ordinance_year_number_chi":"1992\u5e74\u7b2c69\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/69!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"SM 4/35/22/18 (C) (92)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1992-07-01T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h920701.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h920701.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1992-07-15T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h920715.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h920715.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1992-07-15T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h920715.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h920715.pdf","additional_information_eng":"Ad Hoc Group to study the Public Service Commission (Amendment) Bill 1992 (formed on 26 June 1992)","additional_information_chi":"\u7acb\u6cd5\u6703\u8b70\u54e1\u7814\u7a761992\u5e74\u516c\u52d9\u54e1\u6558\u7528\u59d4\u54e1\u6703(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44(1992\u5e746\u670826\u65e5\u6210\u7acb)","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01602             ","ordinance_title_eng":"Public Service Commission Ordinance","ordinance_title_chi":"\u516c\u52d9\u54e1\u654d\u7528\u59d4\u54e1\u6703\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap93?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap93?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Public Services Commission (Amendment) Bill 1979","bill_title_chi":"1979\u5e74\u516c\u52d9\u54e1\u6558\u7528\u59d4\u54e1\u6703(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for the Civil Services","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1979-02-23T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1979/02/23/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1979/02/23/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1979-04-12T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 15 of 1979","ordinance_year_number_chi":"1979\u5e74\u7b2c15\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1979/15!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1979-03-14T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr78-79/english/lc_sitg/hansard/h790314.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1979-04-11T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr78-79/english/lc_sitg/hansard/h790411.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1979-04-11T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr78-79/english/lc_sitg/hansard/h790411.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01603             ","ordinance_title_eng":"Public Service Commission Ordinance","ordinance_title_chi":"\u516c\u52d9\u54e1\u654d\u7528\u59d4\u54e1\u6703\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap93?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap93?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Public Services Commission (Amendment) Bill 1975","bill_title_chi":"1975\u5e74\u516c\u52d9\u54e1\u6558\u7528\u59d4\u54e1\u6703(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1975-09-26T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/09/26/supp3/5","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/09/26/supp3/5","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1975-10-31T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 68 of 1975","ordinance_year_number_chi":"1975\u5e74\u7b2c68\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/68!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1975-10-01T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h751001.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1975-10-23T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h751023.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1975-10-23T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h751023.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01604             ","ordinance_title_eng":"Public Service Commission Ordinance","ordinance_title_chi":"\u516c\u52d9\u54e1\u654d\u7528\u59d4\u54e1\u6703\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap93?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap93?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Public Services Commission (Amendment) Bill 1974","bill_title_chi":"1974\u5e74\u516c\u52d9\u54e1\u6558\u7528\u59d4\u54e1\u6703(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Colonial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1974-05-03T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1974/05/03/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1974/05/03/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1974-05-24T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 27 of 1974","ordinance_year_number_chi":"1974\u5e74\u7b2c27\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1974/27!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1974-05-08T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr73-74/h740508.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1974-05-22T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr73-74/h740522.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1974-05-22T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr73-74/h740522.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01605             ","ordinance_title_eng":"Pyramid Selling Prohibition Ordinance (Repealed)","ordinance_title_chi":"\u7981\u6b62\u5c64\u58d3\u5f0f\u63a8\u92b7\u6cd5\u689d\u4f8b(\u5df2\u5ee2\u9664)","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap355?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap355?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Pyramid Selling Prohibition Bill 1980","bill_title_chi":"1980\u5e74\u7981\u6b62\u5c64\u58d3\u5f0f\u63a8\u92b7\u6cd5\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1980-06-06T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1980/06/06/supp3/5","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1980/06/06/supp3/5","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1980-06-27T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 25 of 1980","ordinance_year_number_chi":"1980\u5e74\u7b2c25\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1980/25!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1980-06-11T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr79-80/english/lc_sitg/hansard/h800611.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1980-06-25T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr79-80/english/lc_sitg/hansard/h800625.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1980-06-25T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr79-80/english/lc_sitg/hansard/h800625.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01606             ","ordinance_title_eng":"Radiation Ordinance","ordinance_title_chi":"\u8f3b\u5c04\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap303?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap303?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Radiation (Amendment) Bill 1990","bill_title_chi":"1990\u5e74\u8f3b\u5c04(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Health and Welfare","proposed_by_chi":"\u885b\u751f\u798f\u5229\u53f8","bill_gazette_date":"1990-03-02T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/03/02/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/03/02/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1990-06-29T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 46 of 1990","ordinance_year_number_chi":"1990\u5e74\u7b2c46\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/46!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"HW 1/3921/52 (English version only)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1990-03-14T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/english/lc_sitg/hansard/h900314.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/chinese/lc_sitg/hansard/h900314.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1990-06-27T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/english/lc_sitg/hansard/h900627.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/chinese/lc_sitg/hansard/h900627.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1990-06-27T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/english/lc_sitg/hansard/h900627.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/chinese/lc_sitg/hansard/h900627.pdf","additional_information_eng":"Ad Hoc Group to study the Radiation (Amendment) Bill 1990","additional_information_chi":"\u7814\u7a761990\u5e74\u8f3b\u5c04(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01607             ","ordinance_title_eng":"Railways Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9435\u8def\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap519?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap519?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Railways Bill","bill_title_chi":"\u9435\u8def\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Transport","proposed_by_chi":"\u904b\u8f38\u53f8","bill_gazette_date":"1996-12-13T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/12/13/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/12/13/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1997-06-13T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 59 of 1997","ordinance_year_number_chi":"1997\u5e74\u7b2c59\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/59","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/59","legco_brief_file_reference":"TBCR2/1/2/1016/89(96)Pt5","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1996-12-18T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/961218fe.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/961218hc.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on Railways Bill","bills_committee_title_chi":"\u9435\u8def\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/bc/bc07/agenda/bc07_agd.htm","bills_committee_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/bc/bc07/agenda/bc07_agd.htm","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000492785206976","bills_committee_report_url_chi":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000492785206976","second_reading_date":"1997-06-04T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970604fa.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970604ha.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1997-06-04T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970604fb.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970604hb.pdf","additional_information_eng":"Full version of Hansard of <a href=\"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/discovery/delivery/852LEGCO_INST:LEGCO/1224481380006976\">4 June 1997</a>","additional_information_chi":"<a href=\"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/discovery/delivery/852LEGCO_INST:LEGCO/1224481380006976\">1997\u5e746\u67084\u65e5</a>\u7684\u539f\u6574\u6703\u8b70\u7d00\u9304","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01608             ","ordinance_title_eng":"Railways Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9435\u8def\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap519?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap519?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Railways (Amendment) Bill 1978","bill_title_chi":"1978\u5e74\u9435\u8def(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for the Environment","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1978-05-05T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1978/05/05/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1978/05/05/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1978-05-26T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 41 of 1978","ordinance_year_number_chi":"1978\u5e74\u7b2c41\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1978/41!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1978-05-10T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr77-78/english/lc_sitg/hansard/h780510.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1978-05-24T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr77-78/english/lc_sitg/hansard/h780524.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1978-05-24T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr77-78/english/lc_sitg/hansard/h780524.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01609             ","ordinance_title_eng":"Railways Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9435\u8def\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap519?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap519?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Railways (Amendment) Bill 1975","bill_title_chi":"1975\u5e74\u9435\u8def(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1975-10-10T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/10/10/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/10/10/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1975-11-07T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 73 of 1975","ordinance_year_number_chi":"1975\u5e74\u7b2c73\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/73!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1975-10-23T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h751023.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1975-11-05T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h751105.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1975-11-05T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h751105.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01610             ","ordinance_title_eng":"Railways Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9435\u8def\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap519?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap519?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Railways (Amendment) Bill 1973","bill_title_chi":"1973\u5e74\u9435\u8def(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for the Environment","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1973-10-26T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1973/10/26/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1973/10/26/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1973-11-30T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 71 of 1973","ordinance_year_number_chi":"1973\u5e74\u7b2c71\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1973/71!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1973-11-14T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr73-74/h731114.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1973-11-28T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr73-74/h731128.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1973-11-28T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr73-74/h731128.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01611             ","ordinance_title_eng":"Recognition of Trusts Ordinance","ordinance_title_chi":"\u4fe1\u8a17\u627f\u8a8d\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap76?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap76?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Recognition of Trusts Bill 1989","bill_title_chi":"1989\u5e74\u4fe1\u8a17\u627f\u8a8d\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"\u5f8b\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1989-07-14T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/07/14/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/07/14/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1989-11-17T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 60 of 1989","ordinance_year_number_chi":"1989\u5e74\u7b2c60\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/60","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/60","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1989-10-25T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/english/lc_sitg/hansard/h891025.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/chinese/lc_sitg/hansard/h891025.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1989-11-15T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/english/lc_sitg/hansard/h891115.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/chinese/lc_sitg/hansard/h891115.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1989-11-15T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/english/lc_sitg/hansard/h891115.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/chinese/lc_sitg/hansard/h891115.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01612             ","ordinance_title_eng":"Reformatory Schools Ordinance","ordinance_title_chi":"\u611f\u5316\u9662\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap225?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap225?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Reformatory Schools (Amendment) Bill 1988","bill_title_chi":"1988\u5e74\u611f\u5316\u9662(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Health and Welfare","proposed_by_chi":"\u885b\u751f\u798f\u5229\u53f8","bill_gazette_date":"1988-11-18T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/11/18/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/11/18/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1988-12-16T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 90 of 1988","ordinance_year_number_chi":"1988\u5e74\u7b2c90\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/90!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"HW 5/3231/86 (TC 60/87) (English version only)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1988-11-30T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/english/lc_sitg/hansard/h881130.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/chinese/lc_sitg/hansard/h881130.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1988-12-14T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/english/lc_sitg/hansard/h881214.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/chinese/lc_sitg/hansard/h881214.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1988-12-14T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/english/lc_sitg/hansard/h881214.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/chinese/lc_sitg/hansard/h881214.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01613             ","ordinance_title_eng":"Regional Flag and Regional Emblem Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5340\u65d7\u53ca\u5340\u5fbd\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/capA602?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/capA602?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Regional Flag and Regional Emblem Bill","bill_title_chi":"\u5340\u65d7\u53ca\u5340\u5fbd\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Director of Chief Executive's Office","proposed_by_chi":"\u884c\u653f\u9577\u5b98\u8fa6\u516c\u5ba4\u4e3b\u4efb","bill_gazette_date":"1997-05-01T00:00:00","bill_content_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr97-98/english/bills/bills03/bills03.htm","bill_content_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr97-98/chinese/bills/bills03/cbills03.htm","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1997-07-01T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 117 of 1997","ordinance_year_number_chi":"1997\u5e74\u7b2c117\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/117","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/117","legco_brief_file_reference":"CE/15/7(C)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1997-05-03T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr97-98/english/counmtg/hansard/970503fe.htm","first_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr97-98/chinese/counmtg/hansard/970503fc.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on National Flag and National Emblem Bill and Regional Flag and Regional Emblem Bill","bills_committee_title_chi":"\u570b\u65d7\u53ca\u570b\u5fbd\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u53ca\u5340\u65d7\u53ca\u5340\u5fbd\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000493405006976","bills_committee_report_url_chi":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000493405006976","second_reading_date":"1997-06-14T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr97-98/english/counmtg/hansard/970614fe.htm","second_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr97-98/chinese/counmtg/hansard/970614fc.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1997-06-14T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr97-98/english/counmtg/hansard/970614fe.htm","third_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr97-98/chinese/counmtg/hansard/970614fc.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01614             ","ordinance_title_eng":"Registered Designs Ordinance","ordinance_title_chi":"\u8a3b\u518a\u5916\u89c0\u8a2d\u8a08\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap522?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap522?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Registered Designs Bill","bill_title_chi":"\u8a3b\u518a\u5916\u89c0\u8a2d\u8a08\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Trade and Industry","proposed_by_chi":"\u5de5\u5546\u53f8","bill_gazette_date":"1997-03-07T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/03/07/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/03/07/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1997-06-13T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 64 of 1997","ordinance_year_number_chi":"1997\u5e74\u7b2c64\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/64","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/64","legco_brief_file_reference":"TIB 06/18/16","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1997-03-19T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970319fe.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970319hc.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on Registered Designs Bill","bills_committee_title_chi":"\u8a3b\u518a\u5916\u89c0\u8a2d\u8a08\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/bc/bc15/agenda/bc15_agd.htm","bills_committee_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/bc/bc15/agenda/bc15_agd.htm","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000492064206976","bills_committee_report_url_chi":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000492064206976","second_reading_date":"1997-06-04T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970604fa.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970604ha.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1997-06-04T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970604fa.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970604ha.pdf","additional_information_eng":"Full version of Hansard of <a href=\"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/discovery/delivery/852LEGCO_INST:LEGCO/1224481380006976\">4 June 1997</a>","additional_information_chi":"<a href=\"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/discovery/delivery/852LEGCO_INST:LEGCO/1224481380006976\">1997\u5e746\u67084\u65e5</a>\u7684\u539f\u6574\u6703\u8b70\u7d00\u9304","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01615             ","ordinance_title_eng":"Registration of Local Newspapers Ordinance","ordinance_title_chi":"\u672c\u5730\u5831\u520a\u8a3b\u518a\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap268?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap268?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Registration of Local Newspapers (Amendment) Bill 1988","bill_title_chi":"1988\u5e74\u672c\u5730\u5831\u520a\u8a3b\u518a(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Administrative Services and Information","proposed_by_chi":"\u884c\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1988-06-10T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/06/10/supp3/09","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/06/10/supp3/09","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1988-07-01T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 51 of 1988","ordinance_year_number_chi":"1988\u5e74\u7b2c51\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/51!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"ASIB/I CR 32/3231/56(88) (English version only)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1988-06-15T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h880615.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h880615.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1988-06-29T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h880629.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h880629.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1988-06-29T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h880629.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h880629.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01616             ","ordinance_title_eng":"Rehabilitation of Offenders Ordinance","ordinance_title_chi":"\u7f6a\u72af\u81ea\u65b0\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap297?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap297?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Rehabilitation of Offenders (Amendment) Bill 1995","bill_title_chi":"1995\u5e74\u7f6a\u72af\u81ea\u65b0(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Security","proposed_by_chi":"\u4fdd\u5b89\u53f8","bill_gazette_date":"1995-11-10T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/11/10/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/11/10/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1996-05-03T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 10 of 1996","ordinance_year_number_chi":"1996\u5e74\u7b2c10\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/10","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/10","legco_brief_file_reference":"SBCR 4/581/78","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1995-11-22T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/han2211.htm","first_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/951122fc.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on Rehabilitation of Offenders (Amendment) Bill 1995","bills_committee_title_chi":"1995\u5e74\u7f6a\u72af\u81ea\u65b0(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5be9\u8b70\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000492190506976","bills_committee_report_url_chi":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000492190506976","second_reading_date":"1996-04-24T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/960424fe.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/960424fc.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1996-04-24T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/960424fe.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/960424fc.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01617             ","ordinance_title_eng":"Rehabilitation of Offenders Ordinance","ordinance_title_chi":"\u7f6a\u72af\u81ea\u65b0\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap297?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap297?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Rehabilitation of Offenders Bill 1986","bill_title_chi":"1986\u5e74\u7f6a\u72af\u81ea\u65b0\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"\u5f8b\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1986-06-20T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1986/06/20/supp3/4","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1986/06/20/supp3/4","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1986-08-01T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 55 of 1986","ordinance_year_number_chi":"1986\u5e74\u7b2c55\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1986/55!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"LCB19860611 (English version only)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1986-07-02T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/english/lc_sitg/hansard/h860702.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/chinese/lc_sitg/hansard/h860702.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1986-07-30T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/english/lc_sitg/hansard/h860730.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/chinese/lc_sitg/hansard/h860730.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1986-07-30T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/english/lc_sitg/hansard/h860730.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/chinese/lc_sitg/hansard/h860730.pdf","additional_information_eng":"LegCo Ad Hoc Group on the Rehabilitation of Offenders (Amendment) Bill 1986","additional_information_chi":"\u7814\u7a761986\u5e74\u7f6a\u72af\u81ea\u65b0\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01618             ","ordinance_title_eng":"Reserved Commodities Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5132\u5099\u5546\u54c1\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap296?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap296?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Reserved Commodities (Amendment) Bill 1996","bill_title_chi":"1996\u5e74\u5132\u5099\u5546\u54c1(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Trade and Industry","proposed_by_chi":"\u5de5\u5546\u53f8","bill_gazette_date":"1996-03-15T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/03/15/supp3/4","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/03/15/supp3/4","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1996-07-05T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 42 of 1996","ordinance_year_number_chi":"1996\u5e74\u7b2c42\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/42!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"TIBCR 03/18/3","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1996-04-03T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/960403fe.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/960403fc.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1996-06-26T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/960626fe.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/960626fc.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1996-06-26T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/960626fe.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/960626fc.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01619             ","ordinance_title_eng":"Reserved Commodities Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5132\u5099\u5546\u54c1\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap296?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap296?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Reserved Commodities (Amendment) Bill 1984","bill_title_chi":"1984\u5e74\u5132\u5099\u7269\u54c1(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Trade and Industry","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1984-07-06T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1984/07/06/supp3/15","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1984/07/06/supp3/15","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1984-07-20T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 51 of 1984","ordinance_year_number_chi":"1984\u5e74\u7b2c51\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1984/51!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1984-07-11T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr83-84/english/lc_sitg/hansard/h840711.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1984-07-18T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr83-84/english/lc_sitg/hansard/h840718.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1984-07-18T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr83-84/english/lc_sitg/hansard/h840718.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01620             ","ordinance_title_eng":"Reserved Commodities Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5132\u5099\u5546\u54c1\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap296?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap296?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Reserved Commodities Bill 1978","bill_title_chi":"1978\u5e74\u8caf\u5099\u7269\u54c1\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Director of Trade, Industry and Customs","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1977-10-07T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1977/10/07/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1977/10/07/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1978-02-17T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 12 of 1978","ordinance_year_number_chi":"1978\u5e74\u7b2c12\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1978/12!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1977-10-12T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr77-78/english/lc_sitg/hansard/h771012.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1978-02-15T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr77-78/english/lc_sitg/hansard/h780215.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1978-02-15T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr77-78/english/lc_sitg/hansard/h780215.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"Reserved Commodities Bill 1977 (original title)","remarks_chi":"1977\u5e74\u8caf\u5099\u7269\u54c1\u6cd5\u6848(\u539f\u7a31)"
    },{
      "internal_key":"01621             ","ordinance_title_eng":"Residential Care Homes (Elderly Persons) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5b89\u8001\u9662\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap459?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap459?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Residential Care Homes (Elderly Persons) Bill","bill_title_chi":"\u5b89\u8001\u9662\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Health and Welfare","proposed_by_chi":"\u885b\u751f\u798f\u5229\u53f8","bill_gazette_date":"1993-10-08T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/10/08/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/10/08/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1994-10-21T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 90 of 1994","ordinance_year_number_chi":"1994\u5e74\u7b2c90\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/90","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/90","legco_brief_file_reference":"HW 2/5091/86(93)XIV","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1993-11-03T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h931103.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h931103.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on Residential Care Homes (Elderly Persons) Bill","bills_committee_title_chi":"\u5b89\u8001\u9662\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5be9\u8b70\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000496808106976","bills_committee_report_url_chi":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000496808106976","second_reading_date":"1994-10-12T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h941012.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h941012.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1994-10-12T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h941012.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h941012.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01632             ","ordinance_title_eng":"Revised Edition of the Laws Ordinance 1965","ordinance_title_chi":"1965\u5e74\u6cd5\u4f8b\u7de8\u6b63\u7248\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap642?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap642?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Revised Edition of the Laws (Amendment) Bill 1988","bill_title_chi":"1988\u5e74\u6cd5\u5f8b\u4fee\u8a02\u7248(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"\u5f8b\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1988-12-16T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/12/16/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/12/16/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1989-01-27T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 2 of 1989","ordinance_year_number_chi":"1989\u5e74\u7b2c2\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/2!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"AGC981230 (English version only)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1989-01-11T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/english/lc_sitg/hansard/h890111.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/chinese/lc_sitg/hansard/h890111.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1989-01-25T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/english/lc_sitg/hansard/h890125.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/chinese/lc_sitg/hansard/h890125.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1989-01-25T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/english/lc_sitg/hansard/h890125.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/chinese/lc_sitg/hansard/h890125.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01633             ","ordinance_title_eng":"Revised Edition of the Laws Ordinance 1965","ordinance_title_chi":"1965\u5e74\u6cd5\u4f8b\u7de8\u6b63\u7248\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap642?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap642?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Revised Edition of the Laws (Amendment) Bill 1981","bill_title_chi":"1981\u5e74\u6cd5\u4f8b\u4fee\u6b63\u7248(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Law Draftsman","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1980-12-12T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1980/12/12/supp3/6","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1980/12/12/supp3/6","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1981-01-09T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 3 of 1981","ordinance_year_number_chi":"1981\u5e74\u7b2c3\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1981/3!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1980-12-17T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr80-81/english/lc_sitg/hansard/h801217.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1981-01-07T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr80-81/english/lc_sitg/hansard/h810107.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1981-01-07T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr80-81/english/lc_sitg/hansard/h810107.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01634             ","ordinance_title_eng":"Revised Edition of the Laws Ordinance 1965","ordinance_title_chi":"1965\u5e74\u6cd5\u4f8b\u7de8\u6b63\u7248\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap642?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap642?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Revised Edition of the Laws (Amendment) Bill 1974","bill_title_chi":"1974\u5e74\u6cd5\u5f8b\u8a02\u6b63\u7248(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1974-04-19T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1974/04/19/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1974/04/19/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1974-05-10T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 25 of 1974","ordinance_year_number_chi":"1974\u5e74\u7b2c25\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1974/25!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1974-04-24T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr73-74/h740424.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1974-05-08T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr73-74/h740508.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1974-05-08T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr73-74/h740508.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01635             ","ordinance_title_eng":"Revised Edition of the Laws Ordinance 1965","ordinance_title_chi":"1965\u5e74\u6cd5\u4f8b\u7de8\u6b63\u7248\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap642?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap642?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Revised Edition of the Laws (Amendment) Bill 1971","bill_title_chi":"1971\u5e74\u6cd5\u4f8b\u8a02\u6b63\u7248(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1971-04-02T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1971/04/02/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1971/04/02/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1971-04-30T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 18 of 1971","ordinance_year_number_chi":"1971\u5e74\u7b2c18\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1971/18!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1971-04-07T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr70-71/h710407.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1971-04-07T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr70-71/h710407.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1971-04-28T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr70-71/h710428.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01636             ","ordinance_title_eng":"Road Traffic (Driving-offence Points) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9053\u8def\u4ea4\u901a(\u9055\u4f8b\u99d5\u99db\u8a18\u5206)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap375?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap375?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Road Traffic (Driving-offence Points) (Amendment) Bill 1990","bill_title_chi":"1990\u5e74\u9053\u8def\u4ea4\u901a(\u9055\u4f8b\u99d5\u99db\u8a18\u5206)(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Transport","proposed_by_chi":"\u904b\u8f38\u53f8","bill_gazette_date":"1990-10-05T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/10/05/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/10/05/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1990-11-23T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 81 of 1990","ordinance_year_number_chi":"1990\u5e74\u7b2c81\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/81!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"TBCR 6/581/79(89) VIII (English version only)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1990-11-07T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h901107.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h901107.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1990-11-21T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h901121.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h901121.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1990-11-21T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h901121.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h901121.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01637             ","ordinance_title_eng":"Road Traffic (Driving-offence Points) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9053\u8def\u4ea4\u901a(\u9055\u4f8b\u99d5\u99db\u8a18\u5206)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap375?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap375?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Road Traffic (Driving-offence Points) (Amendment) Bill 1986","bill_title_chi":"1986\u5e74\u9053\u8def\u4ea4\u901a(\u9055\u4f8b\u99d5\u99db\u8a18\u5206)(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Transport","proposed_by_chi":"\u904b\u8f38\u53f8","bill_gazette_date":"1986-06-13T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1986/06/13/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1986/06/13/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1986-07-11T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 44 of 1986","ordinance_year_number_chi":"1986\u5e74\u7b2c44\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1986/44!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"TBCR 6/581/79 VI (English version only)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1986-06-25T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/english/lc_sitg/hansard/h860625.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/chinese/lc_sitg/hansard/h860625.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1986-07-09T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/english/lc_sitg/hansard/h860709.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/chinese/lc_sitg/hansard/h860709.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1986-07-09T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/english/lc_sitg/hansard/h860709.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/chinese/lc_sitg/hansard/h860709.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01638             ","ordinance_title_eng":"Road Traffic (Driving-offence Points) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9053\u8def\u4ea4\u901a(\u9055\u4f8b\u99d5\u99db\u8a18\u5206)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap375?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap375?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Road Traffic (Driving-offence Points) (Amendment) Bill 1983","bill_title_chi":"1983\u5e74\u9053\u8def\u4ea4\u901a(\u9055\u4f8b\u99d5\u99db\u8a18\u7f3a\u9ede)(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Transport","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1983-10-13T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1983/10/13/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1983/10/13/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1983-11-25T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 63 of 1983","ordinance_year_number_chi":"1983\u5e74\u7b2c63\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1983/63!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1983-11-09T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr83-84/english/lc_sitg/hansard/h831109.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1983-11-23T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr83-84/english/lc_sitg/hansard/h831123.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1983-11-23T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr83-84/english/lc_sitg/hansard/h831123.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01639             ","ordinance_title_eng":"Road Traffic (Driving-offence Points) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9053\u8def\u4ea4\u901a(\u9055\u4f8b\u99d5\u99db\u8a18\u5206)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap375?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap375?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Road Traffic (Driving-offence Points) Bill 1983","bill_title_chi":"1983\u5e74\u9053\u8def\u4ea4\u901a(\u9055\u4f8b\u99d5\u99db\u8a18\u7f3a\u9ede)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Transport","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1983-03-31T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1983/03/31/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1983/03/31/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1983-06-10T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 28 of 1983","ordinance_year_number_chi":"1983\u5e74\u7b2c28\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1983/28!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1983-04-13T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr82-83/english/lc_sitg/hansard/h830413.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1983-05-25T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr82-83/english/lc_sitg/hansard/h830525.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":"1983-06-08T00:00:00","second_reading_date_2_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr82-83/english/lc_sitg/hansard/h830608.pdf","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1983-06-08T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr82-83/english/lc_sitg/hansard/h830608.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"Ad Hoc Group on the Road Traffic (Driving Offence Points) Bill 1983","additional_information_chi":"1983\u5e74\u9053\u8def\u4ea4\u901a(\u9055\u4f8b\u99d5\u99db\u8a18\u7f3a\u9ede)\u6cd5\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01643             ","ordinance_title_eng":"Road Traffic Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9053\u8def\u4ea4\u901a\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap374?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap374?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Road Traffic (Amendment) (No. 3) Bill 1995","bill_title_chi":"1995\u5e74\u9053\u8def\u4ea4\u901a(\u4fee\u8a02)(\u7b2c3\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Transport","proposed_by_chi":"\u904b\u8f38\u53f8","bill_gazette_date":"1995-12-29T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/12/29/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/12/29/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":null,"ordinance_year_number_eng":"","ordinance_year_number_chi":"","ordinace_gazette_content_url_eng":"","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"TBCR 1/1/2201/80 (95) Pt. 4","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1996-01-10T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/960110fe.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/960110fc.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on Road Traffic (Amendment) (No. 3) Bill 1995, Eastern Harbour Crossing Road Tunnel (Passage Tax) Bill and Inland Revenue (Amendment) (No. 4) Bill 1995","bills_committee_title_chi":"1995\u5e74\u9053\u8def\u4ea4\u901a(\u4fee\u8a02)(\u7b2c3\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u3001\u6771\u5340\u6d77\u5e95\u96a7\u9053\u884c\u8eca\u96a7\u9053(\u4f7f\u7528\u7a05)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u53ca1995\u5e74\u7a05\u52d9(\u4fee\u8a02)(\u7b2c4\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/bc/bc18/agenda/bc18_agd.htm","bills_committee_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/bc/bc18/agenda/bc18_agd.htm","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000492023606976","bills_committee_report_url_chi":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000492023606976","second_reading_date":null,"second_reading_date_hansard_url_eng":"","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":null,"third_reading_date_hansard_url_eng":"","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"The Bill lapsed at the end of the term of office of the Legislative Council","remarks_chi":"\u6b64\u6cd5\u6848\u5df2\u5728\u672c\u7acb\u6cd5\u6703\u4efb\u671f\u5b8c\u7d50\u6642\u5931\u6548"
    },{
      "internal_key":"01644             ","ordinance_title_eng":"Road Traffic Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9053\u8def\u4ea4\u901a\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap374?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap374?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Road Traffic (Amendment) (No. 2) Bill 1995","bill_title_chi":"1995\u5e74\u9053\u8def\u4ea4\u901a(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Planning, Environment and Lands","proposed_by_chi":"\u898f\u5283\u74b0\u5883\u5730\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1995-11-24T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/11/24/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/11/24/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1996-05-03T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 13 of 1996","ordinance_year_number_chi":"1996\u5e74\u7b2c13\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/13","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/13","legco_brief_file_reference":"PELB(E)55/02/67(94)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1995-12-06T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/han0612.htm","first_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/951206fc.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on Noise Control (Amendment) Bill 1995 and Road Traffic (Amendment) (No. 2) Bill 1995","bills_committee_title_chi":"1995\u5e74\u566a\u97f3\u7ba1\u5236(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u53ca1995\u5e74\u9053\u8def\u4ea4\u901a(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5be9\u8b70\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000492026606976","bills_committee_report_url_chi":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000492026606976","second_reading_date":"1996-04-24T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/960424fe.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/960424fc.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1996-04-24T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/960424fe.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/960424fc.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01645             ","ordinance_title_eng":"Road Traffic Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9053\u8def\u4ea4\u901a\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap374?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap374?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Road Traffic (Amendment) Bill 1995","bill_title_chi":"1995\u5e74\u9053\u8def\u4ea4\u901a(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Transport","proposed_by_chi":"\u904b\u8f38\u53f8","bill_gazette_date":"1995-02-10T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/02/10/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/02/10/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1995-06-09T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 39 of 1995","ordinance_year_number_chi":"1995\u5e74\u7b2c39\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/39!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"TBCR 4/5591/94","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1995-02-22T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h950222.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h950222.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on Road Traffic (Amendment) Bill 1995","bills_committee_title_chi":"1995\u5e74\u9053\u8def\u4ea4\u901a(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5be9\u8b70\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000497099306976","bills_committee_report_url_chi":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000497099306976","second_reading_date":"1995-06-07T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h950607.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h950607.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1995-06-07T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h950607.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h950607.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01646             ","ordinance_title_eng":"Road Traffic Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9053\u8def\u4ea4\u901a\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap374?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap374?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Road Traffic (Amendment) (No. 2) Bill 1994","bill_title_chi":"1994\u5e74\u9053\u8def\u4ea4\u901a(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Transport","proposed_by_chi":"\u904b\u8f38\u53f8","bill_gazette_date":"1994-06-10T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/06/10/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/06/10/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1994-07-08T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 67 of 1994","ordinance_year_number_chi":"1994\u5e74\u7b2c67\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/67!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"TBCR 9/581/85 (94) Pt 16","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1994-06-22T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h940622.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h940622.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1994-07-06T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h940706.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h940706.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1994-07-06T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h940706.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h940706.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01647             ","ordinance_title_eng":"Road Traffic Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9053\u8def\u4ea4\u901a\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap374?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap374?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Road Traffic (Amendment) Bill 1994","bill_title_chi":"1994\u5e74\u9053\u8def\u4ea4\u901a(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Transport","proposed_by_chi":"\u904b\u8f38\u53f8","bill_gazette_date":"1994-04-29T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/04/29/supp3/4","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/04/29/supp3/4","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1994-10-21T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 89 of 1994","ordinance_year_number_chi":"1994\u5e74\u7b2c89\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/89!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"TBCR 5/5591/93","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1994-05-11T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h940511.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h940511.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1994-10-12T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h941012.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h941012.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1994-10-12T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h941012.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h941012.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01648             ","ordinance_title_eng":"Road Traffic Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9053\u8def\u4ea4\u901a\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap374?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap374?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Road Traffic (Amendment) (No. 2) Bill 1993","bill_title_chi":"1993\u5e74\u9053\u8def\u4ea4\u901a(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Transport","proposed_by_chi":"\u904b\u8f38\u53f8","bill_gazette_date":"1993-04-30T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/04/30/supp3/5","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/04/30/supp3/5","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1993-12-17T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 91 of 1993","ordinance_year_number_chi":"1993\u5e74\u7b2c91\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/91!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"TBCR 30/5591/75(93)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1993-05-12T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h930512.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h930512.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on Road Traffic (Amendment) Bill 1993 and Fixed Penalty (Traffic Contraventions) (Amendment) Bill 1993","bills_committee_title_chi":"1993\u5e74\u9053\u8def\u4ea4\u901a(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u53ca1993\u5e74\u5b9a\u984d\u7f70\u6b3e(\u4ea4\u901a\u9055\u4f8b\u4e8b\u9805)(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5be9\u8b70\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1993-12-15T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h931215.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h931215.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1993-12-15T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h931215.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h931215.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"Road Traffic (Amendment) Bill 1993 (original title)","remarks_chi":"1993\u5e74\u9053\u8def\u4ea4\u901a(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848(\u539f\u7a31)"
    },{
      "internal_key":"01649             ","ordinance_title_eng":"Road Traffic Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9053\u8def\u4ea4\u901a\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap374?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap374?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Road Traffic (Amendment) Bill 1993","bill_title_chi":"1993\u5e74\u9053\u8def\u4ea4\u901a(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Transport","proposed_by_chi":"\u904b\u8f38\u53f8","bill_gazette_date":"1992-12-24T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/12/24/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/12/24/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1993-12-17T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 90 of 1993","ordinance_year_number_chi":"1993\u5e74\u7b2c90\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/90!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1993-01-13T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h930113.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h930113.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on Road Traffic (Amendment) (No. 4) Bill 1992","bills_committee_title_chi":"1992\u5e74\u9053\u8def\u4ea4\u901a(\u4fee\u8a02)(\u7b2c4\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5be9\u8b70\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1993-12-15T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h931215.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h931215.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1993-12-15T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h931215.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h931215.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"Road Traffic (Amendment) (No. 4) Bill 1992 (original title)","remarks_chi":"1992\u5e74\u9053\u8def\u4ea4\u901a(\u4fee\u8a02)(\u7b2c4\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848(\u539f\u7a31)"
    },{
      "internal_key":"01650             ","ordinance_title_eng":"Road Traffic Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9053\u8def\u4ea4\u901a\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap374?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap374?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Road Traffic (Amendment) (No. 3) Bill 1992","bill_title_chi":"1992\u5e74\u9053\u8def\u4ea4\u901a(\u4fee\u8a02)(\u7b2c3\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Health and Welfare","proposed_by_chi":"\u885b\u751f\u798f\u5229\u53f8","bill_gazette_date":"1992-11-06T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/11/06/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/11/06/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1992-12-11T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 83 of 1992","ordinance_year_number_chi":"1992\u5e74\u7b2c83\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/83!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"HW 34/3939/78 V","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1992-11-18T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h921118.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h921118.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1992-12-09T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h921209.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h921209.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1992-12-09T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h921209.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h921209.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01651             ","ordinance_title_eng":"Road Traffic Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9053\u8def\u4ea4\u901a\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap374?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap374?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Road Traffic (Amendment) (No. 2) Bill 1992","bill_title_chi":"1992\u5e74\u9053\u8def\u4ea4\u901a(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Transport","proposed_by_chi":"\u904b\u8f38\u53f8","bill_gazette_date":"1992-04-10T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/04/10/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/04/10/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1992-07-03T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 58 of 1992","ordinance_year_number_chi":"1992\u5e74\u7b2c58\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/58!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"TRAN 3/10/19(91) III","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1992-04-29T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h920429.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h920429.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1992-07-01T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h920701.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h920701.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1992-07-01T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h920701.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h920701.pdf","additional_information_eng":"Ad Hoc Group to study the Road Traffic (Amendment) (No. 2) Bill 1992 (formed on 1 May 1992)","additional_information_chi":"\u7acb\u6cd5\u5c40\u8b70\u54e1\u7814\u7a761992\u5e74\u9053\u8def\u4ea4\u901a(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44(1992\u5e745\u67081\u65e5\u6210\u7acb)","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01652             ","ordinance_title_eng":"Road Traffic Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9053\u8def\u4ea4\u901a\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap374?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap374?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Road Traffic (Amendment) (No. 5) Bill 1991","bill_title_chi":"1991\u5e74\u9053\u8def\u4ea4\u901a(\u4fee\u8a02)(\u7b2c5\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Transport","proposed_by_chi":"\u904b\u8f38\u53f8","bill_gazette_date":"1991-12-27T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/12/27/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/12/27/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1992-01-31T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 7 of 1992","ordinance_year_number_chi":"1992\u5e74\u7b2c7\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/7!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"TRAN 3/10/21(91) V(TC 11/91)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1992-01-15T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h920115.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h920115.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1992-01-29T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h920129.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h920129.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1992-01-29T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h920129.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h920129.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01653             ","ordinance_title_eng":"Road Traffic Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9053\u8def\u4ea4\u901a\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap374?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap374?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Road Traffic (Amendment) (No. 4) Bill 1991","bill_title_chi":"1991\u5e74\u9053\u8def\u4ea4\u901a(\u4fee\u8a02)(\u7b2c4\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Transport","proposed_by_chi":"\u904b\u8f38\u53f8","bill_gazette_date":"1991-06-07T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/06/07/supp3/6","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/06/07/supp3/6","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1991-07-05T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 80 of 1991","ordinance_year_number_chi":"1991\u5e74\u7b2c80\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/80!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"TRAN 1/12/01","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1991-06-12T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910612.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910612.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1991-07-03T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910703.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910703.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1991-07-03T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910703.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910703.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01654             ","ordinance_title_eng":"Road Traffic Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9053\u8def\u4ea4\u901a\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap374?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap374?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Road Traffic (Amendment) (No. 3) Bill 1991","bill_title_chi":"1991\u5e74\u9053\u8def\u4ea4\u901a(\u4fee\u8a02)(\u7b2c3\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Transport","proposed_by_chi":"\u904b\u8f38\u53f8","bill_gazette_date":"1991-05-24T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/05/24/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/05/24/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1991-06-28T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 71 of 1991","ordinance_year_number_chi":"1991\u5e74\u7b2c71\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/71!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"TRAN 1/12/82(91) VI","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1991-06-05T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910605.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910605.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1991-06-26T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910626.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910626.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1991-06-26T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910626.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910626.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01655             ","ordinance_title_eng":"Road Traffic Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9053\u8def\u4ea4\u901a\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap374?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap374?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Road Traffic (Amendment) (No. 2) Bill 1991","bill_title_chi":"1991\u5e74\u9053\u8def\u4ea4\u901a(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Transport","proposed_by_chi":"\u904b\u8f38\u53f8","bill_gazette_date":"1991-04-04T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/04/04/supp3/10","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/04/04/supp3/10","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1991-06-14T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 61 of 1991","ordinance_year_number_chi":"1991\u5e74\u7b2c61\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/61!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"TBCR 30/5591/75(89) VIII","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1991-05-29T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910529.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910529.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1991-06-12T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910612.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910612.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1991-06-12T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910612.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910612.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01656             ","ordinance_title_eng":"Road Traffic Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9053\u8def\u4ea4\u901a\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap374?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap374?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Road Traffic (Amendment) (No. 2) Bill 1990","bill_title_chi":"1990\u5e74\u9053\u8def\u4ea4\u901a(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Planning, Environment and Lands","proposed_by_chi":"\u898f\u5283\u74b0\u5883\u5730\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1990-12-28T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/12/28/supp3/6","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/12/28/supp3/6","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1991-01-25T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 3 of 1991","ordinance_year_number_chi":"1991\u5e74\u7b2c3\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/3!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"PELB(E) 55/01/101(90) II","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1991-01-09T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910109.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910109.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1991-01-23T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910123.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910123.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1991-01-23T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910123.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910123.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01657             ","ordinance_title_eng":"Road Traffic Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9053\u8def\u4ea4\u901a\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap374?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap374?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Road Traffic (Amendment) Bill 1990","bill_title_chi":"1990\u5e74\u9053\u8def\u4ea4\u901a(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Transport","proposed_by_chi":"\u904b\u8f38\u53f8","bill_gazette_date":"1990-04-12T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/04/12/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/04/12/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1990-05-25T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 36 of 1990","ordinance_year_number_chi":"1990\u5e74\u7b2c36\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/36!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"TRAN 3/03/07 (90) VIII (English version only)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1990-05-09T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/english/lc_sitg/hansard/h900509.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/chinese/lc_sitg/hansard/h900509.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1990-05-23T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/english/lc_sitg/hansard/h900523.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/chinese/lc_sitg/hansard/h900523.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1990-05-23T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/english/lc_sitg/hansard/h900523.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/chinese/lc_sitg/hansard/h900523.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01658             ","ordinance_title_eng":"Road Traffic Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9053\u8def\u4ea4\u901a\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap374?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap374?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Road Traffic (Amendment) (No. 3) Bill 1989","bill_title_chi":"1989\u5e74\u9053\u8def\u4ea4\u901a(\u4fee\u8a02)(\u7b2c3\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Transport","proposed_by_chi":"\u904b\u8f38\u53f8","bill_gazette_date":"1989-07-07T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/07/07/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/07/07/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1989-10-20T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 54 of 1989","ordinance_year_number_chi":"1989\u5e74\u7b2c54\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/54!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1989-07-19T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/english/lc_sitg/hansard/h890719.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/chinese/lc_sitg/hansard/h890719.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1989-10-18T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/english/lc_sitg/hansard/h891018.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/chinese/lc_sitg/hansard/h891018.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1989-10-18T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/english/lc_sitg/hansard/h891018.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/chinese/lc_sitg/hansard/h891018.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01659             ","ordinance_title_eng":"Road Traffic Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9053\u8def\u4ea4\u901a\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap374?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap374?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Road Traffic (Amendment) (No. 2) Bill 1989","bill_title_chi":"1989\u5e74\u9053\u8def\u4ea4\u901a(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Transport","proposed_by_chi":"\u904b\u8f38\u53f8","bill_gazette_date":"1989-06-09T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/06/09/supp3/5","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/06/09/supp3/5","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1989-07-21T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 50 of 1989","ordinance_year_number_chi":"1989\u5e74\u7b2c50\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/50!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"TRAN 3/08/02 V (English version only)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1989-06-21T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/english/lc_sitg/hansard/h890621.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/chinese/lc_sitg/hansard/h890621.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1989-07-19T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/english/lc_sitg/hansard/h890719.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/chinese/lc_sitg/hansard/h890719.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1989-07-19T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/english/lc_sitg/hansard/h890719.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/chinese/lc_sitg/hansard/h890719.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01660             ","ordinance_title_eng":"Road Traffic Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9053\u8def\u4ea4\u901a\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap374?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap374?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Road Traffic (Amendment) Bill 1989","bill_title_chi":"1989\u5e74\u9053\u8def\u4ea4\u901a(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Transport","proposed_by_chi":"\u904b\u8f38\u53f8","bill_gazette_date":"1989-05-19T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/05/19/supp3/6","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/05/19/supp3/6","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1989-06-30T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 27 of 1989","ordinance_year_number_chi":"1989\u5e74\u7b2c27\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/27!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"TRAN 3/08/01 (88) IV (English version only)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1989-05-31T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/english/lc_sitg/hansard/h890531.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/chinese/lc_sitg/hansard/h890531.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1989-06-28T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/english/lc_sitg/hansard/h890628.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/chinese/lc_sitg/hansard/h890628.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1989-06-28T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/english/lc_sitg/hansard/h890628.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/chinese/lc_sitg/hansard/h890628.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01661             ","ordinance_title_eng":"Road Traffic Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9053\u8def\u4ea4\u901a\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap374?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap374?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Road Traffic (Amendment) (No. 3) Bill 1988","bill_title_chi":"1988\u5e74\u9053\u8def\u4ea4\u901a(\u4fee\u8a02)(\u7b2c3\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Transport","proposed_by_chi":"\u904b\u8f38\u53f8","bill_gazette_date":"1988-11-18T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/11/18/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/11/18/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1988-12-16T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 89 of 1988","ordinance_year_number_chi":"1988\u5e74\u7b2c89\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/89!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1988-11-30T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/english/lc_sitg/hansard/h881130.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/chinese/lc_sitg/hansard/h881130.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1988-12-14T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/english/lc_sitg/hansard/h881214.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/chinese/lc_sitg/hansard/h881214.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1988-12-14T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/english/lc_sitg/hansard/h881214.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/chinese/lc_sitg/hansard/h881214.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01662             ","ordinance_title_eng":"Road Traffic Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9053\u8def\u4ea4\u901a\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap374?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap374?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Road Traffic (Amendment) (No. 2) Bill 1988","bill_title_chi":"1988\u5e74\u9053\u8def\u4ea4\u901a(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Transport","proposed_by_chi":"\u904b\u8f38\u53f8","bill_gazette_date":"1988-10-07T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/10/07/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/10/07/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1988-12-09T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 80 of 1988","ordinance_year_number_chi":"1988\u5e74\u7b2c80\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/80!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"TRAN 1/12/64 VII (TC 7/88 II) (English version only)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1988-10-20T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/english/lc_sitg/hansard/h881020.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/chinese/lc_sitg/hansard/h881020.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1988-12-07T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/english/lc_sitg/hansard/h881207.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/chinese/lc_sitg/hansard/h881207.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1988-12-07T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/english/lc_sitg/hansard/h881207.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/chinese/lc_sitg/hansard/h881207.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01663             ","ordinance_title_eng":"Road Traffic Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9053\u8def\u4ea4\u901a\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap374?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap374?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Road Traffic (Amendment) Bill 1988","bill_title_chi":"1988\u5e74\u9053\u8def\u4ea4\u901a(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Transport","proposed_by_chi":"\u904b\u8f38\u53f8","bill_gazette_date":"1988-05-13T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/05/13/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/05/13/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1988-06-10T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 36 of 1988","ordinance_year_number_chi":"1988\u5e74\u7b2c36\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/36!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"TRAN 1/12/42 III","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1988-05-25T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h880525.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h880525.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1988-06-08T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h880608.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h880608.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1988-06-08T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h880608.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h880608.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01664             ","ordinance_title_eng":"Road Traffic Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9053\u8def\u4ea4\u901a\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap374?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap374?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Road Traffic (Amendment) (No. 2) Bill 1987","bill_title_chi":"1987\u5e74\u9053\u8def\u4ea4\u901a(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Transport","proposed_by_chi":"\u904b\u8f38\u53f8","bill_gazette_date":"1987-09-11T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1987/09/11/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1987/09/11/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1987-10-30T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 66 of 1987","ordinance_year_number_chi":"1987\u5e74\u7b2c66\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1987/66!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"TRAN 1/12/37 XIII","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1987-10-14T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h871014.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h871014.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1987-10-28T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h871028.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h871028.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1987-10-28T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h871028.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h871028.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01665             ","ordinance_title_eng":"Road Traffic Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9053\u8def\u4ea4\u901a\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap374?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap374?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Road Traffic (Amendment) Bill 1987","bill_title_chi":"1987\u5e74\u9053\u8def\u4ea4\u901a(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Transport","proposed_by_chi":"\u904b\u8f38\u53f8","bill_gazette_date":"1987-06-12T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1987/06/12/supp3/08","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1987/06/12/supp3/08","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1987-07-03T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 46 of 1987","ordinance_year_number_chi":"1987\u5e74\u7b2c46\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1987/46!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"TBCR 2/3/3231/84 III","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1987-06-24T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/english/lc_sitg/hansard/h870624.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/chinese/lc_sitg/hansard/h870624.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1987-07-01T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/english/lc_sitg/hansard/h870701.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/chinese/lc_sitg/hansard/h870701.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1987-07-01T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/english/lc_sitg/hansard/h870701.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/chinese/lc_sitg/hansard/h870701.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01666             ","ordinance_title_eng":"Road Traffic Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9053\u8def\u4ea4\u901a\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap374?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap374?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Road Traffic (Amendment) (No. 2) Bill 1986","bill_title_chi":"1986\u5e74\u9053\u8def\u4ea4\u901a(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Transport","proposed_by_chi":"\u904b\u8f38\u53f8","bill_gazette_date":"1986-06-13T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1986/06/13/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1986/06/13/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1986-07-11T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 43 of 1986","ordinance_year_number_chi":"1986\u5e74\u7b2c43\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1986/43!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"TBCR 6/581/79 VI (English version only)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1986-06-25T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/english/lc_sitg/hansard/h860625.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/chinese/lc_sitg/hansard/h860625.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1986-07-09T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/english/lc_sitg/hansard/h860709.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/chinese/lc_sitg/hansard/h860709.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1986-07-09T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/english/lc_sitg/hansard/h860709.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/chinese/lc_sitg/hansard/h860709.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01667             ","ordinance_title_eng":"Road Traffic Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9053\u8def\u4ea4\u901a\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap374?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap374?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Road Traffic (Amendment) Bill 1986","bill_title_chi":"1986\u5e74\u9053\u8def\u4ea4\u901a(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Transport","proposed_by_chi":"\u904b\u8f38\u53f8","bill_gazette_date":"1986-05-16T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1986/05/16/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1986/05/16/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1986-06-06T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 31 of 1986","ordinance_year_number_chi":"1986\u5e74\u7b2c31\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1986/31!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"TRAN 3/10/03 IV","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1986-05-28T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/english/lc_sitg/hansard/h860528.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/chinese/lc_sitg/hansard/h860528.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1986-06-04T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/english/lc_sitg/hansard/h860604.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/chinese/lc_sitg/hansard/h860604.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1986-06-04T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/english/lc_sitg/hansard/h860604.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/chinese/lc_sitg/hansard/h860604.pdf","additional_information_eng":"LegCo Ad Hoc Group on the Road Traffic (Amendment) Bill 1986","additional_information_chi":"\u7814\u7a761986\u5e74\u9053\u8def\u4ea4\u901a(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01668             ","ordinance_title_eng":"Road Traffic Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9053\u8def\u4ea4\u901a\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap374?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap374?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Road Traffic (Amendment) (No. 2) Bill 1985","bill_title_chi":"1985\u5e74\u9053\u8def\u4ea4\u901a(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Transport","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1985-07-19T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1985/07/19/supp3/5","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1985/07/19/supp3/5","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1985-08-09T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 66 of 1985","ordinance_year_number_chi":"1985\u5e74\u7b2c66\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1985/66!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1985-07-24T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr84-85/english/lc_sitg/hansard/h850724.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1985-08-07T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr84-85/english/lc_sitg/hansard/h850807.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1985-08-07T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr84-85/english/lc_sitg/hansard/h850807.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01669             ","ordinance_title_eng":"Road Traffic Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9053\u8def\u4ea4\u901a\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap374?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap374?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Road Traffic (Amendment) Bill 1985","bill_title_chi":"1985\u5e74\u9053\u8def\u4ea4\u901a(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Transport","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1985-07-19T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1985/07/19/supp3/4","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1985/07/19/supp3/4","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1985-08-09T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 65 of 1985","ordinance_year_number_chi":"1985\u5e74\u7b2c65\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1985/65!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1985-07-24T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr84-85/english/lc_sitg/hansard/h850724.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1985-08-07T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr84-85/english/lc_sitg/hansard/h850807.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1985-08-07T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr84-85/english/lc_sitg/hansard/h850807.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01670             ","ordinance_title_eng":"Road Traffic Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9053\u8def\u4ea4\u901a\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap374?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap374?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Road Traffic (Amendment) (No. 2) Bill 1984","bill_title_chi":"1984\u5e74\u9053\u8def\u4ea4\u901a(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Transport","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1984-07-06T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1984/07/06/supp3/16","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1984/07/06/supp3/16","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1984-07-27T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 66 of 1984","ordinance_year_number_chi":"1984\u5e74\u7b2c66\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1984/66!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1984-07-11T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr83-84/english/lc_sitg/hansard/h840711.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1984-07-25T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr83-84/english/lc_sitg/hansard/h840725.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1984-07-25T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr83-84/english/lc_sitg/hansard/h840725.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01671             ","ordinance_title_eng":"Road Traffic Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9053\u8def\u4ea4\u901a\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap374?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap374?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Road Traffic (Amendment) Bill 1984","bill_title_chi":"1984\u5e74\u9053\u8def\u4ea4\u901a(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Transport","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1984-03-09T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1984/03/09/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1984/03/09/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1984-05-04T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 20 of 1984","ordinance_year_number_chi":"1984\u5e74\u7b2c20\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1984/20!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1984-03-14T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr83-84/english/lc_sitg/hansard/h840314.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1984-05-02T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr83-84/english/lc_sitg/hansard/h840502.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1984-05-02T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr83-84/english/lc_sitg/hansard/h840502.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01672             ","ordinance_title_eng":"Road Traffic Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9053\u8def\u4ea4\u901a\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap374?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap374?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Road Traffic (Amendment) (No. 2) Bill 1982","bill_title_chi":"1982\u5e74\u9053\u8def\u4ea4\u901a(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Transport","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1982-12-03T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1982/12/03/supp3/6","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1982/12/03/supp3/6","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1982-12-24T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 74 of 1982","ordinance_year_number_chi":"1982\u5e74\u7b2c74\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1982/74!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1982-12-08T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr82-83/english/lc_sitg/hansard/h821208.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1982-12-22T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr82-83/english/lc_sitg/hansard/h821222.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1982-12-22T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr82-83/english/lc_sitg/hansard/h821222.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01673             ","ordinance_title_eng":"Road Traffic Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9053\u8def\u4ea4\u901a\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap374?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap374?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Road Traffic (Amendment) Bill 1982","bill_title_chi":"1982\u5e74\u9053\u8def\u4ea4\u901a(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Transport","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1982-09-17T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1982/09/17/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1982/09/17/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1982-11-12T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 68 of 1982","ordinance_year_number_chi":"1982\u5e74\u7b2c68\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1982/68!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1982-10-13T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr82-83/english/lc_sitg/hansard/h821013.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1982-11-10T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr82-83/english/lc_sitg/hansard/h821110.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1982-11-10T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr82-83/english/lc_sitg/hansard/h821110.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01674             ","ordinance_title_eng":"Road Traffic Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9053\u8def\u4ea4\u901a\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap374?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap374?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Road Traffic Bill 1982","bill_title_chi":"1982\u5e74\u9053\u8def\u4ea4\u901a\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Transport","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1982-07-16T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1982/07/16/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1982/07/16/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1982-12-24T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 75 of 1982","ordinance_year_number_chi":"1982\u5e74\u7b2c75\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1982/75!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1982-07-28T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr81-82/english/lc_sitg/hansard/h820728.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1982-12-08T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr82-83/english/lc_sitg/hansard/h821208.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":"1982-12-22T00:00:00","second_reading_date_2_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr82-83/english/lc_sitg/hansard/h821222.pdf","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1982-12-22T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr82-83/english/lc_sitg/hansard/h821222.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01675             ","ordinance_title_eng":"Road Traffic Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9053\u8def\u4ea4\u901a\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap374?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap374?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Road Traffic (Amendment) Bill 1981","bill_title_chi":"1981\u5e74\u9053\u8def\u4ea4\u901a(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for the Environment","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1981-02-04T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1981/02/04/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1981/02/04/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1981-03-13T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 16 of 1981","ordinance_year_number_chi":"1981\u5e74\u7b2c16\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1981/16!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1981-02-11T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr80-81/english/lc_sitg/hansard/h810211.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1981-03-11T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr80-81/english/lc_sitg/hansard/h810311.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1981-03-11T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr80-81/english/lc_sitg/hansard/h810311.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01676             ","ordinance_title_eng":"Road Traffic Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9053\u8def\u4ea4\u901a\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap374?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap374?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Road Traffic (Amendment) Bill 1980","bill_title_chi":"1980\u5e74\u9053\u8def\u4ea4\u901a(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for the Environment","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1980-04-03T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1980/04/03/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1980/04/03/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1980-07-11T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 36 of 1980","ordinance_year_number_chi":"1980\u5e74\u7b2c36\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1980/36!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1980-04-16T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr79-80/english/lc_sitg/hansard/h800416.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1980-07-09T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr79-80/english/lc_sitg/hansard/h800709.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1980-07-09T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr79-80/english/lc_sitg/hansard/h800709.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01677             ","ordinance_title_eng":"Road Traffic Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9053\u8def\u4ea4\u901a\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap374?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap374?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Road Traffic (Amendment) Bill 1979","bill_title_chi":"1979\u5e74\u9053\u8def\u4ea4\u901a(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for the Environment","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1978-12-15T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1978/12/15/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1978/12/15/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1979-01-12T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 5 of 1979","ordinance_year_number_chi":"1979\u5e74\u7b2c5\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1979/5!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1978-12-20T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr78-79/english/lc_sitg/hansard/h781220.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1979-01-10T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr78-79/english/lc_sitg/hansard/h790110.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1979-01-10T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr78-79/english/lc_sitg/hansard/h790110.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"Road Traffic (Amendment) (No. 4) Bill 1978 (original title)","remarks_chi":"1978\u5e74\u9053\u8def\u4ea4\u901a(\u4fee\u8a02)(\u7b2c4\u865f)\u6cd5\u6848(\u539f\u7a31)"
    },{
      "internal_key":"01678             ","ordinance_title_eng":"Road Traffic Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9053\u8def\u4ea4\u901a\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap374?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap374?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Road Traffic (Amendment) (No. 3) Bill 1978","bill_title_chi":"1978\u5e74\u9053\u8def\u4ea4\u901a(\u4fee\u8a02)(\u7b2c3\u865f)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for the Environment","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1978-06-23T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1978/06/23/supp3/5","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1978/06/23/supp3/5","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1978-12-22T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 83 of 1978","ordinance_year_number_chi":"1978\u5e74\u7b2c83\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1978/83!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1978-07-05T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr77-78/english/lc_sitg/hansard/h780705.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1978-12-20T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr78-79/english/lc_sitg/hansard/h781220.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1978-12-20T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr78-79/english/lc_sitg/hansard/h781220.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01679             ","ordinance_title_eng":"Road Traffic Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9053\u8def\u4ea4\u901a\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap374?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap374?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Road Traffic (Amendment) (No. 2) Bill 1978","bill_title_chi":"1978\u5e74\u9053\u8def\u4ea4\u901a(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for the Environment","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1978-05-26T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1978/05/26/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1978/05/26/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1978-06-23T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 47 of 1978","ordinance_year_number_chi":"1978\u5e74\u7b2c47\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1978/47!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1978-06-07T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr77-78/english/lc_sitg/hansard/h780607.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1978-06-21T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr77-78/english/lc_sitg/hansard/h780621.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1978-06-21T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr77-78/english/lc_sitg/hansard/h780621.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01680             ","ordinance_title_eng":"Road Traffic Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9053\u8def\u4ea4\u901a\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap374?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap374?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Road Traffic (Amendment) Bill 1978","bill_title_chi":"1978\u5e74\u9053\u8def\u4ea4\u901a(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for the Environment","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1978-01-13T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1978/01/13/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1978/01/13/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1978-02-17T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 15 of 1978","ordinance_year_number_chi":"1978\u5e74\u7b2c15\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1978/15!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1978-01-25T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr77-78/english/lc_sitg/hansard/h780125.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1978-02-15T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr77-78/english/lc_sitg/hansard/h780215.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1978-02-15T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr77-78/english/lc_sitg/hansard/h780215.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01681             ","ordinance_title_eng":"Road Traffic Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9053\u8def\u4ea4\u901a\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap374?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap374?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Road Traffic (Amendment) (No. 2) Bill 1977","bill_title_chi":"1977\u5e74\u9053\u8def\u4ea4\u901a(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for the Environment","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1977-05-27T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1977/05/27/supp3/8","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1977/05/27/supp3/8","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1977-06-17T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 45 of 1977","ordinance_year_number_chi":"1977\u5e74\u7b2c45\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1977/45!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1977-06-01T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr76-77/english/lc_sitg/hansard/h770601.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1977-06-15T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr76-77/english/lc_sitg/hansard/h770615.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1977-06-15T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr76-77/english/lc_sitg/hansard/h770615.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01682             ","ordinance_title_eng":"Road Traffic Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9053\u8def\u4ea4\u901a\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap374?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap374?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Road Traffic (Amendment) Bill 1977","bill_title_chi":"1977\u5e74\u9053\u8def\u4ea4\u901a(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for the Environment","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1977-01-28T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1977/01/28/supp3/8","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1977/01/28/supp3/8","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1977-02-17T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 10 of 1977","ordinance_year_number_chi":"1977\u5e74\u7b2c10\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1977/10!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1977-02-02T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr76-77/english/lc_sitg/hansard/h770202.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1977-02-16T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr76-77/english/lc_sitg/hansard/h770216.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1977-02-16T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr76-77/english/lc_sitg/hansard/h770216.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01683             ","ordinance_title_eng":"Road Traffic Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9053\u8def\u4ea4\u901a\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap374?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap374?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Road Traffic (Amendment) (No. 2) Bill 1976","bill_title_chi":"1976\u5e74\u9053\u8def\u4ea4\u901a(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for the Environment","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1976-06-18T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/06/18/supp3/5","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/06/18/supp3/5","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1976-07-09T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 54 of 1976","ordinance_year_number_chi":"1976\u5e74\u7b2c54\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/54!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1976-06-23T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h760623.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1976-07-07T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h760707.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1976-07-07T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h760707.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01684             ","ordinance_title_eng":"Road Traffic Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9053\u8def\u4ea4\u901a\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap374?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap374?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Road Traffic (Amendment) Bill 1976","bill_title_chi":"1976\u5e74\u9053\u8def\u4ea4\u901a(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for the Environment","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1976-06-04T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/06/04/supp3/8","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/06/04/supp3/8","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1976-06-25T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 45 of 1976","ordinance_year_number_chi":"1976\u5e74\u7b2c45\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/45!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1976-06-09T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h760609.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1976-06-23T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h760623.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1976-06-23T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h760623.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01685             ","ordinance_title_eng":"Road Traffic Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9053\u8def\u4ea4\u901a\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap374?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap374?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Road Traffic (Amendment) Bill 1975","bill_title_chi":"1975\u5e74\u9053\u8def\u4ea4\u901a(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1975-09-26T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/09/26/supp3/6","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/09/26/supp3/6","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1975-10-31T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 69 of 1975","ordinance_year_number_chi":"1975\u5e74\u7b2c69\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/69!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1975-10-01T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h751001.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1975-10-23T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h751023.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1975-10-23T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h751023.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01686             ","ordinance_title_eng":"Road Traffic Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9053\u8def\u4ea4\u901a\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap374?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap374?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Road Traffic (Amendment) (No. 2) Bill 1974","bill_title_chi":"1974\u5e74\u9053\u8def\u4ea4\u901a(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Security","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1974-07-12T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1974/07/12/supp3/5","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1974/07/12/supp3/5","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1974-08-02T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 49 of 1974","ordinance_year_number_chi":"1974\u5e74\u7b2c49\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1974/49!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1974-07-17T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr73-74/h740717.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1974-07-31T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr73-74/h740731.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1974-07-31T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr73-74/h740731.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"Road Traffic (Amendment) (No. 3) Bill 1974 (original title)","remarks_chi":"1974\u5e74\u9053\u8def\u4ea4\u901a(\u4fee\u8a02)(\u7b2c3\u865f)\u6cd5\u6848(\u539f\u7a31)"
    },{
      "internal_key":"01687             ","ordinance_title_eng":"Road Traffic Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9053\u8def\u4ea4\u901a\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap374?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap374?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Road Traffic (Amendment) Bill 1974","bill_title_chi":"1974\u5e74\u9053\u8def\u4ea4\u901a(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for the Environment","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1974-07-05T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1974/07/05/supp3/6","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1974/07/05/supp3/6","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1974-08-02T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 48 of 1974","ordinance_year_number_chi":"1974\u5e74\u7b2c48\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1974/48!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1974-07-17T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr73-74/h740717.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1974-07-31T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr73-74/h740731.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1974-07-31T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr73-74/h740731.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"Road Traffic (Amendment) (No. 2) Bill 1974 (original title)","remarks_chi":"1974\u5e74\u9053\u8def\u4ea4\u901a(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u6cd5\u6848(\u539f\u7a31)"
    },{
      "internal_key":"01688             ","ordinance_title_eng":"Road Traffic Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9053\u8def\u4ea4\u901a\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap374?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap374?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Road Traffic (Amendment) (No. 3) Bill 1974","bill_title_chi":"1974\u5e74\u9053\u8def\u4ea4\u901a(\u4fee\u8a02)(\u7b2c3\u865f)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1974-01-22T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1974/01/22/supp3/5","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1974/01/22/supp3/5","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1974-08-23T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 65 of 1974","ordinance_year_number_chi":"1974\u5e74\u7b2c65\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1974/65!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1974-01-30T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr73-74/h740130.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1974-08-14T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr73-74/h740814.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1974-08-14T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr73-74/h740814.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"Road Traffic (Amendment) Bill 1974 (original title)","remarks_chi":"1974\u5e74\u9053\u8def\u4ea4\u901a(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848(\u539f\u7a31)"
    },{
      "internal_key":"01689             ","ordinance_title_eng":"Road Traffic Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9053\u8def\u4ea4\u901a\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap374?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap374?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Road Traffic (Amendment) (No. 2) Bill 1973","bill_title_chi":"1973\u5e74\u9053\u8def\u4ea4\u901a(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1972-12-22T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1972/12/22/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1972/12/22/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1973-02-02T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 12 of 1973","ordinance_year_number_chi":"1973\u5e74\u7b2c12\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1973/12!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1973-01-03T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr72-73/h730103.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1973-01-17T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr72-73/h730117.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1973-01-31T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr72-73/h730131.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01690             ","ordinance_title_eng":"Road Traffic Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9053\u8def\u4ea4\u901a\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap374?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap374?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Road Traffic (Amendment) Bill 1973","bill_title_chi":"1973\u5e74\u9053\u8def\u4ea4\u901a(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1972-11-10T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1972/11/10/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1972/11/10/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1973-01-05T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 1 of 1973","ordinance_year_number_chi":"1973\u5e74\u7b2c1\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1973/1!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1972-12-13T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr72-73/h721213.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1973-01-03T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr72-73/h730103.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1973-01-03T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr72-73/h730103.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"Road Traffic (Amendment) (No. 2) Bill 1972 (original title)","remarks_chi":"1972\u5e74\u9053\u8def\u4ea4\u901a(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u6cd5\u6848(\u539f\u7a31)"
    },{
      "internal_key":"01691             ","ordinance_title_eng":"Road Traffic Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9053\u8def\u4ea4\u901a\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap374?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap374?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Road Traffic (Amendment) Bill 1972","bill_title_chi":"1972\u5e74\u9053\u8def\u4ea4\u901a(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1972-06-30T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1972/06/30/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1972/06/30/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1972-07-21T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 47 of 1972","ordinance_year_number_chi":"1972\u5e74\u7b2c47\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1972/47!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1972-07-05T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h720705.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1972-07-19T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h720719.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1972-07-19T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h720719.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01693             ","ordinance_title_eng":"Road Tunnels (Government) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u884c\u8eca\u96a7\u9053(\u653f\u5e9c)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap368?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap368?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Road Tunnels (Government) (Amendment) Bill 1993","bill_title_chi":"1993\u5e74\u884c\u8eca\u96a7\u9053(\u653f\u5e9c)(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Transport","proposed_by_chi":"\u904b\u8f38\u53f8","bill_gazette_date":"1993-05-14T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/05/14/supp3/4","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/05/14/supp3/4","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1993-07-02T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 46 of 1993","ordinance_year_number_chi":"1993\u5e74\u7b2c46\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/46!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"TRAN 3/11/61 (92) II","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1993-05-26T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h930526.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h930526.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1993-06-30T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h930630.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h930630.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1993-06-30T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h930630.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h930630.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01694             ","ordinance_title_eng":"Road Tunnels (Government) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u884c\u8eca\u96a7\u9053(\u653f\u5e9c)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap368?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap368?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Road Tunnels (Government) (Amendment) Bill 1991","bill_title_chi":"1991\u5e74\u884c\u8eca\u96a7\u9053(\u653f\u5e9c)(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Transport","proposed_by_chi":"\u904b\u8f38\u53f8","bill_gazette_date":"1991-05-17T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/05/17/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/05/17/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1991-06-14T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 63 of 1991","ordinance_year_number_chi":"1991\u5e74\u7b2c63\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/63!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"TBCR 1/4651/84 (91)V","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1991-05-29T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910529.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910529.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1991-06-12T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910612.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910612.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1991-06-12T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910612.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910612.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01695             ","ordinance_title_eng":"Road Tunnels (Government) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u884c\u8eca\u96a7\u9053(\u653f\u5e9c)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap368?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap368?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Road Tunnels (Government) Bill 1981","bill_title_chi":"1981\u5e74\u884c\u8eca\u96a7\u9053(\u653f\u5e9c)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for the Environment","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1981-06-19T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1981/06/19/supp3/6","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1981/06/19/supp3/6","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1981-07-10T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 48 of 1981","ordinance_year_number_chi":"1981\u5e74\u7b2c48\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1981/48!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1981-06-24T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr80-81/english/lc_sitg/hansard/h810624.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1981-07-08T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr80-81/english/lc_sitg/hansard/h810708.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1981-07-08T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr80-81/english/lc_sitg/hansard/h810708.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01697             ","ordinance_title_eng":"Roads (Works, Use and Compensation) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9053\u8def(\u5de5\u7a0b\u3001\u4f7f\u7528\u53ca\u88dc\u511f)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap370?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap370?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Roads (Works, Use and Compensation) (Amendment) Bill 1988","bill_title_chi":"1988\u5e74\u9053\u8def(\u5de5\u7a0b\u3001\u4f7f\u7528\u53ca\u88dc\u511f)(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Transport","proposed_by_chi":"\u904b\u8f38\u53f8","bill_gazette_date":"1988-10-07T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/10/07/supp3/4","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/10/07/supp3/4","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1988-12-09T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 81 of 1988","ordinance_year_number_chi":"1988\u5e74\u7b2c81\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/81!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"TRAN 5/01/11(88)III (English version only)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1988-10-20T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/english/lc_sitg/hansard/h881020.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/chinese/lc_sitg/hansard/h881020.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1988-12-07T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/english/lc_sitg/hansard/h881207.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/chinese/lc_sitg/hansard/h881207.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1988-12-07T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/english/lc_sitg/hansard/h881207.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/chinese/lc_sitg/hansard/h881207.pdf","additional_information_eng":"Ad Hoc Group to study the Roads (Works, Use and Compensation) (Amendment) Bill 1988","additional_information_chi":"\u7814\u7a761988\u5e74\u9053\u8def(\u5de5\u7a0b\u3001\u4f7f\u7528\u53ca\u88dc\u511f)(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01698             ","ordinance_title_eng":"Roads (Works, Use and Compensation) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9053\u8def(\u5de5\u7a0b\u3001\u4f7f\u7528\u53ca\u88dc\u511f)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap370?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap370?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Roads (Works, Use and Compensation) (Amendment) Bill 1986","bill_title_chi":"1986\u5e74\u9053\u8def(\u5de5\u7a0b\u3001\u4f7f\u7528\u53ca\u8ce0\u511f)(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Transport","proposed_by_chi":"\u904b\u8f38\u53f8","bill_gazette_date":"1986-12-19T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1986/12/19/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1986/12/19/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1987-01-23T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 8 of 1987","ordinance_year_number_chi":"1987\u5e74\u7b2c8\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1987/8!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"TRAN 5/01/01 II (English version only)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1987-01-14T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/english/lc_sitg/hansard/h870114.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/chinese/lc_sitg/hansard/h870114.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1987-01-21T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/english/lc_sitg/hansard/h870121.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/chinese/lc_sitg/hansard/h870121.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1987-01-21T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/english/lc_sitg/hansard/h870121.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/chinese/lc_sitg/hansard/h870121.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01699             ","ordinance_title_eng":"Roads (Works, Use and Compensation) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9053\u8def(\u5de5\u7a0b\u3001\u4f7f\u7528\u53ca\u88dc\u511f)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap370?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap370?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Roads (Works, Use and Compensation) (Amendment) Bill 1982","bill_title_chi":"1982\u5e74\u9053\u8def(\u5de5\u7a0b\u3001\u4f7f\u7528\u53ca\u8ce0\u511f)(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1982-07-09T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1982/07/09/supp3/8","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1982/07/09/supp3/8","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1982-07-30T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 51 of 1982","ordinance_year_number_chi":"1982\u5e74\u7b2c51\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1982/51!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1982-07-14T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr81-82/english/lc_sitg/hansard/h820714.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1982-07-28T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr81-82/english/lc_sitg/hansard/h820728.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1982-07-28T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr81-82/english/lc_sitg/hansard/h820728.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01700             ","ordinance_title_eng":"Roads (Works, Use and Compensation) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9053\u8def(\u5de5\u7a0b\u3001\u4f7f\u7528\u53ca\u88dc\u511f)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap370?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap370?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Roads (Works, Use and Compensation) Bill 1982","bill_title_chi":"1982\u5e74\u9053\u8def(\u5de5\u7a0b\u3001\u4f7f\u7528\u53ca\u8ce0\u511f)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1982-02-19T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1982/02/19/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1982/02/19/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1982-06-18T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 37 of 1982","ordinance_year_number_chi":"1982\u5e74\u7b2c37\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1982/37!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1982-03-10T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr81-82/english/lc_sitg/hansard/h820310.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1982-06-02T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr81-82/english/lc_sitg/hansard/h820602.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1982-06-16T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr81-82/english/lc_sitg/hansard/h820616.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"Ad Hoc Group on the Roads (Works, Use and Compensation) Bill 1982","additional_information_chi":"1982\u5e74\u9053\u8def(\u5de5\u7a0b\u3001\u4f7f\u7528\u53ca\u8ce0\u511f)\u6cd5\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01701             ","ordinance_title_eng":"Sale of Goods Ordinance","ordinance_title_chi":"\u8ca8\u54c1\u552e\u8ce3\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap26?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap26?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Sale of Goods (Amendment) Bill 1994","bill_title_chi":"1994\u5e74\u8ca8\u54c1\u552e\u8ce3(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Trade and Industry","proposed_by_chi":"\u5de5\u5546\u53f8","bill_gazette_date":"1994-04-22T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/04/22/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/04/22/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1994-10-21T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 85 of 1994","ordinance_year_number_chi":"1994\u5e74\u7b2c85\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/85!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"TIB CR 07/21/4A(III)94","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1994-04-27T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h940427.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h940427.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on Sale of Goods (Amendment) Bill 1994, Supply of Services (Implied Terms) Bill and Unconscionable Contracts Bill","bills_committee_title_chi":"1994\u5e74\u8ca8\u54c1\u552e\u8ce3(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u3001\u670d\u52d9\u63d0\u4f9b(\u96b1\u542b\u689d\u6b3e)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u53ca\u4e0d\u5408\u60c5\u7406\u5408\u7d04\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5be9\u8b70\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000496833206976","bills_committee_report_url_chi":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000496833206976","second_reading_date":"1994-10-12T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h941012.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h941012.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1994-10-12T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h941012.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h941012.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01702             ","ordinance_title_eng":"Sale of Goods Ordinance","ordinance_title_chi":"\u8ca8\u54c1\u552e\u8ce3\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap26?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap26?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Sale of Goods (Amendment) Bill 1977","bill_title_chi":"1977\u5e74\u552e\u8ce3\u8ca8\u54c1(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Solicitor General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1977-05-27T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1977/05/27/supp3/9","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1977/05/27/supp3/9","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1977-07-15T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 58 of 1977","ordinance_year_number_chi":"1977\u5e74\u7b2c58\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1977/58!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1977-06-01T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr76-77/english/lc_sitg/hansard/h770601.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1977-07-13T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr76-77/english/lc_sitg/hansard/h770713.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1977-07-13T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr76-77/english/lc_sitg/hansard/h770713.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01705             ","ordinance_title_eng":"Security and Guarding Services Ordinance","ordinance_title_chi":"\u4fdd\u5b89\u53ca\u8b77\u885e\u670d\u52d9\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap460?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap460?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Security and Guarding Services (Amendment) (No. 2) Bill 1997","bill_title_chi":"1997\u5e74\u4fdd\u5b89\u53ca\u8b77\u885e\u670d\u52d9(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Hon CHAN Wing-chan","proposed_by_chi":"\u9673\u69ae\u71e6\u8b70\u54e1","bill_gazette_date":"1997-03-27T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/03/27/supp3/4","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/03/27/supp3/4","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":null,"ordinance_year_number_eng":"","ordinance_year_number_chi":"","ordinace_gazette_content_url_eng":"","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"CB(2)1939/96-97(01)(\u53ea\u5099\u4e2d\u6587\u7248)","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1997-04-10T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970410fe.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970410hc.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1997-06-26T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970626fa.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970626ha.pdf","second_reading_date_2":"1997-06-27T00:00:00","second_reading_date_2_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970627fa.pdf","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970627ha.pdf","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":null,"third_reading_date_hansard_url_eng":"","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"Full version of Hansard of <a href=\"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/discovery/delivery/852LEGCO_INST:LEGCO/1224529240006976\">26 June 1997</a>","additional_information_chi":"<a href=\"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/discovery/delivery/852LEGCO_INST:LEGCO/1224529240006976\">1997\u5e746\u670826\u65e5</a>\u7684\u539f\u6574\u6703\u8b70\u7d00\u9304","remarks_eng":"The motion that the bill be read the Second time had been negatived","remarks_chi":"\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u4e8c\u8b80\u8b70\u6848\u88ab\u5426\u6c7a"
    },{
      "internal_key":"01706             ","ordinance_title_eng":"Security and Guarding Services Ordinance","ordinance_title_chi":"\u4fdd\u5b89\u53ca\u8b77\u885e\u670d\u52d9\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap460?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap460?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Security and Guarding Services Bill","bill_title_chi":"\u4fdd\u5b89\u53ca\u8b77\u885b\u670d\u52d9\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Security","proposed_by_chi":"\u4fdd\u5b89\u53f8","bill_gazette_date":"1993-10-29T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/10/29/supp3/5","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/10/29/supp3/5","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1994-12-02T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 97 of 1994","ordinance_year_number_chi":"1994\u5e74\u7b2c97\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/97","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/97","legco_brief_file_reference":"SBCR 2/2831/84","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1993-11-10T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h931110.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h931110.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on Security and Guarding Services Bill","bills_committee_title_chi":"\u4fdd\u5b89\u53ca\u8b77\u885b\u670d\u52d9\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5be9\u8b70\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000492507906976","bills_committee_report_url_chi":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000492507906976","second_reading_date":"1994-11-30T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h941130.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h941130.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1994-11-30T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h941130.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h941130.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01707             ","ordinance_title_eng":"Separation and Maintenance Orders Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5206\u5c45\u4ee4\u53ca\u8d0d\u990a\u4ee4\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap16?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap16?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Separation and Maintenance Orders (Amendment) Bill 1986","bill_title_chi":"1986\u5e74\u5206\u5c45\u53ca\u8d0d\u990a\u4ee4(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"\u5f8b\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1986-10-17T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1986/10/17/supp3/4","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1986/10/17/supp3/4","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1986-11-21T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 63 of 1986","ordinance_year_number_chi":"1986\u5e74\u7b2c63\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1986/63!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"AGC 26/1250/69 II (English version only)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1986-10-29T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/english/lc_sitg/hansard/h861029.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/chinese/lc_sitg/hansard/h861029.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1986-11-19T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/english/lc_sitg/hansard/h861119.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/chinese/lc_sitg/hansard/h861119.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1986-11-19T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/english/lc_sitg/hansard/h861119.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/chinese/lc_sitg/hansard/h861119.pdf","additional_information_eng":"LegCo Ad Hoc Group on the Separation and Maintenance Orders (Amendment) Bill 1986, Affiliation Proceedings (Amendment) Bill 1986, and Guardianship of Minors (Amendment) Bill 1986","additional_information_chi":"\u7814\u7a761986\u5e74\u5206\u5c45\u53ca\u8d0d\u990a\u4ee4(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u30011986\u5e74\u7236\u8077\u9451\u5b9a\u8a34\u8a1f(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u53ca1986\u5e74\u672a\u6210\u5e74\u4eba\u76e3\u8b77(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01708             ","ordinance_title_eng":"Separation and Maintenance Orders Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5206\u5c45\u4ee4\u53ca\u8d0d\u990a\u4ee4\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap16?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap16?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Separation and Maintenance Orders (Amendment) Bill 1977","bill_title_chi":"1977\u5e74\u5206\u5c45\u53ca\u8d0d\u990a\u4ee4(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Solicitor General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1977-01-28T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1977/01/28/supp3/9","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1977/01/28/supp3/9","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1977-02-17T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 15 of 1977","ordinance_year_number_chi":"1977\u5e74\u7b2c15\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1977/15!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1977-02-02T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr76-77/english/lc_sitg/hansard/h770202.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1977-02-16T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr76-77/english/lc_sitg/hansard/h770216.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1977-02-16T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr76-77/english/lc_sitg/hansard/h770216.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"Title of the Bill in Hansard is presented as \"Separation and Maintenance Order (Amendment) Bill 1977\"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01709             ","ordinance_title_eng":"Sewage Services Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6c61\u6c34\u8655\u7406\u670d\u52d9\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap463?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap463?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Sewage Services Bill","bill_title_chi":"\u6c61\u6c34\u8655\u7406\u670d\u52d9\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Planning, Environment and Lands","proposed_by_chi":"\u898f\u5283\u74b0\u5883\u5730\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1994-06-24T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/06/24/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/06/24/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1994-12-23T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 105 of 1994","ordinance_year_number_chi":"1994\u5e74\u7b2c105\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/105","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/105","legco_brief_file_reference":"PELB (CR) 55/06","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1994-07-06T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h940706.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h940706.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on Sewage Services Bill","bills_committee_title_chi":"\u6c61\u6c34\u8655\u7406\u670d\u52d9\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5be9\u8b70\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000496806006976","bills_committee_report_url_chi":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000496806006976","second_reading_date":"1994-12-14T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h941214.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h941214.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1994-12-14T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h941214.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h941214.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01710             ","ordinance_title_eng":"Sewage Tunnels (Statutory Easements) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6c61\u6c34\u96a7\u9053(\u6cd5\u5b9a\u5730\u5f79\u6b0a)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap438?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap438?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Sewage Tunnels (Statutory Easements) Bill","bill_title_chi":"\u6c61\u6c34\u96a7\u9053(\u6cd5\u5b9a\u5730\u5f79\u6b0a)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Planning, Environment and Lands","proposed_by_chi":"\u898f\u5283\u74b0\u5883\u5730\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1993-04-08T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/04/08/supp3/13","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/04/08/supp3/13","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1993-11-05T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 74 of 1993","ordinance_year_number_chi":"1993\u5e74\u7b2c74\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/74","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/74","legco_brief_file_reference":"PELB(L) 68/89/09 (93)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1993-04-21T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h930421.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h930421.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on Sewage Tunnels (Statutory Easements) Bill","bills_committee_title_chi":"\u6c61\u6c34\u96a7\u9053(\u6cd5\u5b9a\u5730\u5f79\u6b0a)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5be9\u8b70\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1993-11-03T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h931103.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h931103.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1993-11-03T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h931103.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h931103.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01712             ","ordinance_title_eng":"Sex Discrimination Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6027\u5225\u6b67\u8996\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap480?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap480?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Sex Discrimination Bill","bill_title_chi":"\u6027\u5225\u6b67\u8996\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Home Affairs","proposed_by_chi":"\u653f\u52d9\u53f8","bill_gazette_date":"1994-10-14T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/10/14/supp3/4","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/10/14/supp3/4","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1995-07-07T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 50 of 1995","ordinance_year_number_chi":"1995\u5e74\u7b2c50\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/50","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/50","legco_brief_file_reference":"HAB CR 1/2/21 XVI","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1994-10-26T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h941026.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h941026.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on Equal Opportunities Bill, Sex Discrimination Bill and Disability Discrimination Bill","bills_committee_title_chi":"\u5e73\u7b49\u6a5f\u6703\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u3001\u6027\u5225\u6b67\u8996\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u53ca\u5f31\u80fd\u6b67\u8996\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5be9\u8b70\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000497098306976","bills_committee_report_url_chi":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000497098306976","second_reading_date":"1995-06-28T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h950628.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h950628.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1995-06-28T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h950628.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h950628.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"Read also Gazette date of Ordinance on 21 July 1995 (<a href=\"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/67\">Ord. No. 67 of 1995</a>)","remarks_chi":"\u8acb\u4ea6\u53c3\u95b11995\u5e747\u670821\u65e5\u7684\u689d\u4f8b\u520a\u767b\u61b2\u5831\u65e5\u671f(<a href=\"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/67\">1995\u5e74\u7b2c67\u865f\u689d\u4f8b</a>)"
    },{
      "internal_key":"01713             ","ordinance_title_eng":"Shipping and Port Control Ordinance","ordinance_title_chi":"\u8239\u8236\u53ca\u6e2f\u53e3\u7ba1\u5236\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap313?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap313?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Shipping and Port Control (Fees) Bill 1986","bill_title_chi":"1986\u5e74\u8239\u8236\u53ca\u6d77\u6e2f\u7ba1\u7406(\u6536\u8cbb)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"\u8ca1\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1986-04-11T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1986/04/11/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1986/04/11/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1986-05-16T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 25 of 1986","ordinance_year_number_chi":"1986\u5e74\u7b2c25\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1986/25!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"ESB19860402","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1986-04-30T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/english/lc_sitg/hansard/h860430.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/chinese/lc_sitg/hansard/h860430.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1986-05-14T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/english/lc_sitg/hansard/h860514.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/chinese/lc_sitg/hansard/h860514.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1986-05-14T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/english/lc_sitg/hansard/h860514.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/chinese/lc_sitg/hansard/h860514.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01715             ","ordinance_title_eng":"Shipping and Port Control Ordinance","ordinance_title_chi":"\u8239\u8236\u53ca\u6e2f\u53e3\u7ba1\u5236\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap313?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap313?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Shipping and Port Control (Amendment) Bill 1994","bill_title_chi":"1994\u5e74\u8239\u8236\u53ca\u6e2f\u53e3\u7ba1\u7406(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Economic Services","proposed_by_chi":"\u7d93\u6fdf\u53f8","bill_gazette_date":"1994-12-23T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/12/23/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/12/23/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1995-02-17T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 15 of 1995","ordinance_year_number_chi":"1995\u5e74\u7b2c15\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/15!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"ECON 4/3231/66 (XI)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1995-01-11T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h950111.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h950111.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1995-02-15T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h950215.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h950215.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1995-02-15T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h950215.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h950215.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01716             ","ordinance_title_eng":"Shipping and Port Control Ordinance","ordinance_title_chi":"\u8239\u8236\u53ca\u6e2f\u53e3\u7ba1\u5236\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap313?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap313?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Shipping and Port Control (Amendment) Bill 1993","bill_title_chi":"1993\u5e74\u8239\u8236\u53ca\u6e2f\u53e3\u7ba1\u7406(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Economic Services","proposed_by_chi":"\u7d93\u6fdf\u53f8","bill_gazette_date":"1993-06-18T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/06/18/supp3/5","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/06/18/supp3/5","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1993-07-23T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 69 of 1993","ordinance_year_number_chi":"1993\u5e74\u7b2c69\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/69!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"ECON L/M 99/91","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1993-06-30T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h930630.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h930630.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1993-07-21T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h930721.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h930721.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1993-07-21T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h930721.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h930721.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01717             ","ordinance_title_eng":"Shipping and Port Control Ordinance","ordinance_title_chi":"\u8239\u8236\u53ca\u6e2f\u53e3\u7ba1\u5236\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap313?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap313?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Shipping and Port Control (Amendment) Bill 1990","bill_title_chi":"1990\u5e74\u8239\u8236\u53ca\u6e2f\u53e3\u7ba1\u7406(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Economic Services","proposed_by_chi":"\u7d93\u6fdf\u53f8","bill_gazette_date":"1990-06-29T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/06/29/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/06/29/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1990-07-20T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 57 of 1990","ordinance_year_number_chi":"1990\u5e74\u7b2c57\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/57!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"Econ 1/7627/45 (English version only)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1990-07-04T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/english/lc_sitg/hansard/h900704.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/chinese/lc_sitg/hansard/h900704.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1990-07-18T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/english/lc_sitg/hansard/h900718.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/chinese/lc_sitg/hansard/h900718.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1990-07-18T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/english/lc_sitg/hansard/h900718.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/chinese/lc_sitg/hansard/h900718.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01718             ","ordinance_title_eng":"Shipping and Port Control Ordinance","ordinance_title_chi":"\u8239\u8236\u53ca\u6e2f\u53e3\u7ba1\u5236\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap313?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap313?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Shipping and Port Control (Amendment) Bill 1986","bill_title_chi":"1986\u5e74\u8239\u8236\u53ca\u6d77\u6e2f\u7ba1\u7406(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"\u8ca1\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1986-05-30T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1986/05/30/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1986/05/30/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1986-07-04T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 36 of 1986","ordinance_year_number_chi":"1986\u5e74\u7b2c36\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1986/36!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"ECON 4/3231/66 (English version only)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1986-06-04T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/english/lc_sitg/hansard/h860604.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/chinese/lc_sitg/hansard/h860604.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1986-07-02T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/english/lc_sitg/hansard/h860702.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/chinese/lc_sitg/hansard/h860702.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1986-07-02T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/english/lc_sitg/hansard/h860702.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/chinese/lc_sitg/hansard/h860702.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01719             ","ordinance_title_eng":"Shipping and Port Control Ordinance","ordinance_title_chi":"\u8239\u8236\u53ca\u6e2f\u53e3\u7ba1\u5236\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap313?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap313?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Shipping and Port Control (Amendment) Bill 1983","bill_title_chi":"1983\u5e74\u8239\u8236\u53ca\u6d77\u6e2f\u7ba1\u7406(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Economic Services","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1983-04-12T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1983/04/12/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1983/04/12/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1983-04-13T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 12 of 1983","ordinance_year_number_chi":"1983\u5e74\u7b2c12\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1983/12!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1983-04-13T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr82-83/english/lc_sitg/hansard/h830413.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1983-04-13T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr82-83/english/lc_sitg/hansard/h830413.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1983-04-13T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr82-83/english/lc_sitg/hansard/h830413.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"Ad Hoc Group on the Shipping and Port Control (Amendment) Bill 1983","additional_information_chi":"1983\u5e74\u8239\u8236\u53ca\u6d77\u6e2f\u7ba1\u7406(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01720             ","ordinance_title_eng":"Shipping and Port Control Ordinance","ordinance_title_chi":"\u8239\u8236\u53ca\u6e2f\u53e3\u7ba1\u5236\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap313?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap313?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Shipping and Port Control (Amendment) Bill 1981","bill_title_chi":"1981\u5e74\u8239\u8236\u53ca\u6d77\u6e2f\u7ba1\u7406(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Security","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1981-06-19T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1981/06/19/supp3/8","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1981/06/19/supp3/8","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1981-07-10T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 46 of 1981","ordinance_year_number_chi":"1981\u5e74\u7b2c46\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1981/46!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1981-06-24T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr80-81/english/lc_sitg/hansard/h810624.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1981-07-08T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr80-81/english/lc_sitg/hansard/h810708.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1981-07-08T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr80-81/english/lc_sitg/hansard/h810708.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01721             ","ordinance_title_eng":"Shipping and Port Control Ordinance","ordinance_title_chi":"\u8239\u8236\u53ca\u6e2f\u53e3\u7ba1\u5236\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap313?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap313?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Shipping and Port Control (Amendment) (No. 2) Bill 1979","bill_title_chi":"1979\u5e74\u8239\u8236\u53ca\u6d77\u6e2f\u7ba1\u7406(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Economic Services","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1979-06-29T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1979/06/29/supp3/8","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1979/06/29/supp3/8","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1979-07-20T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 60 of 1979","ordinance_year_number_chi":"1979\u5e74\u7b2c60\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1979/60!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1979-07-04T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr78-79/english/lc_sitg/hansard/h790704.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1979-07-18T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr78-79/english/lc_sitg/hansard/h790718.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1979-07-18T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr78-79/english/lc_sitg/hansard/h790718.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01723             ","ordinance_title_eng":"Shipping and Port Control Ordinance","ordinance_title_chi":"\u8239\u8236\u53ca\u6e2f\u53e3\u7ba1\u5236\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap313?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap313?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Shipping and Port Control Bill 1978","bill_title_chi":"1978\u5e74\u8239\u8236\u53ca\u6d77\u6e2f\u7ba1\u7406\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Economic Services","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1978-08-25T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1978/08/25/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1978/08/25/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1978-11-17T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 76 of 1978","ordinance_year_number_chi":"1978\u5e74\u7b2c76\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1978/76!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1978-10-18T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr78-79/english/lc_sitg/hansard/h781018.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1978-11-15T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr78-79/english/lc_sitg/hansard/h781115.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1978-11-15T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr78-79/english/lc_sitg/hansard/h781115.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01724             ","ordinance_title_eng":"Sir Edward Youde Memorial Fund Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5c24\u5fb7\u7235\u58eb\u7d00\u5ff5\u57fa\u91d1\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1140?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1140?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Sir Edward Youde Memorial Fund (Amendment) Bill 1997","bill_title_chi":"1997\u5e74\u5c24\u5fb7\u7235\u58eb\u7d00\u5ff5\u57fa\u91d1(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Education and Manpower","proposed_by_chi":"\u6559\u80b2\u7d71\u7c4c\u53f8","bill_gazette_date":"1997-03-07T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/03/07/supp3/4","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/03/07/supp3/4","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1997-05-02T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 30 of 1997","ordinance_year_number_chi":"1997\u5e74\u7b2c30\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/30","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/30","legco_brief_file_reference":"EMB CR 4/2321/87 II","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1997-03-19T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970319fe.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970319hc.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1997-04-23T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970423fe.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970423fc.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1997-04-23T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970423fe.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970423fc.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01727             ","ordinance_title_eng":"Sir Robert Black Trust Fund Ordinance","ordinance_title_chi":"\u67cf\u7acb\u57fa\u7235\u58eb\u4fe1\u8a17\u57fa\u91d1\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1101?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1101?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Sir Robert Black Trust Fund (Amendment) Bill 1991","bill_title_chi":"1991\u5e74\u67cf\u7acb\u57fa\u7235\u58eb\u4fe1\u8a17\u57fa\u91d1(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Home Affairs","proposed_by_chi":"\u653f\u52d9\u53f8","bill_gazette_date":"1991-06-14T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/06/14/supp3/5","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/06/14/supp3/5","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1991-07-12T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 93 of 1991","ordinance_year_number_chi":"1991\u5e74\u7b2c93\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/93!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"CNTA/TF 1/188/88","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1991-06-26T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910626.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910626.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1991-07-10T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910710.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910710.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1991-07-10T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910710.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910710.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01729             ","ordinance_title_eng":"Small Claims Tribunal Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5c0f\u984d\u9322\u50b5\u5be9\u88c1\u8655\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap338?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap338?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Small Claims Tribunal (Amendment) Bill 1986","bill_title_chi":"1986\u5e74\u5c0f\u984d\u9322\u50b5\u5be9\u88c1\u8655(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"\u5f8b\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1986-02-28T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1986/02/28/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1986/02/28/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1986-04-25T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 14 of 1986","ordinance_year_number_chi":"1986\u5e74\u7b2c14\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1986/14!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"LCB198602","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1986-03-12T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/english/lc_sitg/hansard/h860312.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/chinese/lc_sitg/hansard/h860312.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1986-04-23T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/english/lc_sitg/hansard/h860423.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/chinese/lc_sitg/hansard/h860423.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1986-04-23T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/english/lc_sitg/hansard/h860423.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/chinese/lc_sitg/hansard/h860423.pdf","additional_information_eng":"LegCo Ad Hoc Group on the Small Claims Tribunal (Amendment) Bill 1986","additional_information_chi":"\u7814\u7a761986\u5e74\u5c0f\u984d\u9322\u50b5\u5be9\u88c1\u8655(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01730             ","ordinance_title_eng":"Small Claims Tribunal Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5c0f\u984d\u9322\u50b5\u5be9\u88c1\u8655\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap338?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap338?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Small Claims Tribunal (Amendment) Bill 1982","bill_title_chi":"1982\u5e74\u5c0f\u984d\u9322\u50b5\u5be9\u88c1\u8655(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Law Draftsman","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1982-10-15T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1982/10/15/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1982/10/15/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1982-11-26T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 72 of 1982","ordinance_year_number_chi":"1982\u5e74\u7b2c72\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1982/72!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1982-11-10T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr82-83/english/lc_sitg/hansard/h821110.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1982-11-24T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr82-83/english/lc_sitg/hansard/h821124.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1982-11-24T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr82-83/english/lc_sitg/hansard/h821124.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01731             ","ordinance_title_eng":"Small Claims Tribunal Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5c0f\u984d\u9322\u50b5\u5be9\u88c1\u8655\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap338?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap338?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Small Claims Tribunal (Amendment) Bill 1979","bill_title_chi":"1979\u5e74\u5c0f\u984d\u9322\u50b5\u5be9\u88c1\u8655(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1979-06-29T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1979/06/29/supp3/9","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1979/06/29/supp3/9","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1979-07-20T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 49 of 1979","ordinance_year_number_chi":"1979\u5e74\u7b2c49\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1979/49!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1979-07-04T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr78-79/english/lc_sitg/hansard/h790704.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1979-07-18T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr78-79/english/lc_sitg/hansard/h790718.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1979-07-18T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr78-79/english/lc_sitg/hansard/h790718.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01732             ","ordinance_title_eng":"Small Claims Tribunal Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5c0f\u984d\u9322\u50b5\u5be9\u88c1\u8655\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap338?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap338?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Small Claims Tribunal (Amendment) Bill 1977","bill_title_chi":"1977\u5e74\u5c0f\u984d\u9322\u50b5\u5be9\u88c1\u8655(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Solicitor General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1977-09-09T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1977/09/09/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1977/09/09/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1977-11-25T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 67 of 1977","ordinance_year_number_chi":"1977\u5e74\u7b2c67\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1977/67!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1977-10-12T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr77-78/english/lc_sitg/hansard/h771012.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1977-11-10T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr77-78/english/lc_sitg/hansard/h771110.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1977-11-23T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr77-78/english/lc_sitg/hansard/h771123.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01733             ","ordinance_title_eng":"Small Claims Tribunal Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5c0f\u984d\u9322\u50b5\u5be9\u88c1\u8655\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap338?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap338?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Small Claims Tribunal Bill 1975","bill_title_chi":"1975\u5e74\u5c0f\u984d\u9322\u50b5\u5be9\u88c1\u8655\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1975-10-10T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/10/10/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/10/10/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1975-11-21T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 79 of 1975","ordinance_year_number_chi":"1975\u5e74\u7b2c79\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/79!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1975-10-23T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h751023.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1975-11-05T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h751105.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1975-11-19T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h751119.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01735             ","ordinance_title_eng":"Smoking (Public Health) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5438\u7159(\u516c\u773e\u885e\u751f)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap371?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap371?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Smoking (Public Health) (Amendment) (No. 2) Bill 1997","bill_title_chi":"1997\u5e74\u5438\u7159(\u516c\u773e\u885b\u751f)(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Health and Welfare","proposed_by_chi":"\u885b\u751f\u798f\u5229\u53f8","bill_gazette_date":"1997-04-18T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/04/18/supp3/03","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/04/18/supp3/03","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1997-06-27T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 93 of 1997","ordinance_year_number_chi":"1997\u5e74\u7b2c93\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/93","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/93","legco_brief_file_reference":"HW CR 52/581/89 Pt. 23","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1997-04-23T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970423fe.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970423fc.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on Smoking (Public Health) (Amendment) Bill 1997 and Smoking (Public Health) (Amendment) (No. 2) Bill 1997","bills_committee_title_chi":"1997\u5e74\u5438\u7159(\u516c\u773e\u885b\u751f)(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u53ca1997\u5e74\u5438\u7159(\u516c\u773e\u885b\u751f)(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/bc/bc69/agenda/bc69_agd.htm","bills_committee_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/bc/bc69/agenda/bc69_agd.htm","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1997-06-24T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970624fa.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970624ha.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1997-06-24T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970624fa.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970624ha.pdf","additional_information_eng":"Full version of Hansard of <a href=\"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/discovery/delivery/852LEGCO_INST:LEGCO/1224529020006976\">24 June 1997</a>","additional_information_chi":"<a href=\"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/discovery/delivery/852LEGCO_INST:LEGCO/1224529020006976\">1997\u5e746\u670824\u65e5</a>\u7684\u539f\u6574\u6703\u8b70\u7d00\u9304","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01736             ","ordinance_title_eng":"Smoking (Public Health) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5438\u7159(\u516c\u773e\u885e\u751f)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap371?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap371?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Smoking (Public Health) (Amendment) Bill 1997","bill_title_chi":"1997\u5e74\u5438\u7159(\u516c\u773e\u885b\u751f)(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Dr Hon LEONG Che-hung","proposed_by_chi":"\u6881\u667a\u9d3b\u8b70\u54e1","bill_gazette_date":"1997-04-11T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/04/11/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/04/11/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":null,"ordinance_year_number_eng":"","ordinance_year_number_chi":"","ordinace_gazette_content_url_eng":"","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"LCH19970414","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1997-04-16T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970416fe.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970416hc.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on Smoking (Public Health) (Amendment) Bill 1997 and Smoking (Public Health) (Amendment) (No. 2) Bill 1997","bills_committee_title_chi":"1997\u5e74\u5438\u7159(\u516c\u773e\u885b\u751f)(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u53ca1997\u5e74\u5438\u7159(\u516c\u773e\u885b\u751f)(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/bc/bc69/agenda/bc69_agd.htm","bills_committee_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/bc/bc69/agenda/bc69_agd.htm","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1997-06-23T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970623fa.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970623ha.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":null,"third_reading_date_hansard_url_eng":"","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"Full version of Hansard of <a href=\"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/discovery/delivery/852LEGCO_INST:LEGCO/1224528960006976\">23 June 1997</a>","additional_information_chi":"<a href=\"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/discovery/delivery/852LEGCO_INST:LEGCO/1224528960006976\">1997\u5e746\u670823\u65e5</a>\u7684\u539f\u6574\u6703\u8b70\u7d00\u9304","remarks_eng":"The Bill lapsed at the end of the term of office of the Legislative Council","remarks_chi":"\u6b64\u6cd5\u6848\u5df2\u5728\u672c\u7acb\u6cd5\u6703\u4efb\u671f\u5b8c\u7d50\u6642\u5931\u6548"
    },{
      "internal_key":"01737             ","ordinance_title_eng":"Smoking (Public Health) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5438\u7159(\u516c\u773e\u885e\u751f)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap371?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap371?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Smoking (Public Health) (Amendment) Bill 1994","bill_title_chi":"1994\u5e74\u5438\u7159(\u516c\u773e\u885b\u751f)(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Health and Welfare","proposed_by_chi":"\u885b\u751f\u798f\u5229\u53f8","bill_gazette_date":"1994-05-27T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/05/27/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/05/27/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1994-10-21T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 91 of 1994","ordinance_year_number_chi":"1994\u5e74\u7b2c91\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/91!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"HW CR 52/581/89 (93) pt9","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1994-06-08T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h940608.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h940608.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1994-10-12T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h941012.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h941012.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1994-10-12T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h941012.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h941012.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01738             ","ordinance_title_eng":"Smoking (Public Health) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5438\u7159(\u516c\u773e\u885e\u751f)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap371?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap371?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Smoking (Public Health) (Amendment) Bill 1991","bill_title_chi":"1991\u5e74\u5438\u7159(\u516c\u773e\u885e\u751f)(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Health and Welfare","proposed_by_chi":"\u885e\u751f\u798f\u5229\u53f8","bill_gazette_date":"1991-10-11T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/10/11/supp3/6","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/10/11/supp3/6","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1992-01-31T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 9 of 1992","ordinance_year_number_chi":"1992\u5e74\u7b2c9\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/9!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"HW CR 52/581/89(91)IV","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1991-10-23T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h911023.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h911023.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1992-01-29T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h920129.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h920129.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1992-01-29T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h920129.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h920129.pdf","additional_information_eng":"Ad Hoc Group to study the Smoking (Public Health) (Amendment) Bill 1991 (formed on 11 October 1991)","additional_information_chi":"\u7acb\u6cd5\u5c40\u8b70\u54e1\u7814\u7a761991\u5e74\u5438\u7159(\u516c\u773e\u885e\u751f)(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44(1991\u5e7410\u670811\u65e5\u6210\u7acb)","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01739             ","ordinance_title_eng":"Smoking (Public Health) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5438\u7159(\u516c\u773e\u885e\u751f)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap371?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap371?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Smoking (Public Health) (Amendment) Bill 1984","bill_title_chi":"1984\u5e74\u5438\u7159(\u516c\u773e\u885e\u751f)(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Health and Welfare","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1984-04-06T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1984/04/06/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1984/04/06/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1984-05-18T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 26 of 1984","ordinance_year_number_chi":"1984\u5e74\u7b2c26\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1984/26!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1984-05-02T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr83-84/english/lc_sitg/hansard/h840502.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1984-05-16T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr83-84/english/lc_sitg/hansard/h840516.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1984-05-16T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr83-84/english/lc_sitg/hansard/h840516.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01740             ","ordinance_title_eng":"Smoking (Public Health) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5438\u7159(\u516c\u773e\u885e\u751f)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap371?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap371?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Smoking (Public Health) (Amendment) Bill 1983","bill_title_chi":"1983\u5e74\u5438\u7159(\u516c\u773e\u885e\u751f)(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Health and Welfare","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1983-07-22T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1983/07/22/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1983/07/22/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1983-08-12T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 52 of 1983","ordinance_year_number_chi":"1983\u5e74\u7b2c52\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1983/52!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1983-07-27T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr82-83/english/lc_sitg/hansard/h830727.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1983-08-10T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr82-83/english/lc_sitg/hansard/h830810.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1983-08-10T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr82-83/english/lc_sitg/hansard/h830810.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01741             ","ordinance_title_eng":"Smoking (Public Health) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5438\u7159(\u516c\u773e\u885e\u751f)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap371?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap371?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Smoking (Public Health) Bill 1982","bill_title_chi":"1982\u5e74\u5438\u7159(\u516c\u773e\u885e\u751f)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Social Services","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1982-07-09T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1982/07/09/supp3/9","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1982/07/09/supp3/9","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1982-07-30T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 58 of 1982","ordinance_year_number_chi":"1982\u5e74\u7b2c58\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1982/58!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1982-07-14T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr81-82/english/lc_sitg/hansard/h820714.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1982-07-28T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr81-82/english/lc_sitg/hansard/h820728.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1982-07-28T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr81-82/english/lc_sitg/hansard/h820728.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01742             ","ordinance_title_eng":"Social Work Training Fund Ordinance","ordinance_title_chi":"\u793e\u6703\u5de5\u4f5c\u8a13\u7df4\u57fa\u91d1\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1100?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1100?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Social Work Training Fund (Amendment) Bill 1988","bill_title_chi":"1988\u5e74\u793e\u6703\u5de5\u4f5c\u8a13\u7df4\u57fa\u91d1(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Health and Welfare","proposed_by_chi":"\u885b\u751f\u798f\u5229\u53f8","bill_gazette_date":"1988-01-22T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/01/22/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/01/22/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1988-03-11T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 15 of 1988","ordinance_year_number_chi":"1988\u5e74\u7b2c15\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/15!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"HWBH198801 (English version only)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1988-02-03T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h880203.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h880203.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1988-03-09T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h880309.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h880309.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1988-03-09T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h880309.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h880309.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01743             ","ordinance_title_eng":"Social Workers Registration Ordinance","ordinance_title_chi":"\u793e\u6703\u5de5\u4f5c\u8005\u8a3b\u518a\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap505?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap505?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Social Workers Registration Bill","bill_title_chi":"\u793e\u6703\u5de5\u4f5c\u8005\u8a3b\u518a\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Health and Welfare","proposed_by_chi":"\u885b\u751f\u798f\u5229\u53f8","bill_gazette_date":"1996-06-14T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/06/14/supp3/4","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/06/14/supp3/4","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1997-05-02T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 28 of 1997","ordinance_year_number_chi":"1997\u5e74\u7b2c28\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/28","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/28","legco_brief_file_reference":"HW CR 45/2041/86","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1996-06-26T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/960626fe.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/960626fc.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on Social Workers Registration Bill","bills_committee_title_chi":"\u793e\u6703\u5de5\u4f5c\u8005\u8a3b\u518a\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/bc/bc48/agenda/bc48_agd.htm","bills_committee_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/bc/bc48/agenda/bc48_agd.htm","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000492461006976","bills_committee_report_url_chi":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000492461006976","second_reading_date":"1997-04-23T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970423fe.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970423fc.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1997-04-23T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970423fe.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970423fc.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01745             ","ordinance_title_eng":"Societies Ordinance","ordinance_title_chi":"\u793e\u5718\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap151?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap151?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Societies (Amendment) Bill 1992","bill_title_chi":"1992\u5e74\u793e\u5718(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Security","proposed_by_chi":"\u4fdd\u5b89\u53f8","bill_gazette_date":"1992-05-15T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/05/15/supp3/4","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/05/15/supp3/4","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1992-07-17T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 75 of 1992","ordinance_year_number_chi":"1992\u5e74\u7b2c75\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/75!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"SBCR 37/3231/47 (English version only)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1992-05-20T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h920520.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h920520.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1992-07-15T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h920715.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h920715.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1992-07-15T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h920715.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h920715.pdf","additional_information_eng":"Ad Hoc Group to study the Societies (Amendment) Bill 1992 (formed on 15 May 1992)","additional_information_chi":"\u7acb\u6cd5\u5c40\u8b70\u54e1\u7814\u7a761992\u5e74\u793e\u5718(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44(1992\u5e745\u670815\u65e5\u6210\u7acb)","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01746             ","ordinance_title_eng":"Societies Ordinance","ordinance_title_chi":"\u793e\u5718\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap151?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap151?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Societies (Amendment) (No. 3) Bill 1988","bill_title_chi":"1988\u5e74\u793e\u5718(\u4fee\u8a02)(\u7b2c3\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"\u5f8b\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1988-06-24T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/06/24/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/06/24/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1988-07-22T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 71 of 1988","ordinance_year_number_chi":"1988\u5e74\u7b2c71\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/71!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"AGC ADV/429/00 (English version only)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1988-07-06T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h880706.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h880706.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1988-07-20T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h880720.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h880720.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1988-07-20T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h880720.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h880720.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01747             ","ordinance_title_eng":"Societies Ordinance","ordinance_title_chi":"\u793e\u5718\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap151?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap151?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Societies (Amendment) (No. 2) Bill 1988","bill_title_chi":"1988\u5e74\u793e\u5718(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Security","proposed_by_chi":"\u4fdd\u5b89\u53f8","bill_gazette_date":"1988-06-10T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/06/10/supp3/10","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/06/10/supp3/10","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1988-07-08T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 58 of 1988","ordinance_year_number_chi":"1988\u5e74\u7b2c58\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/58!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"SCR 11/3231/86 (English version only)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1988-06-22T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h880622.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h880622.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1988-07-06T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h880706.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h880706.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1988-07-06T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h880706.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h880706.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01748             ","ordinance_title_eng":"Societies Ordinance","ordinance_title_chi":"\u793e\u5718\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap151?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap151?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Societies (Amendment) Bill 1988","bill_title_chi":"1988\u5e74\u793e\u5718(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Security","proposed_by_chi":"\u4fdd\u5b89\u53f8","bill_gazette_date":"1988-04-29T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/04/29/supp3/4","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/04/29/supp3/4","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1988-05-27T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 30 of 1988","ordinance_year_number_chi":"1988\u5e74\u7b2c30\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/30!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"SCR 4/2801/85 Pt. 3","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1988-05-11T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h880511.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h880511.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1988-05-25T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h880525.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h880525.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1988-05-25T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h880525.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h880525.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01749             ","ordinance_title_eng":"Societies Ordinance","ordinance_title_chi":"\u793e\u5718\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap151?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap151?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Societies (Amendment) Bill 1982","bill_title_chi":"1982\u5e74\u793e\u5718(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1982-04-30T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1982/04/30/supp3/5","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1982/04/30/supp3/5","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1982-06-18T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 36 of 1982","ordinance_year_number_chi":"1982\u5e74\u7b2c36\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1982/36!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1982-05-19T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr81-82/english/lc_sitg/hansard/h820519.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1982-06-16T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr81-82/english/lc_sitg/hansard/h820616.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1982-06-16T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr81-82/english/lc_sitg/hansard/h820616.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"Ad Hoc Group on the Societies (Amendment) Bill 1982","additional_information_chi":"1982\u5e74\u793e\u5718(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01750             ","ordinance_title_eng":"Societies Ordinance","ordinance_title_chi":"\u793e\u5718\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap151?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap151?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Societies (Amendment) Bill 1970","bill_title_chi":"1970\u5e74\u793e\u5718(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1970-09-25T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1970/09/25/supp3/4","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1970/09/25/supp3/4","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1970-10-23T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 85 of 1970","ordinance_year_number_chi":"1970\u5e74\u7b2c85\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1970/85!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1970-10-07T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr70-71/h701007.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1970-10-07T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr70-71/h701007.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1970-10-21T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr70-71/h701021.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01758             ","ordinance_title_eng":"Stamp Duty Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5370\u82b1\u7a05\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap117?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap117?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Stamp Duty (Amendment) Bill 1997","bill_title_chi":"1997\u5e74\u5370\u82b1\u7a05(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for the Treasury","proposed_by_chi":"\u5eab\u52d9\u53f8","bill_gazette_date":"1997-04-25T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/04/25/supp3/5","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/04/25/supp3/5","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1997-05-23T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 43 of 1997","ordinance_year_number_chi":"1997\u5e74\u7b2c43\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/43","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/43","legco_brief_file_reference":"FIN CR 9/2201/96 Pt. 3","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1997-04-30T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970430fe.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970430hc.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1997-05-14T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970514fe.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970514hc.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1997-05-14T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970514fe.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970514hc.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01759             ","ordinance_title_eng":"Stamp Duty Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5370\u82b1\u7a05\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap117?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap117?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Stamp Duty (Amendment) Bill 1996","bill_title_chi":"1996\u5e74\u5370\u82b1\u7a05(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for the Treasury","proposed_by_chi":"\u5eab\u52d9\u53f8","bill_gazette_date":"1996-04-19T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/04/19/supp3/08","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/04/19/supp3/08","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1996-05-24T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 28 of 1996","ordinance_year_number_chi":"1996\u5e74\u7b2c28\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/28","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/28","legco_brief_file_reference":"FIN SCR 12/2201/95 Pt. 2","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1996-05-01T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/han0105.htm","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/han0105.htm","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1996-05-15T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/han1505.htm","second_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/han1505.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1996-05-15T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/han1505.htm","third_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/han1505.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01760             ","ordinance_title_eng":"Stamp Duty Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5370\u82b1\u7a05\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap117?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap117?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Stamp Duty (Amendment) (No. 2) Bill 1996","bill_title_chi":"1996\u5e74\u5370\u82b1\u7a05(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for the Treasury","proposed_by_chi":"\u5eab\u52d9\u53f8","bill_gazette_date":"1996-04-12T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/04/12/supp3/4","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/04/12/supp3/4","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":null,"ordinance_year_number_eng":"","ordinance_year_number_chi":"","ordinace_gazette_content_url_eng":"","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"FIN CR 6/2306/91 Pt. 11","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1996-04-24T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/960424fe.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/960424fc.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":null,"second_reading_date_hansard_url_eng":"","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":null,"third_reading_date_hansard_url_eng":"","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"The Bill lapsed at the end of the term of office of the Legislative Council","remarks_chi":"\u6b64\u6cd5\u6848\u5df2\u5728\u672c\u7acb\u6cd5\u6703\u4efb\u671f\u5b8c\u7d50\u6642\u5931\u6548"
    },{
      "internal_key":"01761             ","ordinance_title_eng":"Stamp Duty Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5370\u82b1\u7a05\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap117?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap117?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Stamp Duty (Amendment) Bill 1994","bill_title_chi":"1994\u5e74\u5370\u82b1\u7a05(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for the Treasury","proposed_by_chi":"\u5eab\u52d9\u53f8","bill_gazette_date":"1994-04-22T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/04/22/supp3/9","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/04/22/supp3/9","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1994-05-20T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 36 of 1994","ordinance_year_number_chi":"1994\u5e74\u7b2c36\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/36!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"SCR 12/2201/93","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1994-04-27T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h940427.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h940427.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1994-05-18T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h940518.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h940518.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1994-05-18T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h940518.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h940518.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01762             ","ordinance_title_eng":"Stamp Duty Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5370\u82b1\u7a05\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap117?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap117?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Stamp Duty (Amendment) (No. 2) Bill 1994","bill_title_chi":"1994\u5e74\u5370\u82b1\u7a05(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Financial Services","proposed_by_chi":"\u8ca1\u7d93\u4e8b\u52d9\u53f8","bill_gazette_date":"1994-06-03T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/06/03/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/06/03/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1994-07-08T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 70 of 1994","ordinance_year_number_chi":"1994\u5e74\u7b2c70\u865f\u689d","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/70!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"SU/D6 (94) IV","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1994-06-15T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h940615.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h940615.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1994-07-06T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h940706.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h940706.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1994-07-06T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h940706.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h940706.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01763             ","ordinance_title_eng":"Stamp Duty Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5370\u82b1\u7a05\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap117?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap117?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Stamp Duty (Amendment) Bill 1993","bill_title_chi":"1993\u5e74\u5370\u82b1\u7a05(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"\u8ca1\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1993-04-08T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/04/08/supp3/10","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/04/08/supp3/10","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1993-05-14T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 31 of 1993","ordinance_year_number_chi":"1993\u5e74\u7b2c31\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/31!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"SBCR 1/5/2201/92 III","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1993-04-21T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h930421.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h930421.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1993-05-12T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h930512.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h930512.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1993-05-12T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h930512.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h930512.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01765             ","ordinance_title_eng":"Stamp Duty Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5370\u82b1\u7a05\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap117?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap117?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Stamp Duty (Amendment) (No. 3) Bill 1992","bill_title_chi":"1992\u5e74\u5370\u82b1\u7a05(\u4fee\u8a02)(\u7b2c3\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"\u8ca1\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1992-03-20T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/03/20/supp3/4","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/03/20/supp3/4","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1992-05-08T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 36 of 1992","ordinance_year_number_chi":"1992\u5e74\u7b2c36\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/36!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"SBCR 1/2/2201/91","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1992-04-08T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h920408.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h920408.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1992-05-06T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h920506.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h920506.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1992-05-06T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h920506.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h920506.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01766             ","ordinance_title_eng":"Stamp Duty Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5370\u82b1\u7a05\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap117?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap117?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Stamp Duty (Amendment) (No. 2) Bill 1992","bill_title_chi":"1992\u5e74\u5370\u82b1\u7a05(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for the Treasury","proposed_by_chi":"\u5eab\u52d9\u53f8","bill_gazette_date":"1992-01-17T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/01/17/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/01/17/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1992-04-03T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 18 of 1992","ordinance_year_number_chi":"1992\u5e74\u7b2c18\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/18!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"FIN CR 2/2306/76 III","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1992-01-29T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h920129.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h920129.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1992-04-01T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h920401.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h920401.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1992-04-01T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h920401.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h920401.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01767             ","ordinance_title_eng":"Stamp Duty Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5370\u82b1\u7a05\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap117?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap117?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Stamp Duty (Amendment) Bill 1992","bill_title_chi":"1992\u5e74\u5370\u82b1\u7a05(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for the Treasury","proposed_by_chi":"\u5eab\u52d9\u53f8","bill_gazette_date":"1992-01-17T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/01/17/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/01/17/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1992-05-15T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 40 of 1992","ordinance_year_number_chi":"1992\u5e74\u7b2c40\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/40!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"FIN CR 1/2306/83","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1992-01-29T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h920129.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h920129.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1992-05-13T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h920513.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h920513.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1992-05-13T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h920513.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h920513.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01768             ","ordinance_title_eng":"Stamp Duty Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5370\u82b1\u7a05\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap117?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap117?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Stamp Duty (Amendment) (No. 4) Bill 1991","bill_title_chi":"1991\u5e74\u5370\u82b1\u7a05(\u4fee\u8a02)(\u7b2c4\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for the Treasury","proposed_by_chi":"\u5eab\u52d9\u53f8","bill_gazette_date":"1991-11-29T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/11/29/supp3/4","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/11/29/supp3/4","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1992-01-31T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 8 of 1992","ordinance_year_number_chi":"1992\u5e74\u7b2c8\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/8!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"FIN CR 6/2306/91","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1991-12-04T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h911204.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h911204.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1992-01-29T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h920129.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h920129.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1992-01-29T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h920129.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h920129.pdf","additional_information_eng":"Ad Hoc Group to study the Stamp Duty (Amendment) (No. 4) Bill 1991 (formed on 8 November 1991)","additional_information_chi":"\u7acb\u6cd5\u5c40\u8b70\u54e1\u7814\u7a761991\u5e74\u5370\u82b1\u7a05(\u4fee\u8a02)(\u7b2c4\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44(1991\u5e7411\u67088\u65e5\u6210\u7acb)","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01769             ","ordinance_title_eng":"Stamp Duty Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5370\u82b1\u7a05\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap117?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap117?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Stamp Duty (Amendment) (No. 3) Bill 1991","bill_title_chi":"1991\u5e74\u5370\u82b1\u7a05(\u4fee\u8a02)(\u7b2c3\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"\u8ca1\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1991-06-21T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/06/21/supp3/4","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/06/21/supp3/4","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1991-07-12T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 85 of 1991","ordinance_year_number_chi":"1991\u5e74\u7b2c85\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/85!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"FIN CR 1/2306/83","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1991-06-26T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910626.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910626.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1991-07-10T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910710.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910710.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1991-07-10T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910710.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910710.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01770             ","ordinance_title_eng":"Stamp Duty Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5370\u82b1\u7a05\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap117?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap117?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Stamp Duty (Amendment) (No. 2) Bill 1991","bill_title_chi":"1991\u5e74\u5370\u82b1\u7a05(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"\u8ca1\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1991-05-03T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/05/03/supp3/4","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/05/03/supp3/4","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1991-05-31T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 49 of 1991","ordinance_year_number_chi":"1991\u5e74\u7b2c49\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/49!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"FIN CR 1/2/2201/90 III","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1991-05-15T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910515.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910515.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1991-05-29T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910529.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910529.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1991-05-29T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910529.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910529.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01771             ","ordinance_title_eng":"Stamp Duty Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5370\u82b1\u7a05\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap117?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap117?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Stamp Duty (Amendment) Bill 1991","bill_title_chi":"1991\u5e74\u5370\u82b1\u7a05(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"\u8ca1\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1991-04-04T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/04/04/supp3/11","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/04/04/supp3/11","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1991-05-17T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 43 of 1991","ordinance_year_number_chi":"1991\u5e74\u7b2c43\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/43!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"FIN CR 1/2/2201/90(91) Pt II (English version only)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1991-04-17T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910417.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910417.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1991-05-15T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910515.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910515.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1991-05-15T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910515.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910515.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01772             ","ordinance_title_eng":"Stamp Duty Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5370\u82b1\u7a05\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap117?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap117?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Stamp Duty (Amendment) Bill 1990","bill_title_chi":"1990\u5e74\u5370\u82b1\u7a05(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"\u8ca1\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1990-01-25T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/01/25/supp3/4","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/01/25/supp3/4","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1990-02-23T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 10 of 1990","ordinance_year_number_chi":"1990\u5e74\u7b2c10\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/10!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"M 1/15/1C (89) V (English version only)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1990-02-07T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/english/lc_sitg/hansard/h900207.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/chinese/lc_sitg/hansard/h900207.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1990-02-21T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/english/lc_sitg/hansard/h900221.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/chinese/lc_sitg/hansard/h900221.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1990-02-21T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/english/lc_sitg/hansard/h900221.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/chinese/lc_sitg/hansard/h900221.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01773             ","ordinance_title_eng":"Stamp Duty Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5370\u82b1\u7a05\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap117?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap117?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Stamp Duty (Amendment) Bill 1989","bill_title_chi":"1989\u5e74\u5370\u82b1\u7a05(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"\u8ca1\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1989-10-27T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/10/27/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/10/27/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1989-12-01T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 67 of 1989","ordinance_year_number_chi":"1989\u5e74\u7b2c67\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/67!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"FIN CR 1/2306/83 II (English version only)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1989-11-15T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/english/lc_sitg/hansard/h891115.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/chinese/lc_sitg/hansard/h891115.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1989-11-29T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/english/lc_sitg/hansard/h891129.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/chinese/lc_sitg/hansard/h891129.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1989-11-29T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/english/lc_sitg/hansard/h891129.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/chinese/lc_sitg/hansard/h891129.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01774             ","ordinance_title_eng":"Stamp Duty Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5370\u82b1\u7a05\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap117?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap117?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Stamp Duty (Amendment) Bill 1988","bill_title_chi":"1988\u5e74\u5370\u82b1\u7a05(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"\u8ca1\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1988-04-29T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/04/29/supp3/5","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/04/29/supp3/5","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1988-05-27T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 29 of 1988","ordinance_year_number_chi":"1988\u5e74\u7b2c29\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/29!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"FIN CR 3/2201/87 II","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1988-05-11T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h880511.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h880511.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1988-05-25T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h880525.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h880525.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1988-05-25T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h880525.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h880525.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01775             ","ordinance_title_eng":"Stamp Duty Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5370\u82b1\u7a05\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap117?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap117?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Stamp Duty (Amendment) Bill 1986","bill_title_chi":"1986\u5e74\u5370\u82b1\u7a05(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"\u8ca1\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1986-04-04T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1986/04/04/supp3/8","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1986/04/04/supp3/8","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1986-05-02T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 21 of 1986","ordinance_year_number_chi":"1986\u5e74\u7b2c21\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1986/21!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"SCR 1/2201/85 II","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1986-04-16T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/english/lc_sitg/hansard/h860416.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/chinese/lc_sitg/hansard/h860416.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1986-04-30T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/english/lc_sitg/hansard/h860430.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/chinese/lc_sitg/hansard/h860430.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1986-04-30T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/english/lc_sitg/hansard/h860430.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/chinese/lc_sitg/hansard/h860430.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01776             ","ordinance_title_eng":"Stamp Duty Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5370\u82b1\u7a05\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap117?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap117?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Stamp Duty (Amendment) Bill 1984","bill_title_chi":"1984\u5e74\u5370\u82b1\u7a05(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Housing","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1984-05-04T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1984/05/04/supp3/4","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1984/05/04/supp3/4","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1984-06-15T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 43 of 1984","ordinance_year_number_chi":"1984\u5e74\u7b2c43\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1984/43!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1984-05-16T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr83-84/english/lc_sitg/hansard/h840516.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1984-06-13T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr83-84/english/lc_sitg/hansard/h840613.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1984-06-13T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr83-84/english/lc_sitg/hansard/h840613.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01777             ","ordinance_title_eng":"Stamp Duty Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5370\u82b1\u7a05\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap117?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap117?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Stamp Duty (Amendment) (No. 2) Bill 1984","bill_title_chi":"1984\u5e74\u5370\u82b1\u7a05(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1984-05-11T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1984/05/11/supp3/4","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1984/05/11/supp3/4","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1984-06-01T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 29 of 1984","ordinance_year_number_chi":"1984\u5e74\u7b2c29\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1984/29!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1984-05-16T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr83-84/english/lc_sitg/hansard/h840516.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1984-05-30T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr83-84/english/lc_sitg/hansard/h840530.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1984-05-30T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr83-84/english/lc_sitg/hansard/h840530.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01778             ","ordinance_title_eng":"Stamp Duty Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5370\u82b1\u7a05\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap117?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap117?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Stamp Duty (Amendment) Bill 1981","bill_title_chi":"1981\u5e74\u5370\u82b1\u7a05(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1981-11-27T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1981/11/27/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1981/11/27/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1981-12-24T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 77 of 1981","ordinance_year_number_chi":"1981\u5e74\u7b2c77\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1981/77!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1981-12-09T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr81-82/english/lc_sitg/hansard/h811209.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1981-12-23T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr81-82/english/lc_sitg/hansard/h811223.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1981-12-23T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr81-82/english/lc_sitg/hansard/h811223.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01779             ","ordinance_title_eng":"Stamp Duty Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5370\u82b1\u7a05\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap117?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap117?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Stamp Duty Bill 1981","bill_title_chi":"1981\u5e74\u5370\u82b1\u7a05\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1981-02-27T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1981/02/27/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1981/02/27/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1981-05-29T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 31 of 1981","ordinance_year_number_chi":"1981\u5e74\u7b2c31\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1981/31!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1981-03-11T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr80-81/english/lc_sitg/hansard/h810311.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1981-05-13T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr80-81/english/lc_sitg/hansard/h810513.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":"1981-05-27T00:00:00","second_reading_date_2_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr80-81/english/lc_sitg/hansard/h810527.pdf","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1981-05-27T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr80-81/english/lc_sitg/hansard/h810527.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01783             ","ordinance_title_eng":"Submarine Telegraph Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6d77\u5e95\u96fb\u5831\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap497?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap497?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Submarine Telegraph Bill","bill_title_chi":"\u6d77\u5e95\u96fb\u5831\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Economic Services","proposed_by_chi":"\u7d93\u6fdf\u53f8","bill_gazette_date":"1996-11-08T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/11/08/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/11/08/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1996-12-27T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 78 of 1996","ordinance_year_number_chi":"1996\u5e74\u7b2c78\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/78","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/78","legco_brief_file_reference":"ESC CR 32/3231/90(96)IV","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1996-11-20T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/961120fe.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/961120hc.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1996-12-18T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/961218fe.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/961218hc.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1996-12-18T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/961218fe.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/961218hc.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01784             ","ordinance_title_eng":"Summary Offences Ordinance","ordinance_title_chi":"\u7c21\u6613\u7a0b\u5e8f\u6cbb\u7f6a\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap228?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap228?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Summary Offences (Amendment) Bill 1991","bill_title_chi":"1991\u5e74\u7c21\u6613\u7a0b\u5e8f\u6cbb\u7f6a(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Home Affairs","proposed_by_chi":"\u653f\u52d9\u53f8","bill_gazette_date":"1991-04-19T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/04/19/supp3/10","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/04/19/supp3/10","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1991-06-28T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 74 of 1991","ordinance_year_number_chi":"1991\u5e74\u7b2c74\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/74!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"CAB A14/3","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1991-04-24T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910424.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910424.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1991-06-26T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910626.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910626.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1991-06-26T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910626.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910626.pdf","additional_information_eng":"Ad Hoc Group to study the Summary Offences (Amendment) Bill 1991 (formed on 19 April 1991)","additional_information_chi":"\u7814\u7a761991\u5e74\u7c21\u6613\u7a0b\u5e8f\u6cbb\u7f6a(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44(1991\u5e744\u670819\u65e5\u6210\u7acb)","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01785             ","ordinance_title_eng":"Summary Offences Ordinance","ordinance_title_chi":"\u7c21\u6613\u7a0b\u5e8f\u6cbb\u7f6a\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap228?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap228?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Summary Offences (Amendment) (No. 2) Bill 1989","bill_title_chi":"1989\u5e74\u7c21\u6613\u7a0b\u5e8f\u6cbb\u7f6a(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Security","proposed_by_chi":"\u4fdd\u5b89\u53f8","bill_gazette_date":"1989-06-30T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/06/30/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/06/30/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1989-10-20T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 55 of 1989","ordinance_year_number_chi":"1989\u5e74\u7b2c55\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/55!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1989-07-12T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/english/lc_sitg/hansard/h890712.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/chinese/lc_sitg/hansard/h890712.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1989-10-18T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/english/lc_sitg/hansard/h891018.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/chinese/lc_sitg/hansard/h891018.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1989-10-18T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/english/lc_sitg/hansard/h891018.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/chinese/lc_sitg/hansard/h891018.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01786             ","ordinance_title_eng":"Summary Offences Ordinance","ordinance_title_chi":"\u7c21\u6613\u7a0b\u5e8f\u6cbb\u7f6a\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap228?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap228?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Summary Offences (Amendment) Bill 1989","bill_title_chi":"1989\u5e74\u7c21\u6613\u7a0b\u5e8f\u6cbb\u7f6a(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Lands and Works","proposed_by_chi":"\u5730\u653f\u5de5\u52d9\u53f8","bill_gazette_date":"1989-05-12T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/05/12/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/05/12/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1989-07-14T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 33 of 1989","ordinance_year_number_chi":"1989\u5e74\u7b2c33\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/33!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"MS/EH L/M 38/84(88) II (English version only)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1989-05-24T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/english/lc_sitg/hansard/h890524.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/chinese/lc_sitg/hansard/h890524.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1989-07-12T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/english/lc_sitg/hansard/h890712.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/chinese/lc_sitg/hansard/h890712.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1989-07-12T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/english/lc_sitg/hansard/h890712.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/chinese/lc_sitg/hansard/h890712.pdf","additional_information_eng":"Ad Hoc Group to study the Summary Offences (Amendment) Bill 1989","additional_information_chi":"\u7814\u7a761989\u5e74\u7c21\u6613\u7a0b\u5e8f\u6cbb\u7f6a(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01787             ","ordinance_title_eng":"Summary Offences Ordinance","ordinance_title_chi":"\u7c21\u6613\u7a0b\u5e8f\u6cbb\u7f6a\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap228?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap228?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Summary Offences (Amendment) Bill 1983","bill_title_chi":"1983\u5e74\u7c21\u6613\u7a0b\u5e8f\u6cbb\u7f6a(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1983-12-09T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1983/12/09/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1983/12/09/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1984-01-13T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 2 of 1984","ordinance_year_number_chi":"1984\u5e74\u7b2c2\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1984/2!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1983-12-21T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr83-84/english/lc_sitg/hansard/h831221.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1984-01-11T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr83-84/english/lc_sitg/hansard/h840111.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1984-01-11T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr83-84/english/lc_sitg/hansard/h840111.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01788             ","ordinance_title_eng":"Summary Offences Ordinance","ordinance_title_chi":"\u7c21\u6613\u7a0b\u5e8f\u6cbb\u7f6a\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap228?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap228?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Summary Offences (Amendment) Bill 1982","bill_title_chi":"1982\u5e74\u7c21\u6613\u7a0b\u5e8f\u6cbb\u7f6a(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Security","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1982-07-02T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1982/07/02/supp3/4","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1982/07/02/supp3/4","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1982-07-30T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 64 of 1982","ordinance_year_number_chi":"1982\u5e74\u7b2c64\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1982/64!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1982-07-14T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr81-82/english/lc_sitg/hansard/h820714.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1982-07-28T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr81-82/english/lc_sitg/hansard/h820728.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1982-07-28T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr81-82/english/lc_sitg/hansard/h820728.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01789             ","ordinance_title_eng":"Summary Offences Ordinance","ordinance_title_chi":"\u7c21\u6613\u7a0b\u5e8f\u6cbb\u7f6a\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap228?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap228?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Summary Offences (Amendment) (No. 2) Bill 1981","bill_title_chi":"1981\u5e74\u7c21\u6613\u7a0b\u5e8f\u6cbb\u7f6a(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for the Environment","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1981-05-15T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1981/05/15/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1981/05/15/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1981-06-12T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 38 of 1981","ordinance_year_number_chi":"1981\u5e74\u7b2c38\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1981/38!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1981-05-27T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr80-81/english/lc_sitg/hansard/h810527.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1981-06-10T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr80-81/english/lc_sitg/hansard/h810610.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1981-06-10T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr80-81/english/lc_sitg/hansard/h810610.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01790             ","ordinance_title_eng":"Summary Offences Ordinance","ordinance_title_chi":"\u7c21\u6613\u7a0b\u5e8f\u6cbb\u7f6a\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap228?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap228?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Summary Offences (Amendment) Bill 1981","bill_title_chi":"1981\u5e74\u7c21\u6613\u7a0b\u5e8f\u6cbb\u7f6a(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Security","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1981-01-09T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1981/01/09/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1981/01/09/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1981-02-13T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 11 of 1981","ordinance_year_number_chi":"1981\u5e74\u7b2c11\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1981/11!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1981-01-21T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr80-81/english/lc_sitg/hansard/h810121.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1981-02-11T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr80-81/english/lc_sitg/hansard/h810211.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1981-02-11T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr80-81/english/lc_sitg/hansard/h810211.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01791             ","ordinance_title_eng":"Summary Offences Ordinance","ordinance_title_chi":"\u7c21\u6613\u7a0b\u5e8f\u6cbb\u7f6a\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap228?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap228?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Summary Offences (Amendment) (No. 2) Bill 1980","bill_title_chi":"1980\u5e74\u7c21\u6613\u7a0b\u5e8f\u6cbb\u7f6a(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Home Affairs","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1980-10-24T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1980/10/24/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1980/10/24/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1980-12-05T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 68 of 1980","ordinance_year_number_chi":"1980\u5e74\u7b2c68\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1980/68!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1980-11-05T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr80-81/english/lc_sitg/hansard/h801105.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1980-12-03T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr80-81/english/lc_sitg/hansard/h801203.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1980-12-03T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr80-81/english/lc_sitg/hansard/h801203.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01792             ","ordinance_title_eng":"Summary Offences Ordinance","ordinance_title_chi":"\u7c21\u6613\u7a0b\u5e8f\u6cbb\u7f6a\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap228?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap228?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Summary Offences (Amendment) Bill 1980","bill_title_chi":"1980\u5e74\u7c21\u6613\u6cbb\u7f6a(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Home Affairs","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1980-01-25T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1980/01/25/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1980/01/25/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1980-02-15T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 5 of 1980","ordinance_year_number_chi":"1980\u5e74\u7b2c5\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1980/5!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1980-01-30T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr79-80/english/lc_sitg/hansard/h800130.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1980-02-13T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr79-80/english/lc_sitg/hansard/h800213.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1980-02-13T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr79-80/english/lc_sitg/hansard/h800213.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01793             ","ordinance_title_eng":"Summary Offences Ordinance","ordinance_title_chi":"\u7c21\u6613\u7a0b\u5e8f\u6cbb\u7f6a\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap228?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap228?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Summary Offences (Amendment) (No. 2) Bill 1977","bill_title_chi":"1977\u5e74\u7c21\u6613\u7a0b\u5e8f\u6cbb\u7f6a(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1977-06-10T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1977/06/10/supp3/4","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1977/06/10/supp3/4","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1977-07-29T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 61 of 1977","ordinance_year_number_chi":"1977\u5e74\u7b2c61\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1977/61!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1977-06-15T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr76-77/english/lc_sitg/hansard/h770615.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1977-07-13T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr76-77/english/lc_sitg/hansard/h770713.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1977-07-27T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr76-77/english/lc_sitg/hansard/h770727.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"Summary Offences (Amendment) (No. 3) Bill 1977 (original title)","remarks_chi":"1977\u5e74\u7c21\u6613\u7a0b\u5e8f\u6cbb\u7f6a(\u4fee\u8a02)(\u7b2c3\u865f)\u6cd5\u6848(\u539f\u7a31)"
    },{
      "internal_key":"01794             ","ordinance_title_eng":"Summary Offences Ordinance","ordinance_title_chi":"\u7c21\u6613\u7a0b\u5e8f\u6cbb\u7f6a\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap228?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap228?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Summary Offences (Amendment) Bill 1978","bill_title_chi":"1978\u5e74\u7c21\u6613\u7a0b\u5e8f\u6cbb\u7f6a(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for the Environment","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1977-06-10T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1977/06/10/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1977/06/10/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1978-05-12T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 35 of 1978","ordinance_year_number_chi":"1978\u5e74\u7b2c35\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1978/35!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1977-06-15T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr76-77/english/lc_sitg/hansard/h770615.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1978-05-10T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr77-78/english/lc_sitg/hansard/h780510.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1978-05-10T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr77-78/english/lc_sitg/hansard/h780510.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"Summary Offences (Amendment) (No. 2) Bill 1977 (original title)","remarks_chi":"1977\u5e74\u7c21\u6613\u7a0b\u5e8f\u6cbb\u7f6a(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u6cd5\u6848(\u539f\u7a31)"
    },{
      "internal_key":"01795             ","ordinance_title_eng":"Summary Offences Ordinance","ordinance_title_chi":"\u7c21\u6613\u7a0b\u5e8f\u6cbb\u7f6a\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap228?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap228?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Summary Offences (Amendment) Bill 1977","bill_title_chi":"1977\u5e74\u7c21\u6613\u7a0b\u5e8f\u6cbb\u7f6a(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Solicitor General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1977-05-13T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1977/05/13/supp3/8","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1977/05/13/supp3/8","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1977-06-03T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 37 of 1977","ordinance_year_number_chi":"1977\u5e74\u7b2c37\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1977/37!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1977-05-18T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr76-77/english/lc_sitg/hansard/h770518.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1977-06-01T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr76-77/english/lc_sitg/hansard/h770601.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1977-06-01T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr76-77/english/lc_sitg/hansard/h770601.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01796             ","ordinance_title_eng":"Summary Offences Ordinance","ordinance_title_chi":"\u7c21\u6613\u7a0b\u5e8f\u6cbb\u7f6a\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap228?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap228?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Summary Offences (Amendment) (No. 3) Bill 1975","bill_title_chi":"1975\u5e74\u7c21\u6613\u7a0b\u5e8f\u6cbb\u7f6a(\u4fee\u8a02)(\u7b2c3\u865f)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1975-06-27T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/06/27/supp3/4","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/06/27/supp3/4","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1975-08-15T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 61 of 1975","ordinance_year_number_chi":"1975\u5e74\u7b2c61\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/61!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1975-07-02T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr74-75/h750702.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1975-07-30T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr74-75/h750730.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1975-08-13T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr74-75/h750813.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01797             ","ordinance_title_eng":"Summary Offences Ordinance","ordinance_title_chi":"\u7c21\u6613\u7a0b\u5e8f\u6cbb\u7f6a\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap228?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap228?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Summary Offences (Amendment) (No. 2) Bill 1975","bill_title_chi":"1975\u5e74\u7c21\u6613\u7a0b\u5e8f\u6cbb\u7f6a(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1975-05-16T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/05/16/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/05/16/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1975-06-06T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 42 of 1975","ordinance_year_number_chi":"1975\u5e74\u7b2c42\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/42!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1975-05-21T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr74-75/h750521.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1975-06-04T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr74-75/h750604.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1975-06-04T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr74-75/h750604.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01798             ","ordinance_title_eng":"Summary Offences Ordinance","ordinance_title_chi":"\u7c21\u6613\u7a0b\u5e8f\u6cbb\u7f6a\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap228?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap228?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Summary Offences (Amendment) Bill 1975","bill_title_chi":"1975\u5e74\u7c21\u6613\u7a0b\u5e8f\u6cbb\u7f6a(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1975-03-14T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/03/14/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/03/14/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1975-04-04T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 21 of 1975","ordinance_year_number_chi":"1975\u5e74\u7b2c21\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/21!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1975-03-19T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr74-75/h750319.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1975-04-02T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr74-75/h750402.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1975-04-02T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr74-75/h750402.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01799             ","ordinance_title_eng":"Summary Offences Ordinance","ordinance_title_chi":"\u7c21\u6613\u7a0b\u5e8f\u6cbb\u7f6a\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap228?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap228?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Summary Offences (Amendment) Bill 1972","bill_title_chi":"1972\u5e74\u7c21\u6613\u7a0b\u5e8f\u6cbb\u7f6a(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Director of Public Works","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1972-07-28T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1972/07/28/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1972/07/28/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1972-09-01T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 62 of 1972","ordinance_year_number_chi":"1972\u5e74\u7b2c62\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1972/62!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1972-08-02T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h720802.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1972-08-16T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h720816.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1972-08-30T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h720830.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01800             ","ordinance_title_eng":"Supplementary Medical Professions Ordinance","ordinance_title_chi":"\u8f14\u52a9\u91ab\u7642\u696d\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap359?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap359?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Supplementary Medical Professions (Amendment) (No. 2) Bill 1991","bill_title_chi":"1991\u5e74\u8f14\u52a9\u91ab\u7642\u696d(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Health and Welfare","proposed_by_chi":"\u885b\u751f\u798f\u5229\u53f8","bill_gazette_date":"1991-06-21T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/06/21/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/06/21/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1991-07-12T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 89 of 1991","ordinance_year_number_chi":"1991\u5e74\u7b2c89\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/89!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"HW CR 34/3921/90","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1991-06-26T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910626.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910626.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1991-07-10T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910710.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910710.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1991-07-10T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910710.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910710.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01801             ","ordinance_title_eng":"Supplementary Medical Professions Ordinance","ordinance_title_chi":"\u8f14\u52a9\u91ab\u7642\u696d\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap359?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap359?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Supplementary Medical Professions (Amendment) Bill 1991","bill_title_chi":"1991\u5e74\u8f14\u52a9\u91ab\u7642\u696d(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Health and Welfare","proposed_by_chi":"\u885b\u751f\u798f\u5229\u53f8","bill_gazette_date":"1991-04-26T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/04/26/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/04/26/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1991-06-14T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 64 of 1991","ordinance_year_number_chi":"1991\u5e74\u7b2c64\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/64!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"HW 2/3231/81","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1991-05-29T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910529.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910529.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1991-06-12T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910612.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910612.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1991-06-12T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910612.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910612.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01802             ","ordinance_title_eng":"Supplementary Medical Professions Ordinance","ordinance_title_chi":"\u8f14\u52a9\u91ab\u7642\u696d\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap359?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap359?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Supplementary Medical Professions (Amendment) Bill 1989","bill_title_chi":"1989\u5e74\u8f14\u52a9\u91ab\u7642\u696d(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Health and Welfare","proposed_by_chi":"\u885b\u751f\u798f\u5229\u53f8","bill_gazette_date":"1989-01-06T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/01/06/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/01/06/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1989-12-15T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 70 of 1989","ordinance_year_number_chi":"1989\u5e74\u7b2c70\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/70!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"HW 15/3921/74 VIII","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1989-01-11T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/english/lc_sitg/hansard/h890111.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/chinese/lc_sitg/hansard/h890111.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1989-12-13T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/english/lc_sitg/hansard/h891213.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/chinese/lc_sitg/hansard/h891213.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1989-12-13T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/english/lc_sitg/hansard/h891213.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/chinese/lc_sitg/hansard/h891213.pdf","additional_information_eng":"Ad Hoc Group to study the Supplementary Medical Professions (Amendment) Bill 1989 (formed on 6 January 1989)","additional_information_chi":"\u7814\u7a761989\u5e74\u8f14\u52a9\u91ab\u7642\u696d(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44(1989\u5e741\u67086\u65e5\u6210\u7acb)","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01803             ","ordinance_title_eng":"Supply of Services (Implied Terms) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u670d\u52d9\u63d0\u4f9b(\u96b1\u542b\u689d\u6b3e)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap457?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap457?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Supply of Services (Implied Terms) Bill","bill_title_chi":"\u670d\u52d9\u63d0\u4f9b(\u96b1\u542b\u689d\u6b3e)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Trade and Industry","proposed_by_chi":"\u5de5\u5546\u53f8","bill_gazette_date":"1994-04-22T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/04/22/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/04/22/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1994-10-21T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 86 of 1994","ordinance_year_number_chi":"1994\u5e74\u7b2c86\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/86","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/86","legco_brief_file_reference":"TIB CR 07/21/4A(III)94","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1994-04-27T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h940427.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h940427.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on Sale of Goods (Amendment) Bill 1994, Supply of Services (Implied Terms) Bill and Unconscionable Contracts Bill","bills_committee_title_chi":"1994\u5e74\u8ca8\u54c1\u552e\u8ce3(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u3001\u670d\u52d9\u63d0\u4f9b(\u96b1\u542b\u689d\u6b3e)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u53ca\u4e0d\u5408\u60c5\u7406\u5408\u7d04\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5be9\u8b70\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000496833206976","bills_committee_report_url_chi":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000496833206976","second_reading_date":"1994-10-12T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h941012.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h941012.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1994-10-12T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h941012.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h941012.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01804             ","ordinance_title_eng":"Surveyors Registration Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6e2c\u91cf\u5e2b\u8a3b\u518a\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap417?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap417?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Surveyors Registration Bill 1991","bill_title_chi":"1991\u5e74\u6e2c\u91cf\u5e2b\u8a3b\u518a\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Planning, Environment and Lands","proposed_by_chi":"\u898f\u5283\u74b0\u5883\u5730\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1991-05-10T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/05/10/supp3/4","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/05/10/supp3/4","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1991-07-19T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 99 of 1991","ordinance_year_number_chi":"1991\u5e74\u7b2c99\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/99","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/99","legco_brief_file_reference":"WB(W) 266/32/57 (91); WB(W) 266/32/59 (90)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1991-05-22T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910522.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910522.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1991-07-17T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910717.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910717.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1991-07-17T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910717.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910717.pdf","additional_information_eng":"Ad Hoc Group to study the Surveyors Registration Bill 1991 & Planners Registration Bill 1991 (formed on 14 June 1991)","additional_information_chi":"\u7814\u7a761991\u5e74\u6e2c\u91cf\u5e2b\u8a3b\u518a\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u53ca1991\u5e74\u898f\u5283\u5e2b\u8a3b\u518a\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44(1991\u5e746\u670814\u65e5\u6210\u7acb)","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01805             ","ordinance_title_eng":"Tai Lam Tunnel and Yuen Long Approach Road Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5927\u6b16\u96a7\u9053\u53ca\u5143\u6717\u5f15\u9053\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap474?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap474?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Tai Lam Tunnel and Yuen Long Approach Road Bill","bill_title_chi":"\u5927\u6b16\u96a7\u9053\u53ca\u5143\u6717\u5f15\u9053\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Transport","proposed_by_chi":"\u904b\u8f38\u53f8","bill_gazette_date":"1995-03-03T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/03/03/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/03/03/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1995-05-26T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 33 of 1995","ordinance_year_number_chi":"1995\u5e74\u7b2c33\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/33","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/33","legco_brief_file_reference":"TRAN199503","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1995-03-08T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h950308.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h950308.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on Tai Lam Tunnel and Yuen Long Approach Road Bill","bills_committee_title_chi":"\u5927\u6b16\u96a7\u9053\u53ca\u5143\u6717\u5f15\u9053\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5be9\u8b70\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000497099806976","bills_committee_report_url_chi":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000497099806976","second_reading_date":"1995-05-24T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h950524.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h950524.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1995-05-24T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h950524.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h950524.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01806             ","ordinance_title_eng":"Tate's Cairn Tunnel Ordinance (Repealed)","ordinance_title_chi":"\u5927\u8001\u5c71\u96a7\u9053\u689d\u4f8b(\u5df2\u5ee2\u9664)","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap393?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap393?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Tate's Cairn Tunnel (Tate's Cairn Tunnel Regulations) (Amendment) Bill 1997","bill_title_chi":"1997\u5e74\u5927\u8001\u5c71\u96a7\u9053(\u5927\u8001\u5c71\u96a7\u9053\u898f\u4f8b)(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Hon IP Kwok-him","proposed_by_chi":"\u8449\u570b\u8b19\u8b70\u54e1","bill_gazette_date":"1997-04-11T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/04/11/supp3/8","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/04/11/supp3/8","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1997-06-30T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 105 of 1997","ordinance_year_number_chi":"1997\u5e74\u7b2c105\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr97-98/english/bills/a105-e.htm","ordinance_gazette_content_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr97-98/chinese/bills/a105-c.htm","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1997-04-16T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970416fe.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970416hc.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1997-06-26T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970626fa.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970626ha.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1997-06-26T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970626fa.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970626ha.pdf","additional_information_eng":"Full version of Hansard of <a href=\"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/discovery/delivery/852LEGCO_INST:LEGCO/1224529240006976\">26 June 1997</a>","additional_information_chi":"<a href=\"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/discovery/delivery/852LEGCO_INST:LEGCO/1224529240006976\">1997\u5e746\u670826\u65e5</a>\u7684\u539f\u6574\u6703\u8b70\u7d00\u9304","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01807             ","ordinance_title_eng":"Tate's Cairn Tunnel Ordinance (Repealed)","ordinance_title_chi":"\u5927\u8001\u5c71\u96a7\u9053\u689d\u4f8b(\u5df2\u5ee2\u9664)","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap393?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap393?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Tate's Cairn Tunnel Bill 1988","bill_title_chi":"1988\u5e74\u5927\u8001\u5c71\u96a7\u9053\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Transport","proposed_by_chi":"\u904b\u8f38\u53f8","bill_gazette_date":"1988-06-03T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/06/03/supp3/6","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/06/03/supp3/6","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1988-07-01T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 50 of 1988","ordinance_year_number_chi":"1988\u5e74\u7b2c50\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/50!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"TBCR 3/4/4651/86 (English version only)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1988-06-08T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h880608.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h880608.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1988-06-29T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h880629.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h880629.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1988-06-29T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h880629.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h880629.pdf","additional_information_eng":"LegCo Ad Hoc Group to study the Tates's Cairn Tunnel Bill 1988","additional_information_chi":"\u7814\u7a761988\u5e74\u5927\u8001\u5c71\u96a7\u9053\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01809             ","ordinance_title_eng":"Tate's Cairn Tunnel Ordinance (Repealed)","ordinance_title_chi":"\u5927\u8001\u5c71\u96a7\u9053\u689d\u4f8b(\u5df2\u5ee2\u9664)","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap393?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap393?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Tate's Cairn Tunnel (Amendment) Bill 1993","bill_title_chi":"1993\u5e74\u5927\u8001\u5c71\u96a7\u9053(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Transport","proposed_by_chi":"\u904b\u8f38\u53f8","bill_gazette_date":"1993-05-14T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/05/14/supp3/5","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/05/14/supp3/5","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1993-07-02T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 50 of 1993","ordinance_year_number_chi":"1993\u5e74\u7b2c50\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/50!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"TRAN 3/11/61 (92) II","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1993-05-26T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h930526.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h930526.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1993-06-30T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h930630.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h930630.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1993-06-30T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h930630.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h930630.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01811             ","ordinance_title_eng":"Tax Reserve Certificates Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5132\u7a05\u5238\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap289?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap289?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Tax Reserve Certificates (Amendment) Bill 1995","bill_title_chi":"1995\u5e74\u5132\u7a05\u5238(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for the Treasury","proposed_by_chi":"\u5eab\u52d9\u53f8","bill_gazette_date":"1995-10-06T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/10/06/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/10/06/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1995-11-10T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 99 of 1995","ordinance_year_number_chi":"1995\u5e74\u7b2c99\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/99!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"FIN 87/12/4","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1995-10-18T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/han1810.htm","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/han1810.htm","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1995-11-02T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/han0211.htm","second_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/951102fc.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1995-11-02T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/han0211.htm","third_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/951102fc.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01812             ","ordinance_title_eng":"Telephone Ordinance (Repealed)","ordinance_title_chi":"\u96fb\u8a71\u689d\u4f8b(\u5df2\u5ee2\u9664)","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap269?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap269?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Telephone (Amendment) Bill 1995","bill_title_chi":"1995\u5e74\u96fb\u8a71(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Economic Services","proposed_by_chi":"\u7d93\u6fdf\u53f8","bill_gazette_date":"1995-04-28T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/04/28/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/04/28/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1995-06-09T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 40 of 1995","ordinance_year_number_chi":"1995\u5e74\u7b2c40\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/40!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"ESB CR/7/3231/93(95)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1995-05-10T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h950510.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h950510.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1995-06-07T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h950607.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h950607.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1995-06-07T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h950607.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h950607.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01813             ","ordinance_title_eng":"Telephone Ordinance (Repealed)","ordinance_title_chi":"\u96fb\u8a71\u689d\u4f8b(\u5df2\u5ee2\u9664)","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap269?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap269?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Telephone (Amendment) Bill 1992","bill_title_chi":"1992\u5e74\u96fb\u8a71(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Economic Services","proposed_by_chi":"\u7d93\u6fdf\u53f8","bill_gazette_date":"1992-12-04T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/12/04/supp3/4","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/12/04/supp3/4","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1993-05-28T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 37 of 1993","ordinance_year_number_chi":"1993\u5e74\u7b2c37\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/37!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"ESB CR 12/1036/90(92)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1992-12-16T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h921216.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h921216.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on Telephone (Amendment) Bill 1992 and Telecommunication (Amendment) Bill 1992","bills_committee_title_chi":"1992\u5e74\u96fb\u8a71(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u53ca1992\u5e74\u96fb\u8a0a(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5be9\u8b70\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1993-05-26T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h930526.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h930526.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1993-05-26T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h930526.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h930526.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01814             ","ordinance_title_eng":"Telephone Ordinance (Repealed)","ordinance_title_chi":"\u96fb\u8a71\u689d\u4f8b(\u5df2\u5ee2\u9664)","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap269?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap269?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Telephone (Amendment) Bill 1981","bill_title_chi":"1981\u5e74\u96fb\u8a71(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Economic Services","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1981-10-02T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1981/10/02/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1981/10/02/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1981-10-09T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 70 of 1981","ordinance_year_number_chi":"1981\u5e74\u7b2c70\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1981/70!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1981-10-07T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr81-82/english/lc_sitg/hansard/h811007.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1981-10-07T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr81-82/english/lc_sitg/hansard/h811007.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1981-10-07T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr81-82/english/lc_sitg/hansard/h811007.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01815             ","ordinance_title_eng":"Telephone Ordinance (Repealed)","ordinance_title_chi":"\u96fb\u8a71\u689d\u4f8b(\u5df2\u5ee2\u9664)","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap269?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap269?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Telephone (Amendment) Bill 1976","bill_title_chi":"1976\u5e74\u96fb\u8a71(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1976-06-04T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/06/04/supp3/9","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/06/04/supp3/9","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1976-06-25T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 40 of 1976","ordinance_year_number_chi":"1976\u5e74\u7b2c40\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/40!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1976-06-09T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h760609.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1976-06-23T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h760623.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1976-06-23T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h760623.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01816             ","ordinance_title_eng":"Telephone Ordinance (Repealed)","ordinance_title_chi":"\u96fb\u8a71\u689d\u4f8b(\u5df2\u5ee2\u9664)","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap269?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap269?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Telephone (Amendment) Bill 1975","bill_title_chi":"1975\u5e74\u96fb\u8a71(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1975-01-31T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/01/31/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/01/31/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1975-02-07T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 11 of 1975","ordinance_year_number_chi":"1975\u5e74\u7b2c11\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/11!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1975-02-05T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr74-75/h750205.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1975-02-05T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr74-75/h750205.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1975-02-05T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr74-75/h750205.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01817             ","ordinance_title_eng":"Telephone Ordinance (Repealed)","ordinance_title_chi":"\u96fb\u8a71\u689d\u4f8b(\u5df2\u5ee2\u9664)","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap269?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap269?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Telephone (Amendment) Bill 1965","bill_title_chi":"","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1965-01-08T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1965/bill2!en","bill_content_url_chi":"","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1965-02-12T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 7 of 1965","ordinance_year_number_chi":"1965\u5e74\u7b2c7\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1965/7!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1965-01-06T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1965/h650106.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1965-02-10T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1965/h650210.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1965-02-10T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1965/h650210.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01820             ","ordinance_title_eng":"The Hong Kong Association of Banks Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9999\u6e2f\u9280\u884c\u516c\u6703\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap364?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap364?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Hong Kong Association of Banks (Amendment) Bill 1991","bill_title_chi":"1991\u5e74\u9999\u6e2f\u9280\u884c\u516c\u6703(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"\u8ca1\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1991-03-15T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/03/15/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/03/15/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1991-05-10T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 30 of 1991","ordinance_year_number_chi":"1991\u5e74\u7b2c30\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/30!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"MAB M1/19C III","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1991-04-24T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910424.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910424.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1991-05-08T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910508.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910508.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1991-05-08T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910508.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910508.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01821             ","ordinance_title_eng":"The Education University of Hong Kong Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9999\u6e2f\u6559\u80b2\u5927\u5b78\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap444?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap444?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"The Hong Kong Institute of Education (Amendment) Bill 1996","bill_title_chi":"1996\u5e74\u9999\u6e2f\u6559\u80b2\u5b78\u9662(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Education and Manpower","proposed_by_chi":"\u6559\u80b2\u7d71\u7c4c\u53f8","bill_gazette_date":"1996-09-27T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/09/27/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/09/27/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1996-11-29T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 65 of 1996","ordinance_year_number_chi":"1996\u5e74\u7b2c65\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/65","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/65","legco_brief_file_reference":"EMBCR 6/12/2041/94","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1996-10-09T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/han0910.htm","first_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/961009hc.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1996-11-20T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/961120fe.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/961120hc.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1996-11-20T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/961120fe.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/961120hc.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01827             ","ordinance_title_eng":"Theft Ordinance","ordinance_title_chi":"\u76dc\u7aca\u7f6a\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap210?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap210?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Theft (Amendment) Bill 1992","bill_title_chi":"1992\u5e74\u76dc\u7aca\u7f6a(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Security","proposed_by_chi":"\u4fdd\u5b89\u53f8","bill_gazette_date":"1992-12-04T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/12/04/supp3/5","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/12/04/supp3/5","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1993-01-15T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 7 of 1993","ordinance_year_number_chi":"1993\u5e74\u7b2c7\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/7!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"SBCR 7/3231/81 Pt 2","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1992-12-16T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h921216.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h921216.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1993-01-13T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h930113.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h930113.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1993-01-13T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h930113.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h930113.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01828             ","ordinance_title_eng":"Theft Ordinance","ordinance_title_chi":"\u76dc\u7aca\u7f6a\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap210?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap210?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Theft (Amendment) Bill 1986","bill_title_chi":"1986\u5e74\u76dc\u7aca\u7f6a(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"\u5f8b\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1986-02-28T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1986/02/28/supp3/4","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1986/02/28/supp3/4","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1986-07-18T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 46 of 1986","ordinance_year_number_chi":"1986\u5e74\u7b2c46\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1986/46!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"LCB198602","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1986-03-12T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/english/lc_sitg/hansard/h860312.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/chinese/lc_sitg/hansard/h860312.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1986-07-16T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/english/lc_sitg/hansard/h860716.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/chinese/lc_sitg/hansard/h860716.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1986-07-16T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/english/lc_sitg/hansard/h860716.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/chinese/lc_sitg/hansard/h860716.pdf","additional_information_eng":"LegCo Ad Hoc Group on the Theft (Amendment) Bill 1986","additional_information_chi":"\u7814\u7a761986\u5e74\u76dc\u7aca\u7f6a(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01829             ","ordinance_title_eng":"Theft Ordinance","ordinance_title_chi":"\u76dc\u7aca\u7f6a\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap210?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap210?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Theft (Amendment) Bill 1980","bill_title_chi":"1980\u5e74\u76dc\u7aca(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Law Draftsman","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1980-06-13T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1980/06/13/supp3/6","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1980/06/13/supp3/6","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1980-07-11T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 45 of 1980","ordinance_year_number_chi":"1980\u5e74\u7b2c45\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1980/45!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1980-06-25T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr79-80/english/lc_sitg/hansard/h800625.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1980-07-09T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr79-80/english/lc_sitg/hansard/h800709.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1980-07-09T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr79-80/english/lc_sitg/hansard/h800709.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01830             ","ordinance_title_eng":"Timber Stores Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6728\u6599\u5009\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap464?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap464?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Timber Stores Bill","bill_title_chi":"\u6728\u6599\u5009\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Security","proposed_by_chi":"\u4fdd\u5b89\u53f8","bill_gazette_date":"1994-09-30T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/09/30/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/09/30/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1995-01-27T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 11 of 1995","ordinance_year_number_chi":"1995\u5e74\u7b2c11\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/11","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/11","legco_brief_file_reference":"SEC 3/4/12 Pt. 3 (TC 2/92)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1994-10-12T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h941012.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h941012.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1995-01-25T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h950125.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h950125.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1995-01-25T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h950125.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h950125.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01831             ","ordinance_title_eng":"Town Planning Ordinance","ordinance_title_chi":"\u57ce\u5e02\u898f\u5283\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap131?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap131?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Town Planning Board (Validation) Bill 1976","bill_title_chi":"1976\u5e74\u57ce\u5e02\u8a08\u5283\u59d4\u54e1\u6703(\u8ffd\u8a8d\u6548\u529b)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1976-06-18T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/06/18/supp3/6","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/06/18/supp3/6","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1976-06-25T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 41 of 1976","ordinance_year_number_chi":"1976\u5e74\u7b2c41\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/41!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1976-06-23T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h760623.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1976-06-23T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h760623.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1976-06-23T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h760623.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01835             ","ordinance_title_eng":"Trade Descriptions Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5546\u54c1\u8aaa\u660e\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap362?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap362?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Trade Descriptions (Amendment) Bill 1996","bill_title_chi":"1996\u5e74\u5546\u54c1\u8aaa\u660e(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Trade and Industry","proposed_by_chi":"\u5de5\u5546\u53f8","bill_gazette_date":"1996-03-15T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/03/15/supp3/6","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/03/15/supp3/6","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1996-07-05T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 43 of 1996","ordinance_year_number_chi":"1996\u5e74\u7b2c43\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/43!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"TIBCR 03/18/3","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1996-04-03T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/960403fe.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/960403fc.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1996-06-26T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/960626fe.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/960626fc.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1996-06-26T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/960626fe.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/960626fc.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01836             ","ordinance_title_eng":"Trade Descriptions Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5546\u54c1\u8aaa\u660e\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap362?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap362?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Trade Descriptions (Amendment) Bill 1991","bill_title_chi":"1991\u5e74\u5546\u54c1\u8aaa\u660e(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"\u8ca1\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1991-04-26T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/04/26/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/04/26/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1991-07-19T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 96 of 1991","ordinance_year_number_chi":"1991\u5e74\u7b2c96\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/96!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"TIB 06/18/6","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1991-05-01T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910501.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910501.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1991-07-17T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910717.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910717.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1991-07-17T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910717.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910717.pdf","additional_information_eng":"Ad Hoc Group to study the Trade Descriptions (Amendment) Bill 1991 (formed on 26 April 1991)","additional_information_chi":"\u7814\u7a761991\u5e74\u5546\u54c1\u8aaa\u660e(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44(1991\u5e744\u670826\u65e5\u6210\u7acb)","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01837             ","ordinance_title_eng":"Trade Descriptions Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5546\u54c1\u8aaa\u660e\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap362?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap362?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Trade Descriptions (Amendment) Bill 1987","bill_title_chi":"1987\u5e74\u5546\u54c1\u8aaa\u660e(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Trade and Industry","proposed_by_chi":"\u5de5\u5546\u53f8","bill_gazette_date":"1986-09-05T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1986/09/05/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1986/09/05/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1987-01-09T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 2 of 1987","ordinance_year_number_chi":"1987\u5e74\u7b2c2\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1987/2!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"TIB 14/3231/76 IV","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1986-11-19T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/english/lc_sitg/hansard/h861119.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/chinese/lc_sitg/hansard/h861119.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1987-01-07T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/english/lc_sitg/hansard/h870107.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/chinese/lc_sitg/hansard/h870107.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1987-01-07T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/english/lc_sitg/hansard/h870107.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/chinese/lc_sitg/hansard/h870107.pdf","additional_information_eng":"LegCo Ad Hoc Group on the Trade Descriptions (Amendment) Bill 1986","additional_information_chi":"\u7814\u7a761986\u5e74\u5546\u54c1\u8aaa\u660e(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44","remarks_eng":"Trade Descriptions (Amendment) Bill 1986 (original title)","remarks_chi":"1986\u5e74\u5546\u54c1\u8aaa\u660e(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848(\u539f\u7a31)"
    },{
      "internal_key":"01838             ","ordinance_title_eng":"Trade Descriptions Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5546\u54c1\u8aaa\u660e\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap362?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap362?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Trade Descriptions Bill 1980","bill_title_chi":"1980\u5e74\u5546\u54c1\u8aaa\u660e\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1980-06-20T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1980/06/20/supp3/5","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1980/06/20/supp3/5","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1980-12-05T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 69 of 1980","ordinance_year_number_chi":"1980\u5e74\u7b2c69\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1980/69!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1980-06-25T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr79-80/english/lc_sitg/hansard/h800625.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1980-12-03T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr80-81/english/lc_sitg/hansard/h801203.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1980-12-03T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr80-81/english/lc_sitg/hansard/h801203.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"LegCo Ad Hoc Group on the Trade Descriptions (Amendment) Bill 1986","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01840             ","ordinance_title_eng":"Trade Marks Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5546\u6a19\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap559?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap559?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Trade Marks (Amendment) Bill 1991","bill_title_chi":"1991\u5e74\u5546\u6a19(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"\u8ca1\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1991-03-08T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/03/08/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/03/08/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1991-05-24T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 44 of 1991","ordinance_year_number_chi":"1991\u5e74\u7b2c44\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/44!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"TIB 06/18/1 IV","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1991-03-13T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910313.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910313.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1991-05-22T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910522.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910522.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1991-05-22T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910522.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910522.pdf","additional_information_eng":"Ad Hoc Group to study the Trade Marks (Amendment) Bill 1991 (formed on 1 March 1991)","additional_information_chi":"\u7814\u7a761991\u5e74\u5546\u6a19(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44(1991\u5e743\u67081\u65e5\u6210\u7acb)","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01841             ","ordinance_title_eng":"Trade Marks Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5546\u6a19\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap559?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap559?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Trade Marks (Amendment) Bill 1984","bill_title_chi":"1984\u5e74\u5546\u6a19(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Economic Services","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1984-12-07T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1984/12/07/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1984/12/07/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1985-01-11T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 3 of 1985","ordinance_year_number_chi":"1985\u5e74\u7b2c3\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1985/3!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1984-12-19T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr84-85/english/lc_sitg/hansard/h841219.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1985-01-09T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr84-85/english/lc_sitg/hansard/h850109.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1985-01-09T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr84-85/english/lc_sitg/hansard/h850109.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01842             ","ordinance_title_eng":"Trade Marks Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5546\u6a19\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap559?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap559?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Trade Marks (Amendment) Bill 1977","bill_title_chi":"1977\u5e74\u5546\u6a19(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Director of Commerce and Industry","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1977-06-10T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1977/06/10/supp3/5","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1977/06/10/supp3/5","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1977-06-30T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 55 of 1977","ordinance_year_number_chi":"1977\u5e74\u7b2c55\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1977/55!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1977-06-15T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr76-77/english/lc_sitg/hansard/h770615.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1977-06-29T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr76-77/english/lc_sitg/hansard/h770629.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1977-06-29T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr76-77/english/lc_sitg/hansard/h770629.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01843             ","ordinance_title_eng":"Trade Unions Ordinance","ordinance_title_chi":"\u8077\u5de5\u6703\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap332?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap332?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Trade Unions (Amendment) Bill 1997","bill_title_chi":"1997\u5e74\u8077\u5de5\u6703(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Hon LEE Cheuk-yan","proposed_by_chi":"\u674e\u5353\u4eba\u8b70\u54e1","bill_gazette_date":"1997-01-03T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/01/03/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/01/03/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1997-06-30T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 102 of 1997","ordinance_year_number_chi":"1997\u5e74\u7b2c102\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/102","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/102","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1997-01-08T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970108fe.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970108hc.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on Trade Unions (Amendment) Bill 1997","bills_committee_title_chi":"1997\u5e74\u8077\u5de5\u6703(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/bc/bc12/agenda/bc12_agd.htm","bills_committee_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/bc/bc12/agenda/bc12_agd.htm","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000492782006976","bills_committee_report_url_chi":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000492782006976","second_reading_date":"1997-06-26T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970626fa.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970626ha.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1997-06-26T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970626fa.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970626ha.pdf","additional_information_eng":"Full version of Hansard of <a href=\"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/discovery/delivery/852LEGCO_INST:LEGCO/1224529240006976\">26 June 1997</a>","additional_information_chi":"<a href=\"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/discovery/delivery/852LEGCO_INST:LEGCO/1224529240006976\">1997\u5e746\u670826\u65e5</a>\u7684\u539f\u6574\u6703\u8b70\u7d00\u9304","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01844             ","ordinance_title_eng":"Trade Unions Ordinance","ordinance_title_chi":"\u8077\u5de5\u6703\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap332?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap332?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Trade Unions (Amendment) Bill 1988","bill_title_chi":"1988\u5e74\u8077\u5de5\u6703(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Education and Manpower","proposed_by_chi":"\u6559\u80b2\u7d71\u7c4c\u53f8","bill_gazette_date":"1988-06-03T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/06/03/supp3/7","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/06/03/supp3/7","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1988-06-24T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 47 of 1988","ordinance_year_number_chi":"1988\u5e74\u7b2c47\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/47!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"EMB CR 4/3051/53 VIII (English version only)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1988-06-08T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h880608.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h880608.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1988-06-22T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h880622.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h880622.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1988-06-22T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h880622.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h880622.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01845             ","ordinance_title_eng":"Trade Unions Ordinance","ordinance_title_chi":"\u8077\u5de5\u6703\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap332?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap332?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Trade Unions (Amendment) Bill 1977","bill_title_chi":"1977\u5e74\u8077\u5de5\u6703(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Commissioner for Labour","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1977-02-11T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1977/02/11/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1977/02/11/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1977-03-18T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 18 of 1977","ordinance_year_number_chi":"1977\u5e74\u7b2c18\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1977/18!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1977-02-16T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr76-77/english/lc_sitg/hansard/h770216.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1977-03-16T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr76-77/english/lc_sitg/hansard/h770316.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1977-03-16T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr76-77/english/lc_sitg/hansard/h770316.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01846             ","ordinance_title_eng":"Trading Funds Ordinance","ordinance_title_chi":"\u71df\u904b\u57fa\u91d1\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap430?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap430?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Trading Funds Bill","bill_title_chi":"\u71df\u904b\u57fa\u91d1\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for the Treasury","proposed_by_chi":"\u5eab\u52d9\u53f8","bill_gazette_date":"1992-11-06T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/11/06/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/11/06/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1993-03-12T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 18 of 1993","ordinance_year_number_chi":"1993\u5e74\u7b2c18\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/18","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/18","legco_brief_file_reference":"EUCR 11/92","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1992-11-18T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h921118.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h921118.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on Trading Funds Bill 1992","bills_committee_title_chi":"1992\u5e74\u71df\u904b\u57fa\u91d1\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5be9\u8b70\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1993-03-10T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h930310.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h930310.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1993-03-10T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h930310.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h930310.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01847             ","ordinance_title_eng":"Traffic Accident Victims (Assistance Fund) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u4ea4\u901a\u610f\u5916\u50b7\u4ea1\u8005(\u63f4\u52a9\u57fa\u91d1)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap229?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap229?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Traffic Accident Victims (Assistance Fund) (Amendment) Bill 1997","bill_title_chi":"1997\u5e74\u4ea4\u901a\u610f\u5916\u50b7\u4ea1\u8005(\u63f4\u52a9\u57fa\u91d1)(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for the Treasury","proposed_by_chi":"\u5eab\u52d9\u53f8","bill_gazette_date":"1997-04-25T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/04/25/supp3/6","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/04/25/supp3/6","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1997-05-23T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 45 of 1997","ordinance_year_number_chi":"1997\u5e74\u7b2c45\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/45","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/45","legco_brief_file_reference":"FIN CR 9/2201/96 Pt. 3","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1997-04-30T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970430fe.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970430hc.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1997-05-14T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970514fe.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970514hc.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1997-05-14T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970514fe.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970514hc.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01848             ","ordinance_title_eng":"Traffic Accident Victims (Assistance Fund) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u4ea4\u901a\u610f\u5916\u50b7\u4ea1\u8005(\u63f4\u52a9\u57fa\u91d1)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap229?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap229?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Traffic Accident Victims (Assistance Fund) (Amendment) Bill 1989","bill_title_chi":"1989\u5e74\u4ea4\u901a\u610f\u5916\u50b7\u4ea1\u8005(\u63f4\u52a9\u57fa\u91d1)(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Health and Welfare","proposed_by_chi":"\u885b\u751f\u798f\u5229\u53f8","bill_gazette_date":"1989-03-23T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/03/23/supp3/5","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/03/23/supp3/5","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1989-05-05T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 12 of 1989","ordinance_year_number_chi":"1989\u5e74\u7b2c12\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/12!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"HW CR 1/811/80 IV (English version only)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1989-04-12T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/english/lc_sitg/hansard/h890412.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/chinese/lc_sitg/hansard/h890412.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1989-05-03T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/english/lc_sitg/hansard/h890503.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/chinese/lc_sitg/hansard/h890503.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1989-05-03T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/english/lc_sitg/hansard/h890503.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/chinese/lc_sitg/hansard/h890503.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01849             ","ordinance_title_eng":"Traffic Accident Victims (Assistance Fund) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u4ea4\u901a\u610f\u5916\u50b7\u4ea1\u8005(\u63f4\u52a9\u57fa\u91d1)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap229?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap229?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Traffic Accident Victims (Assistance Fund) Bill 1978","bill_title_chi":"1978\u5e74\u4ea4\u901a\u610f\u5916\u50b7\u4ea1\u8005(\u63f4\u52a9\u57fa\u91d1)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for the Environment","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1978-08-25T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1978/08/25/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1978/08/25/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1978-12-22T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 84 of 1978","ordinance_year_number_chi":"1978\u5e74\u7b2c84\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1978/84!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1978-11-29T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr78-79/english/lc_sitg/hansard/h781129.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1978-12-20T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr78-79/english/lc_sitg/hansard/h781220.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1978-12-20T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr78-79/english/lc_sitg/hansard/h781220.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01850             ","ordinance_title_eng":"Training Centres Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6559\u5c0e\u6240\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap280?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap280?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Training Centres (Amendment) Bill 1978","bill_title_chi":"1978\u5e74\u6559\u5c0e\u6240(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Security","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1978-06-23T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1978/06/23/supp3/6","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1978/06/23/supp3/6","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1978-07-21T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 63 of 1978","ordinance_year_number_chi":"1978\u5e74\u7b2c63\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1978/63!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1978-07-05T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr77-78/english/lc_sitg/hansard/h780705.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1978-07-19T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr77-78/english/lc_sitg/hansard/h780719.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1978-07-19T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr77-78/english/lc_sitg/hansard/h780719.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01851             ","ordinance_title_eng":"Training Centres Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6559\u5c0e\u6240\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap280?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap280?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Training Centres (Amendment) Bill 1974","bill_title_chi":"1974\u5e74\u6559\u5c0e\u6240(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Security","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1973-12-21T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1973/12/21/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1973/12/21/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1974-02-01T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 4 of 1974","ordinance_year_number_chi":"1974\u5e74\u7b2c4\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1974/4!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1974-01-09T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr73-74/h740109.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1974-01-30T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr73-74/h740130.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1974-01-30T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr73-74/h740130.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01852             ","ordinance_title_eng":"Tramway Ordinance","ordinance_title_chi":"\u96fb\u8eca\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap107?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap107?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Tramway (Amendment) Bill 1987","bill_title_chi":"1987\u5e74\u96fb\u8eca(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Transport","proposed_by_chi":"\u904b\u8f38\u53f8","bill_gazette_date":"1987-12-18T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1987/12/18/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1987/12/18/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1988-02-05T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 9 of 1988","ordinance_year_number_chi":"1988\u5e74\u7b2c9\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/9!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"TBCR 1/5/5591/73 (English version only)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1988-01-13T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h880113.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h880113.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1988-02-03T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h880203.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h880203.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1988-02-03T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h880203.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h880203.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01853             ","ordinance_title_eng":"Tramway Ordinance","ordinance_title_chi":"\u96fb\u8eca\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap107?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap107?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Tramway (Amendment) Bill 1975","bill_title_chi":"1975\u5e74\u96fb\u8eca(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for the Environment","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1975-10-31T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/10/31/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/10/31/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1975-11-21T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 78 of 1975","ordinance_year_number_chi":"1975\u5e74\u7b2c78\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/78!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/78!en","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1975-11-05T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h751105.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1975-11-19T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h751119.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1975-11-19T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h751119.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01854             ","ordinance_title_eng":"Tramway Ordinance","ordinance_title_chi":"\u96fb\u8eca\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap107?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap107?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Tramway (Amendment) (No. 2) Bill 1972","bill_title_chi":"1972\u5e74\u96fb\u8eca(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1972-06-02T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1972/06/02/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1972/06/02/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1972-06-23T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 41 of 1972","ordinance_year_number_chi":"1972\u5e74\u7b2c41\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1972/41!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1972-06-07T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h720607.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1972-06-21T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h720621.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1972-06-21T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h720621.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01855             ","ordinance_title_eng":"Tramway Ordinance","ordinance_title_chi":"\u96fb\u8eca\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap107?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap107?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Tramway (Amendment) Bill 1972","bill_title_chi":"1972\u5e74\u96fb\u8eca(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1972-01-14T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1972/01/14/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1972/01/14/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1972-02-11T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 7 of 1972","ordinance_year_number_chi":"1972\u5e74\u7b2c7\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1972/7!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1972-01-19T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h720119.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1972-02-09T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h720209.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1972-02-09T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h720209.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01856             ","ordinance_title_eng":"Tramway Ordinance","ordinance_title_chi":"\u96fb\u8eca\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap107?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap107?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Tramway (Amendment) Bill 1971","bill_title_chi":"1971\u5e74\u96fb\u8eca(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1971-08-27T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1971/08/27/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1971/08/27/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1971-10-08T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 54 of 1971","ordinance_year_number_chi":"1971\u5e74\u7b2c54\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1971/54!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1971-09-01T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr70-71/h710901.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1971-10-06T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h711006.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1971-10-06T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h711006.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01858             ","ordinance_title_eng":"Transfer of Businesses (Protection of Creditors) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u696d\u52d9\u8f49\u8b93(\u50b5\u6b0a\u4eba\u4fdd\u969c)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap49?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap49?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Transfer of Businesses (Protection of Creditors) Bill 1980","bill_title_chi":"1980\u5e74\u696d\u52d9\u8f49\u8b93(\u4fdd\u969c\u50b5\u6b0a\u4eba)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Law Draftsman","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1980-06-06T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1980/06/06/supp3/6","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1980/06/06/supp3/6","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1980-06-27T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 32 of 1980","ordinance_year_number_chi":"1980\u5e74\u7b2c32\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1980/32!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1980-06-11T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr79-80/english/lc_sitg/hansard/h800611.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1980-06-25T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr79-80/english/lc_sitg/hansard/h800625.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1980-06-25T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr79-80/english/lc_sitg/hansard/h800625.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01859             ","ordinance_title_eng":"Transfer of Sentenced Persons Ordinance","ordinance_title_chi":"\u79fb\u4ea4\u88ab\u5224\u5211\u4eba\u58eb\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap513?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap513?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Transfer of Sentenced Persons Bill","bill_title_chi":"\u79fb\u4ea4\u88ab\u5224\u5211\u4eba\u58eb\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Security","proposed_by_chi":"\u4fdd\u5b89\u53f8","bill_gazette_date":"1997-04-04T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/04/04/supp3/4","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/04/04/supp3/4","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1997-05-30T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 51 of 1997","ordinance_year_number_chi":"1997\u5e74\u7b2c51\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/51","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/51","legco_brief_file_reference":"SBCR 11/2856/82(96)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1997-04-09T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970409fa.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970409hc.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1997-05-21T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970521fe.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970521hc.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1997-05-21T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970521fe.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970521hc.pdf","additional_information_eng":"Full version of Hansard of <a href=\"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/discovery/delivery/852LEGCO_INST:LEGCO/1224480920006976\">9 April 1997</a>","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01861             ","ordinance_title_eng":"Travel Agents Ordinance (Repealed)","ordinance_title_chi":"\u65c5\u884c\u4ee3\u7406\u5546\u689d\u4f8b(\u5df2\u5ee2\u9664)","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap218?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap218?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Travel Agents (Amendment) Bill 1994","bill_title_chi":"1994\u5e74\u65c5\u884c\u4ee3\u7406\u5546(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Trade and Industry","proposed_by_chi":"\u5de5\u5546\u53f8","bill_gazette_date":"1994-04-29T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/04/29/supp3/5","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/04/29/supp3/5","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1994-06-03T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 39 of 1994","ordinance_year_number_chi":"1994\u5e74\u7b2c39\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/39!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"TIB CR 78/18/7(93)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1994-05-11T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h940511.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h940511.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1994-06-01T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h940601.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h940601.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1994-06-01T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h940601.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h940601.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01862             ","ordinance_title_eng":"Travel Agents Ordinance (Repealed)","ordinance_title_chi":"\u65c5\u884c\u4ee3\u7406\u5546\u689d\u4f8b(\u5df2\u5ee2\u9664)","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap218?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap218?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Travel Agents (Amendment) Bill 1992","bill_title_chi":"1992\u5e74\u65c5\u884c\u4ee3\u7406\u5546(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Trade and Industry","proposed_by_chi":"\u5de5\u5546\u53f8","bill_gazette_date":"1992-07-17T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/07/17/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/07/17/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1993-07-02T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 51 of 1993","ordinance_year_number_chi":"1993\u5e74\u7b2c51\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/51!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"TIB CR 78/18/5 (92)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1992-10-14T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h921014.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h921014.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on Travel Agents (Amendment) Bill 1992","bills_committee_title_chi":"1992\u5e74\u65c5\u884c\u4ee3\u7406\u5546(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5be9\u8b70\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1993-06-30T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h930630.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h930630.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1993-06-30T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h930630.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h930630.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01863             ","ordinance_title_eng":"Travel Agents Ordinance (Repealed)","ordinance_title_chi":"\u65c5\u884c\u4ee3\u7406\u5546\u689d\u4f8b(\u5df2\u5ee2\u9664)","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap218?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap218?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Travel Agents (Amendment) Bill 1988","bill_title_chi":"1988\u5e74\u65c5\u884c\u4ee3\u7406\u5546(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"\u8ca1\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1988-06-10T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/06/10/supp3/11","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/06/10/supp3/11","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1988-07-22T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 70 of 1988","ordinance_year_number_chi":"1988\u5e74\u7b2c70\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/70!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"ESBCR 9/3231/82(88)XVI (English version only)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1988-06-15T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h880615.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h880615.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1988-07-20T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h880720.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h880720.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1988-07-20T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h880720.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h880720.pdf","additional_information_eng":"LegCo Ad Hoc Group to study the Travel Agents Bill","additional_information_chi":"\u7814\u7a76\u65c5\u884c\u4ee3\u7406\u5546\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01864             ","ordinance_title_eng":"Travel Agents Ordinance (Repealed)","ordinance_title_chi":"\u65c5\u884c\u4ee3\u7406\u5546\u689d\u4f8b(\u5df2\u5ee2\u9664)","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap218?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap218?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Travel Agents Bill 1985","bill_title_chi":"1985\u5e74\u65c5\u884c\u696d\u52d9\u4ee3\u7406\u5546\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Economic Services","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1985-07-12T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1985/07/12/supp3/8","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1985/07/12/supp3/8","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1985-08-09T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 60 of 1985","ordinance_year_number_chi":"1985\u5e74\u7b2c60\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1985/60!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1985-07-24T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr84-85/english/lc_sitg/hansard/h850724.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1985-08-07T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr84-85/english/lc_sitg/hansard/h850807.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1985-08-07T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr84-85/english/lc_sitg/hansard/h850807.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"LegCo Ad Hoc Group on the Travel Agents Bill 1985","additional_information_chi":"\u7814\u7a761985\u5e74\u65c5\u884c\u4ee3\u7406\u5546\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01865             ","ordinance_title_eng":"Trustee Ordinance","ordinance_title_chi":"\u53d7\u8a17\u4eba\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap29?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap29?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Trustee (Amendment) Bill 1997","bill_title_chi":"1997\u5e74\u53d7\u8a17\u4eba(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"\u5f8b\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1997-04-18T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/04/18/supp3/04","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/04/18/supp3/04","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1997-06-27T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 79 of 1997","ordinance_year_number_chi":"1997\u5e74\u7b2c79\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/79","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/79","legco_brief_file_reference":"AGC LP 5038/5C","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1997-04-30T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970430fe.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970430hc.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1997-06-17T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970617fa.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970617hc.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1997-06-17T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970617fa.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970617hc.pdf","additional_information_eng":"Full version of Hansard of <a href=\"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/discovery/delivery/852LEGCO_INST:LEGCO/1224481460006976\">17 June 1997</a>","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01866             ","ordinance_title_eng":"Trustee Ordinance","ordinance_title_chi":"\u53d7\u8a17\u4eba\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap29?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap29?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Trustee (Amendment) Bill 1992","bill_title_chi":"1992\u5e74\u53d7\u8a17\u4eba\u4fee\u8a02\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Monetary Affairs","proposed_by_chi":"\u91d1\u878d\u53f8","bill_gazette_date":"1992-11-20T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/11/20/supp3/5","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/11/20/supp3/5","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1993-01-15T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 9 of 1993","ordinance_year_number_chi":"1993\u5e74\u7b2c9\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/9!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"C2/2/18 (92) VII","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1992-12-02T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h921202.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h921202.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1993-01-13T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h930113.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h930113.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1993-01-13T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h930113.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h930113.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01867             ","ordinance_title_eng":"Trustee Ordinance","ordinance_title_chi":"\u53d7\u8a17\u4eba\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap29?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap29?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Trustee (Amendment) Bill 1985","bill_title_chi":"1985\u5e74\u53d7\u6258\u4eba(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Economic Services","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1985-05-10T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1985/05/10/supp3/8","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1985/05/10/supp3/8","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1985-05-31T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 27 of 1985","ordinance_year_number_chi":"1985\u5e74\u7b2c27\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1985/27!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1985-05-15T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr84-85/english/lc_sitg/hansard/h850515.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1985-05-29T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr84-85/english/lc_sitg/hansard/h850529.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1985-05-29T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr84-85/english/lc_sitg/hansard/h850529.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01868             ","ordinance_title_eng":"Trustee Ordinance","ordinance_title_chi":"\u53d7\u8a17\u4eba\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap29?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap29?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Trustee (Amendment) Bill 1983","bill_title_chi":"1983\u5e74\u53d7\u8a17\u4eba(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Law Draftsman","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1982-09-17T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1982/09/17/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1982/09/17/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1983-01-07T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 2 of 1983","ordinance_year_number_chi":"1983\u5e74\u7b2c2\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1983/2!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1982-10-13T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr82-83/english/lc_sitg/hansard/h821013.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1983-01-05T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr82-83/english/lc_sitg/hansard/h830105.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1983-01-05T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr82-83/english/lc_sitg/hansard/h830105.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"Trustee (Amendment) Bill 1982 (original title)","remarks_chi":"1982\u5e74\u53d7\u8a17\u4eba(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848(\u539f\u7a31)"
    },{
      "internal_key":"01869             ","ordinance_title_eng":"Trustee Ordinance","ordinance_title_chi":"\u53d7\u8a17\u4eba\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap29?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap29?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Trustee (Amendment) Bill 1975","bill_title_chi":"1975\u5e74\u53d7\u8a17\u4eba(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1975-03-14T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/03/14/supp3/4","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/03/14/supp3/4","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1975-04-04T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 23 of 1975","ordinance_year_number_chi":"1975\u5e74\u7b2c23\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/23!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1975-03-19T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr74-75/h750319.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1975-04-02T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr74-75/h750402.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1975-04-02T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr74-75/h750402.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01870             ","ordinance_title_eng":"Trustee Ordinance","ordinance_title_chi":"\u53d7\u8a17\u4eba\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap29?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap29?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Trustee (Amendment) Bill 1970","bill_title_chi":"1970\u5e74\u4fe1\u8a17\u4eba(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1970-09-25T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1970/09/25/supp3/6","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1970/09/25/supp3/6","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1970-10-23T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 84 of 1970","ordinance_year_number_chi":"1970\u5e74\u7b2c84\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1970/84!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1970-10-07T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr70-71/h701007.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1970-10-07T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr70-71/h701007.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1970-10-21T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr70-71/h701021.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01871             ","ordinance_title_eng":"Tsing Ma Control Area Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9752\u99ac\u7ba1\u5236\u5340\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap498?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap498?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Tsing Ma Control Area Bill","bill_title_chi":"\u9752\u99ac\u7ba1\u5236\u5340\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Transport","proposed_by_chi":"\u904b\u8f38\u53f8","bill_gazette_date":"1996-10-18T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/10/18/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/10/18/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1997-01-17T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 2 of 1997","ordinance_year_number_chi":"1997\u5e74\u7b2c2\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/2","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/2","legco_brief_file_reference":"TBCR 65/5/581/87","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1996-10-30T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/961030fe.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/961030hc.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on Tsing Ma Control Area Bill","bills_committee_title_chi":"\u9752\u99ac\u7ba1\u5236\u5340\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/bc/bc52/agenda/bc52_agd.htm","bills_committee_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/bc/bc52/agenda/bc52_agd.htm","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000492366606976","bills_committee_report_url_chi":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000492366606976","second_reading_date":"1997-01-08T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970108fe.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970108hc.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1997-01-08T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970108fe.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970108hc.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01872             ","ordinance_title_eng":"Tung Wah Group of Hospitals Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6771\u83ef\u4e09\u9662\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1051?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1051?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Tung Wah Group of Hospitals Bill 1971","bill_title_chi":"1971\u5e74\u6771\u83ef\u4e09\u9662\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Home Affairs","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1971-01-15T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1971/01/15/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1971/01/15/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1971-02-12T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 4 of 1971","ordinance_year_number_chi":"1971\u5e74\u7b2c4\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1971/4!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1971-01-20T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr70-71/h710120.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1971-01-20T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr70-71/h710120.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1971-02-10T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr70-71/h710210.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01873             ","ordinance_title_eng":"Unconscionable Contracts Ordinance","ordinance_title_chi":"\u4e0d\u5408\u60c5\u7406\u5408\u7d04\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap458?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap458?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Unconscionable Contracts Bill","bill_title_chi":"\u4e0d\u5408\u60c5\u7406\u5408\u7d04\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Trade and Industry","proposed_by_chi":"\u5de5\u5546\u53f8","bill_gazette_date":"1994-04-22T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/04/22/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/04/22/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1994-10-21T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 87 of 1994","ordinance_year_number_chi":"1994\u5e74\u7b2c87\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/87","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/87","legco_brief_file_reference":"TIB CR 07/21/4A(III)94","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1994-04-27T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h940427.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h940427.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on Sale of Goods (Amendment) Bill 1994, Supply of Services (Implied Terms) Bill and Unconscionable Contracts Bill","bills_committee_title_chi":"1994\u5e74\u8ca8\u54c1\u552e\u8ce3(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u3001\u670d\u52d9\u63d0\u4f9b(\u96b1\u542b\u689d\u6b3e)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u53ca\u4e0d\u5408\u60c5\u7406\u5408\u7d04\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5be9\u8b70\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000496833206976","bills_committee_report_url_chi":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000496833206976","second_reading_date":"1994-10-12T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h941012.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h941012.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1994-10-12T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h941012.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h941012.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01877             ","ordinance_title_eng":"University of Hong Kong Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9999\u6e2f\u5927\u5b78\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1053?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1053?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"University of Hong Kong (Amendment) Bill 1992","bill_title_chi":"1992\u5e74\u9999\u6e2f\u5927\u5b78(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Dr Hon David LI Kwok-po","proposed_by_chi":"\u674e\u570b\u5bf6\u8b70\u54e1","bill_gazette_date":"1992-01-17T00:00:00","bill_content_url_eng":"","bill_content_url_chi":"","bill_gazette_date_2":"1992-01-24T00:00:00","bill_content_url_2_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/01/24/supp6/1","bill_content_url_2_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/01/24/supp6/1","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1992-04-03T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 22 of 1992","ordinance_year_number_chi":"1992\u5e74\u7b2c22\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/22!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1992-02-26T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h920226.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h920226.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1992-04-01T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h920401.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h920401.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1992-04-01T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h920401.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h920401.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01878             ","ordinance_title_eng":"University of Hong Kong Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9999\u6e2f\u5927\u5b78\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1053?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1053?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"University of Hong Kong (Amendment) Bill 1978","bill_title_chi":"1978\u5e74\u9999\u6e2f\u5927\u5b78(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Social Services","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1978-10-27T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1978/10/27/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1978/10/27/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1978-12-01T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 81 of 1978","ordinance_year_number_chi":"1978\u5e74\u7b2c81\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1978/81!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1978-11-15T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr78-79/english/lc_sitg/hansard/h781115.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1978-11-29T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr78-79/english/lc_sitg/hansard/h781129.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1978-11-29T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr78-79/english/lc_sitg/hansard/h781129.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01879             ","ordinance_title_eng":"University of Hong Kong Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9999\u6e2f\u5927\u5b78\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1053?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1053?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"University of Hong Kong (Amendment) Bill 1975","bill_title_chi":"1975\u5e74\u9999\u6e2f\u5927\u5b78(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Social Services","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1975-11-14T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/11/14/supp3/7","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/11/14/supp3/7","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1975-12-05T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 86 of 1975","ordinance_year_number_chi":"1975\u5e74\u7b2c86\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/86!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1975-11-19T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h751119.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1975-12-03T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h751203.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1975-12-03T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h751203.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01880             ","ordinance_title_eng":"University of Hong Kong Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9999\u6e2f\u5927\u5b78\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1053?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1053?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"University of Hong Kong (Amendment) Bill 1972","bill_title_chi":"1972\u5e74\u9999\u6e2f\u5927\u5b78(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1972-05-05T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1972/05/05/supp3/4","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1972/05/05/supp3/4","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1972-05-26T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 30 of 1972","ordinance_year_number_chi":"1972\u5e74\u7b2c30\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1972/30!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1972-05-10T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h720510.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1972-05-10T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h720510.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1972-05-24T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h720524.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01881             ","ordinance_title_eng":"University of Hong Kong Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9999\u6e2f\u5927\u5b78\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1053?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1053?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"University of Hong Kong (Amendment) Bill 1970","bill_title_chi":"1970\u5e74\u9999\u6e2f\u5927\u5b78(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1970-09-25T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1970/09/25/supp3/7","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1970/09/25/supp3/7","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1970-10-09T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 83 of 1970","ordinance_year_number_chi":"1970\u5e74\u7b2c83\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1970/83!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1970-10-07T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr70-71/h701007.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1970-10-07T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr70-71/h701007.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1970-10-07T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr70-71/h701007.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01883             ","ordinance_title_eng":"Veterinary Surgeons Registration Ordinance","ordinance_title_chi":"\u7378\u91ab\u8a3b\u518a\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap529?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap529?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Veterinary Surgeons Registration Bill","bill_title_chi":"\u7378\u91ab\u8a3b\u518a\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Economic Services","proposed_by_chi":"\u7d93\u6fdf\u53f8","bill_gazette_date":"1996-05-03T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/05/03/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/05/03/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1997-06-30T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 96 of 1997","ordinance_year_number_chi":"1997\u5e74\u7b2c96\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/96","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/96","legco_brief_file_reference":"ECON 11/3231/84 III","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1996-05-15T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/han1505.htm","first_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/han1505.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on Veterinary Surgeons Registration Bill","bills_committee_title_chi":"\u7378\u91ab\u8a3b\u518a\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/bc/bc36/agenda/bc36_agd.htm","bills_committee_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/bc/bc36/agenda/bc36_agd.htm","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000492781706976","bills_committee_report_url_chi":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000492781706976","second_reading_date":"1997-06-25T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970625fa.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970625ha.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1997-06-25T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970625fa.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970625ha.pdf","additional_information_eng":"Full version of Hansard of <a href=\"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/discovery/delivery/852LEGCO_INST:LEGCO/1224529140006976\">25 June 1997</a>","additional_information_chi":"<a href=\"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/discovery/delivery/852LEGCO_INST:LEGCO/1224529140006976\">1997\u5e746\u670825\u65e5</a>\u7684\u539f\u6574\u6703\u8b70\u7d00\u9304","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01884             ","ordinance_title_eng":"Vocational Training Council Ordinance","ordinance_title_chi":"\u8077\u696d\u8a13\u7df4\u5c40\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1130?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1130?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Vocational Training Council (Amendment) Bill 1991","bill_title_chi":"1991\u5e74\u8077\u696d\u8a13\u7df4\u5c40(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Education and Manpower","proposed_by_chi":"\u6559\u80b2\u7d71\u7c4c\u53f8","bill_gazette_date":"1991-03-15T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/03/15/supp3/6","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/03/15/supp3/6","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1991-05-10T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 35 of 1991","ordinance_year_number_chi":"1991\u5e74\u7b2c35\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/35!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"EMB CR 30/2041/83 IV (90)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1991-04-24T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910424.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910424.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1991-05-08T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910508.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910508.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1991-05-08T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910508.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910508.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01885             ","ordinance_title_eng":"Vocational Training Council Ordinance","ordinance_title_chi":"\u8077\u696d\u8a13\u7df4\u5c40\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1130?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1130?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Vocational Training Council Bill 1982","bill_title_chi":"1982\u5e74\u8077\u696d\u8a13\u7df4\u5c40\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Education","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1981-12-24T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1981/12/24/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1981/12/24/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1982-02-12T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 6 of 1982","ordinance_year_number_chi":"1982\u5e74\u7b2c6\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1982/6!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1982-01-06T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr81-82/english/lc_sitg/hansard/h820106.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1982-02-10T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr81-82/english/lc_sitg/hansard/h820210.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1982-02-10T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr81-82/english/lc_sitg/hansard/h820210.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"Ad Hoc Group on the Vocational Training Council Bill 1982","additional_information_chi":"1982\u5e74\u8077\u696d\u8a13\u7df4\u5c40\u6cd5\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01887             ","ordinance_title_eng":"Volunteer and Naval Volunteer Pensions Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9678\u8ecd\u7fa9\u52c7\u8ecd\u53ca\u6d77\u8ecd\u7fa9\u52c7\u8ecd\u6069\u6064\u91d1\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap202?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap202?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Volunteer and Naval Volunteer Pensions (Amendment) Bill 1997","bill_title_chi":"1997\u5e74\u7fa9\u52c7\u8ecd\u53ca\u6d77\u8ecd\u7fa9\u52c7\u8ecd\u6069\u6064\u91d1(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Health and Welfare","proposed_by_chi":"\u885b\u751f\u798f\u5229\u53f8","bill_gazette_date":"1997-02-21T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/02/21/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/02/21/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1997-06-06T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 56 of 1997","ordinance_year_number_chi":"1997\u5e74\u7b2c56\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/56","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/56","legco_brief_file_reference":"HWB CR 8/3231/92","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1997-03-05T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970305fe.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970305hc.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1997-06-04T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970604fa.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970604ha.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1997-06-04T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970604fb.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970604hb.pdf","additional_information_eng":"Full version of Hansard of <a href=\"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/discovery/delivery/852LEGCO_INST:LEGCO/1224481380006976\">4 June 1997</a>","additional_information_chi":"<a href=\"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/discovery/delivery/852LEGCO_INST:LEGCO/1224481380006976\">1997\u5e746\u67084\u65e5</a>\u7684\u539f\u6574\u6703\u8b70\u7d00\u9304","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01889             ","ordinance_title_eng":"Waste Disposal Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5ee2\u7269\u8655\u7f6e\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap354?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap354?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Waste Disposal (Amendment) Bill 1994","bill_title_chi":"1994\u5e74\u5ee2\u7269\u8655\u7406(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Planning, Environment and Lands","proposed_by_chi":"\u898f\u5283\u74b0\u5883\u5730\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1994-12-23T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/12/23/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/12/23/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1995-02-17T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 14 of 1995","ordinance_year_number_chi":"1995\u5e74\u7b2c14\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/14!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"PELB(E) 55/03/15(94)VIII","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1995-01-11T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h950111.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h950111.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1995-02-15T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h950215.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h950215.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1995-02-15T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h950215.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h950215.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01890             ","ordinance_title_eng":"Waste Disposal Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5ee2\u7269\u8655\u7f6e\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap354?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap354?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Waste Disposal (Amendment) Bill 1993","bill_title_chi":"1993\u5e74\u5ee2\u7269\u8655\u7406(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Planning, Environment and Lands","proposed_by_chi":"\u898f\u5283\u74b0\u5883\u5730\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1993-10-15T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/10/15/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/10/15/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1994-04-29T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 28 of 1994","ordinance_year_number_chi":"1994\u5e74\u7b2c28\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/28!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"PELB(E) 55/03/88 VII","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1993-10-27T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h931027.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h931027.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on Waste Disposal (Amendment) Bill 1993 and Public Health (Animals and Birds) (Amendment) Bill 1993","bills_committee_title_chi":"1993\u5e74\u5ee2\u7269\u8655\u7406(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u53ca1993\u5e74\u516c\u773e\u885b\u751f(\u9ce5\u7378)(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5be9\u8b70\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1994-04-27T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h940427.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h940427.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1994-04-27T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h940427.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h940427.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01891             ","ordinance_title_eng":"Waste Disposal Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5ee2\u7269\u8655\u7f6e\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap354?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap354?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Waste Disposal (Amendment) Bill 1991","bill_title_chi":"1991\u5e74\u5ee2\u7269\u8655\u7406(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Planning, Environment and Lands","proposed_by_chi":"\u898f\u5283\u74b0\u5883\u5730\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1991-05-03T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/05/03/supp3/5","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/05/03/supp3/5","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1991-07-12T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 86 of 1991","ordinance_year_number_chi":"1991\u5e74\u7b2c86\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/86!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"PELB(E) 55/03/42 (English version only)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1991-05-15T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910515.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910515.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1991-07-10T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910710.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910710.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1991-07-10T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910710.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910710.pdf","additional_information_eng":"Ad Hoc Group to study the Waste Disposal (Amendment) Bill 1991 (formed on 3 May 1991)","additional_information_chi":"\u7814\u7a761991\u5e74\u5ee2\u7269\u8655\u7406(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44(1991\u5e745\u67083\u65e5\u6210\u7acb)","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01892             ","ordinance_title_eng":"Waste Disposal Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5ee2\u7269\u8655\u7f6e\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap354?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap354?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Waste Disposal (Amendment) Bill 1987","bill_title_chi":"1987\u5e74\u5ee2\u7269\u8655\u7406(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Health and Welfare","proposed_by_chi":"\u885b\u751f\u798f\u5229\u53f8","bill_gazette_date":"1987-06-12T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1987/06/12/supp3/11","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1987/06/12/supp3/11","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1987-10-16T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 58 of 1987","ordinance_year_number_chi":"1987\u5e74\u7b2c58\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1987/58!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"HW 55/03/43 III","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1987-06-24T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/english/lc_sitg/hansard/h870624.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/chinese/lc_sitg/hansard/h870624.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1987-10-14T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h871014.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h871014.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1987-10-14T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h871014.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h871014.pdf","additional_information_eng":"LegCo Ad Hoc Group on the Waste Disposal (Amendment) Bill 1987","additional_information_chi":"\u7814\u7a761987\u5e74\u5ee2\u7269\u8655\u7406(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01893             ","ordinance_title_eng":"Waste Disposal Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5ee2\u7269\u8655\u7f6e\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap354?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap354?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Waste Disposal Bill 1980","bill_title_chi":"1980\u5e74\u5ee2\u7269\u8655\u7406\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for the Environment","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1979-07-06T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1979/07/06/supp3/5","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1979/07/06/supp3/5","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1980-02-15T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 8 of 1980","ordinance_year_number_chi":"1980\u5e74\u7b2c8\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1980/8!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1979-07-18T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr78-79/english/lc_sitg/hansard/h790718.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1980-02-13T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr79-80/english/lc_sitg/hansard/h800213.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1980-02-13T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr79-80/english/lc_sitg/hansard/h800213.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"Waste Disposal Bill 1979 (original title)","remarks_chi":"1979\u5e74\u5ee2\u7269\u8655\u7406\u6cd5\u6848(\u539f\u7a31)"
    },{
      "internal_key":"01894             ","ordinance_title_eng":"Water Pollution Control Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6c34\u6c61\u67d3\u7ba1\u5236\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap358?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap358?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Water Pollution Control (Amendment) Bill 1992","bill_title_chi":"1992\u5e74\u6c34\u6c61\u67d3\u7ba1\u5236(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Planning, Environment and Lands","proposed_by_chi":"\u898f\u5283\u74b0\u5883\u5730\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1992-11-27T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/11/27/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/11/27/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1993-11-26T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 83 of 1993","ordinance_year_number_chi":"1993\u5e74\u7b2c83\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/83!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"PELB(E) 55/04/57 (92) XX","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1992-12-09T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h921209.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h921209.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on Water Pollution Control (Amendment) Bill 1992","bills_committee_title_chi":"1992\u5e74\u6c34\u6c61\u67d3\u7ba1\u5236(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5be9\u8b70\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1993-11-24T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h931124.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h931124.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1993-11-24T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h931124.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h931124.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01895             ","ordinance_title_eng":"Water Pollution Control Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6c34\u6c61\u67d3\u7ba1\u5236\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap358?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap358?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Water Pollution Control (Amendment) Bill 1990","bill_title_chi":"1990\u5e74\u6c34\u6c61\u67d3\u7ba1\u5236(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Planning, Environment and Lands","proposed_by_chi":"\u898f\u5283\u74b0\u5883\u5730\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1990-05-11T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/05/11/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/05/11/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1990-07-27T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 67 of 1990","ordinance_year_number_chi":"1990\u5e74\u7b2c67\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/67!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"PELB (E) 55/04/57(90) XVI","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1990-05-23T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/english/lc_sitg/hansard/h900523.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/chinese/lc_sitg/hansard/h900523.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1990-07-25T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/english/lc_sitg/hansard/h900725.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/chinese/lc_sitg/hansard/h900725.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1990-07-25T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/english/lc_sitg/hansard/h900725.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/chinese/lc_sitg/hansard/h900725.pdf","additional_information_eng":"Ad Hoc Group to study the Water Pollution Control (Amendment) Bill 1990","additional_information_chi":"\u7814\u7a761990\u5e74\u6c34\u6c61\u67d3\u7ba1\u5236(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01896             ","ordinance_title_eng":"Water Pollution Control Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6c34\u6c61\u67d3\u7ba1\u5236\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap358?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap358?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Water Pollution Control (Amendment) Bill 1985","bill_title_chi":"1985\u5e74\u6c34\u6c61\u67d3\u7ba1\u5236(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Health and Welfare","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1985-05-31T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1985/05/31/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1985/05/31/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1985-07-12T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 42 of 1985","ordinance_year_number_chi":"1985\u5e74\u7b2c42\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1985/42!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1985-06-12T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr84-85/english/lc_sitg/hansard/h850612.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1985-07-10T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr84-85/english/lc_sitg/hansard/h850710.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1985-07-10T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr84-85/english/lc_sitg/hansard/h850710.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"Ad Hoc Group to study Water Pollution Control (Amendment) Bill 1985 and the draft Water Pollution Control (General) Regulations","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01898             ","ordinance_title_eng":"Waterworks Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6c34\u52d9\u8a2d\u65bd\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap102?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap102?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Waterworks (Amendment) Bill 1992","bill_title_chi":"1992\u5e74\u6c34\u52d9\u8a2d\u65bd(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Works","proposed_by_chi":"\u5de5\u52d9\u53f8","bill_gazette_date":"1992-10-02T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/10/02/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/10/02/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1992-11-13T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 81 of 1992","ordinance_year_number_chi":"1992\u5e74\u7b2c81\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/81!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"WB(W) 266/32/28 TC 79/91","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1992-10-14T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h921014.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h921014.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1992-11-11T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h921111.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h921111.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1992-11-11T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h921111.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h921111.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01899             ","ordinance_title_eng":"Waterworks Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6c34\u52d9\u8a2d\u65bd\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap102?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap102?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Waterworks (Amendment) Bill 1983","bill_title_chi":"1983\u5e74\u6c34\u52d9(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Lands and Works","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1983-05-20T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1983/05/20/supp3/5","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1983/05/20/supp3/5","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1983-06-10T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 27 of 1983","ordinance_year_number_chi":"1983\u5e74\u7b2c27\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1983/27!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1983-05-25T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr82-83/english/lc_sitg/hansard/h830525.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1983-06-08T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr82-83/english/lc_sitg/hansard/h830608.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1983-06-08T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr82-83/english/lc_sitg/hansard/h830608.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01901             ","ordinance_title_eng":"Waterworks Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6c34\u52d9\u8a2d\u65bd\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap102?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap102?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Waterworks (Amendment) Bill 1972","bill_title_chi":"1972\u5e74\u6c34\u52d9(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Director of Public Works","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1972-08-11T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1972/08/11/supp3/6","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1972/08/11/supp3/6","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1972-09-01T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 63 of 1972","ordinance_year_number_chi":"1972\u5e74\u7b2c63\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1972/63!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1972-08-16T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h720816.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1972-08-16T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h720816.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1972-08-30T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h720830.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01902             ","ordinance_title_eng":"Weapons Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6b66\u5668\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap217?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap217?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Weapons Bill 1981","bill_title_chi":"1981\u5e74\u6b66\u5668\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1981-07-03T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1981/07/03/supp3/13","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1981/07/03/supp3/13","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1981-08-07T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 69 of 1981","ordinance_year_number_chi":"1981\u5e74\u7b2c69\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1981/69!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1981-07-08T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr80-81/english/lc_sitg/hansard/h810708.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1981-07-30T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr80-81/english/lc_sitg/hansard/h810730.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1981-07-30T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr80-81/english/lc_sitg/hansard/h810730.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01903             ","ordinance_title_eng":"Weights and Measures Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5ea6\u91cf\u8861\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap68?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap68?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Weights and Measures Bill 1987","bill_title_chi":"1987\u5e74\u5ea6\u91cf\u8861\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Trade and Industry","proposed_by_chi":"\u5de5\u5546\u53f8","bill_gazette_date":"1987-06-05T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1987/06/05/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1987/06/05/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1987-07-10T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 54 of 1987","ordinance_year_number_chi":"1987\u5e74\u7b2c54\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1987/54!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"TIB 35/2961/46 VII","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1987-06-10T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/english/lc_sitg/hansard/h870610.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/chinese/lc_sitg/hansard/h870610.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1987-07-08T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/english/lc_sitg/hansard/h870708.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/chinese/lc_sitg/hansard/h870708.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1987-07-08T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/english/lc_sitg/hansard/h870708.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/chinese/lc_sitg/hansard/h870708.pdf","additional_information_eng":"LegCo Ad Hoc Group on the Weights and Measures Bill 1987","additional_information_chi":"\u7814\u7a761987\u5e74\u5ea6\u91cf\u8861\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01904             ","ordinance_title_eng":"Western Harbour Crossing Ordinance (Repealed)","ordinance_title_chi":"\u897f\u5340\u6d77\u5e95\u96a7\u9053\u689d\u4f8b(\u5df2\u5ee2\u9664)","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap436?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap436?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Western Harbour Crossing Bill","bill_title_chi":"\u897f\u5340\u6d77\u5e95\u96a7\u9053\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Transport","proposed_by_chi":"\u904b\u8f38\u53f8","bill_gazette_date":"1993-06-25T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/06/25/supp3/6","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/06/25/supp3/6","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1993-07-23T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 72 of 1993","ordinance_year_number_chi":"1993\u5e74\u7b2c72\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/72","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/72","legco_brief_file_reference":"TBCR 2/4651/90(93) Pt.7","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1993-06-30T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h930630.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h930630.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on Western Harbour Crossing Bill","bills_committee_title_chi":"\u897f\u5340\u6d77\u5e95\u96a7\u9053\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5be9\u8b70\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1993-07-21T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h930721.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h930721.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1993-07-21T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h930721.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h930721.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01905             ","ordinance_title_eng":"Whaling Industry (Regulation) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6355\u9be8\u696d(\u898f\u7ba1)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap496?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap496?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Whaling Industry (Regulation) Bill","bill_title_chi":"\u6355\u9be8\u696d(\u898f\u7ba1)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Economic Services","proposed_by_chi":"\u7d93\u6fdf\u53f8","bill_gazette_date":"1996-10-18T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/10/18/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/10/18/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1996-12-20T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 71 of 1996","ordinance_year_number_chi":"1996\u5e74\u7b2c71\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/71","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/71","legco_brief_file_reference":"ESBCR 16/3231/86(96)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1996-10-30T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/961030fe.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/961030hc.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1996-12-11T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/961211fe.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/961211hc.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1996-12-11T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/961211fe.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/961211hc.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01907             ","ordinance_title_eng":"Widows and Orphans Pension (Exemption) (Consolidation) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5b64\u5be1\u64ab\u6064\u91d1(\u8c41\u514d)(\u7d9c\u5408)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap206?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap206?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Widows and Orphans Pension (Exemption) Bill 1976","bill_title_chi":"1976\u5e74\u64ab\u460f\u5b64\u5be1\u6069\u4ff8(\u8c41\u514d)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Colonial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1976-06-18T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/06/18/supp3/7","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/06/18/supp3/7","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1976-07-09T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 47 of 1976","ordinance_year_number_chi":"1976\u5e74\u7b2c47\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/47!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1976-06-23T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h760623.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1976-07-07T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h760707.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1976-07-07T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h760707.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01908             ","ordinance_title_eng":"Widows and Orphans Pension (Increase) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5b64\u5be1\u64ab\u6064\u91d1(\u589e\u52a0)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap205?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap205?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Widows and Orphans Pension (Increase) Bill 1976","bill_title_chi":"1976\u5e74\u64ab\u6064\u5b64\u5be1\u6069\u4ff8(\u589e\u52a0)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Colonial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1976-06-04T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/06/04/supp3/10","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/06/04/supp3/10","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1976-06-25T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 38 of 1976","ordinance_year_number_chi":"1976\u5e74\u7b2c38\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/38!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1976-06-09T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h760609.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1976-06-23T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h760623.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1976-06-23T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h760623.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01909             ","ordinance_title_eng":"Widows and Orphans Pension Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5b64\u5be1\u64ab\u6064\u91d1\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap94?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap94?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Widows and Orphans Pension (Amendment) Bill 1978","bill_title_chi":"1978\u5e74\u64ab\u6064\u5b64\u5be1\u6069\u4ff8(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for the Civil Service","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1978-06-09T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1978/06/09/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1978/06/09/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1978-07-07T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 59 of 1978","ordinance_year_number_chi":"1978\u5e74\u7b2c59\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1978/59!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1978-06-21T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr77-78/english/lc_sitg/hansard/h780621.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1978-07-05T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr77-78/english/lc_sitg/hansard/h780705.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1978-07-05T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr77-78/english/lc_sitg/hansard/h780705.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01910             ","ordinance_title_eng":"Widows and Orphans Pension Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5b64\u5be1\u64ab\u6064\u91d1\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap94?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap94?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Widows and Orphans Pension (Amendment) (No. 2) Bill 1971","bill_title_chi":"1971\u5e74\u64ab\u6064\u5b64\u5be1\u6069\u4ff8(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1971-08-13T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1971/08/13/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1971/08/13/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1971-09-03T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 51 of 1971","ordinance_year_number_chi":"1971\u5e74\u7b2c51\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1971/51!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1971-08-18T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr70-71/h710818.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1971-08-18T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr70-71/h710818.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1971-09-01T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr70-71/h710901.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01911             ","ordinance_title_eng":"Widows and Orphans Pension Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5b64\u5be1\u64ab\u6064\u91d1\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap94?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap94?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Widows and Orphans Pension (Amendment) Bill 1971","bill_title_chi":"1971\u5e74\u64ab\u6064\u5b64\u5be1\u6069\u4ff8(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1971-01-22T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1971/01/22/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1971/01/22/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1971-02-26T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 7 of 1971","ordinance_year_number_chi":"1971\u5e74\u7b2c7\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1971/7!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1971-02-10T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr70-71/h710210.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1971-02-10T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr70-71/h710210.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1971-02-24T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr70-71/h710224.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01912             ","ordinance_title_eng":"Wild Animals Protection Ordinance","ordinance_title_chi":"\u91ce\u751f\u52d5\u7269\u4fdd\u8b77\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap170?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap170?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Wild Animals Protection (Amendment) Bill 1996","bill_title_chi":"1996\u5e74\u91ce\u751f\u52d5\u7269\u4fdd\u8b77(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Planning, Environment and Lands","proposed_by_chi":"\u898f\u5283\u74b0\u5883\u5730\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1996-11-01T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/11/01/supp3/4","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/11/01/supp3/4","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1996-12-27T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 77 of 1996","ordinance_year_number_chi":"1996\u5e74\u7b2c77\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/77","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/77","legco_brief_file_reference":"PELB199610","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1996-11-13T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/961113fe.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/961113hc.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1996-12-18T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/961218fe.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/961218hc.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1996-12-18T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/961218fe.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/961218hc.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01913             ","ordinance_title_eng":"Wild Animals Protection Ordinance","ordinance_title_chi":"\u91ce\u751f\u52d5\u7269\u4fdd\u8b77\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap170?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap170?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Wild Animals Protection (Amendment) Bill 1980","bill_title_chi":"1980\u5e74\u4fdd\u8b77\u91ce\u751f\u9ce5\u7378(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Director of Agriculture and Fisheries","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1980-07-04T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1980/07/04/supp3/6","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1980/07/04/supp3/6","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1980-08-08T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 58 of 1980","ordinance_year_number_chi":"1980\u5e74\u7b2c58\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1980/58!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1980-07-09T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr79-80/english/lc_sitg/hansard/h800709.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1980-08-06T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr79-80/english/lc_sitg/hansard/h800806.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1980-08-06T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr79-80/english/lc_sitg/hansard/h800806.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01914             ","ordinance_title_eng":"Wild Animals Protection Ordinance","ordinance_title_chi":"\u91ce\u751f\u52d5\u7269\u4fdd\u8b77\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap170?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap170?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Wild Animals Protection (Amendment) Bill 1976","bill_title_chi":"1976\u5e74\u4fdd\u8b77\u91ce\u751f\u9ce5\u7378(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Security","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1976-06-04T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/06/04/supp3/11","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/06/04/supp3/11","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1976-06-25T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 44 of 1976","ordinance_year_number_chi":"1976\u5e74\u7b2c44\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/44!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1976-06-09T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h760609.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1976-06-23T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h760623.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1976-06-23T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h760623.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01915             ","ordinance_title_eng":"Wild Animals Protection Ordinance","ordinance_title_chi":"\u91ce\u751f\u52d5\u7269\u4fdd\u8b77\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap170?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap170?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Wild Animals Protection Bill 1976","bill_title_chi":"1976\u5e74\u4fdd\u8b77\u91ce\u751f\u9ce5\u7378\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for the Environment","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1975-12-24T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/12/24/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/12/24/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1976-01-23T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 5 of 1976","ordinance_year_number_chi":"1976\u5e74\u7b2c5\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/5!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1976-01-07T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h760107.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1976-01-21T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h760121.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1976-01-21T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h760121.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01916             ","ordinance_title_eng":"Wills Ordinance","ordinance_title_chi":"\u907a\u56d1\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap30?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap30?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Wills (Amendment) Bill 1994","bill_title_chi":"1994\u5e74\u907a\u56d1(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Home Affairs","proposed_by_chi":"\u653f\u52d9\u53f8","bill_gazette_date":"1994-06-24T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/06/24/supp3/4","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/06/24/supp3/4","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1995-07-14T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 56 of 1995","ordinance_year_number_chi":"1995\u5e74\u7b2c56\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/56","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/56","legco_brief_file_reference":"L/M to CNTA/CD 2129/83 V","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1994-07-06T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h940706.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h940706.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on Wills (Amendment) Bill 1994, Intestates' Estate Bill 1994 and Inheritance (Provision for the Family and Dependants) Bill","bills_committee_title_chi":"1994\u5e74\u907a\u56d1(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u30011994\u5e74\u7121\u907a\u56d1\u8005\u907a\u7522(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u53ca\u8ca1\u7522\u7e7c\u627f(\u4f9b\u990a\u907a\u5c6c\u53ca\u53d7\u990a\u4eba)(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5be9\u8b70\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000496832606976","bills_committee_report_url_chi":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000496832606976","second_reading_date":"1995-07-12T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h950712.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h950712c.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1995-07-12T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h950712.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h950712c.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01918             ","ordinance_title_eng":"Witness Protection Ordinance","ordinance_title_chi":"\u8b49\u4eba\u4fdd\u8b77\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap564?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap564?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Witness Protection Bill","bill_title_chi":"\u8b49\u4eba\u4fdd\u8b77\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Security","proposed_by_chi":"\u4fdd\u5b89\u53f8","bill_gazette_date":"1996-06-21T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/06/21/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/06/21/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":null,"ordinance_year_number_eng":"","ordinance_year_number_chi":"","ordinace_gazette_content_url_eng":"","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"SBCR 3/3/2831/87(96)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1996-07-03T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/960703fe.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/960703fc.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":null,"second_reading_date_hansard_url_eng":"","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":null,"third_reading_date_hansard_url_eng":"","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"The Bill lapsed at the end of the term of office of the Legislative Council","remarks_chi":"\u6b64\u6cd5\u6848\u5df2\u5728\u672c\u7acb\u6cd5\u6703\u4efb\u671f\u5b8c\u7d50\u6642\u5931\u6548"
    },{
      "internal_key":"01919             ","ordinance_title_eng":"Yan Chai Hospital Ordinance","ordinance_title_chi":"\u4ec1\u6fdf\u91ab\u9662\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1106?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1106?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Yan Chai Hospital (Amendment) Bill 1978","bill_title_chi":"1978\u5e74\u4ec1\u6fdf\u91ab\u9662(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for the New Territories","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1978-03-31T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1978/03/31/supp3/8","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1978/03/31/supp3/8","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1978-04-28T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 26 of 1978","ordinance_year_number_chi":"1978\u5e74\u7b2c26\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1978/26!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1978-04-12T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr77-78/english/lc_sitg/hansard/h780412.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1978-04-26T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr77-78/english/lc_sitg/hansard/h780426.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1978-04-26T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr77-78/english/lc_sitg/hansard/h780426.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01920             ","ordinance_title_eng":"Zetland Hall Trustees Incorporation Ordinance","ordinance_title_chi":"\u96cd\u4ec1\u6703\u9928\u4fe1\u8a17\u4eba\u6cd5\u5718\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1055?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1055?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Zetland Hall Trustees Incorporation (Amendment) Bill 1957","bill_title_chi":"","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1957-05-10T00:00:00","bill_content_url_eng":"","bill_content_url_chi":"","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1957-05-24T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 24 of 1957","ordinance_year_number_chi":"1957\u5e74\u7b2c24\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1957-05-08T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1957/h570508.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1957-05-22T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1957/h570522.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1957-05-22T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1957/h570522.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01921             ","ordinance_title_eng":"Zetland Hall Trustees Incorporation Ordinance","ordinance_title_chi":"\u96cd\u4ec1\u6703\u9928\u4fe1\u8a17\u4eba\u6cd5\u5718\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1055?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1055?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Zetland Hall Trustees Incorporation (Amendment) Bill 1955","bill_title_chi":"","proposed_by_eng":"Director of Education","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1955-09-29T00:00:00","bill_content_url_eng":"","bill_content_url_chi":"","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1955-10-14T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 47 of 1955","ordinance_year_number_chi":"1955\u5e74\u7b2c47\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1955-09-28T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1955/h550928.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1955-10-12T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1955/h551012.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1955-10-12T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1955/h551012.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01925             ","ordinance_title_eng":"Affiliation Proceedings Ordinance (Repealed)","ordinance_title_chi":"\u89aa\u7236\u9451\u5b9a\u6cd5\u5f8b\u7a0b\u5e8f\u689d\u4f8b(\u5df2\u5ee2\u9664)","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap183?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap183?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Affiliation Proceedings (Amendment) Bill 1986","bill_title_chi":"1986\u5e74\u7236\u8077\u9451\u5b9a\u8a34\u8a1f\u7a0b\u5e8f(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"\u5f8b\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1986-10-17T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1986/10/17/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1986/10/17/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1986-11-21T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 64 of 1986","ordinance_year_number_chi":"1986\u5e74\u7b2c64\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1986/64!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"AGC 26/1250/69 II (English version only)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1986-10-29T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/english/lc_sitg/hansard/h861029.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/chinese/lc_sitg/hansard/h861029.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1986-11-19T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/english/lc_sitg/hansard/h861119.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/chinese/lc_sitg/hansard/h861119.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1986-11-19T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/english/lc_sitg/hansard/h861119.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/chinese/lc_sitg/hansard/h861119.pdf","additional_information_eng":"LegCo Ad Hoc Group on the Separation and Maintenance Orders (Amendment) Bill 1986, Affiliation Proceedings (Amendment) Bill 1986, and Guardianship of Minors (Amendment) Bill 1986","additional_information_chi":"\u7814\u7a761986\u5e74\u5206\u5c45\u53ca\u8d0d\u990a\u4ee4(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u30011986\u5e74\u7236\u8077\u9451\u5b9a\u8a34\u8a1f(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u53ca1986\u5e74\u672a\u6210\u5e74\u4eba\u76e3\u8b77(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01927             ","ordinance_title_eng":"Affiliation Proceedings Ordinance (Repealed)","ordinance_title_chi":"\u89aa\u7236\u9451\u5b9a\u6cd5\u5f8b\u7a0b\u5e8f\u689d\u4f8b(\u5df2\u5ee2\u9664)","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap183?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap183?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Affiliation Proceedings Bill 1971","bill_title_chi":"1971\u5e74\u7236\u8077\u9451\u5b9a\u8a34\u8a1f\u7a0b\u5e8f\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1971-06-04T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1971/06/04/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1971/06/04/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1971-06-25T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 28 of 1971","ordinance_year_number_chi":"1971\u5e74\u7b2c28\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1971/28!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1971-06-09T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr70-71/h710609.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1971-06-09T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr70-71/h710609.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1971-06-23T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr70-71/h710623.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01928             ","ordinance_title_eng":"Pesticides Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9664\u5bb3\u5291\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap133?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap133?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Agricultural Pesticides (Amendment) Bill 1990","bill_title_chi":"1990\u5e74\u8fb2\u85e5(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Health and Welfare","proposed_by_chi":"\u885b\u751f\u798f\u5229\u53f8","bill_gazette_date":"1990-10-12T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/10/12/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/10/12/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1990-11-16T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 79 of 1990","ordinance_year_number_chi":"1990\u5e74\u7b2c79\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/79!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"HWB19901003","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1990-10-31T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h901031.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h901031.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1990-11-14T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h901114.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h901114.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1990-11-14T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h901114.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h901114.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01930             ","ordinance_title_eng":"Air Armament Practice Ordinance (Repealed)","ordinance_title_chi":"\u7a7a\u8ecd\u6b66\u88dd\u6f14\u7fd2\u689d\u4f8b(\u5df2\u5ee2\u9664)","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap194?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap194?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Air Armament Practice (Amendment) Bill 1956","bill_title_chi":"","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1956-04-27T00:00:00","bill_content_url_eng":"","bill_content_url_chi":"","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1956-05-11T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 23 of 1956","ordinance_year_number_chi":"1956\u5e74\u7b2c23\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1956-04-25T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1956/h560425.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1956-05-09T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1956/h560509.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1956-05-09T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1956/h560509.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01931             ","ordinance_title_eng":"Air Armament Practice Ordinance (Repealed)","ordinance_title_chi":"\u7a7a\u8ecd\u6b66\u88dd\u6f14\u7fd2\u689d\u4f8b(\u5df2\u5ee2\u9664)","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap194?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap194?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Air Armament Practice (Amendment) Bill 1954","bill_title_chi":"","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1954-12-17T00:00:00","bill_content_url_eng":"","bill_content_url_chi":"","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1954-12-31T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 54 of 1954","ordinance_year_number_chi":"1954\u5e74\u7b2c54\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1954-12-15T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1954/h541215.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1954-12-29T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1954/h541229.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1954-12-29T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1954/h541229.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01940             ","ordinance_title_eng":"Dutiable Commodities Ordinance","ordinance_title_chi":"\u61c9\u8ab2\u7a05\u54c1\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap109?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap109?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Aircraft Spirit (Validation of Duties) Bill 1967","bill_title_chi":"","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1967-06-02T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1967/bill33!en","bill_content_url_chi":"","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1967-06-16T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 35 of 1967","ordinance_year_number_chi":"1967\u5e74\u7b2c35\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1967/35!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1967-05-31T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1967/h670531.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1967-06-14T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1967/h670614.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1967-06-14T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1967/h670614.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01942             ","ordinance_title_eng":"Airfield (Kai Tak) Extension and Reversion Ordinance","ordinance_title_chi":"","ordinance_content_url_eng":"","ordinance_content_url_chi":"","bill_title_eng":"Airfield (Kai Tak) Extension and Reversion (Amendment) Bill 1961","bill_title_chi":"","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1962-07-21T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1961/gnb29!en","bill_content_url_chi":"","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1961-08-18T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 35 of 1961","ordinance_year_number_chi":"1961\u5e74\u7b2c35\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1961/35!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1961-07-19T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1961/h610719.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1961-08-16T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1961/h610816.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1961-08-16T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1961/h610816.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01944             ","ordinance_title_eng":"Hong Kong Airport (Regulations) Ordinance (Repealed)","ordinance_title_chi":"\u9999\u6e2f\u6a5f\u5834(\u898f\u4f8b)\u689d\u4f8b(\u5df2\u5ee2\u9664)","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap292?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap292?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Airport Fees (Validation) Bill 1965","bill_title_chi":"","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1965-09-17T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1965/bill42!en","bill_content_url_chi":"","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1965-10-15T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 46 of 1965","ordinance_year_number_chi":"1965\u5e74\u7b2c46\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1965/46!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1965-09-15T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1965/h650915.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1965-10-13T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1965/h651013.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1965-10-13T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1965/h651013.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01951             ","ordinance_title_eng":"Alien Enemies (Re-vesting of Trade Marks) Ordinance","ordinance_title_chi":"","ordinance_content_url_eng":"","ordinance_content_url_chi":"","bill_title_eng":"Alien Enemies (Re-vesting of Trade Marks) Bill 1954","bill_title_chi":"","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1954-07-02T00:00:00","bill_content_url_eng":"","bill_content_url_chi":"","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1954-07-16T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 28 of 1954","ordinance_year_number_chi":"1954\u5e74\u7b2c28\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1954-06-30T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1954/h540630.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1954-07-14T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1954/h540714.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1954-07-14T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1954/h540714.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01953             ","ordinance_title_eng":"Animals and Plants (Protection of Endangered Species) Ordinance (Repealed)","ordinance_title_chi":"\u52d5\u690d\u7269(\u7015\u5371\u7269\u7a2e\u4fdd\u8b77)\u689d\u4f8b(\u5df2\u5ee2\u9664)","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap187?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap187?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Animals and Birds (Restriction of Importation and Possession) Bill 1969","bill_title_chi":"1969\u5e74\u9ce5\u7378(\u9650\u5236\u904b\u5165\u53ca\u85cf\u6709)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1969-11-07T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1969/11/07/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1969/11/07/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1969-12-19T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 58 of 1969","ordinance_year_number_chi":"1969\u5e74\u7b2c58\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1969/58!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1969-11-19T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr69-70/h691119.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1969-12-03T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr69-70/h691203.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1969-12-17T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr69-70/h691217.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01957             ","ordinance_title_eng":"Asiatic Emigration Ordinance (Repealed)","ordinance_title_chi":"\u4e9e\u6d32\u79fb\u6c11\u689d\u4f8b(\u5df2\u5ee2\u9664)","ordinance_content_url_eng":"","ordinance_content_url_chi":"","bill_title_eng":"Asiatic Emigration (Repeal) Bill 1977","bill_title_chi":"1977\u5e74\u4e9e\u6d32\u79fb\u6c11(\u64a4\u92b7)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Social Services","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1977-06-10T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1977/06/10/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1977/06/10/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1977-06-30T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 52 of 1977","ordinance_year_number_chi":"1977\u5e74\u7b2c52\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1977/52!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1977-06-15T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr76-77/english/lc_sitg/hansard/h770615.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1977-06-29T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr76-77/english/lc_sitg/hansard/h770629.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1977-06-29T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr76-77/english/lc_sitg/hansard/h770629.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01960             ","ordinance_title_eng":"Legal Tender Notes Issue Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6cd5\u5b9a\u8ca8\u5e63\u7d19\u5e63\u767c\u884c\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap65?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap65?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Bank Notes Issue (Amendment) Bill 1995","bill_title_chi":"1995\u5e74\u9280\u884c\u7d19\u5e63\u767c\u884c(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Financial Services","proposed_by_chi":"\u8ca1\u7d93\u4e8b\u52d9\u53f8","bill_gazette_date":"1995-10-06T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/10/06/supp3/5","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/10/06/supp3/5","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1995-11-10T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 98 of 1995","ordinance_year_number_chi":"1995\u5e74\u7b2c98\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/98","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/98","legco_brief_file_reference":"G4/33/1C","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1995-10-18T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/han1810.htm","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/han1810.htm","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1995-11-02T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/han0211.htm","second_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/951102fc.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1995-11-02T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/han0211.htm","third_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/951102fc.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01961             ","ordinance_title_eng":"Legal Tender Notes Issue Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6cd5\u5b9a\u8ca8\u5e63\u7d19\u5e63\u767c\u884c\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap65?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap65?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Bank Notes Issue (Amendment) Bill 1993","bill_title_chi":"1993\u5e74\u9280\u884c\u7d19\u5e63\u767c\u884c(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Financial Services","proposed_by_chi":"\u8ca1\u7d93\u4e8b\u52d9\u53f8","bill_gazette_date":"1993-05-21T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/05/21/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/05/21/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1993-07-09T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 57 of 1993","ordinance_year_number_chi":"1993\u5e74\u7b2c57\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/57!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"G6/112C (93)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1993-06-02T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h930602.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h930602.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1993-07-07T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h930707.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h930707.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1993-07-07T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h930707.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h930707.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01962             ","ordinance_title_eng":"Legal Tender Notes Issue Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6cd5\u5b9a\u8ca8\u5e63\u7d19\u5e63\u767c\u884c\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap65?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap65?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Bank Notes Issue (Amendment) Bill 1989","bill_title_chi":"1989\u5e74\u9280\u884c\u7d19\u5e63\u767c\u884c(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"\u8ca1\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1989-10-13T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/10/13/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/10/13/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1989-11-24T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 63 of 1989","ordinance_year_number_chi":"1989\u5e74\u7b2c63\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/63!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"L/M 63/89 (1) to EF 121S (88) VII (English version only)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1989-11-08T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/english/lc_sitg/hansard/h891108.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/chinese/lc_sitg/hansard/h891108.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1989-11-22T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/english/lc_sitg/hansard/h891122.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/chinese/lc_sitg/hansard/h891122.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1989-11-22T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/english/lc_sitg/hansard/h891122.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/chinese/lc_sitg/hansard/h891122.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01963             ","ordinance_title_eng":"Legal Tender Notes Issue Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6cd5\u5b9a\u8ca8\u5e63\u7d19\u5e63\u767c\u884c\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap65?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap65?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Bank Notes Issue (Amendment) Bill 1978","bill_title_chi":"1978\u5e74\u9280\u884c\u767c\u884c\u7d19\u5e63(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1978-03-31T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1978/03/31/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1978/03/31/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1978-04-28T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 21 of 1978","ordinance_year_number_chi":"1978\u5e74\u7b2c21\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1978/21!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1978-04-12T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr77-78/english/lc_sitg/hansard/h780412.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1978-04-26T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr77-78/english/lc_sitg/hansard/h780426.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1978-04-26T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr77-78/english/lc_sitg/hansard/h780426.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01964             ","ordinance_title_eng":"Legal Tender Notes Issue Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6cd5\u5b9a\u8ca8\u5e63\u7d19\u5e63\u767c\u884c\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap65?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap65?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Bank Notes Issue (Amendment) Bill 1969","bill_title_chi":"","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1969-04-18T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1969/04/18/supp3/1!en","bill_content_url_chi":"","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1969-05-23T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 21 of 1969","ordinance_year_number_chi":"1969\u5e74\u7b2c21\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1969/21!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1969-04-23T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1969/h690423.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1969-05-07T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1969/h690507.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1969-05-21T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1969/h690521.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01965             ","ordinance_title_eng":"Boundary and Election Commission Ordinance (Not adopted as the Laws of the HKSAR)","ordinance_title_chi":"\u9078\u5340\u5206\u754c\u53ca\u9078\u8209\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703\u689d\u4f8b(\u4e0d\u63a1\u7528\u70ba\u9999\u6e2f\u7279\u5225\u884c\u653f\u5340\u6cd5\u5f8b)","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap432?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap432?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Boundary and Election Commission (Amendment) Bill 1993","bill_title_chi":"1993\u5e74\u9078\u5340\u5206\u754c\u53ca\u9078\u8209\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Constitutional Affairs","proposed_by_chi":"\u61b2\u5236\u4e8b\u52d9\u53f8","bill_gazette_date":"1993-10-22T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/10/22/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/10/22/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1993-11-19T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 79 of 1993","ordinance_year_number_chi":"1993\u5e74\u7b2c79\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/79","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/79","legco_brief_file_reference":"CABC1/25/1 & C1/25/1","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1993-10-27T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h931027.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h931027.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on Boundary and Election Commission (Amendment) Bill 1993","bills_committee_title_chi":"1993\u5e74\u9078\u5340\u5206\u754c\u53ca\u9078\u8209\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5be9\u8b70\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1993-11-17T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h931117.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h931117.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1993-11-17T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h931117.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h931117.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01966             ","ordinance_title_eng":"Boundary and Election Commission Ordinance (Not adopted as the Laws of the HKSAR)","ordinance_title_chi":"\u9078\u5340\u5206\u754c\u53ca\u9078\u8209\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703\u689d\u4f8b(\u4e0d\u63a1\u7528\u70ba\u9999\u6e2f\u7279\u5225\u884c\u653f\u5340\u6cd5\u5f8b)","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap432?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap432?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Boundary and Election Commission Bill","bill_title_chi":"\u9078\u5340\u5206\u754c\u53ca\u9078\u8209\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Constitutional Affairs","proposed_by_chi":"\u61b2\u5236\u4e8b\u52d9\u53f8","bill_gazette_date":"1993-01-29T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/01/29/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/01/29/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1993-05-28T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 40 of 1993","ordinance_year_number_chi":"1993\u5e74\u7b2c40\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/40","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/40","legco_brief_file_reference":"CAB C1/25/1","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1993-02-10T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h930210.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h930210.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on Boundary and Election Commission Bill","bills_committee_title_chi":"\u9078\u5340\u5206\u754c\u53ca\u9078\u8209\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5be9\u8b70\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1993-05-26T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h930526.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h930526.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1993-05-26T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h930526.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h930526.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01968             ","ordinance_title_eng":"British Nationality (Miscellaneous Provisions) Ordinance (Not adopted as the Laws of the HKSAR)","ordinance_title_chi":"\u82f1\u570b\u570b\u7c4d(\u96dc\u9805\u689d\u6587)\u689d\u4f8b(\u4e0d\u63a1\u7528\u70ba\u9999\u6e2f\u7279\u5225\u884c\u653f\u5340\u6cd5\u5f8b)","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap186?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap186?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"British Nationality (Miscellaneous Provisions) (Amendment) Bill 1990","bill_title_chi":"1990\u5e74\u82f1\u570b\u570b\u7c4d(\u96dc\u9805\u898f\u5b9a)(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Security","proposed_by_chi":"\u4fdd\u5b89\u53f8","bill_gazette_date":"1990-07-13T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/07/13/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/07/13/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1990-10-19T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 71 of 1990","ordinance_year_number_chi":"1990\u5e74\u7b2c71\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/71!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"SCR 6/2/1162/89 (English version only)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1990-07-25T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/english/lc_sitg/hansard/h900725.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/chinese/lc_sitg/hansard/h900725.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1990-10-17T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h901017.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h901017.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1990-10-17T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h901017.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h901017.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01969             ","ordinance_title_eng":"British Nationality (Miscellaneous Provisions) Ordinance (Not adopted as the Laws of the HKSAR)","ordinance_title_chi":"\u82f1\u570b\u570b\u7c4d(\u96dc\u9805\u689d\u6587)\u689d\u4f8b(\u4e0d\u63a1\u7528\u70ba\u9999\u6e2f\u7279\u5225\u884c\u653f\u5340\u6cd5\u5f8b)","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap186?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap186?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"British Nationality (Miscellaneous Provisions) (Amendment) Bill 1982","bill_title_chi":"1982\u5e74\u82f1\u570b\u570b\u7c4d(\u96dc\u9805\u898f\u5b9a)(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Security","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1982-12-03T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1982/12/03/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1982/12/03/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1982-12-24T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 81 of 1982","ordinance_year_number_chi":"1982\u5e74\u7b2c81\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1982/81!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1982-12-08T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr82-83/english/lc_sitg/hansard/h821208.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1982-12-22T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr82-83/english/lc_sitg/hansard/h821222.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1982-12-22T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr82-83/english/lc_sitg/hansard/h821222.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01971             ","ordinance_title_eng":"British Nationality Act 1981 (Consequential Amendments) Ordinance (Not adopted as the Laws of the HKSAR)","ordinance_title_chi":"1981\u5e74\u82f1\u570b\u570b\u7c4d\u6cd5\u4ee4(\u76f8\u61c9\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b(\u4e0d\u63a1\u7528\u70ba\u9999\u6e2f\u7279\u5225\u884c\u653f\u5340\u6cd5\u5f8b)","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap373?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap373?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"British Nationality Act 1981 (Consequential Amendments) Bill 1982","bill_title_chi":"1981\u5e74\u82f1\u570b\u570b\u7c4d\u6cd51982\u5e74(\u76f8\u61c9\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Security","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1982-12-03T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1982/12/03/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1982/12/03/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1982-12-24T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 80 of 1982","ordinance_year_number_chi":"1982\u5e74\u7b2c80\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1982/80!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1982-12-08T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr82-83/english/lc_sitg/hansard/h821208.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1982-12-22T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr82-83/english/lc_sitg/hansard/h821222.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1982-12-22T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr82-83/english/lc_sitg/hansard/h821222.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01972             ","ordinance_title_eng":"Dangerous Goods Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5371\u96aa\u54c1\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap295?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap295?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Celluloid and Cinematograph Film (Amendment) Bill 1954","bill_title_chi":"","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1954-05-21T00:00:00","bill_content_url_eng":"","bill_content_url_chi":"","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1954-06-04T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 23 of 1954","ordinance_year_number_chi":"1954\u5e74\u7b2c23\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1954-05-19T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1954/h540519.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1954-06-02T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1954/h540602.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1954-06-02T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1954/h540602.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01974             ","ordinance_title_eng":"Charities (Land Acquisition) Ordinance (Repealed)","ordinance_title_chi":"\u6148\u5584\u6a5f\u69cb(\u571f\u5730\u7372\u53d6)\u689d\u4f8b(\u5df2\u5ee2\u9664)","ordinance_content_url_eng":"","ordinance_content_url_chi":"","bill_title_eng":"Charities (Land Acquisition) (Repeal) Bill 1974","bill_title_chi":"1974\u5e74\u6148\u5584\u6a5f\u69cb(\u571f\u5730\u7372\u53d6)(\u64a4\u92b7)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for the Environment","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1974-10-25T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1974/10/25/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1974/10/25/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1974-11-29T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 74 of 1974","ordinance_year_number_chi":"1974\u5e74\u7b2c74\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1974/74!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1974-11-13T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr74-75/h741113.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1974-11-27T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr74-75/h741127.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1974-11-27T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr74-75/h741127.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01975             ","ordinance_title_eng":"Cheero Club Incorporation Ordinance (Repealed)","ordinance_title_chi":"\u9678\u8ecd\u4ff1\u6a02\u90e8\u7acb\u6848\u6cd5\u5718\u689d\u4f8b(\u5df2\u5ee2\u9664)","ordinance_content_url_eng":"","ordinance_content_url_chi":"","bill_title_eng":"Cheero Club Incorporation (Repeal) Bill 1975","bill_title_chi":"1975\u5e74\u9678\u8ecd\u4ff1\u6a02\u90e8\u7acb\u6848\u6cd5\u5718(\u64a4\u92b7)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1975-11-21T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/11/21/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/11/21/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1975-12-19T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 94 of 1975","ordinance_year_number_chi":"1975\u5e74\u7b2c94\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/94!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1975-12-03T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h751203.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1975-12-17T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h751217.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1975-12-17T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h751217.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01976             ","ordinance_title_eng":"China Fleet Club Incorporation Ordinance (Repealed)","ordinance_title_chi":"\u7687\u5bb6\u6d77\u8ecd\u6703\u6240\u6cd5\u5718\u689d\u4f8b(\u5df2\u5ee2\u9664)","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1010?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1010?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"China Fleet Club Incorporation (Amendment) Bill 1975","bill_title_chi":"1975\u5e74\u7687\u5bb6\u6d77\u8ecd\u6703\u6240\u7acb\u6848\u6cd5\u5718(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Security","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1975-02-14T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/02/14/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/02/14/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1975-04-04T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 24 of 1975","ordinance_year_number_chi":"1975\u5e74\u7b2c24\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/24!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1975-03-19T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr74-75/h750319.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1975-04-02T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr74-75/h750402.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1975-04-02T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr74-75/h750402.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01977             ","ordinance_title_eng":"Chinese Anglican Church Body Incorporation Ordinance (Repealed)","ordinance_title_chi":"\u6559\u5340\u4fe1\u8a17\u59d4\u54e1\u6703\u6cd5\u5718\u689d\u4f8b(\u5df2\u5ee2\u9664)","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1012?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1012?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Chinese Anglican Church Body Incorporation (Amendment) Bill 1964","bill_title_chi":"","proposed_by_eng":"Hon Richard Charles LEE","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1964-08-07T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1964/bill21!en","bill_content_url_chi":"","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1964-08-21T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 25 of 1964","ordinance_year_number_chi":"1964\u5e74\u7b2c25\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1964/25!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1964-08-05T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1964/h640805.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1964-08-19T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1964/h640819.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1964-08-19T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1964/h640819.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01981             ","ordinance_title_eng":"Chinese Public Dispensaries Committee (Winding Up) Ordinance","ordinance_title_chi":"","ordinance_content_url_eng":"","ordinance_content_url_chi":"","bill_title_eng":"Chinese Public Dispensaries Committee (Winding Up) Bill 1967","bill_title_chi":"","proposed_by_eng":"Secretary for Chinese Affairs","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1967-08-25T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1967/bill46!en","bill_content_url_chi":"","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1967-09-08T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 48 of 1967","ordinance_year_number_chi":"1967\u5e74\u7b2c48\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1967/48!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1967-08-23T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1967/h670823.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1967-09-06T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1967/h670906.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1967-09-06T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1967/h670906.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01983             ","ordinance_title_eng":"Chinese Recreation Ground and the Yau Ma Tei Public Square Ordinance","ordinance_title_chi":"","ordinance_content_url_eng":"","ordinance_content_url_chi":"","bill_title_eng":"Chinese Recreation Ground and the Yau Ma Tei Public Square Bill 1960","bill_title_chi":"","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1960-06-03T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1960/gnb26!en","bill_content_url_chi":"","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1960-07-15T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 28 of 1960","ordinance_year_number_chi":"1960\u5e74\u7b2c28\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1960/28!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1960-06-01T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1960/h600601.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1960-07-13T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1960/h600713.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1960-07-13T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1960/h600713.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01985             ","ordinance_title_eng":"Chinese Visa Office (Privileges and Immunities) Ordinance (Repealed)","ordinance_title_chi":"\u4e2d\u570b\u7c3d\u8b49\u8fa6\u4e8b\u8655(\u7279\u6b0a\u53ca\u8c41\u514d\u6b0a)\u689d\u4f8b(\u5df2\u5ee2\u9664)","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap224?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap224?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Chinese Visa Office (Privileges and Immunities) Bill 1984","bill_title_chi":"1984\u5e74\u4e2d\u83ef\u4eba\u6c11\u5171\u548c\u570b\u7c3d\u8b49\u8fa6\u4e8b\u8655(\u7279\u6b0a\u53ca\u8c41\u514d\u6b0a)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1984-06-29T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1984/06/29/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1984/06/29/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1984-07-27T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 61 of 1984","ordinance_year_number_chi":"1984\u5e74\u7b2c61\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1984/61!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1984-07-18T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr83-84/english/lc_sitg/hansard/h840718.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1984-07-25T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr83-84/english/lc_sitg/hansard/h840725.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1984-07-25T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr83-84/english/lc_sitg/hansard/h840725.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01986             ","ordinance_title_eng":"The Chinese University of Hong Kong Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9999\u6e2f\u4e2d\u6587\u5927\u5b78\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1109?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1109?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Chung Chi College Incorporation Bill 1955","bill_title_chi":"","proposed_by_eng":"Dr Hon CHAU Sik-nin","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1955-07-08T00:00:00","bill_content_url_eng":"","bill_content_url_chi":"","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1955-07-22T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 29 of 1955","ordinance_year_number_chi":"1955\u5e74\u7b2c29\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1955-07-06T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1955/h550706.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1955-07-20T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1955/h550720.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1955-07-20T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1955/h550720.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01988             ","ordinance_title_eng":"Public Health and Municipal Services Ordinance","ordinance_title_chi":"\u516c\u773e\u885e\u751f\u53ca\u5e02\u653f\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap132?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap132?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"City Hall (Amendment) Bill 1967","bill_title_chi":"","proposed_by_eng":"Director of Urban Services","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1967-08-25T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1967/bill48!en","bill_content_url_chi":"","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1967-09-08T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 50 of 1967","ordinance_year_number_chi":"1967\u5e74\u7b2c50\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1967/50!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1967-08-23T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1967/h670823.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1967-09-06T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1967/h670906.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1967-09-06T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1967/h670906.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01990             ","ordinance_title_eng":"Public Health and Municipal Services Ordinance","ordinance_title_chi":"\u516c\u773e\u885e\u751f\u53ca\u5e02\u653f\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap132?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap132?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"City Hall (Amendment) Bill 1966","bill_title_chi":"","proposed_by_eng":"Director of Urban Services","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1965-12-10T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1965/bill51!en","bill_content_url_chi":"","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1966-01-07T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 3 of 1966","ordinance_year_number_chi":"1966\u5e74\u7b2c3\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1966/3!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1965-12-08T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1965/h651208.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1966-01-05T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1966/h660105.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1966-01-05T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1966/h660105.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"City Hall (Amendment) Bill 1965 (original title)","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01991             ","ordinance_title_eng":"Public Health and Municipal Services Ordinance","ordinance_title_chi":"\u516c\u773e\u885e\u751f\u53ca\u5e02\u653f\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap132?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap132?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"City Hall Bill 1961","bill_title_chi":"","proposed_by_eng":"Director of Urban Services","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1961-03-03T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1961/gnb5!en","bill_content_url_chi":"","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1961-03-30T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 12 of 1961","ordinance_year_number_chi":"1961\u5e74\u7b2c12\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1961/12!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1961-03-01T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1961/h610301.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1961-03-29T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1961/h610329.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1961-03-29T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1961/h610329.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01992             ","ordinance_title_eng":"City University of Hong Kong Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9999\u6e2f\u57ce\u5e02\u5927\u5b78\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1132?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1132?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"City Polytechnic of Hong Kong (Amendment) Bill 1994","bill_title_chi":"1994\u5e74\u9999\u6e2f\u57ce\u5e02\u7406\u5de5\u5b78\u9662(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Education and Manpower","proposed_by_chi":"\u6559\u80b2\u7d71\u7c4c\u53f8","bill_gazette_date":"1994-10-21T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/10/21/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/10/21/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1994-11-18T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 92 of 1994","ordinance_year_number_chi":"1994\u5e74\u7b2c92\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/92!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"EMB CR 1/2041/94 III","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1994-11-02T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h941102.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h941102.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1994-11-16T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h941116.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h941116.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1994-11-16T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h941116.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h941116.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01994             ","ordinance_title_eng":"Evidence Ordinance","ordinance_title_chi":"\u8b49\u64da\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap8?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap8?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Civil Evidence Bill 1973","bill_title_chi":"1973\u5e74\u6c11\u4e8b\u8a34\u8a1f\u8b49\u64da\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1973-06-29T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1973/06/29/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1973/06/29/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1973-07-20T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 49 of 1973","ordinance_year_number_chi":"1973\u5e74\u7b2c49\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1973/49!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1973-07-04T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr72-73/h730704.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1973-07-18T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr72-73/h730718.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1973-07-18T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr72-73/h730718.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01995             ","ordinance_title_eng":"Air Pollution Control Ordinance","ordinance_title_chi":"\u7a7a\u6c23\u6c61\u67d3\u7ba1\u5236\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap311?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap311?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Clean Air (Amendment) Bill 1979","bill_title_chi":"1979\u5e74\u4fdd\u6301\u7a7a\u6c23\u6e05\u6f54(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Commissioner for Labour","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1979-06-22T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1979/06/22/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1979/06/22/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1979-07-20T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 54 of 1979","ordinance_year_number_chi":"1979\u5e74\u7b2c54\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1979/54!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1979-07-04T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr78-79/english/lc_sitg/hansard/h790704.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1979-07-18T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr78-79/english/lc_sitg/hansard/h790718.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1979-07-18T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr78-79/english/lc_sitg/hansard/h790718.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01996             ","ordinance_title_eng":"Air Pollution Control Ordinance","ordinance_title_chi":"\u7a7a\u6c23\u6c61\u67d3\u7ba1\u5236\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap311?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap311?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Clean Air (Amendment) Bill 1974","bill_title_chi":"1974\u5e74\u4fdd\u6301\u7a7a\u6c23\u6e05\u6f54(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for the Environment","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1974-08-16T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1974/08/16/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1974/08/16/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1974-11-29T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 75 of 1974","ordinance_year_number_chi":"1974\u5e74\u7b2c75\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1974/75!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1974-11-13T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr74-75/h741113.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1974-11-27T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr74-75/h741127.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1974-11-27T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr74-75/h741127.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01997             ","ordinance_title_eng":"Air Pollution Control Ordinance","ordinance_title_chi":"\u7a7a\u6c23\u6c61\u67d3\u7ba1\u5236\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap311?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap311?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Clean Air (Amendment) Bill 1971","bill_title_chi":"1971\u5e74\u4fdd\u6301\u7a7a\u6c23\u6e05\u6f54(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Commissioner of Labour","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1971-10-22T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1971/10/22/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1971/10/22/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1971-12-03T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 68 of 1971","ordinance_year_number_chi":"1971\u5e74\u7b2c68\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1971/68!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1971-11-03T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h711103.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1971-11-03T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h711103.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1971-12-01T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h711201.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"01998             ","ordinance_title_eng":"Air Pollution Control Ordinance","ordinance_title_chi":"\u7a7a\u6c23\u6c61\u67d3\u7ba1\u5236\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap311?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap311?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Clean Air Bill 1959","bill_title_chi":"","proposed_by_eng":"Commissioner of Labour","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1959-05-22T00:00:00","bill_content_url_eng":"","bill_content_url_chi":"","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1959-06-05T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 19 of 1959","ordinance_year_number_chi":"1959\u5e74\u7b2c19\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1959-05-20T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1959/h590520.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1959-06-03T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1959/h590603.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1959-06-03T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1959/h590603.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"02001             ","ordinance_title_eng":"Colony Armorial Bearings (Protection) Ordinance (Not adopted as the Laws of the HKSAR)","ordinance_title_chi":"\u9999\u6e2f\u5fbd\u5e5f(\u4fdd\u8b77)\u689d\u4f8b(\u4e0d\u63a1\u7528\u70ba\u9999\u6e2f\u7279\u5225\u884c\u653f\u5340\u6cd5\u5f8b)","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap315?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap315?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Colony Armorial Bearings (Protections) Bill 1959","bill_title_chi":"","proposed_by_eng":"Colonial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1959-11-13T00:00:00","bill_content_url_eng":"","bill_content_url_chi":"","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1959-11-27T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 38 of 1959","ordinance_year_number_chi":"1959\u5e74\u7b2c38\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1959-11-11T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1959/h591111.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1959-11-25T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1959/h591125.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1959-11-25T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1959/h591125.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"02003             ","ordinance_title_eng":"The Ombudsman Ordinance","ordinance_title_chi":"\u7533\u8a34\u5c08\u54e1\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap397?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap397?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Commissioner for Administrative Complaints (Amendment) Bill 1996","bill_title_chi":"1996\u5e74\u7533\u8a34\u5c08\u54e1(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Chief Secretary","proposed_by_chi":"\u5e03\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1996-07-05T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/07/05/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/07/05/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1996-12-27T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 74 of 1996","ordinance_year_number_chi":"1996\u5e74\u7b2c74\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/74","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/74","legco_brief_file_reference":"CSO/ADM CR 1/3231/86(96) Pt. 25","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1996-07-10T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/960710fe.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/960710fc.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on Commissioner for Administrative Complaints (Amendment) Bill 1996","bills_committee_title_chi":"1996\u5e74\u7533\u8a34\u5c08\u54e1(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/bc/bc52/agenda/bc52_agd.html","bills_committee_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/bc/bc52/agenda/bc52_agd.htm","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000492368106976","bills_committee_report_url_chi":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000492368106976","second_reading_date":"1996-12-18T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/961218fe.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/961218hc.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1996-12-18T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/961218fe.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/961218hc.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"02004             ","ordinance_title_eng":"The Ombudsman Ordinance","ordinance_title_chi":"\u7533\u8a34\u5c08\u54e1\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap397?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap397?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Commissioner for Administrative Complaints (Amendment) Bill 1993","bill_title_chi":"1993\u5e74\u884c\u653f\u4e8b\u52d9\u7533\u8a34\u5c08\u54e1(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Chief Secretary","proposed_by_chi":"\u5e03\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1993-07-09T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/07/09/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/07/09/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1994-06-24T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 44 of 1994","ordinance_year_number_chi":"1994\u5e74\u7b2c44\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/44!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"CSO/ADM CR 1/3231/86(93)Pt. 20","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1993-07-21T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h930721.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h930721.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on Commissioner for Administrative Complaints (Amendment) Bill 1993","bills_committee_title_chi":"1993\u5e74\u884c\u653f\u4e8b\u52d9\u7533\u8a34\u5c08\u54e1(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5be9\u8b70\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1994-06-15T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h940615.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h940615.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1994-06-15T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h940615.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h940615.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"02005             ","ordinance_title_eng":"The Ombudsman Ordinance","ordinance_title_chi":"\u7533\u8a34\u5c08\u54e1\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap397?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap397?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Commissioner for Administrative Complaints Bill 1988","bill_title_chi":"1988\u5e74\u884c\u653f\u4e8b\u52d9\u7533\u8a34\u5c08\u54e1\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Chief Secretary","proposed_by_chi":"\u5e03\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1988-06-10T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/06/10/supp3/03","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/06/10/supp3/03","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1988-07-22T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 67 of 1988","ordinance_year_number_chi":"1988\u5e74\u7b2c67\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/67!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"DCS L/M 5(A)/85 X (English version only)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1988-06-22T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h880622.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h880622.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1988-07-20T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h880720.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h880720.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1988-07-20T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h880720.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h880720.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"02007             ","ordinance_title_eng":"Interpretation and General Clauses Ordinance","ordinance_title_chi":"\u91cb\u7fa9\u53ca\u901a\u5247\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Commissioner for Transport (Transfer of Powers) Bill 1967","bill_title_chi":"","proposed_by_eng":"Colonial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1967-05-19T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1967/bill28!en","bill_content_url_chi":"","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1967-06-02T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 30 of 1967","ordinance_year_number_chi":"1967\u5e74\u7b2c30\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1967/30!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1967-05-17T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1967/h670517.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1967-05-31T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1967/h670531.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1967-05-31T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1967/h670531.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"02009             ","ordinance_title_eng":"Commissions of Inquiry Ordinance","ordinance_title_chi":"\u8abf\u67e5\u59d4\u54e1\u6703\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap86?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap86?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Commissioners Powers (Amendment) Bill 1959","bill_title_chi":"","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1959-01-09T00:00:00","bill_content_url_eng":"","bill_content_url_chi":"","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1959-01-23T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 3 of 1959","ordinance_year_number_chi":"1959\u5e74\u7b2c3\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1959-01-07T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1959/h590107.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1959-01-21T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1959/h590121.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1959-01-21T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1959/h590121.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"02011             ","ordinance_title_eng":"Commodities Trading Ordinance (Repealed)","ordinance_title_chi":"\u5546\u54c1\u4ea4\u6613\u689d\u4f8b(\u5df2\u5ee2\u9664)","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap250?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap250?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Commodities Trading (Amendment) Bill 1993","bill_title_chi":"1993\u5e74\u5546\u54c1\u4ea4\u6613(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Financial Services","proposed_by_chi":"\u8ca1\u7d93\u4e8b\u52d9\u53f8","bill_gazette_date":"1993-12-03T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/12/03/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/12/03/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1994-01-28T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 7 of 1994","ordinance_year_number_chi":"1994\u5e74\u7b2c7\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/7!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"G6/16/1C(93)XIX","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1993-12-15T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h931215.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h931215.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1994-01-26T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h940126.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h940126.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1994-01-26T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h940126.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h940126.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"02012             ","ordinance_title_eng":"Commodities Trading Ordinance (Repealed)","ordinance_title_chi":"\u5546\u54c1\u4ea4\u6613\u689d\u4f8b(\u5df2\u5ee2\u9664)","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap250?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap250?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Commodities Trading (Amendment) (No. 2) Bill 1991","bill_title_chi":"1991\u5e74\u5546\u54c1\u4ea4\u6613(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Monetary Affairs","proposed_by_chi":"\u91d1\u878d\u53f8","bill_gazette_date":"1991-11-22T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/11/22/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/11/22/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1992-05-01T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 25 of 1992","ordinance_year_number_chi":"1992\u5e74\u7b2c25\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/25!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"SU(SRC) D16/91 II","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1991-12-04T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h911204.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h911204.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1992-04-29T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h920429.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h920429.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1992-04-29T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h920429.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h920429.pdf","additional_information_eng":"Ad Hoc Group to study the Securities & Futures Commission (Amendment) (No. 2) Bill 1991, the Commodities Trading (Amendment) (No. 2) Bill 1991 and the Securities (Amendment) (No. 3) Bill 1991 (formed on 6 December 1991)","additional_information_chi":"\u7acb\u6cd5\u5c40\u8b70\u54e1\u7814\u7a761991\u5e74\u8b49\u5238\u53ca\u671f\u8ca8\u4e8b\u52d9\u76e3\u5bdf\u59d4\u54e1\u6703(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u30011991\u5e74\u5546\u54c1\u4ea4\u6613(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u53ca1991\u5e74\u8b49\u5238(\u4fee\u8a02)(\u7b2c3\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44(1991\u5e7412\u67086\u65e5\u6210\u7acb)","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"02013             ","ordinance_title_eng":"Commodities Trading Ordinance (Repealed)","ordinance_title_chi":"\u5546\u54c1\u4ea4\u6613\u689d\u4f8b(\u5df2\u5ee2\u9664)","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap250?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap250?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Commodities Trading (Amendment) (No. 2) Bill 1990","bill_title_chi":"1990\u5e74\u5546\u54c1\u4ea4\u6613(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"\u8ca1\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1990-12-28T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/12/28/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/12/28/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1991-02-01T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 9 of 1991","ordinance_year_number_chi":"1991\u5e74\u7b2c9\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/9!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"SU(SRC) B17/89 SF8","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1991-01-16T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910116.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910116.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1991-01-30T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910130.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910130.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1991-01-30T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910130.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910130.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"02014             ","ordinance_title_eng":"Commodities Trading Ordinance (Repealed)","ordinance_title_chi":"\u5546\u54c1\u4ea4\u6613\u689d\u4f8b(\u5df2\u5ee2\u9664)","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap250?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap250?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Commodities Trading (Amendment) Bill 1990","bill_title_chi":"1990\u5e74\u5546\u54c1\u4ea4\u6613(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"\u8ca1\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1990-07-06T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/07/06/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/07/06/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1990-07-27T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 64 of 1990","ordinance_year_number_chi":"1990\u5e74\u7b2c64\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/64!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"SU(SRC) D4/89 SF1 (English version only)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1990-07-18T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/english/lc_sitg/hansard/h900718.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/chinese/lc_sitg/hansard/h900718.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1990-07-25T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/english/lc_sitg/hansard/h900725.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/chinese/lc_sitg/hansard/h900725.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1990-07-25T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/english/lc_sitg/hansard/h900725.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/chinese/lc_sitg/hansard/h900725.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"02015             ","ordinance_title_eng":"Commodities Trading Ordinance (Repealed)","ordinance_title_chi":"\u5546\u54c1\u4ea4\u6613\u689d\u4f8b(\u5df2\u5ee2\u9664)","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap250?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap250?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Commodities Trading (Amendment) Bill 1987","bill_title_chi":"1987\u5e74\u5546\u54c1\u4ea4\u6613(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"\u8ca1\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1987-06-12T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1987/06/12/supp3/02","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1987/06/12/supp3/02","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1987-07-03T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 40 of 1987","ordinance_year_number_chi":"1987\u5e74\u7b2c40\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1987/40!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"MAB C2/2/8 C","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1987-06-17T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/english/lc_sitg/hansard/h870617.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/chinese/lc_sitg/hansard/h870617.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1987-07-01T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/english/lc_sitg/hansard/h870701.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/chinese/lc_sitg/hansard/h870701.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1987-07-01T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/english/lc_sitg/hansard/h870701.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/chinese/lc_sitg/hansard/h870701.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"02016             ","ordinance_title_eng":"Commodities Trading Ordinance (Repealed)","ordinance_title_chi":"\u5546\u54c1\u4ea4\u6613\u689d\u4f8b(\u5df2\u5ee2\u9664)","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap250?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap250?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Commodities Trading (Amendment) Bill 1985","bill_title_chi":"1985\u5e74\u5546\u54c1\u4ea4\u6613(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Economic Services","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1985-06-28T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1985/06/28/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1985/06/28/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1985-08-09T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 61 of 1985","ordinance_year_number_chi":"1985\u5e74\u7b2c61\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1985/61!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1985-07-10T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr84-85/english/lc_sitg/hansard/h850710.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1985-08-07T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr84-85/english/lc_sitg/hansard/h850807.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1985-08-07T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr84-85/english/lc_sitg/hansard/h850807.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"02017             ","ordinance_title_eng":"Commodities Trading Ordinance (Repealed)","ordinance_title_chi":"\u5546\u54c1\u4ea4\u6613\u689d\u4f8b(\u5df2\u5ee2\u9664)","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap250?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap250?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Commodities Trading (Amendment) Bill 1982","bill_title_chi":"1982\u5e74\u5546\u54c1\u4ea4\u6613(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1982-05-28T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1982/05/28/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1982/05/28/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1982-06-18T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 35 of 1982","ordinance_year_number_chi":"1982\u5e74\u7b2c35\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1982/35!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1982-06-02T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr81-82/english/lc_sitg/hansard/h820602.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1982-06-16T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr81-82/english/lc_sitg/hansard/h820616.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1982-06-16T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr81-82/english/lc_sitg/hansard/h820616.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"02018             ","ordinance_title_eng":"Commodities Trading Ordinance (Repealed)","ordinance_title_chi":"\u5546\u54c1\u4ea4\u6613\u689d\u4f8b(\u5df2\u5ee2\u9664)","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap250?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap250?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Commodities Trading (Amendment) Bill 1980","bill_title_chi":"1980\u5e74\u5546\u54c1\u4ea4\u6613(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1980-07-18T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1980/07/18/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1980/07/18/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1980-08-08T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 54 of 1980","ordinance_year_number_chi":"1980\u5e74\u7b2c54\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1980/54!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1980-07-23T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr79-80/english/lc_sitg/hansard/h800723.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1980-08-06T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr79-80/english/lc_sitg/hansard/h800806.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1980-08-06T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr79-80/english/lc_sitg/hansard/h800806.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"02019             ","ordinance_title_eng":"Commodities Trading Ordinance (Repealed)","ordinance_title_chi":"\u5546\u54c1\u4ea4\u6613\u689d\u4f8b(\u5df2\u5ee2\u9664)","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap250?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap250?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Commodities Trading (Amendment) Bill 1976","bill_title_chi":"1976\u5e74\u5546\u54c1\u4ea4\u6613(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1976-12-03T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/12/03/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/12/03/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1976-12-24T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 79 of 1976","ordinance_year_number_chi":"1976\u5e74\u7b2c79\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/79!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1976-12-08T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr76-77/english/lc_sitg/hansard/h761208.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1976-12-22T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr76-77/english/lc_sitg/hansard/h761222.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1976-12-22T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr76-77/english/lc_sitg/hansard/h761222.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"02020             ","ordinance_title_eng":"Commodities Trading Ordinance (Repealed)","ordinance_title_chi":"\u5546\u54c1\u4ea4\u6613\u689d\u4f8b(\u5df2\u5ee2\u9664)","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap250?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap250?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Commodities Trading Bill 1976","bill_title_chi":"1976\u5e74\u5546\u54c1\u4ea4\u6613\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1976-06-18T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/06/18/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/06/18/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1976-08-06T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 59 of 1976","ordinance_year_number_chi":"1976\u5e74\u7b2c59\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/59!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1976-06-23T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h760623.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1976-08-04T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h760804.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1976-08-04T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h760804.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"02021             ","ordinance_title_eng":"Consular Relations Ordinance (Repealed)","ordinance_title_chi":"\u9818\u4e8b\u95dc\u4fc2\u689d\u4f8b(\u5df2\u5ee2\u9664)","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap259?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap259?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Commonwealth Countries and Republic of Ireland (Immunities and Privileges) Bill 1956","bill_title_chi":"","proposed_by_eng":"Colonial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1956-11-23T00:00:00","bill_content_url_eng":"","bill_content_url_chi":"","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1956-12-07T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 55 of 1956","ordinance_year_number_chi":"1956\u5e74\u7b2c55\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1956-11-21T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1956/h561121.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1956-12-05T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1956/h561205.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1956-12-05T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1956/h561205.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"02025             ","ordinance_title_eng":"Emergency Relief Fund Ordinance","ordinance_title_chi":"\u7dca\u6025\u6551\u63f4\u57fa\u91d1\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1103?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1103?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Community Relief Trust Fund (Amendment) Bill 1973","bill_title_chi":"1973\u5e74\u793e\u6703\u6551\u6fdf\u4fe1\u8a17\u57fa\u91d1(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Social Services","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1973-09-28T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1973/09/28/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1973/09/28/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1973-11-16T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 65 of 1973","ordinance_year_number_chi":"1973\u5e74\u7b2c65\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1973/65!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1973-10-31T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr73-74/h731031.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1973-11-14T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr73-74/h731114.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1973-11-14T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr73-74/h731114.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"02026             ","ordinance_title_eng":"Compulsory Service Ordinance (Repealed)","ordinance_title_chi":"\u5f37\u5236\u670d\u5f79\u689d\u4f8b(\u5df2\u5ee2\u9664)","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap246?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap246?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Compulsory Service (Amendment) Bill 1961","bill_title_chi":"","proposed_by_eng":"Colonial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1961-05-26T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1961/gnb17!en","bill_content_url_chi":"","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1961-06-23T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 22 of 1961","ordinance_year_number_chi":"1961\u5e74\u7b2c22\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1961/22!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1961-05-24T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1961/h610524.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1961-06-21T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1961/h610621.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1961-06-21T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1961/h610621.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"02027             ","ordinance_title_eng":"Compulsory Service Ordinance (Repealed)","ordinance_title_chi":"\u5f37\u5236\u670d\u5f79\u689d\u4f8b(\u5df2\u5ee2\u9664)","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap246?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap246?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Compulsory Service (Amendment) Bill 1953","bill_title_chi":"","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1953-12-18T00:00:00","bill_content_url_eng":"","bill_content_url_chi":"","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1953-12-31T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 42 of 1953","ordinance_year_number_chi":"1953\u5e74\u7b2c42\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1953-12-16T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1953/h531216.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1953-12-30T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1953/h531230.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1953-12-30T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1953/h531230.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"02029             ","ordinance_title_eng":"Crimes Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5211\u4e8b\u7f6a\u884c\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap200?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap200?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Computer Crimes Bill 1992","bill_title_chi":"1992\u5e74\u96fb\u8166\u7f6a\u884c\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Security","proposed_by_chi":"\u4fdd\u5b89\u53f8","bill_gazette_date":"1992-03-27T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/03/27/supp3/4","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/03/27/supp3/4","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1993-04-23T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 23 of 1993","ordinance_year_number_chi":"1993\u5e74\u7b2c23\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/23!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"SCR 14/3231/88 (English version only)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1992-04-01T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h920401.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h920401.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1993-04-21T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h930421.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h930421.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1993-04-21T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h930421.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h930421.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"02030             ","ordinance_title_eng":"Contracts for Employment Outside Hong Kong Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5f80\u9999\u6e2f\u4ee5\u5916\u5730\u65b9\u5c31\u696d\u5408\u7d04\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap78?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap78?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Contracts for Overseas Employment (Amendment) Bill 1985","bill_title_chi":"1985\u5e74\u6d77\u5916\u50f1\u50ad\u5408\u7d04(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Commissioner for Labour","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1985-06-28T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1985/06/28/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1985/06/28/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1985-07-26T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 48 of 1985","ordinance_year_number_chi":"1985\u5e74\u7b2c48\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1985/48!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1985-07-10T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr84-85/english/lc_sitg/hansard/h850710.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1985-07-24T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr84-85/english/lc_sitg/hansard/h850724.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1985-07-24T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr84-85/english/lc_sitg/hansard/h850724.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"02031             ","ordinance_title_eng":"Contracts for Employment Outside Hong Kong Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5f80\u9999\u6e2f\u4ee5\u5916\u5730\u65b9\u5c31\u696d\u5408\u7d04\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap78?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap78?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Contracts for Overseas Employment (Amendment) Bill 1971","bill_title_chi":"1971\u5e74\u6d77\u5916\u50f1\u50ad\u5408\u7d04(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Commissioner of Labour","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1971-06-25T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1971/06/25/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1971/06/25/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1971-07-23T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 39 of 1971","ordinance_year_number_chi":"1971\u5e74\u7b2c39\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1971/39!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1971-07-07T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr70-71/h710707.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1971-07-07T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr70-71/h710707.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1971-07-21T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr70-71/h710721.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"02032             ","ordinance_title_eng":"Registration of Local Newspapers Ordinance","ordinance_title_chi":"\u672c\u5730\u5831\u520a\u8a3b\u518a\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap268?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap268?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Control of Publications Consolidation (Amendment) Bill 1986","bill_title_chi":"1986\u5e74\u520a\u7269\u7ba1\u5236\u7d9c\u5408(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Chief Secretary","proposed_by_chi":"\u5e03\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1986-12-19T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1986/12/19/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1986/12/19/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1987-03-13T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 15 of 1987","ordinance_year_number_chi":"1987\u5e74\u7b2c15\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1987/15!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"ASIB/I CR 32/3231/56 IV","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1987-01-07T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/english/lc_sitg/hansard/h870107.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/chinese/lc_sitg/hansard/h870107.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1987-03-11T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/english/lc_sitg/hansard/h870311.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/chinese/lc_sitg/hansard/h870311.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1987-03-11T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/english/lc_sitg/hansard/h870311.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/chinese/lc_sitg/hansard/h870311.pdf","additional_information_eng":"LegCo Ad Hoc Group on the Control of Publications Consolidation (Amendment) Bill 1986 and Public Order (Amendment) Bill 1986","additional_information_chi":"\u7814\u7a761986\u5e74\u520a\u7269\u7ba1\u5236\u7d9c\u5408(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u53ca1986\u5e74\u516c\u5b89(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"02034             ","ordinance_title_eng":"Corporal Punishment Ordinance (Repealed)","ordinance_title_chi":"\u9ad4\u7f70\u689d\u4f8b(\u5df2\u5ee2\u9664)","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap222?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap222?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Corporal Punishment (Repeal) Bill 1990","bill_title_chi":"1990\u5e74\u9ad4\u7f70(\u5ee2\u9664)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Security","proposed_by_chi":"\u4fdd\u5b89\u53f8","bill_gazette_date":"1990-06-22T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/06/22/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/06/22/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1990-11-02T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 72 of 1990","ordinance_year_number_chi":"1990\u5e74\u7b2c72\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/72!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"SCR 7/2611/46 (English version only)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1990-07-11T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/english/lc_sitg/hansard/h900711.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/chinese/lc_sitg/hansard/h900711.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1990-10-31T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h901031.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h901031.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1990-10-31T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h901031.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h901031.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"02035             ","ordinance_title_eng":"Corporal Punishment Ordinance (Repealed)","ordinance_title_chi":"\u9ad4\u7f70\u689d\u4f8b(\u5df2\u5ee2\u9664)","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap222?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap222?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Corporal Punishment (Amendment) Bill 1974","bill_title_chi":"1974\u5e74\u9ad4\u7f70(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Security","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1974-06-21T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1974/06/21/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1974/06/21/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1974-07-19T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 42 of 1974","ordinance_year_number_chi":"1974\u5e74\u7b2c42\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1974/42!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1974-07-03T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr73-74/h740703.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1974-07-17T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr73-74/h740717.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1974-07-17T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr73-74/h740717.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"02036             ","ordinance_title_eng":"Corporal Punishment Ordinance (Repealed)","ordinance_title_chi":"\u9ad4\u7f70\u689d\u4f8b(\u5df2\u5ee2\u9664)","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap222?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap222?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Corporal Punishment (Amendment) Bill 1972","bill_title_chi":"1972\u5e74\u9ad4\u7f70(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1972-02-11T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1972/02/11/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1972/02/11/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1972-03-17T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 10 of 1972","ordinance_year_number_chi":"1972\u5e74\u7b2c10\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1972/10!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1972-03-01T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h720301.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1972-03-01T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h720301.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1972-03-15T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h720315.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"02037             ","ordinance_title_eng":"Corporal Punishment Ordinance (Repealed)","ordinance_title_chi":"\u9ad4\u7f70\u689d\u4f8b(\u5df2\u5ee2\u9664)","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap222?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap222?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Corporal Punishment (Amendment) Bill 1971","bill_title_chi":"1971\u5e74\u9ad4\u7f70(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1971-03-12T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1971/03/12/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1971/03/12/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1971-04-30T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 19 of 1971","ordinance_year_number_chi":"1971\u5e74\u7b2c19\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1971/19!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1971-03-24T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr70-71/h710324.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1971-04-07T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr70-71/h710407.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1971-04-28T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr70-71/h710428.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"02038             ","ordinance_title_eng":"Criminal Procedure Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5211\u4e8b\u8a34\u8a1f\u7a0b\u5e8f\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap221?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap221?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Correctional Services Department (Powers of Arrest) Bill 1988","bill_title_chi":"1988\u5e74\u61f2\u6559\u7f72(\u62d8\u6355\u6b0a)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Security","proposed_by_chi":"\u4fdd\u5b89\u53f8","bill_gazette_date":"1988-01-15T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/01/15/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/01/15/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1988-02-12T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 14 of 1988","ordinance_year_number_chi":"1988\u5e74\u7b2c14\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/14!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"SCR 1/2856/87","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1988-01-27T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h880127.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h880127.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1988-02-10T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h880210.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h880210.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1988-02-10T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h880210.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h880210.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"02041             ","ordinance_title_eng":"Corrupt and Illegal Practices Ordinance (Repealed)","ordinance_title_chi":"\u821e\u5f0a\u53ca\u975e\u6cd5\u884c\u70ba\u689d\u4f8b(\u5df2\u5ee2\u9664)","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap288?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap288?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Corrupt and Illegal Practices (Amendment) Bill 1991","bill_title_chi":"1991\u5e74\u821e\u5f0a\u53ca\u975e\u6cd5\u884c\u70ba(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"\u5f8b\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1991-01-11T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/01/11/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/01/11/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1991-05-10T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 32 of 1991","ordinance_year_number_chi":"1991\u5e74\u7b2c32\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/32!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"CAB D6","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1991-01-23T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910123.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910123.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1991-05-08T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910508.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910508.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1991-05-08T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910508.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910508.pdf","additional_information_eng":"Ad Hoc Group to study the Corrupt and Illegal Practices (Amendment) Bill 1991, Prevention of Bribery (Amendment) Bill 1991 and Independent Commission Against Corruption (Amendment) Bill 1991 (formed on 25 January 1991)","additional_information_chi":"\u7814\u7a761991\u5e74\u821e\u5f0a\u53ca\u975e\u6cd5\u884c\u70ba(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u30011991\u5e74\u9632\u6b62\u8cc4\u8cc2(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u53ca1991\u5e74\u7e3d\u7763\u7279\u6d3e\u5ec9\u653f\u5c08\u54e1\u516c\u7f72(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44(1991\u5e741\u670825\u65e5\u6210\u7acb)","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"02042             ","ordinance_title_eng":"Corrupt and Illegal Practices Ordinance (Repealed)","ordinance_title_chi":"\u821e\u5f0a\u53ca\u975e\u6cd5\u884c\u70ba\u689d\u4f8b(\u5df2\u5ee2\u9664)","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap288?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap288?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Corrupt and Illegal Practices (Amendment) Bill 1990","bill_title_chi":"1990\u5e74\u821e\u5f0a\u53ca\u975e\u6cd5\u884c\u70ba(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Chief Secretary","proposed_by_chi":"\u5e03\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1990-07-20T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/07/20/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/07/20/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1990-11-30T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 88 of 1990","ordinance_year_number_chi":"1990\u5e74\u7b2c88\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/88!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1990-07-25T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/english/lc_sitg/hansard/h900725.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/chinese/lc_sitg/hansard/h900725.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1990-11-28T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h901128.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h901128.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1990-11-28T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h901128.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h901128.pdf","additional_information_eng":"Ad Hoc Group to study the Electoral Provisions (Amendments) Bill 1990, Legislative Council (Electoral Provisions) (Amendment) Bill 1990, Urban Council (Amendment) (No. 2) Bill 1990, Regional Council (Amendment) (No. 2) Bill 1990, District Board (Amendment) Bill 1990, Corrupt and Illegal Practices (Amendment) Bill 1990 (formed on 17 August 1990)","additional_information_chi":"\u7814\u7a761990\u5e74\u9078\u8209\u898f\u5b9a(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u30011990\u5e74\u7acb\u6cd5\u5c40(\u9078\u8209\u898f\u5b9a)(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u30011990\u5e74\u5e02\u653f\u5c40(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u30011990\u5e74\u5340\u57df\u5e02\u653f\u5c40(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u30011990\u5e74\u5340\u8b70\u6703(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u4ee5\u53ca1990\u5e74\u821e\u5f0a\u53ca\u975e\u6cd5\u884c\u70ba(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44(1990\u5e748\u670817\u65e5\u6210\u7acb)","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"02043             ","ordinance_title_eng":"Corrupt and Illegal Practices Ordinance (Repealed)","ordinance_title_chi":"\u821e\u5f0a\u53ca\u975e\u6cd5\u884c\u70ba\u689d\u4f8b(\u5df2\u5ee2\u9664)","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap288?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap288?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Corrupt and Illegal Practices (Amendment) Bill 1987","bill_title_chi":"1987\u5e74\u821e\u5f0a\u53ca\u975e\u6cd5\u884c\u70ba(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for District Administration","proposed_by_chi":"\u653f\u52d9\u53f8","bill_gazette_date":"1987-11-27T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1987/11/27/supp3/6","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1987/11/27/supp3/6","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1987-12-11T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 70 of 1987","ordinance_year_number_chi":"1987\u5e74\u7b2c70\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1987/70!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"CEA CR 11/511/85 II (English version only)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1987-12-02T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h871202.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h871202.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1987-12-09T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h871209.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h871209.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1987-12-09T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h871209.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h871209.pdf","additional_information_eng":"LegCo Ad Hoc Group to study the Corrupt and Illegal Practices (Amendment) Bill 1987","additional_information_chi":"\u7814\u7a761987\u5e74\u821e\u5f0a\u53ca\u975e\u6cd5\u884c\u70ba(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"02044             ","ordinance_title_eng":"Corrupt and Illegal Practices Ordinance (Repealed)","ordinance_title_chi":"\u821e\u5f0a\u53ca\u975e\u6cd5\u884c\u70ba\u689d\u4f8b(\u5df2\u5ee2\u9664)","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap288?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap288?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Corrupt and Illegal Practices (Amendment) Bill 1985","bill_title_chi":"1985\u5e74\u821e\u5f0a\u53ca\u975e\u6cd5\u884c\u70ba(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Administration Services and Information","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1985-05-10T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1985/05/10/supp3/4","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1985/05/10/supp3/4","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1985-05-31T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 24 of 1985","ordinance_year_number_chi":"1985\u5e74\u7b2c24\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1985/24!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1985-05-15T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr84-85/english/lc_sitg/hansard/h850515.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1985-05-29T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr84-85/english/lc_sitg/hansard/h850529.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1985-05-29T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr84-85/english/lc_sitg/hansard/h850529.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"02045             ","ordinance_title_eng":"Corrupt and Illegal Practices Ordinance (Repealed)","ordinance_title_chi":"\u821e\u5f0a\u53ca\u975e\u6cd5\u884c\u70ba\u689d\u4f8b(\u5df2\u5ee2\u9664)","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap288?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap288?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Corrupt and Illegal Practices (Amendment) Bill 1982","bill_title_chi":"1982\u5e74\u821e\u5f0a\u53ca\u975e\u6cd5\u884c\u70ba(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Regional Secretary (New Territories), City and New Territories Administration","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1981-12-24T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1981/12/24/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1981/12/24/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1982-01-22T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 3 of 1982","ordinance_year_number_chi":"1982\u5e74\u7b2c3\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1982/3!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1982-01-06T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr81-82/english/lc_sitg/hansard/h820106.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1982-01-20T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr81-82/english/lc_sitg/hansard/h820120.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1982-01-20T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr81-82/english/lc_sitg/hansard/h820120.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"02046             ","ordinance_title_eng":"Corrupt and Illegal Practices Ordinance (Repealed)","ordinance_title_chi":"\u821e\u5f0a\u53ca\u975e\u6cd5\u884c\u70ba\u689d\u4f8b(\u5df2\u5ee2\u9664)","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap288?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap288?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Corrupt and Illegal Practices (Amendment) Bill 1976","bill_title_chi":"1976\u5e74\u821e\u5f0a\u53ca\u975e\u6cd5\u884c\u70ba(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1976-04-09T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/04/09/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/04/09/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1976-05-28T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 30 of 1976","ordinance_year_number_chi":"1976\u5e74\u7b2c30\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/30!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1976-04-28T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h760428.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1976-05-12T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h760512.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1976-05-26T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h760526.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"02048             ","ordinance_title_eng":"Public Health and Municipal Services Ordinance","ordinance_title_chi":"\u516c\u773e\u885e\u751f\u53ca\u5e02\u653f\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap132?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap132?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Cremation (Amendment) Bill 1968","bill_title_chi":"","proposed_by_eng":"Director of Urban Services","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1968-03-29T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1968/03/29/supp3/2!en","bill_content_url_chi":"","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1968-04-11T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 16 of 1968","ordinance_year_number_chi":"1968\u5e74\u7b2c16\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1968/16!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1968-03-27T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1968/h680327.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1968-04-10T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1968/h680410.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1968-04-10T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1968/h680410.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"02050             ","ordinance_title_eng":"Crimes Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5211\u4e8b\u7f6a\u884c\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap200?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap200?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Criminal Law (Amendment) Bill 1990","bill_title_chi":"1990\u5e74\u5211\u6cd5(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"\u5f8b\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1990-10-25T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/10/25/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/10/25/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1990-11-30T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 89 of 1990","ordinance_year_number_chi":"1990\u5e74\u7b2c89\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/89!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"E2/8/1 (90) Pt. III (English version only)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1990-11-14T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h901114.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h901114.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1990-11-28T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h901128.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h901128.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1990-11-28T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h901128.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h901128.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"02053             ","ordinance_title_eng":"Land (Miscellaneous Provisions) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u571f\u5730(\u96dc\u9805\u689d\u6587)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap28?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap28?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Crown Land (Amendment) Bill 1982","bill_title_chi":"1982\u5e74\u5b98\u5730(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Housing","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1982-06-18T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1982/06/18/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1982/06/18/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1982-07-16T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 46 of 1982","ordinance_year_number_chi":"1982\u5e74\u7b2c46\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1982/46!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1982-06-30T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr81-82/english/lc_sitg/hansard/h820630.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1982-07-14T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr81-82/english/lc_sitg/hansard/h820714.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1982-07-14T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr81-82/english/lc_sitg/hansard/h820714.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"02054             ","ordinance_title_eng":"Land (Miscellaneous Provisions) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u571f\u5730(\u96dc\u9805\u689d\u6587)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap28?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap28?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Crown Land (Amendment) Bill 1979","bill_title_chi":"1979\u5e74\u5b98\u5730(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Housing","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1979-01-12T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1979/01/12/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1979/01/12/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1979-07-20T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 56 of 1979","ordinance_year_number_chi":"1979\u5e74\u7b2c56\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1979/56!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1979-01-24T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr78-79/english/lc_sitg/hansard/h790124.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1979-07-18T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr78-79/english/lc_sitg/hansard/h790718.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1979-07-18T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr78-79/english/lc_sitg/hansard/h790718.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"Ad Hoc Group to study Crown Land (Amendment) Bill 1979","additional_information_chi":"\u7814\u7a761979\u5e74\u5b98\u5730(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"02055             ","ordinance_title_eng":"Land (Miscellaneous Provisions) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u571f\u5730(\u96dc\u9805\u689d\u6587)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap28?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap28?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Crown Land Bill 1972","bill_title_chi":"1972\u5e74\u5b98\u5730\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Director of Public Works","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1972-07-07T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1972/07/07/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1972/07/07/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1972-08-18T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 54 of 1972","ordinance_year_number_chi":"1972\u5e74\u7b2c54\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1972/54!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1972-07-19T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h720719.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1972-08-02T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h720802.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1972-08-16T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h720816.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"02056             ","ordinance_title_eng":"Lands Resumption Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6536\u56de\u571f\u5730\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap124?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap124?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Crown Lands Resumption (Amendment) Bill 1985","bill_title_chi":"1985\u5e74\u6536\u56de\u5b98\u5730(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Lands and Works","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1985-07-12T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1985/07/12/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1985/07/12/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1985-08-09T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 62 of 1985","ordinance_year_number_chi":"1985\u5e74\u7b2c62\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1985/62!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1985-07-24T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr84-85/english/lc_sitg/hansard/h850724.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1985-08-07T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr84-85/english/lc_sitg/hansard/h850807.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1985-08-07T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr84-85/english/lc_sitg/hansard/h850807.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"02057             ","ordinance_title_eng":"Lands Resumption Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6536\u56de\u571f\u5730\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap124?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap124?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Crown Lands Resumption (Amendment) Bill 1983","bill_title_chi":"1983\u5e74\u6536\u56de\u5b98\u5730(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Lands and Works","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1983-12-09T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1983/12/09/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1983/12/09/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1984-01-13T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 5 of 1984","ordinance_year_number_chi":"1984\u5e74\u7b2c5\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1984/5!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1983-12-21T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr83-84/english/lc_sitg/hansard/h831221.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1984-01-11T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr83-84/english/lc_sitg/hansard/h840111.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1984-01-11T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr83-84/english/lc_sitg/hansard/h840111.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"02058             ","ordinance_title_eng":"Lands Resumption Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6536\u56de\u571f\u5730\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap124?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap124?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Crown Lands Resumption (Amendment) Bill 1974","bill_title_chi":"1974\u5e74\u6536\u56de\u5b98\u5730(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for the Environment","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1974-06-28T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1974/06/28/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1974/06/28/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1974-08-16T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 63 of 1974","ordinance_year_number_chi":"1974\u5e74\u7b2c63\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1974/63!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1974-07-03T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr73-74/h740703.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1974-07-31T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr73-74/h740731.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1974-08-14T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr73-74/h740814.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"02059             ","ordinance_title_eng":"Lands Resumption Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6536\u56de\u571f\u5730\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap124?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap124?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Crown Lands Resumption (Amendment) Bill 1973","bill_title_chi":"1973\u5e74\u6536\u56de\u5b98\u5730(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Director of Public Works","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1973-03-02T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1973/03/02/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1973/03/02/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1973-04-27T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 32 of 1973","ordinance_year_number_chi":"1973\u5e74\u7b2c32\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1973/32!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1973-04-11T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr72-73/h730411.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1973-04-25T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr72-73/h730425.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1973-04-25T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr72-73/h730425.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"02060             ","ordinance_title_eng":"Government Rent and Premium (Apportionment) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5730\u7a05\u53ca\u5730\u50f9(\u5206\u6524)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap125?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap125?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Crown Rent and Premium (Apportionment) (Amendment) Bill 1973","bill_title_chi":"1973\u5e74\u5730\u7a05\u53ca\u88dc\u50f9(\u5206\u6524)(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1973-03-23T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1973/03/23/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1973/03/23/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1973-04-27T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 29 of 1973","ordinance_year_number_chi":"1973\u5e74\u7b2c29\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1973/29!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1973-03-28T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr72-73/h730328.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1973-04-25T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr72-73/h730425.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1973-04-25T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr72-73/h730425.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"02062             ","ordinance_title_eng":"Government Rights (Re-entry and Vesting Remedies) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u653f\u5e9c\u571f\u5730\u6b0a(\u91cd\u6536\u53ca\u8f49\u6b78\u88dc\u6551)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap126?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap126?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Crown Rights (Re-entry and Vesting Remedies) (Amendment) Bill 1977","bill_title_chi":"1977\u5e74\u653f\u5e9c\u571f\u5730\u6b0a(\u6536\u56de\u53ca\u6388\u6b0a\u7ba1\u7406)(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for the Environment","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1977-10-28T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1977/10/28/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1977/10/28/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1977-11-25T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 68 of 1977","ordinance_year_number_chi":"1977\u5e74\u7b2c68\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1977/68!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1977-11-10T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr77-78/english/lc_sitg/hansard/h771110.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1977-11-23T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr77-78/english/lc_sitg/hansard/h771123.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1977-11-23T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr77-78/english/lc_sitg/hansard/h771123.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"02063             ","ordinance_title_eng":"Custodian of Property (Termination of Functions) Ordinance","ordinance_title_chi":"","ordinance_content_url_eng":"","ordinance_content_url_chi":"","bill_title_eng":"Custodian of Property (Termination of Functions) Bill 1957","bill_title_chi":"","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1957-04-26T00:00:00","bill_content_url_eng":"","bill_content_url_chi":"","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1957-05-10T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 19 of 1957","ordinance_year_number_chi":"1957\u5e74\u7b2c19\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1957-04-24T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1957/h570424.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1957-05-08T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1957/h570508.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1957-05-08T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1957/h570508.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"02066             ","ordinance_title_eng":"High Court Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9ad8\u7b49\u6cd5\u9662\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap4?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap4?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Debtors (Arrest and Imprisonment) Bill 1984","bill_title_chi":"1984\u5e74\u50b5\u52d9\u4eba(\u62d8\u6355\u53ca\u76e3\u7981)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1983-12-02T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1983/12/02/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1983/12/02/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1984-01-13T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 1 of 1984","ordinance_year_number_chi":"1984\u5e74\u7b2c1\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1984/1!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1983-12-07T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr83-84/english/lc_sitg/hansard/h831207.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1984-01-11T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr83-84/english/lc_sitg/hansard/h840111.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1984-01-11T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr83-84/english/lc_sitg/hansard/h840111.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"Debtors (Arrest and Imprisonment) Bill 1983 (original title)","remarks_chi":"1983\u5e74\u50b5\u52d9\u4eba(\u62d8\u6355\u53ca\u76e3\u7981)\u6cd5\u6848(\u539f\u7a31)"
    },{
      "internal_key":"02067             ","ordinance_title_eng":"Deceased's Family Maintenance Ordinance (Repealed)","ordinance_title_chi":"\u907a\u5c6c\u751f\u6d3b\u8cbb\u689d\u4f8b(\u5df2\u5ee2\u9664)","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap129?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap129?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Deceased's Family Maintenance Bill 1971","bill_title_chi":"1971\u5e74\u907a\u5c6c\u751f\u6d3b\u7167\u9867\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1971-01-26T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1971/01/26/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1971/01/26/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1971-03-26T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 12 of 1971","ordinance_year_number_chi":"1971\u5e74\u7b2c12\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1971/12!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1971-02-10T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr70-71/h710210.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1971-02-24T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr70-71/h710224.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1971-03-24T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr70-71/h710324.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"02068             ","ordinance_title_eng":"Defamation Ordinance","ordinance_title_chi":"\u8ab9\u8b17\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap21?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap21?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Defamation and Libel (Amendment) Bill 1961","bill_title_chi":"","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1961-07-07T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1961/gnb27!en","bill_content_url_chi":"","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1961-08-04T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 33 of 1961","ordinance_year_number_chi":"1961\u5e74\u7b2c33\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1961/33!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1961-07-05T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1961/h610705.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1961-08-02T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1961/h610802.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1961-08-02T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1961/h610802.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"02069             ","ordinance_title_eng":"Defamation Ordinance","ordinance_title_chi":"\u8ab9\u8b17\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap21?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap21?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Defamation and Libel (Amendment) Bill 1954","bill_title_chi":"","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1954-11-05T00:00:00","bill_content_url_eng":"","bill_content_url_chi":"","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1954-11-19T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 45 of 1954","ordinance_year_number_chi":"1954\u5e74\u7b2c45\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1954-11-03T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1954/h541103.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1954-11-17T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1954/h541117.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1954-11-17T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1954/h541117.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"02070             ","ordinance_title_eng":"Defence (Finance) Regulations (Validation of Contracts) Ordinance","ordinance_title_chi":"","ordinance_content_url_eng":"","ordinance_content_url_chi":"","bill_title_eng":"Defence (Finance) Regulations (Validation of Contracts) Bill 1967","bill_title_chi":"","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1967-04-28T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1967/bill27!en","bill_content_url_chi":"","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1967-05-19T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 29 of 1967","ordinance_year_number_chi":"1967\u5e74\u7b2c29\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1967/29!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1967-04-26T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1967/h670426.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1967-05-17T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1967/h670517.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1967-05-17T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1967/h670517.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"02071             ","ordinance_title_eng":"Defence Regulations (Continuation) Ordinance","ordinance_title_chi":"","ordinance_content_url_eng":"","ordinance_content_url_chi":"","bill_title_eng":"Defence Regulations (Continuation) Bill 1958","bill_title_chi":"","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1958-11-07T00:00:00","bill_content_url_eng":"","bill_content_url_chi":"","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1958-11-21T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 37 of 1958","ordinance_year_number_chi":"1958\u5e74\u7b2c37\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1958-11-05T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1958/h581105.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1958-11-19T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1958/h581119.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1958-11-19T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1958/h581119.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"02073             ","ordinance_title_eng":"Immigration Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5165\u5883\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap115?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap115?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Deportation of Aliens (Amendment) Bill 1956","bill_title_chi":"","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1956-03-23T00:00:00","bill_content_url_eng":"","bill_content_url_chi":"","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1956-03-29T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 11 of 1956","ordinance_year_number_chi":"1956\u5e74\u7b2c11\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1956-03-21T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1956/h560321.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1956-03-28T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1956/h560328.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1956-03-28T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1956/h560328.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"02074             ","ordinance_title_eng":"Immigration Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5165\u5883\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap115?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap115?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Deportation of Aliens (Amendment) (No. 2) Bill 1955","bill_title_chi":"","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1955-09-29T00:00:00","bill_content_url_eng":"","bill_content_url_chi":"","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1955-10-14T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 44 of 1955","ordinance_year_number_chi":"1955\u5e74\u7b2c44\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1955-09-28T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1955/h550928.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1955-10-12T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1955/h551012.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1955-10-12T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1955/h551012.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"02075             ","ordinance_title_eng":"Immigration Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5165\u5883\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap115?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap115?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Deportation of Aliens (Amendment) Bill 1955","bill_title_chi":"","proposed_by_eng":"Colonial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1955-01-14T00:00:00","bill_content_url_eng":"","bill_content_url_chi":"","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1955-01-28T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 3 of 1955","ordinance_year_number_chi":"1955\u5e74\u7b2c3\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1955-01-12T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1955/h550112.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1955-01-26T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1955/h550126.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1955-01-26T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1955/h550126.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"02082             ","ordinance_title_eng":"Deposit-taking Companies Ordinance","ordinance_title_chi":"\u63a5\u53d7\u5b58\u6b3e\u516c\u53f8\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"","ordinance_content_url_chi":"","bill_title_eng":"Deposit-taking Companies (Amendment) Bill 1986","bill_title_chi":"1986\u5e74\u63a5\u53d7\u5b58\u6b3e\u516c\u53f8(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"\u8ca1\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1986-04-04T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1986/04/04/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1986/04/04/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1986-05-02T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 17 of 1986","ordinance_year_number_chi":"1986\u5e74\u7b2c17\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1986/17!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"SCR 1/2201/85 II","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1986-04-16T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/english/lc_sitg/hansard/h860416.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/chinese/lc_sitg/hansard/h860416.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1986-04-30T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/english/lc_sitg/hansard/h860430.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/chinese/lc_sitg/hansard/h860430.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1986-04-30T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/english/lc_sitg/hansard/h860430.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/chinese/lc_sitg/hansard/h860430.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"02083             ","ordinance_title_eng":"Deposit-taking Companies Ordinance","ordinance_title_chi":"\u63a5\u53d7\u5b58\u6b3e\u516c\u53f8\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"","ordinance_content_url_chi":"","bill_title_eng":"Deposit-taking Companies (Amendment) Bill 1985","bill_title_chi":"1985\u5e74\u63a5\u53d7\u5b58\u6b3e\u516c\u53f8(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1985-07-19T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1985/07/19/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1985/07/19/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1985-08-09T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 54 of 1985","ordinance_year_number_chi":"1985\u5e74\u7b2c54\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1985/54!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1985-07-24T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr84-85/english/lc_sitg/hansard/h850724.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1985-08-07T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr84-85/english/lc_sitg/hansard/h850807.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1985-08-07T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr84-85/english/lc_sitg/hansard/h850807.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"02084             ","ordinance_title_eng":"Deposit-taking Companies Ordinance","ordinance_title_chi":"\u63a5\u53d7\u5b58\u6b3e\u516c\u53f8\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"","ordinance_content_url_chi":"","bill_title_eng":"Deposit-taking Companies (Amendment) Bill 1984","bill_title_chi":"1984\u5e74\u63a5\u53d7\u5b58\u6b3e\u516c\u53f8(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1984-03-30T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1984/03/30/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1984/03/30/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1984-05-18T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 22 of 1984","ordinance_year_number_chi":"1984\u5e74\u7b2c22\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1984/22!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1984-05-02T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr83-84/english/lc_sitg/hansard/h840502.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1984-05-16T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr83-84/english/lc_sitg/hansard/h840516.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1984-05-16T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr83-84/english/lc_sitg/hansard/h840516.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"02085             ","ordinance_title_eng":"Deposit-taking Companies Ordinance","ordinance_title_chi":"\u63a5\u53d7\u5b58\u6b3e\u516c\u53f8\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"","ordinance_content_url_chi":"","bill_title_eng":"Deposit-taking Companies (Amendment) Bill 1983","bill_title_chi":"1983\u5e74\u63a5\u53d7\u5b58\u6b3e\u516c\u53f8(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1983-08-05T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1983/08/05/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1983/08/05/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1983-12-09T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 66 of 1983","ordinance_year_number_chi":"1983\u5e74\u7b2c66\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1983/66!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1983-08-10T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr82-83/english/lc_sitg/hansard/h830810.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1983-12-07T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr83-84/english/lc_sitg/hansard/h831207.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1983-12-07T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr83-84/english/lc_sitg/hansard/h831207.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"02086             ","ordinance_title_eng":"Deposit-taking Companies Ordinance","ordinance_title_chi":"\u63a5\u53d7\u5b58\u6b3e\u516c\u53f8\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"","ordinance_content_url_chi":"","bill_title_eng":"Deposit-taking Companies (Amendment) Bill 1982","bill_title_chi":"1982\u5e74\u63a5\u53d7\u5b58\u6b3e\u516c\u53f8(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1982-01-22T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1982/01/22/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1982/01/22/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1982-03-12T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 9 of 1982","ordinance_year_number_chi":"1982\u5e74\u7b2c9\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1982/9!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1982-02-10T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr81-82/english/lc_sitg/hansard/h820210.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1982-03-10T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr81-82/english/lc_sitg/hansard/h820310.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1982-03-10T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr81-82/english/lc_sitg/hansard/h820310.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"02087             ","ordinance_title_eng":"Deposit-taking Companies Ordinance","ordinance_title_chi":"\u63a5\u53d7\u5b58\u6b3e\u516c\u53f8\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"","ordinance_content_url_chi":"","bill_title_eng":"Deposit-taking Companies (Amendment) (No. 3) Bill 1981","bill_title_chi":"1981\u5e74\u63a5\u53d7\u5b58\u6b3e\u516c\u53f8(\u4fee\u8a02)(\u7b2c3\u865f)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1981-05-08T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1981/05/08/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1981/05/08/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1981-05-29T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 28 of 1981","ordinance_year_number_chi":"1981\u5e74\u7b2c28\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1981/28!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1981-05-13T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr80-81/english/lc_sitg/hansard/h810513.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1981-05-27T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr80-81/english/lc_sitg/hansard/h810527.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1981-05-27T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr80-81/english/lc_sitg/hansard/h810527.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"02088             ","ordinance_title_eng":"Deposit-taking Companies Ordinance","ordinance_title_chi":"\u63a5\u53d7\u5b58\u6b3e\u516c\u53f8\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"","ordinance_content_url_chi":"","bill_title_eng":"Deposit-taking Companies (Amendment) (No. 2) Bill 1981","bill_title_chi":"1981\u5e74\u63a5\u53d7\u5b58\u6b3e\u516c\u53f8(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1981-04-10T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1981/04/10/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1981/04/10/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1981-05-29T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 26 of 1981","ordinance_year_number_chi":"1981\u5e74\u7b2c26\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1981/26!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1981-04-29T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr80-81/english/lc_sitg/hansard/h810429.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1981-05-27T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr80-81/english/lc_sitg/hansard/h810527.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1981-05-27T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr80-81/english/lc_sitg/hansard/h810527.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"02089             ","ordinance_title_eng":"Deposit-taking Companies Ordinance","ordinance_title_chi":"\u63a5\u53d7\u5b58\u6b3e\u516c\u53f8\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"","ordinance_content_url_chi":"","bill_title_eng":"Deposit-taking Companies (Amendment) Bill 1981","bill_title_chi":"1981\u5e74\u63a5\u53d7\u5b58\u6b3e\u516c\u53f8(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1981-03-20T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1981/03/20/supp3/1!en","bill_content_url_chi":"","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1981-04-10T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 17 of 1981","ordinance_year_number_chi":"1981\u5e74\u7b2c17\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1981/17!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1981-03-25T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr80-81/english/lc_sitg/hansard/h810325.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1981-04-08T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr80-81/english/lc_sitg/hansard/h810408.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1981-04-08T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr80-81/english/lc_sitg/hansard/h810408.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"02090             ","ordinance_title_eng":"Deposit-taking Companies Ordinance","ordinance_title_chi":"\u63a5\u53d7\u5b58\u6b3e\u516c\u53f8\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"","ordinance_content_url_chi":"","bill_title_eng":"Deposit-taking Companies (Amendment) (No. 2) Bill 1979","bill_title_chi":"1979\u5e74\u63a5\u53d7\u5b58\u6b3e\u516c\u53f8(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Chief Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1979-10-12T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1979/10/12/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1979/10/12/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1979-11-30T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 75 of 1979","ordinance_year_number_chi":"1979\u5e74\u7b2c75\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1979/75!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1979-10-17T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr79-80/english/lc_sitg/hansard/h791017.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1979-11-28T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr79-80/english/lc_sitg/hansard/h791128.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1979-11-28T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr79-80/english/lc_sitg/hansard/h791128.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"02091             ","ordinance_title_eng":"Deposit-taking Companies Ordinance","ordinance_title_chi":"\u63a5\u53d7\u5b58\u6b3e\u516c\u53f8\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"","ordinance_content_url_chi":"","bill_title_eng":"Deposit-taking Companies (Amendment) Bill 1979","bill_title_chi":"1979\u5e74\u63a5\u53d7\u5b58\u6b3e\u516c\u53f8(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1979-04-06T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1979/04/06/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1979/04/06/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1979-04-27T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 19 of 1979","ordinance_year_number_chi":"1979\u5e74\u7b2c19\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1979/19!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1979-04-11T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr78-79/english/lc_sitg/hansard/h790411.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1979-04-25T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr78-79/english/lc_sitg/hansard/h790425.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1979-04-25T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr78-79/english/lc_sitg/hansard/h790425.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"02092             ","ordinance_title_eng":"Deposit-taking Companies Ordinance","ordinance_title_chi":"\u63a5\u53d7\u5b58\u6b3e\u516c\u53f8\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"","ordinance_content_url_chi":"","bill_title_eng":"Deposit-taking Companies (Amendment) Bill 1978","bill_title_chi":"1978\u5e74\u63a5\u53d7\u5b58\u6b3e\u516c\u53f8(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1978-10-13T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1978/10/13/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1978/10/13/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1978-11-17T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 74 of 1978","ordinance_year_number_chi":"1978\u5e74\u7b2c74\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1978/74!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1978-10-18T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr78-79/english/lc_sitg/hansard/h781018.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1978-11-15T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr78-79/english/lc_sitg/hansard/h781115.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1978-11-15T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr78-79/english/lc_sitg/hansard/h781115.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"02093             ","ordinance_title_eng":"Deposit-taking Companies Ordinance","ordinance_title_chi":"\u63a5\u53d7\u5b58\u6b3e\u516c\u53f8\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"","ordinance_content_url_chi":"","bill_title_eng":"Deposit-taking Companies Bill 1976","bill_title_chi":"1976\u5e74\u63a5\u53d7\u5b58\u6b3e\u516c\u53f8\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1975-10-24T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/10/24/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/10/24/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1976-01-09T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 3 of 1976","ordinance_year_number_chi":"1976\u5e74\u7b2c3\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/3!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1975-11-05T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h751105.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1975-12-03T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h751203.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1976-01-07T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h760107.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"Deposit-taking Companies Bill 1975 (original title)","remarks_chi":"1975\u5e74\u63a5\u53d7\u5b58\u6b3e\u516c\u53f8\u6cd5\u6848(\u539f\u7a31)"
    },{
      "internal_key":"02094             ","ordinance_title_eng":"Permanent Secretary for Education Incorporation Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6559\u80b2\u5c40\u5e38\u4efb\u79d8\u66f8\u9577\u6cd5\u5718\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1098?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1098?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Director of Education Incorporation (Amendment) Bill 1989","bill_title_chi":"1989\u5e74\u6559\u80b2\u7f72\u7f72\u9577\u6cd5\u5718(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"\u8ca1\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1989-03-23T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/03/23/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/03/23/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1989-05-26T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 21 of 1989","ordinance_year_number_chi":"1989\u5e74\u7b2c21\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/21!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"L/M to L3/1/247 II (English version only)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1989-04-12T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/english/lc_sitg/hansard/h890412.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/chinese/lc_sitg/hansard/h890412.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1989-05-24T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/english/lc_sitg/hansard/h890524.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/chinese/lc_sitg/hansard/h890524.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1989-05-24T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/english/lc_sitg/hansard/h890524.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/chinese/lc_sitg/hansard/h890524.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"02095             ","ordinance_title_eng":"Fire Services Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6d88\u9632\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap95?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap95?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Disciplined Services (Welfare Funds) Bill 1978","bill_title_chi":"1978\u5e74\u7d00\u5f8b\u968a\u4f0d(\u798f\u5229\u57fa\u91d1)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for the Civil Service","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1978-04-20T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1978/04/20/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1978/04/20/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1978-05-12T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 36 of 1978","ordinance_year_number_chi":"1978\u5e74\u7b2c36\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1978/36!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1978-04-26T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr77-78/english/lc_sitg/hansard/h780426.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1978-05-10T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr77-78/english/lc_sitg/hansard/h780510.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1978-05-10T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr77-78/english/lc_sitg/hansard/h780510.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"02097             ","ordinance_title_eng":"Enemy Property Legislation Repeal Ordinance","ordinance_title_chi":"","ordinance_content_url_eng":"","ordinance_content_url_chi":"","bill_title_eng":"Distribution of German Enemy Property Bill 1956","bill_title_chi":"","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1956-06-08T00:00:00","bill_content_url_eng":"","bill_content_url_chi":"","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1956-06-22T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 34 of 1956","ordinance_year_number_chi":"1956\u5e74\u7b2c34\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1956-06-06T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1956/h560606.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1956-06-20T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1956/h560620.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1956-06-20T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1956/h560620.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"02100             ","ordinance_title_eng":"Provisional District Boards Ordinance (Repealed)","ordinance_title_chi":"\u81e8\u6642\u5340\u8b70\u6703\u689d\u4f8b(\u5df2\u5ee2\u9664)","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap366?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap366?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"District Boards (Amendment) Bill 1990","bill_title_chi":"1990\u5e74\u5340\u8b70\u6703(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Chief Secretary","proposed_by_chi":"\u5e03\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1990-07-20T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/07/20/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/07/20/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1990-11-30T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 87 of 1990","ordinance_year_number_chi":"1990\u5e74\u7b2c87\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/87!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1990-07-25T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/english/lc_sitg/hansard/h900725.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/chinese/lc_sitg/hansard/h900725.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1990-11-28T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h901128.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h901128.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1990-11-28T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h901128.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h901128.pdf","additional_information_eng":"Ad Hoc Group to study the Electoral Provisions (Amendments) Bill 1990, Legislative Council (Electoral Provisions) (Amendment) Bill 1990, Urban Council (Amendment) (No. 2) Bill 1990, Regional Council (Amendment) (No. 2) Bill 1990, District Board (Amendment) Bill 1990, Corrupt and Illegal Practices (Amendment) Bill 1990 (formed on 17 August 1990)","additional_information_chi":"\u7814\u7a761990\u5e74\u9078\u8209\u898f\u5b9a(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u30011990\u5e74\u7acb\u6cd5\u5c40(\u9078\u8209\u898f\u5b9a)(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u30011990\u5e74\u5e02\u653f\u5c40(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u30011990\u5e74\u5340\u57df\u5e02\u653f\u5c40(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u30011990\u5e74\u5340\u8b70\u6703(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u4ee5\u53ca1990\u5e74\u821e\u5f0a\u53ca\u975e\u6cd5\u884c\u70ba(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44(1990\u5e748\u670817\u65e5\u6210\u7acb)","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"02101             ","ordinance_title_eng":"Provisional District Boards Ordinance (Repealed)","ordinance_title_chi":"\u81e8\u6642\u5340\u8b70\u6703\u689d\u4f8b(\u5df2\u5ee2\u9664)","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap366?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap366?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"District Boards (Amendment) (No. 2) Bill 1988","bill_title_chi":"1988\u5e74\u5340\u8b70\u6703(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Chief Secretary","proposed_by_chi":"\u5e03\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1988-11-04T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/11/04/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/11/04/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1988-12-16T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 82 of 1988","ordinance_year_number_chi":"1988\u5e74\u7b2c82\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/82!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"CEA CR 11/511/85 III (English version only)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1988-11-23T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/english/lc_sitg/hansard/h881123.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/chinese/lc_sitg/hansard/h881123.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1988-12-14T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/english/lc_sitg/hansard/h881214.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/chinese/lc_sitg/hansard/h881214.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1988-12-14T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/english/lc_sitg/hansard/h881214.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/chinese/lc_sitg/hansard/h881214.pdf","additional_information_eng":"Ad Hoc Group to study the Urban Council (Amendment) Bill 1988, Regional Council (Amendment) Bill 1988 and District Boards (Amendment) (No. 2) Bill 1988","additional_information_chi":"\u7814\u7a761988\u5e74\u5e02\u653f\u5c40(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u30011988\u5e74\u5340\u57df\u5e02\u653f\u5c40(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u53ca1988\u5e74\u5340\u8b70\u6703(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"02102             ","ordinance_title_eng":"Provisional District Boards Ordinance (Repealed)","ordinance_title_chi":"\u81e8\u6642\u5340\u8b70\u6703\u689d\u4f8b(\u5df2\u5ee2\u9664)","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap366?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap366?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"District Boards (Amendment) Bill 1988","bill_title_chi":"1988\u5e74\u5340\u8b70\u6703(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for District Administration","proposed_by_chi":"\u653f\u52d9\u53f8","bill_gazette_date":"1988-01-22T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/01/22/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/01/22/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1988-02-12T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 13 of 1988","ordinance_year_number_chi":"1988\u5e74\u7b2c13\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/13!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"CNTA/DA/CON/21/7 Part VIII","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1988-01-27T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h880127.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h880127.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1988-02-10T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h880210.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h880210.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1988-02-10T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h880210.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h880210.pdf","additional_information_eng":"LegCo Ad Hoc Group to study the District Boards (Amendment) Bill 1988","additional_information_chi":"\u7814\u7a761988\u5e74\u5340\u8b70\u6703(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"02103             ","ordinance_title_eng":"District Councils Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5340\u8b70\u6703\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap547?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap547?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"District Boards Bill 1981","bill_title_chi":"1981\u5e74\u5340\u8b70\u6703\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Home Affairs","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1981-06-12T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1981/06/12/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1981/06/12/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1981-07-10T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 42 of 1981","ordinance_year_number_chi":"1981\u5e74\u7b2c42\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1981/42!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1981-06-24T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr80-81/english/lc_sitg/hansard/h810624.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1981-07-08T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr80-81/english/lc_sitg/hansard/h810708.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1981-07-08T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr80-81/english/lc_sitg/hansard/h810708.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"02104             ","ordinance_title_eng":"District Land Office, Tsuen Wan (Authorization and Validation) Ordinance","ordinance_title_chi":"","ordinance_content_url_eng":"","ordinance_content_url_chi":"","bill_title_eng":"District Land Office, Tsuen Wan (Authorization and Validation) Bill 1959","bill_title_chi":"","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1959-11-13T00:00:00","bill_content_url_eng":"","bill_content_url_chi":"","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1959-11-27T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 43 of 1959","ordinance_year_number_chi":"1959\u5e74\u7b2c43\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1959-11-11T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1959/h591111.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1959-11-25T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1959/h591125.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1959-11-25T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1959/h591125.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"02107             ","ordinance_title_eng":"Matrimonial Causes Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5a5a\u59fb\u8a34\u8a1f\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap179?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap179?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Divorce (Amendment) Bill 1956","bill_title_chi":"","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1956-05-25T00:00:00","bill_content_url_eng":"","bill_content_url_chi":"","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1956-08-17T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 44 of 1956","ordinance_year_number_chi":"1956\u5e74\u7b2c44\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1956-05-23T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1956/h560523.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1956-06-06T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1956/h560606.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1956-06-06T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1956/h560606.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"02108             ","ordinance_title_eng":"Landlord and Tenant (Consolidation) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u696d\u4e3b\u8207\u79df\u5ba2(\u7d9c\u5408)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap7?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap7?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Domestic Premises (Tenure and Rent) (Temporary Provisions) Bill 1973","bill_title_chi":"1973\u5e74\u4f4f\u5b85\u6a13\u5b87(\u79df\u4f4f\u6b0a\u53ca\u79df\u91d1)(\u81e8\u6642\u898f\u5b9a)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Colonial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1973-06-08T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1973/06/08/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1973/06/08/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1973-06-08T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 40 of 1973","ordinance_year_number_chi":"1973\u5e74\u7b2c40\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1973/40!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1973-06-06T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr72-73/h730606.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1973-06-06T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr72-73/h730606.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1973-06-06T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr72-73/h730606.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"02109             ","ordinance_title_eng":"Drug Addicts Treatment and Rehabilitation Ordinance (Repealed)","ordinance_title_chi":"\u6709\u6bd2\u766e\u8005\u6cbb\u7642\u53ca\u5eb7\u5fa9\u689d\u4f8b(\u5df2\u5ee2\u9664)","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap326?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap326?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Drug Addicts Treatment and Rehabilitation (Amendment) Bill 1986","bill_title_chi":"1986\u5e74\u6212\u6bd2\u4eba\u6cbb\u7642\u8207\u5eb7\u5fa9(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"\u5f8b\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1986-04-04T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1986/04/04/supp3/4","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1986/04/04/supp3/4","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1986-06-06T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 28 of 1986","ordinance_year_number_chi":"1986\u5e74\u7b2c28\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1986/28!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"NCR 2/4/1 II","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1986-05-21T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/english/lc_sitg/hansard/h860521.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/chinese/lc_sitg/hansard/h860521.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1986-06-04T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/english/lc_sitg/hansard/h860604.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/chinese/lc_sitg/hansard/h860604.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1986-06-04T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/english/lc_sitg/hansard/h860604.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/chinese/lc_sitg/hansard/h860604.pdf","additional_information_eng":"LegCo Ad Hoc Group on the Drug Addicts Treatment and Rehabilitation (Amendment) Bill 1986, and Drug Addiction Treatment Centres (Amendment) Bill 1986","additional_information_chi":"\u7814\u7a761986\u5e74\u6212\u6bd2\u4eba\u6cbb\u7642\u8207\u5eb7\u5fa9(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u53ca1986\u5e74\u6212\u6bd2\u6240(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"02110             ","ordinance_title_eng":"Drug Addiction Treatment Centres Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6212\u6bd2\u6240\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap244?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap244?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Drug Addicts Treatment and Rehabilitation (Amendment) Bill 1972","bill_title_chi":"1972\u5e74\u6212\u6bd2\u8005\u6cbb\u7642\u8207\u7642\u990a(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1972-03-10T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1972/03/10/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1972/03/10/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1972-04-14T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 19 of 1972","ordinance_year_number_chi":"1972\u5e74\u7b2c19\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1972/19!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1972-03-29T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h720329.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1972-03-29T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h720329.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1972-04-12T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h720412.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"02114             ","ordinance_title_eng":"Electoral Provisions Ordinance (Not adopted as the Laws of the HKSAR)","ordinance_title_chi":"\u9078\u8209\u898f\u5b9a\u689d\u4f8b(\u4e0d\u63a1\u7528\u70ba\u9999\u6e2f\u7279\u5225\u884c\u653f\u5340\u6cd5\u5f8b)","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap367?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap367?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Electoral Provisions (Procedure) Regulations (Amendment) Bill 1991","bill_title_chi":"1991\u5e74\u9078\u8209\u898f\u5b9a(\u7a0b\u5e8f)\u898f\u4f8b(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Hon Martin LEE Chu-ming","proposed_by_chi":"\u674e\u67f1\u9298\u8b70\u54e1","bill_gazette_date":"1991-06-28T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/06/28/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/06/28/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":null,"ordinance_year_number_eng":"","ordinance_year_number_chi":"","ordinace_gazette_content_url_eng":"","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1991-07-10T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910710.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910710.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":null,"second_reading_date_hansard_url_eng":"","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":null,"third_reading_date_hansard_url_eng":"","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"The Bill lapsed at the end of the term of office of the Legislative Council","remarks_chi":"\u6b64\u6cd5\u6848\u5df2\u5728\u672c\u7acb\u6cd5\u5c40\u4efb\u671f\u5b8c\u7d50\u6642\u5931\u6548"
    },{
      "internal_key":"02115             ","ordinance_title_eng":"Electoral Provisions Ordinance (Not adopted as the Laws of the HKSAR)","ordinance_title_chi":"\u9078\u8209\u898f\u5b9a\u689d\u4f8b(\u4e0d\u63a1\u7528\u70ba\u9999\u6e2f\u7279\u5225\u884c\u653f\u5340\u6cd5\u5f8b)","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap367?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap367?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Electoral Provisions (Amendment) Bill 1995","bill_title_chi":"1995\u5e74\u9078\u8209\u898f\u5b9a(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Hon Andrew WONG Wang-fat","proposed_by_chi":"\u9ec3\u5b8f\u767c\u8b70\u54e1","bill_gazette_date":"1995-06-30T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/06/30/supp3/5","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/06/30/supp3/5","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":null,"ordinance_year_number_eng":"","ordinance_year_number_chi":"","ordinace_gazette_content_url_eng":"","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1995-07-05T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h950705.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h950705c.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1995-07-28T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h950728.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h950728c.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":null,"third_reading_date_hansard_url_eng":"","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"The Bill lapsed at the end of the term of office of the Legislative Council","remarks_chi":"\u6b64\u6cd5\u6848\u5df2\u5728\u672c\u7acb\u6cd5\u5c40\u4efb\u671f\u5b8c\u7d50\u6642\u5931\u6548"
    },{
      "internal_key":"02117             ","ordinance_title_eng":"Electoral Provisions Ordinance (Not adopted as the Laws of the HKSAR)","ordinance_title_chi":"\u9078\u8209\u898f\u5b9a\u689d\u4f8b(\u4e0d\u63a1\u7528\u70ba\u9999\u6e2f\u7279\u5225\u884c\u653f\u5340\u6cd5\u5f8b)","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap367?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap367?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Electoral Provisions (Amendment) Bill 1990","bill_title_chi":"1990\u5e74\u9078\u8209\u898f\u5b9a(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Chief Secretary","proposed_by_chi":"\u5e03\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1990-07-20T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/07/20/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/07/20/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1990-11-30T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 83 of 1990","ordinance_year_number_chi":"1990\u5e74\u7b2c83\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/83!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"CAB C4/14 (90) (English version only)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1990-07-25T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/english/lc_sitg/hansard/h900725.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/chinese/lc_sitg/hansard/h900725.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1990-11-28T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h901128.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h901128.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1990-11-28T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h901128.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h901128.pdf","additional_information_eng":"Ad Hoc Group to study the Electoral Provisions (Amendment) Bill 1990, Legislative Council (Electoral Provisions) (Amendment) Bill 1990, Urban Council (Amendment) (No. 2) Bill 1990, Regional Council (Amendment) (No. 2) Bill 1990, District Board (Amendment) Bill 1990, Corrupt and Illegal Practices (Amendment) Bill 1990 (formed on 17 August 1990)","additional_information_chi":"\u7814\u7a761990\u5e74\u9078\u8209\u898f\u5b9a(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u30011990\u5e74\u7acb\u6cd5\u5c40(\u9078\u8209\u898f\u5b9a)(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u30011990\u5e74\u5e02\u653f\u5c40(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u30011990\u5e74\u5340\u57df\u5e02\u653f\u5c40(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u30011990\u5e74\u5340\u8b70\u6703(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u4ee5\u53ca1990\u5e74\u821e\u5f0a\u53ca\u975e\u6cd5\u884c\u70ba(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44(1990\u5e748\u670817\u65e5\u6210\u7acb)","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"02118             ","ordinance_title_eng":"Electoral Provisions Ordinance (Not adopted as the Laws of the HKSAR)","ordinance_title_chi":"\u9078\u8209\u898f\u5b9a\u689d\u4f8b(\u4e0d\u63a1\u7528\u70ba\u9999\u6e2f\u7279\u5225\u884c\u653f\u5340\u6cd5\u5f8b)","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap367?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap367?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Electoral Provisions (Amendment) Bill 1988","bill_title_chi":"1988\u5e74\u9078\u8209\u898f\u5b9a(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Chief Secretary","proposed_by_chi":"\u5e03\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1988-01-15T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/01/15/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/01/15/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1988-02-12T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 11 of 1988","ordinance_year_number_chi":"1988\u5e74\u7b2c11\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/11!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"CEA CR 6/511/80","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1988-01-27T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h880127.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h880127.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1988-02-10T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h880210.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h880210.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1988-02-10T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h880210.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h880210.pdf","additional_information_eng":"LegCo Ad Hoc Group to study the Electoral Provisions (Amendment) Bill 1988","additional_information_chi":"\u7814\u7a761988\u5e74\u9078\u8209\u898f\u5b9a(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"02119             ","ordinance_title_eng":"Electoral Provisions Ordinance (Not adopted as the Laws of the HKSAR)","ordinance_title_chi":"\u9078\u8209\u898f\u5b9a\u689d\u4f8b(\u4e0d\u63a1\u7528\u70ba\u9999\u6e2f\u7279\u5225\u884c\u653f\u5340\u6cd5\u5f8b)","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap367?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap367?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Electoral Provisions Bill 1981","bill_title_chi":"1981\u5e74\u9078\u8209\u898f\u5b9a\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Home Affairs","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1981-06-12T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1981/06/12/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1981/06/12/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1981-07-10T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 43 of 1981","ordinance_year_number_chi":"1981\u5e74\u7b2c43\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1981/43!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1981-06-24T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr80-81/english/lc_sitg/hansard/h810624.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1981-07-08T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr80-81/english/lc_sitg/hansard/h810708.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1981-07-08T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr80-81/english/lc_sitg/hansard/h810708.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"02120             ","ordinance_title_eng":"Electricity Supply Ordinance (Repealed)","ordinance_title_chi":"\u96fb\u529b\u4f9b\u61c9\u689d\u4f8b(\u5df2\u5ee2\u9664)","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap103?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap103?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Electricity Supply (Amendment) Bill 1976","bill_title_chi":"1976\u5e74\u96fb\u529b\u4f9b\u61c9(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Housing","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1976-06-18T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/06/18/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/06/18/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1976-07-09T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 55 of 1976","ordinance_year_number_chi":"1976\u5e74\u7b2c55\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/55!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1976-06-23T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h760623.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1976-07-07T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h760707.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1976-07-07T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h760707.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"02121             ","ordinance_title_eng":"Employee's Rights to Representation, Consultation and Collective Bargaining Ordinance (Repealed)","ordinance_title_chi":"\u50f1\u54e1\u4ee3\u8868\u6b0a\u3001\u8aee\u8a62\u6b0a\u53ca\u96c6\u9ad4\u8ac7\u5224\u6b0a\u689d\u4f8b(\u5df2\u5ee2\u9664)","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap530?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap530?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Employee's Rights to Representation, Consultation and Collective Bargaining Bill","bill_title_chi":"\u50f1\u50ad\u4ee3\u8868\u6b0a\u3001\u8aee\u8a62\u6b0a\u53ca\u96c6\u9ad4\u8ac7\u5224\u6b0a\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Hon LEE Cheuk-yan","proposed_by_chi":"\u674e\u5353\u4eba\u8b70\u54e1","bill_gazette_date":"1997-04-04T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/04/04/supp3/6","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/04/04/supp3/6","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1997-06-30T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 101 of 1997","ordinance_year_number_chi":"1997\u5e74\u7b2c101\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/101","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/101","legco_brief_file_reference":"LCY/ERB/BRIEF01(\u53ea\u5099\u4e2d\u6587\u7248)","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1997-04-10T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970410fe.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970410hc.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1997-06-26T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970626fa.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970626ha.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1997-06-26T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970626fa.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970626ha.pdf","additional_information_eng":"Full version of Hansard of <a href=\"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/discovery/delivery/852LEGCO_INST:LEGCO/1224529240006976\">26 June 1997</a>","additional_information_chi":"<a href=\"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/discovery/delivery/852LEGCO_INST:LEGCO/1224529240006976\">1997\u5e746\u670826\u65e5</a>\u7684\u539f\u6574\u6703\u8b70\u7d00\u9304","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"02122             ","ordinance_title_eng":"Entertainments Tax Ordinance (Repealed)","ordinance_title_chi":"\u5a1b\u6a02\u7a05\u689d\u4f8b(\u5df2\u5ee2\u9664)","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap110?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap110?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Entertainments Tax (Repeal) Bill 1993","bill_title_chi":"1993\u5e74\u5a1b\u6a02\u7a05(\u5ee2\u9664)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"\u8ca1\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1993-04-08T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/04/08/supp3/03","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/04/08/supp3/03","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1993-05-14T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 30 of 1993","ordinance_year_number_chi":"1993\u5e74\u7b2c30\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/30!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"SBCR 1/5/2201/92 III","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1993-04-21T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h930421.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h930421.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1993-05-12T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h930512.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h930512.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1993-05-12T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h930512.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h930512.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"02123             ","ordinance_title_eng":"Entertainments Tax Ordinance (Repealed)","ordinance_title_chi":"\u5a1b\u6a02\u7a05\u689d\u4f8b(\u5df2\u5ee2\u9664)","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap110?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap110?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Entertainments Tax (Amendment) Bill 1992","bill_title_chi":"1992\u5e74\u5a1b\u6a02\u7a05(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"\u8ca1\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1992-03-20T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/03/20/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/03/20/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1992-05-08T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 37 of 1992","ordinance_year_number_chi":"1992\u5e74\u7b2c37\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/37!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"SBCR 1/2/2201/91","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1992-04-08T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h920408.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h920408.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1992-05-06T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h920506.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h920506.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1992-05-06T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h920506.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h920506.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"02124             ","ordinance_title_eng":"Entertainments Tax Ordinance (Repealed)","ordinance_title_chi":"\u5a1b\u6a02\u7a05\u689d\u4f8b(\u5df2\u5ee2\u9664)","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap110?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap110?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Entertainments Tax (Amendment) Bill 1975","bill_title_chi":"1975\u5e74\u5a1b\u6a02\u7a05(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1975-04-04T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/04/04/supp3/4","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/04/04/supp3/4","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1975-05-09T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 33 of 1975","ordinance_year_number_chi":"1975\u5e74\u7b2c33\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/33!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1975-04-23T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr74-75/h750423.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1975-05-07T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr74-75/h750507.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1975-05-07T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr74-75/h750507.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"02125             ","ordinance_title_eng":"Family Status Discrimination Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5bb6\u5ead\u5d17\u4f4d\u6b67\u8996\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap527?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap527?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Equal Opportunities (Family Responsibility, Sexuality and Age) Bill","bill_title_chi":"\u5e73\u7b49\u6a5f\u6703(\u5bb6\u5ead\u8cac\u4efb\u3001\u6027\u50be\u5411\u53ca\u5e74\u9f61)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Hon LAU Chin-shek","proposed_by_chi":"\u5289\u5343\u77f3\u8b70\u54e1","bill_gazette_date":"1996-06-28T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/06/28/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/06/28/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":null,"ordinance_year_number_eng":"","ordinance_year_number_chi":"","ordinace_gazette_content_url_eng":"","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1996-07-10T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/960710fe.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/960710fc.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on Equal Opportunities (Family Responsibility, Sexuality and Age) Bill, Equal Opportunities (Race) Bill, Sex and Disability Discrimination (Miscellaneous Provisions) Bill 1996 and Family Status Discrimination Bill","bills_committee_title_chi":"\u5e73\u7b49\u6a5f\u6703(\u5bb6\u5ead\u8cac\u4efb\u3001\u6027\u50be\u5411\u53ca\u5e74\u9f61)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u3001\u5e73\u7b49\u6a5f\u6703(\u7a2e\u65cf)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u53ca1996\u5e74\u6027\u5225\u53ca\u6b98\u75be\u6b67\u8996(\u96dc\u9805\u898f\u5b9a)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/bc/bc55/agenda/bc55_agd.htm","bills_committee_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/bc/bc55/agenda/bc55_agd.htm","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000492783606976","bills_committee_report_url_chi":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000492783606976","second_reading_date":"1997-06-27T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970627fa.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970627ha.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":null,"third_reading_date_hansard_url_eng":"","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"Full version of Hansard of <a href=\"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/discovery/delivery/852LEGCO_INST:LEGCO/1224529320006976\">27 June 1997</a>","additional_information_chi":"<a href=\"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/discovery/delivery/852LEGCO_INST:LEGCO/1224529320006976\">1997\u5e746\u670827\u65e5</a>\u7684\u539f\u6574\u6703\u8b70\u7d00\u9304","remarks_eng":"Motion for the Third Reading of the Bill had been negatived","remarks_chi":"\u8a72\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u4e09\u8b80\u52d5\u8b70\u906d\u5426\u6c7a"
    },{
      "internal_key":"02126             ","ordinance_title_eng":"Family Status Discrimination Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5bb6\u5ead\u5d17\u4f4d\u6b67\u8996\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap527?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap527?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Equal Opportunities (Family Responsibility, Sexuality and Age) Bill 1995","bill_title_chi":"\u5e73\u7b49\u6a5f\u6703(\u5bb6\u5ead\u8cac\u4efb\u3001\u6027\u50be\u5411\u53ca\u5e74\u9f61)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Hon Anna WU Hung-yuk","proposed_by_chi":"\u80e1\u7d05\u7389\u8b70\u54e1","bill_gazette_date":"1995-06-30T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/06/30/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/06/30/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":null,"ordinance_year_number_eng":"","ordinance_year_number_chi":"","ordinace_gazette_content_url_eng":"","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1995-07-05T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h950705.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h950705c.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on Equal Opportunities (Family Responsibility, Sexuality and Age) Bill, Equal Opportunities (Race) Bill, Equal Opportunities (Religious or Political Conviction, Trade Union Activities and Spent Conviction) Bill and Disability Discrimination Bill","bills_committee_title_chi":"\u5e73\u7b49\u6a5f\u6703(\u5bb6\u5ead\u8cac\u4efb\u3001\u6027\u50be\u5411\u53ca\u5e74\u9f61)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u3001\u5e73\u7b49\u6a5f\u6703(\u7a2e\u65cf)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u3001\u5e73\u7b49\u6a5f\u6703(\u5b97\u6559\u6216\u653f\u6cbb\u4fe1\u5ff5\u3001\u8077\u5de5\u6703\u6d3b\u52d5\u53ca\u5df2\u55aa\u5931\u6642\u6548\u7684\u5b9a\u7f6a)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u53ca\u5f31\u80fd\u6b67\u8996\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5be9\u8b70\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000496832406976","bills_committee_report_url_chi":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000496832406976","second_reading_date":"1995-07-28T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h950728.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h950728c.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":null,"third_reading_date_hansard_url_eng":"","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"Motion for the Second Reading of the Bill had been negatived","remarks_chi":"\u8a72\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u4e8c\u8b80\u52d5\u8b70\u906d\u5426\u6c7a"
    },{
      "internal_key":"02127             ","ordinance_title_eng":"Race Discrimination Ordinance","ordinance_title_chi":"\u7a2e\u65cf\u6b67\u8996\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap602?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap602?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Equal Opportunities (Race) Bill","bill_title_chi":"\u5e73\u7b49\u6a5f\u6703(\u7a2e\u65cf)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Hon Mrs Elizabeth WONG CHIEN Chi-lien","proposed_by_chi":"\u9ec3\u9322\u5176\u6fc2\u8b70\u54e1","bill_gazette_date":"1996-07-05T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/07/05/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/07/05/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":null,"ordinance_year_number_eng":"","ordinance_year_number_chi":"","ordinace_gazette_content_url_eng":"","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1996-07-10T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/960710fe.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/960710fc.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on Equal Opportunities (Family Responsibility, Sexuality and Age) Bill, Equal Opportunities (Race) Bill, Sex and Disability Discrimination (Miscellaneous Provisions) Bill 1996 and Family Status Discrimination Bill","bills_committee_title_chi":"\u5e73\u7b49\u6a5f\u6703(\u5bb6\u5ead\u8cac\u4efb\u3001\u6027\u50be\u5411\u53ca\u5e74\u9f61)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u3001\u5e73\u7b49\u6a5f\u6703(\u7a2e\u65cf)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u53ca1996\u5e74\u6027\u5225\u53ca\u6b98\u75be\u6b67\u8996(\u96dc\u9805\u898f\u5b9a)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/bc/bc55/agenda/bc55_agd.htm","bills_committee_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/bc/bc55/agenda/bc55_agd.htm","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000492783606976","bills_committee_report_url_chi":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000492783606976","second_reading_date":"1997-06-27T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970627fa.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970627ha.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":null,"third_reading_date_hansard_url_eng":"","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"Full version of Hansard of <a href=\"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/discovery/delivery/852LEGCO_INST:LEGCO/1224529320006976\">27 June 1997</a>","additional_information_chi":"<a href=\"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/discovery/delivery/852LEGCO_INST:LEGCO/1224529320006976\">1997\u5e746\u670827\u65e5</a>\u7684\u539f\u6574\u6703\u8b70\u7d00\u9304","remarks_eng":"Motion for the Second Reading of the Bill had been negatived","remarks_chi":"\u8a72\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u4e8c\u8b80\u52d5\u8b70\u906d\u5426\u6c7a"
    },{
      "internal_key":"02128             ","ordinance_title_eng":"Race Discrimination Ordinance","ordinance_title_chi":"\u7a2e\u65cf\u6b67\u8996\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap602?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap602?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Equal Opportunities (Race) Bill","bill_title_chi":"\u5e73\u7b49\u6a5f\u6703(\u7a2e\u65cf)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Hon Anna WU Hung-yuk","proposed_by_chi":"\u80e1\u7d05\u7389\u8b70\u54e1","bill_gazette_date":"1995-06-30T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/06/30/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/06/30/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":null,"ordinance_year_number_eng":"","ordinance_year_number_chi":"","ordinace_gazette_content_url_eng":"","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1995-07-05T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h950705.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h950705c.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on Equal Opportunities (Family Responsibility, Sexuality and Age) Bill, Equal Opportunities (Race) Bill, Equal Opportunities (Religious or Political Conviction, Trade Union Activities and Spent Conviction) Bill and Disability Discrimination Bill","bills_committee_title_chi":"\u5e73\u7b49\u6a5f\u6703(\u5bb6\u5ead\u8cac\u4efb\u3001\u6027\u50be\u5411\u53ca\u5e74\u9f61)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u3001\u5e73\u7b49\u6a5f\u6703(\u7a2e\u65cf)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u3001\u5e73\u7b49\u6a5f\u6703(\u5b97\u6559\u6216\u653f\u6cbb\u4fe1\u5ff5\u3001\u8077\u5de5\u6703\u6d3b\u52d5\u53ca\u5df2\u55aa\u5931\u6642\u6548\u7684\u5b9a\u7f6a)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u53ca\u5f31\u80fd\u6b67\u8996\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5be9\u8b70\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000496832406976","bills_committee_report_url_chi":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000496832406976","second_reading_date":"1995-07-28T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h950728.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h950728c.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":null,"third_reading_date_hansard_url_eng":"","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"Motion for the Second Reading of the Bill had been negatived","remarks_chi":"\u8a72\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u4e8c\u8b80\u52d5\u8b70\u906d\u5426\u6c7a"
    },{
      "internal_key":"02129             ","ordinance_title_eng":"Hong Kong Bill of Rights Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9999\u6e2f\u4eba\u6b0a\u6cd5\u6848\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap383?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap383?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Equal Opportunities (Religious or Political Conviction, Trade Union Activities and Spent Conviction) Bill","bill_title_chi":"\u5e73\u7b49\u6a5f\u6703(\u5b97\u6559\u6216\u653f\u6cbb\u4fe1\u5ff5\u3001\u8077\u5de5\u6703\u6d3b\u52d5\u53ca\u5df2\u55aa\u5931\u6642\u6548\u7684\u5b9a\u7f6a)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Hon Anna WU Hung-yuk","proposed_by_chi":"\u80e1\u7d05\u7389\u8b70\u54e1","bill_gazette_date":"1995-06-30T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/06/30/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/06/30/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":null,"ordinance_year_number_eng":"","ordinance_year_number_chi":"","ordinace_gazette_content_url_eng":"","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1995-07-05T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h950705.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h950705c.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on Equal Opportunities (Family Responsibility, Sexuality and Age) Bill, Equal Opportunities (Race) Bill, Equal Opportunities (Religious or Political Conviction, Trade Union Activities and Spent Conviction) Bill and Disability Discrimination Bill","bills_committee_title_chi":"\u5e73\u7b49\u6a5f\u6703(\u5bb6\u5ead\u8cac\u4efb\u3001\u6027\u50be\u5411\u53ca\u5e74\u9f61)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u3001\u5e73\u7b49\u6a5f\u6703(\u7a2e\u65cf)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u3001\u5e73\u7b49\u6a5f\u6703(\u5b97\u6559\u6216\u653f\u6cbb\u4fe1\u5ff5\u3001\u8077\u5de5\u6703\u6d3b\u52d5\u53ca\u5df2\u55aa\u5931\u6642\u6548\u7684\u5b9a\u7f6a)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u53ca\u5f31\u80fd\u6b67\u8996\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5be9\u8b70\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000496832406976","bills_committee_report_url_chi":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000496832406976","second_reading_date":"1995-07-28T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h950728.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h950728c.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":null,"third_reading_date_hansard_url_eng":"","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"Motion for the Second Reading of the Bill had been negatived","remarks_chi":"\u8a72\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u4e8c\u8b80\u52d5\u8b70\u906d\u5426\u6c7a"
    },{
      "internal_key":"02130             ","ordinance_title_eng":"","ordinance_title_chi":"","ordinance_content_url_eng":"","ordinance_content_url_chi":"","bill_title_eng":"Equal Opportunities Bill","bill_title_chi":"\u5e73\u7b49\u6a5f\u6703\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Hon Anna WU Hung-yuk","proposed_by_chi":"\u80e1\u7d05\u7389\u8b70\u54e1","bill_gazette_date":"1994-07-01T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/07/01/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/07/01/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":null,"ordinance_year_number_eng":"","ordinance_year_number_chi":"","ordinace_gazette_content_url_eng":"","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1994-07-06T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h940706.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h940706.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on Equal Opportunities Bill, Sex Discrimination Bill and Disability Discrimination Bill","bills_committee_title_chi":"\u5e73\u7b49\u6a5f\u6703\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u3001\u6027\u5225\u6b67\u8996\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u53ca\u5f31\u80fd\u6b67\u8996\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5be9\u8b70\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000497098306976","bills_committee_report_url_chi":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000497098306976","second_reading_date":null,"second_reading_date_hansard_url_eng":"","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":null,"third_reading_date_hansard_url_eng":"","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"The Bill lapsed at the end of the term of office of the Legislative Council","remarks_chi":"\u6b64\u6cd5\u6848\u5df2\u5728\u672c\u7acb\u6cd5\u6703\u4efb\u671f\u5b8c\u7d50\u6642\u5931\u6548"
    },{
      "internal_key":"02132             ","ordinance_title_eng":"Legislative Council Ordinance","ordinance_title_chi":"\u7acb\u6cd5\u6703\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap542?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap542?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Executive and Legislative Councils (Members) Bill 1987","bill_title_chi":"1987\u5e74\u884c\u653f\u7acb\u6cd5\u5169\u5c40(\u8b70\u54e1)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Chief Secretary","proposed_by_chi":"\u5e03\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1987-07-31T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1987/07/31/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1987/07/31/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1987-11-27T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 67 of 1987","ordinance_year_number_chi":"1987\u5e74\u7b2c67\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1987/67!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"COU CR 3/1126/86 II","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1987-10-14T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h871014.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h871014.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1987-11-25T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h871125.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h871125.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1987-11-25T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h871125.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h871125.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"02134             ","ordinance_title_eng":"Shipping and Port Control Ordinance","ordinance_title_chi":"\u8239\u8236\u53ca\u6e2f\u53e3\u7ba1\u5236\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap313?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap313?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Fees Increase (1991 Budget) Bill 1991","bill_title_chi":"1991\u5e74\u589e\u52a0\u6536\u8cbb(1991\u5e74\u653f\u5e9c\u6536\u652f\u9810\u7b97\u6848)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"\u8ca1\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1991-04-04T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/04/04/supp3/03","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/04/04/supp3/03","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1991-05-17T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 40 of 1991","ordinance_year_number_chi":"1991\u5e74\u7b2c40\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/40!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"FIN CR 1/2/2201/90(91) Pt II (English version only)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1991-04-17T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910417.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910417.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1991-05-15T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910515.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910515.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1991-05-15T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910515.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910515.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"02135             ","ordinance_title_eng":"Ferry Services Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6e21\u8f2a\u670d\u52d9\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap104?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap104?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Ferries (Amendment) Bill 1977","bill_title_chi":"1977\u5e74\u6e21\u6d77\u5c0f\u8f2a(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for the Environment","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1977-04-07T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1977/04/07/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1977/04/07/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1977-05-06T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 26 of 1977","ordinance_year_number_chi":"1977\u5e74\u7b2c26\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1977/26!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1977-04-20T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr76-77/english/lc_sitg/hansard/h770420.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1977-05-04T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr76-77/english/lc_sitg/hansard/h770504.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1977-05-04T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr76-77/english/lc_sitg/hansard/h770504.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"02137             ","ordinance_title_eng":"Marine Insurance Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6d77\u4e0a\u4fdd\u96aa\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap329?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap329?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Fire and Marine Insurance Companies Deposit (Amendment) Bill 1975","bill_title_chi":"1975\u5e74\u6c34\u706b\u4fdd\u96aa\u516c\u53f8\u4fdd\u8b49\u91d1(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1975-09-26T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/09/26/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/09/26/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1975-10-31T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 63 of 1975","ordinance_year_number_chi":"1975\u5e74\u7b2c63\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/63!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1975-10-01T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h751001.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1975-10-23T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h751023.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1975-10-23T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h751023.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"02138             ","ordinance_title_eng":"Insurance Ordinance","ordinance_title_chi":"\u4fdd\u96aa\u696d\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap41?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap41?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Fire and Marine Insurance Companies Deposit (Amendment) Bill 1974","bill_title_chi":"1974\u5e74\u6c34\u706b\u4fdd\u96aa\u516c\u53f8\u4fdd\u8b49\u91d1(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1974-10-25T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1974/10/25/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1974/10/25/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1974-11-29T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 70 of 1974","ordinance_year_number_chi":"1974\u5e74\u7b2c70\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1974/70!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1974-11-13T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr74-75/h741113.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1974-11-27T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr74-75/h741127.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1974-11-27T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr74-75/h741127.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"02139             ","ordinance_title_eng":"Foreign Marriage Ordinance (Not adopted as the Laws of the HKSAR)","ordinance_title_chi":"\u82f1\u570b\u4ee5\u5916\u5a5a\u59fb\u689d\u4f8b(\u4e0d\u63a1\u7528\u70ba\u9999\u6e2f\u7279\u5225\u884c\u653f\u5340\u6cd5\u5f8b)","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap180?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap180?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Foreign Marriage (Amendment) Bill 1986","bill_title_chi":"1986\u5e74\u5916\u7c4d\u4eba\u58eb\u5728\u6e2f\u7d50\u5a5a(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"\u5f8b\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1986-06-27T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1986/06/27/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1986/06/27/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1986-08-01T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 52 of 1986","ordinance_year_number_chi":"1986\u5e74\u7b2c52\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1986/52!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"SCR 3/3231/66 Pt 7 (English version only)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1986-07-09T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/english/lc_sitg/hansard/h860709.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/chinese/lc_sitg/hansard/h860709.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1986-07-30T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/english/lc_sitg/hansard/h860730.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/chinese/lc_sitg/hansard/h860730.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1986-07-30T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/english/lc_sitg/hansard/h860730.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/chinese/lc_sitg/hansard/h860730.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"02140             ","ordinance_title_eng":"Foreign Marriage Ordinance (Not adopted as the Laws of the HKSAR)","ordinance_title_chi":"\u82f1\u570b\u4ee5\u5916\u5a5a\u59fb\u689d\u4f8b(\u4e0d\u63a1\u7528\u70ba\u9999\u6e2f\u7279\u5225\u884c\u653f\u5340\u6cd5\u5f8b)","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap180?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap180?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Foreign Marriage (Amendment) Bill 1984","bill_title_chi":"1984\u5e74\u5916\u7c4d\u4eba\u58eb\u5728\u6e2f\u7d50\u5a5a(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Security","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1984-07-06T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1984/07/06/supp3/7","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1984/07/06/supp3/7","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1984-07-27T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 68 of 1984","ordinance_year_number_chi":"1984\u5e74\u7b2c68\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1984/68!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1984-07-11T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr83-84/english/lc_sitg/hansard/h840711.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1984-07-25T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr83-84/english/lc_sitg/hansard/h840725.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1984-07-25T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr83-84/english/lc_sitg/hansard/h840725.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"02141             ","ordinance_title_eng":"Foreign Notes (Prohibition of Circulation) Ordinance (Repealed)","ordinance_title_chi":"\u5916\u570b\u9214\u7968(\u7981\u6b62\u6d41\u901a)\u689d\u4f8b(\u5df2\u5ee2\u9664)","ordinance_content_url_eng":"","ordinance_content_url_chi":"","bill_title_eng":"Foreign Notes (Prohibition of Circulation) (Repeal) Bill 1985","bill_title_chi":"1985\u5e74\u5916\u570b\u9214\u7968(\u7981\u6b62\u6d41\u901a)(\u64a4\u92b7)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1984-06-22T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1984/06/22/supp3/4","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1984/06/22/supp3/4","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1985-06-28T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 36 of 1985","ordinance_year_number_chi":"1985\u5e74\u7b2c36\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1985/36!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1984-06-27T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr83-84/english/lc_sitg/hansard/h840627.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1985-06-26T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr84-85/english/lc_sitg/hansard/h850626.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1985-06-26T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr84-85/english/lc_sitg/hansard/h850626.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"LegCo Ad Hoc Group on Foreign Notes (Prohibition of Circulation) (Repeal) Bill 1984","additional_information_chi":"1984\u5e74\u5916\u570b\u9214\u7968(\u7981\u6b62\u6d41\u901a)(\u64a4\u92b7)\u6cd5\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44","remarks_eng":"Foreign Notes (Prohibition of Circulation) (Repeal) Bill 1984 (original title)","remarks_chi":"1984\u5e74\u5916\u570b\u9214\u7968(\u7981\u6b62\u6d41\u901a)(\u64a4\u92b7)\u6cd5\u6848(\u539f\u7a31)"
    },{
      "internal_key":"02144             ","ordinance_title_eng":"Forests and Countryside Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6797\u5340\u53ca\u90ca\u5340\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap96?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap96?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Forestry (Amendment) Bill 1974","bill_title_chi":"1974\u5e74\u6797\u52d9(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for the Environment","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1974-11-22T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1974/11/22/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1974/11/22/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1974-12-20T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 82 of 1974","ordinance_year_number_chi":"1974\u5e74\u7b2c82\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1974/82!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1974-11-27T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr74-75/h741127.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1974-12-18T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr74-75/h741218.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1974-12-18T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr74-75/h741218.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"02145             ","ordinance_title_eng":"","ordinance_title_chi":"","ordinance_content_url_eng":"","ordinance_content_url_chi":"","bill_title_eng":"Fraud Bill","bill_title_chi":"\u6b3a\u8a50\u7f6a\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"\u5f8b\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1996-11-08T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/11/08/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/11/08/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":null,"ordinance_year_number_eng":"","ordinance_year_number_chi":"","ordinace_gazette_content_url_eng":"","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"AGC LP 5019/3C","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1996-11-20T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/961120fe.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/961120hc.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":null,"second_reading_date_hansard_url_eng":"","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":null,"third_reading_date_hansard_url_eng":"","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"The Bill lapsed at the end of the term of office of the Legislative Council","remarks_chi":"\u6b64\u6cd5\u6848\u5df2\u5728\u672c\u7acb\u6cd5\u6703\u4efb\u671f\u5b8c\u7d50\u6642\u5931\u6548"
    },{
      "internal_key":"02146             ","ordinance_title_eng":"Gasholders Examination Ordinance (Repealed)","ordinance_title_chi":"\u5132\u6c23\u9f13\u6aa2\u9a57\u689d\u4f8b(\u5df2\u5ee2\u9664)","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap54?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap54?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Gasholders Examination (Amendment) Bill 1972","bill_title_chi":"1972\u5e74\u6c23\u9ad4\u8caf\u85cf\u5668\u6aa2\u9a57(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1971-12-24T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1971/12/24/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1971/12/24/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1972-01-21T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 1 of 1972","ordinance_year_number_chi":"1972\u5e74\u7b2c1\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1972/1!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1972-01-05T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h720105.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1972-01-05T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h720105.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1972-01-19T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h720119.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"02147             ","ordinance_title_eng":"Public Health and Municipal Services Ordinance","ordinance_title_chi":"\u516c\u773e\u885e\u751f\u53ca\u5e02\u653f\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap132?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap132?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Hawker Control Force (Repeal) Bill 1979","bill_title_chi":"1979\u5e74\u5c0f\u8ca9\u7ba1\u7406\u968a(\u64a4\u92b7)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for the Environment","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1979-10-19T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1979/10/19/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1979/10/19/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1979-11-30T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 77 of 1979","ordinance_year_number_chi":"1979\u5e74\u7b2c77\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1979/77!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1979-11-15T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr79-80/english/lc_sitg/hansard/h791115.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1979-11-28T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr79-80/english/lc_sitg/hansard/h791128.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1979-11-28T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr79-80/english/lc_sitg/hansard/h791128.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"02148             ","ordinance_title_eng":"Public Health and Municipal Services Ordinance","ordinance_title_chi":"\u516c\u773e\u885e\u751f\u53ca\u5e02\u653f\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap132?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap132?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Hawker Control Force (Amendment) Bill 1970","bill_title_chi":"1970\u5e74\u5c0f\u8ca9\u7ba1\u7406\u968a(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Director of Urban Services","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1970-10-30T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1970/10/30/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1970/10/30/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1970-12-04T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 97 of 1970","ordinance_year_number_chi":"1970\u5e74\u7b2c97\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1970/97!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1970-11-04T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr70-71/h701104.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1970-11-18T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr70-71/h701118.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1970-12-02T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr70-71/h701202.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"02149             ","ordinance_title_eng":"Ferry Services Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6e21\u8f2a\u670d\u52d9\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap104?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap104?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Hong Kong and Yaumati Ferry Company (Services) (Amendment) Bill 1977","bill_title_chi":"1977\u5e74\u9999\u6e2f\u6cb9\u9ebb\u5730\u5c0f\u8f2a\u516c\u53f8(\u8f2a\u6e21\u670d\u52d9)(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for the Environment","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1977-04-07T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1977/04/07/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1977/04/07/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1977-05-06T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 24 of 1977","ordinance_year_number_chi":"1977\u5e74\u7b2c24\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1977/24!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1977-04-20T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr76-77/english/lc_sitg/hansard/h770420.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1977-05-04T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr76-77/english/lc_sitg/hansard/h770504.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1977-05-04T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr76-77/english/lc_sitg/hansard/h770504.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"02150             ","ordinance_title_eng":"Hong Kong Futures Exchange Limited (Temporary Provisions) Ordinance (Repealed)","ordinance_title_chi":"\u9999\u6e2f\u671f\u8ca8\u4ea4\u6613\u6240\u6709\u9650\u516c\u53f8(\u81e8\u6642\u689d\u6b3e)\u689d\u4f8b(\u5df2\u5ee2\u9664)","ordinance_content_url_eng":"","ordinance_content_url_chi":"","bill_title_eng":"Hong Kong Futures Exchange Limited (Temporary Provisions) Bill 1988","bill_title_chi":"1988\u5e74\u9999\u6e2f\u671f\u8ca8\u4ea4\u6613\u6240\u6709\u9650\u516c\u53f8(\u81e8\u6642\u689d\u6b3e)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"\u8ca1\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1988-06-10T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/06/10/supp3/07","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/06/10/supp3/07","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1988-07-15T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 62 of 1988","ordinance_year_number_chi":"1988\u5e74\u7b2c62\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/62!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"LM to SRC 1/3(C)/88 (English version only)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1988-06-22T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h880622.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h880622.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1988-07-13T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h880713.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h880713.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1988-07-13T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h880713.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h880713.pdf","additional_information_eng":"LegCo Ad Hoc Group on the Hong Kong Futures Exchange Ltd. (Temporary Provisions) Bill 1988","additional_information_chi":"\u7814\u7a761988\u5e74\u9999\u6e2f\u671f\u8ca8\u4ea4\u6613\u6240\u6709\u9650\u516c\u53f8(\u81e8\u6642\u689d\u6b3e)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"02151             ","ordinance_title_eng":"Hong Kong Industrial Estates Corporation Ordinance (Repealed)","ordinance_title_chi":"\u9999\u6e2f\u5de5\u696d\u90a8\u516c\u53f8\u689d\u4f8b(\u5df2\u5ee2\u9664)","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap209?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap209?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Hong Kong Industrial Estates Provisional Authority Bill 1976","bill_title_chi":"1976\u5e74\u9999\u6e2f\u5de5\u696d\u90a8\u81e8\u6642\u7ba1\u7406\u5c40\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1976-03-19T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/03/19/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/03/19/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1976-04-30T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 17 of 1976","ordinance_year_number_chi":"1976\u5e74\u7b2c17\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/17!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1976-04-07T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h760407.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1976-04-28T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h760428.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1976-04-28T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h760428.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"02152             ","ordinance_title_eng":"Hong Kong Industrial Technology Centre Corporation Ordinance (Repealed)","ordinance_title_chi":"\u9999\u6e2f\u5de5\u696d\u79d1\u6280\u4e2d\u5fc3\u516c\u53f8\u689d\u4f8b(\u5df2\u5ee2\u9664)","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap431?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap431?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Hong Kong Industrial Technology Centre Corporation Bill","bill_title_chi":"\u9999\u6e2f\u5de5\u696d\u79d1\u6280\u4e2d\u5fc3\u516c\u53f8\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Trade and Industry","proposed_by_chi":"\u5de5\u5546\u53f8","bill_gazette_date":"1992-11-20T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/11/20/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/11/20/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1993-04-02T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 21 of 1993","ordinance_year_number_chi":"1993\u5e74\u7b2c21\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/21","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/21","legco_brief_file_reference":"TIB 82/18/1 III (92)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1992-12-02T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h921202.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h921202.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1993-03-31T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h930331.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h930331.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1993-03-31T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h930331.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h930331.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"02153             ","ordinance_title_eng":"Hong Kong War Memorial Fund Ordinance (Repealed)","ordinance_title_chi":"\u9999\u6e2f\u570b\u6ba4\u7d00\u5ff5\u57fa\u91d1\u689d\u4f8b(\u5df2\u5ee2\u9664)","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1026?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1026?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Hong Kong War Memorial Fund (Amendment) Bill 1979","bill_title_chi":"1979\u5e74\u9999\u6e2f\u570b\u6ba4\u7d00\u5ff5\u57fa\u91d1(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Social Services","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1979-07-06T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1979/07/06/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1979/07/06/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1979-08-03T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 66 of 1979","ordinance_year_number_chi":"1979\u5e74\u7b2c66\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1979/66!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1979-07-18T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr78-79/english/lc_sitg/hansard/h790718.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1979-08-01T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr78-79/english/lc_sitg/hansard/h790801.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1979-08-01T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr78-79/english/lc_sitg/hansard/h790801.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"02155             ","ordinance_title_eng":"Hotel and Guesthouse Accommodation Ordinance","ordinance_title_chi":"\u65c5\u9928\u696d\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap349?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap349?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Hotel Accommodation (Miscellaneous Provisions) Bill 1996","bill_title_chi":"1996\u5e74\u9152\u5e97\u4f4f\u5bbf(\u96dc\u9805\u689d\u6587)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Home Affairs","proposed_by_chi":"\u653f\u52d9\u53f8","bill_gazette_date":"1996-05-17T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/05/17/supp3/7","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/05/17/supp3/7","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":null,"ordinance_year_number_eng":"","ordinance_year_number_chi":"","ordinace_gazette_content_url_eng":"","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"HAB/CR/8/10/6 Pt. 14","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1996-05-29T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/han2905.htm","first_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/960529fc.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on Hotel Accommodation (Miscellaneous Provisions) Bill 1996","bills_committee_title_chi":"1996\u5e74\u9152\u5e97\u4f4f\u5bbf(\u96dc\u9805\u689d\u6587)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":null,"second_reading_date_hansard_url_eng":"","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":null,"third_reading_date_hansard_url_eng":"","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"The Bill lapsed at the end of the term of office of the Legislative Council","remarks_chi":"\u6b64\u6cd5\u6848\u5df2\u5728\u672c\u7acb\u6cd5\u6703\u4efb\u671f\u5b8c\u7d50\u6642\u5931\u6548"
    },{
      "internal_key":"02157             ","ordinance_title_eng":"Immigration Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5165\u5883\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap115?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap115?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Immigration Regulations (Amendment) Bill 1987","bill_title_chi":"1987\u5e74\u4eba\u6c11\u5165\u5883\u898f\u4f8b(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"\u8ca1\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1987-04-10T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1987/04/10/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1987/04/10/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1987-05-29T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 27 of 1987","ordinance_year_number_chi":"1987\u5e74\u7b2c27\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1987/27!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1987-05-06T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/english/lc_sitg/hansard/h870506.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/chinese/lc_sitg/hansard/h870506.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1987-05-27T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/english/lc_sitg/hansard/h870527.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/chinese/lc_sitg/hansard/h870527.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1987-05-27T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/english/lc_sitg/hansard/h870527.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/chinese/lc_sitg/hansard/h870527.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"02158             ","ordinance_title_eng":"Inland Revenue Ordinance","ordinance_title_chi":"\u7a05\u52d9\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap112?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap112?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Inland Revenue Boards of Review (Validation) Bill 1976","bill_title_chi":"1976\u5e74\u7a05\u52d9\u4e0a\u8a34\u59d4\u54e1\u6703(\u8ffd\u8a8d\u6548\u529b)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1976-12-17T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/12/17/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/12/17/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1976-12-24T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 78 of 1976","ordinance_year_number_chi":"1976\u5e74\u7b2c78\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1976/78!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1976-12-22T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr76-77/english/lc_sitg/hansard/h761222.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1976-12-22T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr76-77/english/lc_sitg/hansard/h761222.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1976-12-22T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr76-77/english/lc_sitg/hansard/h761222.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"02159             ","ordinance_title_eng":"Copyright Ordinance","ordinance_title_chi":"\u7248\u6b0a\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap528?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap528?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Intellectual Property (World Trade Organization Amendments) Bill 1995","bill_title_chi":"1995\u5e74\u77e5\u8b58\u7522\u6b0a(\u4e16\u754c\u8cbf\u6613\u7d44\u7e54\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Trade and Industry","proposed_by_chi":"\u5de5\u5546\u53f8","bill_gazette_date":"1995-10-06T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/10/06/supp3/7","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/10/06/supp3/7","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1996-05-03T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 11 of 1996","ordinance_year_number_chi":"1996\u5e74\u7b2c11\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/11!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"TIB 09/46/5","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1995-10-18T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/han1810.htm","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/han1810.htm","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on Intellectual Property (World Trade Organization Amendment) Bill 1995","bills_committee_title_chi":"1995\u5e74\u77e5\u8b58\u7522\u6b0a(\u4e16\u754c\u8cbf\u6613\u7d44\u7e54\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5be9\u8b70\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000492027406976","bills_committee_report_url_chi":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000492027406976","second_reading_date":"1996-04-24T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/960424fe.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/960424fc.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1996-04-24T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/960424fe.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/960424fc.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"02160             ","ordinance_title_eng":"Jury Ordinance","ordinance_title_chi":"\u966a\u5be9\u5718\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap3?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap3?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Intellectual Property Department (Consequential Amendments) Bill 1992","bill_title_chi":"1992\u5e74\u77e5\u8b58\u7522\u6b0a\u7f72(\u76f8\u61c9\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"\u5f8b\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1992-06-12T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/06/12/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/06/12/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1992-07-10T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 60 of 1992","ordinance_year_number_chi":"1992\u5e74\u7b2c60\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/60!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"LP/657/00 II (T.C. 3/91 II)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1992-06-24T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h920624.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h920624.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1992-07-08T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h920708.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h920708.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1992-07-08T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h920708.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h920708.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"02162             ","ordinance_title_eng":"Hong Kong Sports Institute Ordinance (Repealed)","ordinance_title_chi":"\u9999\u6e2f\u9ad4\u80b2\u5b78\u9662\u689d\u4f8b(\u5df2\u5ee2\u9664)","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap309?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap309?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Jubilee Sports Centre (Amendment) Bill 1991","bill_title_chi":"1991\u5e74\u9280\u79a7\u9ad4\u80b2\u4e2d\u5fc3(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Home Affairs","proposed_by_chi":"\u653f\u52d9\u53f8","bill_gazette_date":"1991-02-08T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/02/08/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/02/08/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1991-03-15T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 18 of 1991","ordinance_year_number_chi":"1991\u5e74\u7b2c18\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/18!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"RCB(CR) 6/8/48 (90) II","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1991-02-27T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910227.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910227.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1991-03-13T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910313.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910313.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1991-03-13T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910313.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910313.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"02163             ","ordinance_title_eng":"Hong Kong Sports Institute Ordinance (Repealed)","ordinance_title_chi":"\u9999\u6e2f\u9ad4\u80b2\u5b78\u9662\u689d\u4f8b(\u5df2\u5ee2\u9664)","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap309?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap309?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Jubilee Sports Centre (Amendment) Bill 1986","bill_title_chi":"1986\u5e74\u9280\u79a7\u9ad4\u80b2\u4e2d\u5fc3(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for District Administration","proposed_by_chi":"\u653f\u52d9\u53f8","bill_gazette_date":"1986-12-24T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1986/12/24/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1986/12/24/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1987-01-23T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 6 of 1987","ordinance_year_number_chi":"1987\u5e74\u7b2c6\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1987/6!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"MSB(CR) 6/8/27 II","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1987-01-07T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/english/lc_sitg/hansard/h870107.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/chinese/lc_sitg/hansard/h870107.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1987-01-21T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/english/lc_sitg/hansard/h870121.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/chinese/lc_sitg/hansard/h870121.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1987-01-21T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/english/lc_sitg/hansard/h870121.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr86-87/chinese/lc_sitg/hansard/h870121.pdf","additional_information_eng":"LegCo Ad Hoc Group on the Jubilee Sports Centre (Amendment) Bill 1986","additional_information_chi":"\u7814\u7a761986\u5e74\u9280\u79a7\u9ad4\u80b2\u4e2d\u5fc3(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"02164             ","ordinance_title_eng":"Hong Kong Sports Institute Ordinance (Repealed)","ordinance_title_chi":"\u9999\u6e2f\u9ad4\u80b2\u5b78\u9662\u689d\u4f8b(\u5df2\u5ee2\u9664)","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap309?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap309?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Jubilee Sports Centre (Amendment) Bill 1983","bill_title_chi":"1983\u5e74\u9280\u79a7\u9ad4\u80b2\u4e2d\u5fc3(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Home Affairs","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1983-11-18T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1983/11/18/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1983/11/18/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1983-12-23T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 72 of 1983","ordinance_year_number_chi":"1983\u5e74\u7b2c72\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1983/72!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1983-12-07T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr83-84/english/lc_sitg/hansard/h831207.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1983-12-21T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr83-84/english/lc_sitg/hansard/h831221.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1983-12-21T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr83-84/english/lc_sitg/hansard/h831221.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"02165             ","ordinance_title_eng":"Hong Kong Sports Institute Ordinance (Repealed)","ordinance_title_chi":"\u9999\u6e2f\u9ad4\u80b2\u5b78\u9662\u689d\u4f8b(\u5df2\u5ee2\u9664)","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap309?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap309?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Jubilee Sports Centre Bill 1977","bill_title_chi":"1977\u5e74\u9280\u79a7\u9ad4\u80b2\u4e2d\u5fc3\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Home Affairs","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1977-06-17T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1977/06/17/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1977/06/17/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1977-07-15T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 57 of 1977","ordinance_year_number_chi":"1977\u5e74\u7b2c57\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1977/57!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1977-06-29T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr76-77/english/lc_sitg/hansard/h770629.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1977-07-13T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr76-77/english/lc_sitg/hansard/h770713.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1977-07-13T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr76-77/english/lc_sitg/hansard/h770713.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"02166             ","ordinance_title_eng":"Judicial Officers Recommendation Commission Ordinance","ordinance_title_chi":"\u53f8\u6cd5\u4eba\u54e1\u63a8\u85a6\u59d4\u54e1\u6703\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap92?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap92?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Judicial Service Commission (Special Provisions) Bill 1997","bill_title_chi":"1997\u5e74\u53f8\u6cd5\u4eba\u54e1\u6558\u7528\u59d4\u54e1\u6703(\u7279\u5225\u898f\u5b9a)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Chief Secretary","proposed_by_chi":"\u5e03\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1997-05-23T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/05/23/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/05/23/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1997-06-27T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 78 of 1997","ordinance_year_number_chi":"1997\u5e74\u7b2c78\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/78","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/78","legco_brief_file_reference":"CSO/ADM/CR 4/3221/96(97) Pt.3","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1997-05-28T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970528fa.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970528ha.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on Judicial Service Commission (Special Provisions) Bill 1997","bills_committee_title_chi":"1997\u5e74\u53f8\u6cd5\u4eba\u54e1\u6558\u7528\u59d4\u54e1\u6703(\u7279\u5225\u898f\u5b9a)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/bc/bc61/agenda/bc61_agd.htm","bills_committee_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/bc/bc61/agenda/bc61_agd.htm","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1997-06-17T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970617fa.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970617hc.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1997-06-17T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970617fa.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970617hc.pdf","additional_information_eng":"Full version of Hansard of <a href=\"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/discovery/delivery/852LEGCO_INST:LEGCO/1224481320006976\">28 May 1997</a><br \\>\r\n\r\nFull version of Hansard of <a href=\"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/discovery/delivery/852LEGCO_INST:LEGCO/1224481460006976\">17 June 1997</a>","additional_information_chi":"<a href=\"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/discovery/delivery/852LEGCO_INST:LEGCO/1224481320006976\">1997\u5e745\u670828\u65e5</a>\u7684\u539f\u6574\u6703\u8b70\u7d00\u9304","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"02167             ","ordinance_title_eng":"Judicial Officers Recommendation Commission Ordinance","ordinance_title_chi":"\u53f8\u6cd5\u4eba\u54e1\u63a8\u85a6\u59d4\u54e1\u6703\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap92?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap92?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Judicial Service Commission (Amendment) Bill 1997","bill_title_chi":"1997\u5e74\u53f8\u6cd5\u4eba\u54e1\u6558\u7528\u59d4\u54e1\u6703(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Justice","proposed_by_chi":"\u5f8b\u653f\u53f8\u53f8\u9577","bill_gazette_date":"1997-06-06T00:00:00","bill_content_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr97-98/english/bills/bills12/bills12.htm","bill_content_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr97-98/chinese/bills/bills12/cbills12.htm","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1997-07-01T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 121 of 1997","ordinance_year_number_chi":"1997\u5e74\u7b2c121\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/121","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/121","legco_brief_file_reference":"CE/7/1(C)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1997-06-07T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr97-98/english/counmtg/hansard/970607fe.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr97-98/chinese/counmtg/hansard/970607fc.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1997-06-21T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr97-98/english/counmtg/hansard/970621fe.htm","second_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr97-98/chinese/counmtg/hansard/970621fc.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1997-06-21T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr97-98/english/counmtg/hansard/970621fe.htm","third_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr97-98/chinese/counmtg/hansard/970621fc.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"02168             ","ordinance_title_eng":"Judicial Officers Recommendation Commission Ordinance","ordinance_title_chi":"\u53f8\u6cd5\u4eba\u54e1\u63a8\u85a6\u59d4\u54e1\u6703\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap92?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap92?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Judicial Service Commission (Amendment) Bill 1990","bill_title_chi":"1990\u5e74\u53f8\u6cd5\u4eba\u54e1\u6558\u7528\u59d4\u54e1\u6703(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Chief Secretary","proposed_by_chi":"\u5e03\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1989-10-20T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/10/20/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/10/20/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1990-07-13T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 50 of 1990","ordinance_year_number_chi":"1990\u5e74\u7b2c50\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/50!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"CAB D2(89) II (English version only)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1989-11-08T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/english/lc_sitg/hansard/h891108.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/chinese/lc_sitg/hansard/h891108.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1990-07-11T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/english/lc_sitg/hansard/h900711.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/chinese/lc_sitg/hansard/h900711.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1990-07-11T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/english/lc_sitg/hansard/h900711.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/chinese/lc_sitg/hansard/h900711.pdf","additional_information_eng":"Ad Hoc Group to study the Judicial Service Commission (Amendment) Bill 1989","additional_information_chi":"\u7814\u7a761989\u5e74\u53f8\u6cd5\u4eba\u54e1\u6558\u7528\u59d4\u54e1\u6703(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44","remarks_eng":"Judicial Service Commission (Amendment) Bill 1989 (original title)","remarks_chi":"1989\u5e74\u53f8\u6cd5\u4eba\u54e1\u6558\u7528\u59d4\u54e1\u6703(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848(\u539f\u7a31)"
    },{
      "internal_key":"02169             ","ordinance_title_eng":"Judicial Officers Recommendation Commission Ordinance","ordinance_title_chi":"\u53f8\u6cd5\u4eba\u54e1\u63a8\u85a6\u59d4\u54e1\u6703\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap92?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap92?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Judicial Service Commission (Amendment) Bill 1988","bill_title_chi":"1988\u5e74\u53f8\u6cd5\u4eba\u54e1\u6558\u7528\u59d4\u54e1\u6703(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Chief Secretary","proposed_by_chi":"\u5e03\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1988-06-10T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/06/10/supp3/08","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/06/10/supp3/08","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":null,"ordinance_year_number_eng":"","ordinance_year_number_chi":"","ordinace_gazette_content_url_eng":"","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"CEA 5/3231/85 (English version only)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1988-06-22T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h880622.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h880622.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":null,"second_reading_date_hansard_url_eng":"","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":null,"third_reading_date_hansard_url_eng":"","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"LegCo Ad Hoc Group to study the Judicial Service Commission (Amendment) Bill 1988","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"02170             ","ordinance_title_eng":"Judicial Officers Recommendation Commission Ordinance","ordinance_title_chi":"\u53f8\u6cd5\u4eba\u54e1\u63a8\u85a6\u59d4\u54e1\u6703\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap92?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap92?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Judicial Service Commission (Amendment) Bill 1984","bill_title_chi":"1984\u5e74\u53f8\u6cd5\u4eba\u54e1\u6558\u7528\u59d4\u54e1\u6703(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Housing","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1984-05-04T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1984/05/04/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1984/05/04/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1984-06-15T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 42 of 1984","ordinance_year_number_chi":"1984\u5e74\u7b2c42\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1984/42!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1984-05-16T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr83-84/english/lc_sitg/hansard/h840516.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1984-06-13T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr83-84/english/lc_sitg/hansard/h840613.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1984-06-13T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr83-84/english/lc_sitg/hansard/h840613.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"02172             ","ordinance_title_eng":"Land Development Corporation Ordinance (Repealed)","ordinance_title_chi":"\u571f\u5730\u767c\u5c55\u516c\u53f8\u689d\u4f8b(\u5df2\u5ee2\u9664)","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap15?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap15?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Land Development Corporation Bill 1987","bill_title_chi":"1987\u5e74\u571f\u5730\u767c\u5c55\u516c\u53f8\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Lands and Works","proposed_by_chi":"\u5730\u653f\u5de5\u52d9\u53f8","bill_gazette_date":"1987-08-07T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1987/08/07/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1987/08/07/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1987-12-11T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 71 of 1987","ordinance_year_number_chi":"1987\u5e74\u7b2c71\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1987/71!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"LW 30/30/04 III","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1987-10-28T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h871028.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h871028.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1987-12-09T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h871209.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h871209.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1987-12-09T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h871209.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h871209.pdf","additional_information_eng":"LegCo Ad Hoc Group to study the Land Development Corporation Bill 1987","additional_information_chi":"\u7814\u7a761987\u5e74\u571f\u5730\u767c\u5c55\u516c\u53f8\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"02173             ","ordinance_title_eng":"Age of Majority (Related Provisions) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6210\u5e74\u6b72\u6578(\u6709\u95dc\u689d\u6587)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap410?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap410?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Age of Majority (Related Provisions) Bill 1990","bill_title_chi":"1990\u5e74\u6210\u5e74\u6b72\u6578(\u6709\u95dc\u689d\u6587)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"\u5f8b\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1989-06-09T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/06/09/supp3/7","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/06/09/supp3/7","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1990-05-18T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 32 of 1990","ordinance_year_number_chi":"1990\u5e74\u7b2c32\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/32","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/32","legco_brief_file_reference":"LRC/TOP/11 (English version only)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1989-06-21T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/english/lc_sitg/hansard/h890621.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/chinese/lc_sitg/hansard/h890621.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1990-05-16T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/english/lc_sitg/hansard/h900516.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/chinese/lc_sitg/hansard/h900516.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1990-05-16T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/english/lc_sitg/hansard/h900516.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/chinese/lc_sitg/hansard/h900516.pdf","additional_information_eng":"Ad Hoc Group to study the Law Reform (Legal Effects of Age) Bill 1989","additional_information_chi":"\u7814\u7a761989\u5e74\u6cd5\u5f8b\u6539\u9769(\u5e74\u9f61\u7684\u6cd5\u5f8b\u6548\u529b)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44","remarks_eng":"Law Reform (Legal Effects of Age) Bill 1989 (original title)","remarks_chi":"1989\u5e74\u6cd5\u5f8b\u6539\u9769(\u5e74\u9f61\u7684\u6cd5\u5f8b\u6548\u529b)\u689d\u4f8b\u8349\u6848(\u539f\u7a31)"
    },{
      "internal_key":"02174             ","ordinance_title_eng":"Law Amendment and Reform (Consolidation) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6cd5\u5f8b\u4fee\u8a02\u53ca\u6539\u9769(\u7d9c\u5408)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap23?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap23?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Law Reform (Miscellaneous Provisions and Minor Amendments) Bill 1996","bill_title_chi":"1996\u5e74\u6cd5\u5f8b\u6539\u9769(\u96dc\u9805\u898f\u5b9a\u53ca\u6b21\u8981\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"\u5f8b\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1996-11-22T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/11/22/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/11/22/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1997-06-27T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 80 of 1997","ordinance_year_number_chi":"1997\u5e74\u7b2c80\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/80","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/80","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1996-12-04T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/961204fe.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/961204hc.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1997-06-17T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970617fa.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970617hc.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1997-06-17T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970617fa.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970617hc.pdf","additional_information_eng":"Full version of Hansard of <a href=\"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/discovery/delivery/852LEGCO_INST:LEGCO/1224481460006976\">17 June 1997</a>","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"02176             ","ordinance_title_eng":"Law Revision Ordinance (Repealed)","ordinance_title_chi":"\u6cd5\u5f8b\u4fee\u6b63\u689d\u4f8b(\u5df2\u5ee2\u9664)","ordinance_content_url_eng":"","ordinance_content_url_chi":"","bill_title_eng":"Law Revision (Repeals) Bill 1981","bill_title_chi":"1981\u5e74\u6cd5\u5f8b\u4fee\u6b63(\u64a4\u92b7)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Law Draftsman","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1981-12-04T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1981/12/04/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1981/12/04/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1981-12-24T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 80 of 1981","ordinance_year_number_chi":"1981\u5e74\u7b2c80\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1981/80!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1981-12-09T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr81-82/english/lc_sitg/hansard/h811209.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1981-12-23T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr81-82/english/lc_sitg/hansard/h811223.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1981-12-23T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr81-82/english/lc_sitg/hansard/h811223.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"02177             ","ordinance_title_eng":"Leveraged Foreign Exchange Trading Ordinance (Repealed)","ordinance_title_chi":"\u69d3\u687f\u5f0f\u5916\u532f\u8cb7\u8ce3\u689d\u4f8b(\u5df2\u5ee2\u9664)","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap451?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap451?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Leveraged Foreign Exchange Trading (Amendment) Bill 1996","bill_title_chi":"1996\u5e74\u69d3\u687f\u5f0f\u5916\u532f\u8cb7\u8ce3(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Financial Services","proposed_by_chi":"\u8ca1\u7d93\u4e8b\u52d9\u53f8","bill_gazette_date":"1996-03-01T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/03/01/supp3/4","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/03/01/supp3/4","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1996-05-03T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 8 of 1996","ordinance_year_number_chi":"1996\u5e74\u7b2c8\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/8","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/8","legco_brief_file_reference":"M1/21C","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1996-03-13T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/960313fe.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/960313fc.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1996-04-24T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/960424fe.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/960424fc.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1996-04-24T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/960424fe.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/960424fc.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"02178             ","ordinance_title_eng":"Leveraged Foreign Exchange Trading Ordinance (Repealed)","ordinance_title_chi":"\u69d3\u687f\u5f0f\u5916\u532f\u8cb7\u8ce3\u689d\u4f8b(\u5df2\u5ee2\u9664)","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap451?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap451?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Leveraged Foreign Exchange Trading (Amendment) Bill 1994","bill_title_chi":"1994\u5e74\u69d3\u687f\u5f0f\u5916\u532f\u8cb7\u8ce3(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Financial Services","proposed_by_chi":"\u8ca1\u7d93\u4e8b\u52d9\u53f8","bill_gazette_date":"1994-10-14T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/10/14/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/10/14/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1995-01-20T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 8 of 1995","ordinance_year_number_chi":"1995\u5e74\u7b2c8\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/8","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/8","legco_brief_file_reference":"C14/8C (94) II","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1994-10-26T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h941026.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h941026.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on Securities and Futures Commission (Amendment) (No. 2) Bill 1994 and Leveraged Foreign Exchange Trading (Amendment) Bill 1994","bills_committee_title_chi":"1994\u5e74\u8b49\u5238\u53ca\u671f1994\u5e74\u8b49\u5238\u53ca\u671f\u8ca8\u4e8b\u52d9\u76e3\u5bdf\u59d4\u54e1\u6703(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u53ca1994\u5e74\u69d3\u687f\u5f0f\u5916\u532f\u8cb7\u8ce3(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5be9\u8b70\u8ca8\u4e8b\u52d9\u76e3\u5bdf\u59d4\u54e1\u6703(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u53ca1994\u5e74\u69d3\u687f\u5f0f\u5916\u532f\u8cb7\u8ce3(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5be9\u8b70\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000496804906976","bills_committee_report_url_chi":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000496804906976","second_reading_date":"1995-01-18T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h950118.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h950118.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1995-01-18T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h950118.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h950118.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"02179             ","ordinance_title_eng":"Leveraged Foreign Exchange Trading Ordinance (Repealed)","ordinance_title_chi":"\u69d3\u687f\u5f0f\u5916\u532f\u8cb7\u8ce3\u689d\u4f8b(\u5df2\u5ee2\u9664)","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap451?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap451?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Leveraged Foreign Exchange Trading Bill","bill_title_chi":"\u69d3\u687f\u5f0f\u5916\u532f\u8cb7\u8ce3\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Financial Services","proposed_by_chi":"\u8ca1\u7d93\u4e8b\u52d9\u53f8","bill_gazette_date":"1993-07-02T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/07/02/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/07/02/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1994-06-24T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 53 of 1994","ordinance_year_number_chi":"1994\u5e74\u7b2c53\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/53","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/53","legco_brief_file_reference":"M1/21C (93)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1993-07-14T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h930714.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h930714.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on Leveraged Foreign Exchange Trading Bill","bills_committee_title_chi":"\u69d3\u687f\u5f0f\u5916\u532f\u8cb7\u8ce3\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5be9\u8b70\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1994-06-22T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h940622.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h940622.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1994-06-22T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h940622.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr93-94/chinese/lc_sitg/hansard/h940622.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"02180             ","ordinance_title_eng":"Insurance Ordinance","ordinance_title_chi":"\u4fdd\u96aa\u696d\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap41?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap41?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Life Insurance Companies (Amendment) Bill 1981","bill_title_chi":"1981\u5e74\u4eba\u58fd\u4fdd\u96aa\u516c\u53f8(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Economic Services","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1980-12-12T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1980/12/12/supp3/5","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1980/12/12/supp3/5","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1981-01-09T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 5 of 1981","ordinance_year_number_chi":"1981\u5e74\u7b2c5\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1981/5!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1980-12-17T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr80-81/english/lc_sitg/hansard/h801217.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1981-01-07T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr80-81/english/lc_sitg/hansard/h810107.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1981-01-07T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr80-81/english/lc_sitg/hansard/h810107.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"02181             ","ordinance_title_eng":"Insurance Ordinance","ordinance_title_chi":"\u4fdd\u96aa\u696d\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap41?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap41?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Life Insurance Companies (Amendment) Bill 1975","bill_title_chi":"1975\u5e74\u4eba\u58fd\u4fdd\u96aa\u516c\u53f8(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1975-09-26T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/09/26/supp3/4","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/09/26/supp3/4","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1975-10-31T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 64 of 1975","ordinance_year_number_chi":"1975\u5e74\u7b2c64\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/64!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1975-10-01T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h751001.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1975-10-23T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h751023.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1975-10-23T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr75-76/english/lc_sitg/hansard/h751023.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"02182             ","ordinance_title_eng":"Insurance Ordinance","ordinance_title_chi":"\u4fdd\u96aa\u696d\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap41?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap41?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Life Insurance Companies (Amendment) Bill 1974","bill_title_chi":"1974\u5e74\u4eba\u58fd\u4fdd\u96aa\u516c\u53f8(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1974-10-25T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1974/10/25/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1974/10/25/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1974-11-29T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 71 of 1974","ordinance_year_number_chi":"1974\u5e74\u7b2c71\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1974/71!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1974-11-13T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr74-75/h741113.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1974-11-27T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr74-75/h741127.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1974-11-27T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr74-75/h741127.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"02183             ","ordinance_title_eng":"Road Tunnels (Government) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u884c\u8eca\u96a7\u9053(\u653f\u5e9c)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap368?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap368?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Lion Rock Tunnel (Amendment) Bill 1977","bill_title_chi":"1977\u5e74\u7345\u5b50\u5c71\u968a\u9053(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for the Environment","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1977-01-28T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1977/01/28/supp3/5","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1977/01/28/supp3/5","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1977-02-17T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 9 of 1977","ordinance_year_number_chi":"1977\u5e74\u7b2c9\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1977/9!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1977-02-02T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr76-77/english/lc_sitg/hansard/h770202.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1977-02-16T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr76-77/english/lc_sitg/hansard/h770216.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1977-02-16T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr76-77/english/lc_sitg/hansard/h770216.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"02184             ","ordinance_title_eng":"Road Tunnels (Government) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u884c\u8eca\u96a7\u9053(\u653f\u5e9c)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap368?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap368?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Lion Rock Tunnel (Amendment) Bill 1974","bill_title_chi":"1974\u5e74\u7345\u5b50\u5c71\u96a7\u9053(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for the Environment","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1974-08-30T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1974/08/30/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1974/08/30/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1974-11-29T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 76 of 1974","ordinance_year_number_chi":"1974\u5e74\u7b2c76\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1974/76!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1974-11-13T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr74-75/h741113.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1974-11-27T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr74-75/h741127.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1974-11-27T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr74-75/h741127.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"02185             ","ordinance_title_eng":"Road Tunnels (Government) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u884c\u8eca\u96a7\u9053(\u653f\u5e9c)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap368?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap368?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Lion Rock Tunnel (Amendment) Bill 1971","bill_title_chi":"1971\u5e74\u7345\u5b50\u5c71\u96a7\u9053(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Director of Public Works","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1971-10-08T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1971/10/08/supp3/4","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1971/10/08/supp3/4","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1971-11-05T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 59 of 1971","ordinance_year_number_chi":"1971\u5e74\u7b2c59\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1971/59!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1971-10-13T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h711013.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1971-10-13T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h711013.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1971-11-03T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h711103.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"02187             ","ordinance_title_eng":"Marine Stores Protection Ordinance (Repealed)","ordinance_title_chi":"\u8239\u7528\u7269\u6599\u4fdd\u969c\u689d\u4f8b(\u5df2\u5ee2\u9664)","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap143?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap143?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Marine Stores Protection (Amendment) Bill 1970","bill_title_chi":"1970\u5e74\u820a\u6599\u8cb7\u8ce3\u4fdd\u969c(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1969-10-31T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1969/10/31/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1969/10/31/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1970-01-09T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 1 of 1970","ordinance_year_number_chi":"1970\u5e74\u7b2c1\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1970/1!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1969-11-05T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr69-70/h691105.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1969-12-17T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr69-70/h691217.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1970-01-07T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr69-70/h700107.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"Marine Stores Protection (Amendment) Bill 1969 (original title)","remarks_chi":"1969\u5e74\u820a\u6599\u8cb7\u8ce3\u4fdd\u969c(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848(\u539f\u7a31)"
    },{
      "internal_key":"02191             ","ordinance_title_eng":"Trade Descriptions Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5546\u54c1\u8aaa\u660e\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap362?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap362?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Merchandise Marks (Amendment) Bill 1972","bill_title_chi":"1972\u5e74\u5546\u54c1\u5167\u5bb9\u6a19\u8a3b(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1972-02-25T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1972/02/25/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1972/02/25/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1972-03-30T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 14 of 1972","ordinance_year_number_chi":"1972\u5e74\u7b2c14\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1972/14!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1972-03-01T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h720301.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1972-03-15T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h720315.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1972-03-29T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h720329.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"02192             ","ordinance_title_eng":"Jury Ordinance","ordinance_title_chi":"\u966a\u5be9\u5718\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap3?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap3?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Miscellaneous Amendments (Powers of the Governor in Council) Bill 1973","bill_title_chi":"1973\u5e74\u96dc\u9805\u4fee\u8a02(\u7e3d\u7763\u6703\u540c\u884c\u653f\u5c40\u6240\u57f7\u884c\u4e4b\u6b0a\u529b)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Colonial Secretary","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1973-11-09T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1973/11/09/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1973/11/09/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1973-12-14T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 72 of 1973","ordinance_year_number_chi":"1973\u5e74\u7b2c72\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1973/72!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1973-11-14T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr73-74/h731114.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1973-12-12T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr73-74/h731212.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1973-12-12T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr73-74/h731212.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"02194             ","ordinance_title_eng":"Public Health and Municipal Services Ordinance","ordinance_title_chi":"\u516c\u773e\u885e\u751f\u53ca\u5e02\u653f\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap132?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap132?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Museums Bill 1971","bill_title_chi":"1971\u5e74\u535a\u7269\u9928\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Director of Urban Services","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1971-04-16T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1971/04/16/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1971/04/16/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1971-05-14T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 22 of 1971","ordinance_year_number_chi":"1971\u5e74\u7b2c22\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1971/22!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1971-04-28T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr70-71/h710428.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1971-04-28T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr70-71/h710428.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1971-05-12T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr70-71/h710512.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"02195             ","ordinance_title_eng":"Control of Obscene and Indecent Articles Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6deb\u893b\u53ca\u4e0d\u96c5\u7269\u54c1\u7ba1\u5236\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap390?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap390?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Objectionable Publications Bill 1975","bill_title_chi":"1975\u5e74\u4e0d\u826f\u520a\u7269\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1975-06-27T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/06/27/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/06/27/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1975-08-15T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 60 of 1975","ordinance_year_number_chi":"1975\u5e74\u7b2c60\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1975/60!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1975-07-02T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr74-75/h750702.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1975-07-30T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr74-75/h750730.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1975-08-13T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr74-75/h750813.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"02196             ","ordinance_title_eng":"Pensions Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9000\u4f11\u91d1\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap89?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap89?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Pensions Modification Bill 1992","bill_title_chi":"1992\u5e74\u9000\u4f11\u91d1\u5229\u76ca(\u4fee\u6539)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for the Civil Service","proposed_by_chi":"\u516c\u52d9\u54e1\u4e8b\u52d9\u53f8","bill_gazette_date":"1992-11-20T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/11/20/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/11/20/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1993-01-15T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 3 of 1993","ordinance_year_number_chi":"1993\u5e74\u7b2c3\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/3!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"AP 299/7/4-C","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1992-12-02T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h921202.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h921202.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1993-01-13T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h930113.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h930113.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1993-01-13T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h930113.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h930113.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"02197             ","ordinance_title_eng":"Crimes Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5211\u4e8b\u7f6a\u884c\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap200?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap200?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Perjury (Amendment) Bill 1972","bill_title_chi":"1972\u5e74\u507d\u8b49(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1972-07-14T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1972/07/14/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1972/07/14/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1972-08-18T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 52 of 1972","ordinance_year_number_chi":"1972\u5e74\u7b2c52\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1972/52!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1972-08-02T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h720802.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1972-08-02T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h720802.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1972-08-16T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr71-72/h720816.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"02198             ","ordinance_title_eng":"Crimes Ordinance","ordinance_title_chi":"\u5211\u4e8b\u7f6a\u884c\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap200?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap200?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Perjury (Amendment) Bill 1970","bill_title_chi":"1970\u5e74\u507d\u8b49(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1970-09-25T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1970/09/25/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1970/09/25/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1970-10-23T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 87 of 1970","ordinance_year_number_chi":"1970\u5e74\u7b2c87\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1970/87!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1970-10-07T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr70-71/h701007.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1970-10-07T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr70-71/h701007.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1970-10-21T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr70-71/h701021.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"02199             ","ordinance_title_eng":"Pneumoconiosis and Mesothelioma (Compensation) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u80ba\u5875\u57c3\u6c89\u7740\u75c5\u53ca\u9593\u76ae\u7624(\u88dc\u511f)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap360?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap360?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Pneumoconiosis (Compensation) (Amendment) Bill 1995","bill_title_chi":"1995\u5e74\u80ba\u5875\u57c3\u6c89\u8457\u75c5(\u88dc\u511f)(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Education and Manpower","proposed_by_chi":"\u6559\u80b2\u7d71\u7c4c\u53f8","bill_gazette_date":"1995-11-24T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/11/24/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1995/11/24/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1996-03-22T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 4 of 1996","ordinance_year_number_chi":"1996\u5e74\u7b2c4\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/4!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"EMBCR 1/581/57 XIX","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1995-12-06T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/han0612.htm","first_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/951206fc.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on Pneumoconiosis (Compensation) (Amendment) Bill 1995","bills_committee_title_chi":"1995\u5e74\u80ba\u5875\u57c3\u6c89\u8457\u75c5(\u88dc\u511f)(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000492020206976","bills_committee_report_url_chi":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000492020206976","second_reading_date":"1996-03-13T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/960313fe.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/960313fc.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1996-03-13T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/960313fe.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/960313fc.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"02200             ","ordinance_title_eng":"Pneumoconiosis and Mesothelioma (Compensation) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u80ba\u5875\u57c3\u6c89\u7740\u75c5\u53ca\u9593\u76ae\u7624(\u88dc\u511f)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap360?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap360?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Pneumoconiosis (Compensation) (Amendment) Bill 1993","bill_title_chi":"1993\u5e74\u80ba\u5875\u57c3\u6c89\u8457\u75c5(\u88dc\u511f)(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Education and Manpower","proposed_by_chi":"\u6559\u80b2\u7d71\u7c4c\u53f8","bill_gazette_date":"1993-04-23T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/04/23/supp3/5","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/04/23/supp3/5","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1993-07-09T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 54 of 1993","ordinance_year_number_chi":"1993\u5e74\u7b2c54\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1993/54!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"EMB CR 1/581 57 XII","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1993-05-05T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h930505.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h930505.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on Pneumoconiosis (Compensation) (Amendment) Bill 1993","bills_committee_title_chi":"1993\u5e74\u80ba\u5875\u57c3\u6c89\u8457\u75c5(\u88dc\u511f)(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5be9\u8b70\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1993-07-07T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h930707.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h930707.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1993-07-07T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h930707.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h930707.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"02201             ","ordinance_title_eng":"Pneumoconiosis and Mesothelioma (Compensation) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u80ba\u5875\u57c3\u6c89\u7740\u75c5\u53ca\u9593\u76ae\u7624(\u88dc\u511f)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap360?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap360?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Pneumoconiosis (Compensation) (Amendment) (No. 2) Bill 1991","bill_title_chi":"1991\u5e74\u80ba\u5875\u57c3\u6c89\u8457\u75c5(\u88dc\u511f)(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Education and Manpower","proposed_by_chi":"\u6559\u80b2\u7d71\u7c4c\u53f8","bill_gazette_date":"1991-11-08T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/11/08/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/11/08/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1991-12-13T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 106 of 1991","ordinance_year_number_chi":"1991\u5e74\u7b2c106\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/106!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"EMB CR 1/581/57 X (91)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1991-11-20T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h911120.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h911120.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1991-12-11T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h911211.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h911211.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1991-12-11T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h911211.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h911211.pdf","additional_information_eng":"Ad Hoc Group to study the Pneumoconiosis (Compensation) (Amendment) (No. 2) Bill 1991 (formed on 8 November 1991)","additional_information_chi":"\u7acb\u6cd5\u5c40\u8b70\u54e1\u7814\u7a761991\u5e74\u80ba\u5875\u57c3\u6c89\u8457\u75c5(\u88dc\u511f)(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44(1991\u5e7411\u67088\u65e5)","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"02202             ","ordinance_title_eng":"Pneumoconiosis and Mesothelioma (Compensation) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u80ba\u5875\u57c3\u6c89\u7740\u75c5\u53ca\u9593\u76ae\u7624(\u88dc\u511f)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap360?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap360?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Pneumoconiosis (Compensation) (Amendment) Bill 1991","bill_title_chi":"1991\u5e74\u80ba\u5875\u57c3\u6c89\u7740\u75c5(\u88dc\u511f)(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Health and Welfare","proposed_by_chi":"\u885b\u751f\u798f\u5229\u53f8","bill_gazette_date":"1991-06-07T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/06/07/supp3/5","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/06/07/supp3/5","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1991-07-05T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 83 of 1991","ordinance_year_number_chi":"1991\u5e74\u7b2c83\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/83!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"HWCR 3/24/3921/88(91)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1991-06-12T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910612.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910612.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1991-07-03T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910703.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910703.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1991-07-03T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910703.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910703.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"02203             ","ordinance_title_eng":"Pneumoconiosis and Mesothelioma (Compensation) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u80ba\u5875\u57c3\u6c89\u7740\u75c5\u53ca\u9593\u76ae\u7624(\u88dc\u511f)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap360?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap360?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Pneumoconiosis (Compensation) (Amendment) Bill 1988","bill_title_chi":"1988\u5e74\u80ba\u5875\u57c3\u6c89\u7740\u75c5(\u88dc\u511f)(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Education and Manpower","proposed_by_chi":"\u6559\u80b2\u7d71\u7c4c\u53f8","bill_gazette_date":"1988-05-13T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/05/13/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/05/13/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1988-06-10T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 35 of 1988","ordinance_year_number_chi":"1988\u5e74\u7b2c35\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/35!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"EMB CR 1/581/57 (English version only)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1988-05-25T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h880525.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h880525.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1988-06-08T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h880608.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h880608.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1988-06-08T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h880608.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h880608.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"02204             ","ordinance_title_eng":"Pneumoconiosis and Mesothelioma (Compensation) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u80ba\u5875\u57c3\u6c89\u7740\u75c5\u53ca\u9593\u76ae\u7624(\u88dc\u511f)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap360?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap360?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Pneumoconiosis (Compensation) (Amendment) Bill 1987","bill_title_chi":"1987\u5e74\u80ba\u5875\u57c3\u6c89\u7740\u75c5(\u8ce0\u511f)(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Education and Manpower","proposed_by_chi":"\u6559\u80b2\u7d71\u7c4c\u53f8","bill_gazette_date":"1987-09-18T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1987/09/18/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1987/09/18/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1987-10-30T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 65 of 1987","ordinance_year_number_chi":"1987\u5e74\u7b2c65\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1987/65!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"EMB 13/3051/80 IX","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1987-10-21T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h871021.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h871021.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1987-10-28T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h871028.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h871028.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1987-10-28T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h871028.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h871028.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"02205             ","ordinance_title_eng":"Pneumoconiosis and Mesothelioma (Compensation) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u80ba\u5875\u57c3\u6c89\u7740\u75c5\u53ca\u9593\u76ae\u7624(\u88dc\u511f)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap360?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap360?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Pneumoconiosis (Compensation) (Amendment) Bill 1986","bill_title_chi":"1986\u5e74\u80ba\u5875\u57c3\u6c89\u7740\u75c5(\u8ce0\u511f)(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Education and Manpower","proposed_by_chi":"\u6559\u80b2\u7d71\u7c4c\u53f8","bill_gazette_date":"1986-03-21T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1986/03/21/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1986/03/21/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1986-04-25T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 15 of 1986","ordinance_year_number_chi":"1986\u5e74\u7b2c15\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1986/15!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"EMB19860318","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1986-04-09T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/english/lc_sitg/hansard/h860409.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/chinese/lc_sitg/hansard/h860409.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1986-04-23T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/english/lc_sitg/hansard/h860423.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/chinese/lc_sitg/hansard/h860423.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1986-04-23T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/english/lc_sitg/hansard/h860423.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr85-86/chinese/lc_sitg/hansard/h860423.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"02206             ","ordinance_title_eng":"Pneumoconiosis and Mesothelioma (Compensation) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u80ba\u5875\u57c3\u6c89\u7740\u75c5\u53ca\u9593\u76ae\u7624(\u88dc\u511f)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap360?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap360?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Pneumoconiosis (Compensation) (Amendment) Bill 1983","bill_title_chi":"1983\u5e74\u80ba\u5875\u57c3\u6c89\u8457\u75c5(\u8ce0\u511f)(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Commissioner for Labour","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1982-12-17T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1982/12/17/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1982/12/17/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1983-01-07T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 1 of 1983","ordinance_year_number_chi":"1983\u5e74\u7b2c1\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1983/1!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1982-12-22T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr82-83/english/lc_sitg/hansard/h821222.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1983-01-05T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr82-83/english/lc_sitg/hansard/h830105.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1983-01-05T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr82-83/english/lc_sitg/hansard/h830105.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"Pneumoconiosis (Compensation) (Amendment) Bill 1982 (original title)","remarks_chi":"1982\u5e74\u80ba\u5875\u57c3\u6c89\u8457\u75c5(\u8ce0\u511f)(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848(\u539f\u7a31)"
    },{
      "internal_key":"02207             ","ordinance_title_eng":"Pneumoconiosis and Mesothelioma (Compensation) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u80ba\u5875\u57c3\u6c89\u7740\u75c5\u53ca\u9593\u76ae\u7624(\u88dc\u511f)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap360?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap360?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Pneumoconiosis (Compensation) Bill 1980","bill_title_chi":"1980\u5e74\u80ba\u5875\u57c3\u6c89\u8457\u75c5(\u8ce0\u511f)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Commissioner for Labour","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1980-07-04T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1980/07/04/supp3/4","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1980/07/04/supp3/4","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","b