{
  "odata.metadata":"https://app.legco.gov.hk/BillsDB/odata/$metadata#Vbills","value":[
    {
      "internal_key":"00573             ","ordinance_title_eng":"Education Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6559\u80b2\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap279?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap279?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Education (Amendment) (No. 2) Bill 1948","bill_title_chi":"","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":null,"bill_content_url_eng":"","bill_content_url_chi":"","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1948-12-30T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 65 of 1948","ordinance_year_number_chi":"1948\u5e74\u7b2c65\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1948-12-22T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1948/h481222.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1948-12-29T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1948/h481229.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1948-12-29T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1948/h481229.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00574             ","ordinance_title_eng":"Education Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6559\u80b2\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap279?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap279?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Education (Amendment) Bill 1948","bill_title_chi":"","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":null,"bill_content_url_eng":"","bill_content_url_chi":"","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1948-11-12T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 60 of 1948","ordinance_year_number_chi":"1948\u5e74\u7b2c60\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1948-10-27T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1948/h481027.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1948-11-10T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1948/h481110.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1948-11-10T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1948/h481110.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00575             ","ordinance_title_eng":"Education Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6559\u80b2\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap279?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap279?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Education Amendment Bill 1947","bill_title_chi":"","proposed_by_eng":"Attorney General","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":null,"bill_content_url_eng":"","bill_content_url_chi":"","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1947-09-05T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 39 of 1947","ordinance_year_number_chi":"1947\u5e74\u7b2c39\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1947-08-21T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1947/h470821.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1947-09-04T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1947/h470904.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1947-09-04T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/1947/h470904.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00576             ","ordinance_title_eng":"Education Scholarships Fund Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6559\u80b2\u734e\u5b78\u57fa\u91d1\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1085?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1085?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Education Scholarships Fund (Amendment) Bill 1988","bill_title_chi":"1988\u5e74\u6559\u80b2\u734e\u5b78\u57fa\u91d1(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Education and Manpower","proposed_by_chi":"\u6559\u80b2\u7d71\u7c4c\u53f8","bill_gazette_date":"1988-02-12T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/02/12/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/02/12/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1988-04-29T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 19 of 1988","ordinance_year_number_chi":"1988\u5e74\u7b2c19\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/19!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"EMB 1/1966/79 II","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&FF=&1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&FF=&1,0,,1,0","first_reading_date":"1988-03-09T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h880309.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h880309.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1988-04-27T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h880427.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h880427.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1988-04-27T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h880427.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h880427.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00577             ","ordinance_title_eng":"Education Scholarships Fund Ordinance","ordinance_title_chi":"\u6559\u80b2\u734e\u5b78\u57fa\u91d1\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1085?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1085?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Education Scholarships Fund (Amendment) Bill 1973","bill_title_chi":"1973\u5e74\u6559\u80b2\u734e\u5b78\u57fa\u91d1(\u4fee\u8a02)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Director of Education","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1973-09-14T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1973/09/14/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1973/09/14/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1973-11-16T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 63 of 1973","ordinance_year_number_chi":"1973\u5e74\u7b2c63\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1973/63!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1973-10-31T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr73-74/h731031.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1973-11-14T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr73-74/h731114.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1973-11-14T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr73-74/h731114.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00578             ","ordinance_title_eng":"Elections (Corrupt and Illegal Conduct) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9078\u8209(\u821e\u5f0a\u53ca\u975e\u6cd5\u884c\u70ba)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap554?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap554?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Elections (Corrupt and Illegal Conduct) Bill","bill_title_chi":"\u9078\u8209(\u821e\u5f0a\u53ca\u975e\u6cd5\u884c\u70ba)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Constitutional Affairs","proposed_by_chi":"\u653f\u5236\u4e8b\u52d9\u5c40\u5c40\u9577","bill_gazette_date":"1999-01-29T00:00:00","bill_content_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr98-99/english/bills/c019_e.htm","bill_content_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr98-99/chinese/bills/c019_c.htm","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"2016-02-25T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 10 of 2000","ordinance_year_number_chi":"2000\u5e74\u7b2c10\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/2000/10!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/2000/10!zh-Hant-HK","legco_brief_file_reference":"CAB C1/30/2/1","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.b/bc67/g/.b/bc67/g/1,1,1,B/l962~b/bc67/g&FF=&1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.b/bc67/g/.b/bc67/g/1,1,1,B/l962~b/bc67/g&FF=&1,0,,1,0","first_reading_date":"1999-02-03T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr98-99/english/counmtg/hansard/990203fe.htm","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr98-99/chinese/counmtg/hansard/990203fc.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on Elections (Corrupt and Illegal Conduct) Bill","bills_committee_title_chi":"\u9078\u8209(\u821e\u5f0a\u53ca\u975e\u6cd5\u884c\u70ba)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr98-99/english/bc/bc67/general/ebc67.htm","bills_committee_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr98-99/chinese/bc/bc67/general/cbc67.htm","bills_committee_formation_date":"1999-02-05T00:00:00","bills_committee_report_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr98-99/english/bc/bc67/report/b1026e.pdf","bills_committee_report_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr98-99/chinese/bc/bc67/report/b1026c.pdf","second_reading_date":"2000-02-16T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr99-00/english/counmtg/hansard/000216fe.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr99-00/chinese/counmtg/hansard/000216fc.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"2000-02-16T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr99-00/english/counmtg/hansard/000216fe.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr99-00/chinese/counmtg/hansard/000216fc.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00579             ","ordinance_title_eng":"Electoral Affairs Commission Ordinance","ordinance_title_chi":"\u9078\u8209\u7ba1\u7406\u59d4\u54e1\u6703\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap541?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap541?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Electoral Affairs Commission Bill","bill_title_chi":"\u9078\u8209\u7ba1\u7406\u59d4\u54e1\u6703\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Constitutional Affairs","proposed_by_chi":"\u653f\u5236\u4e8b\u52d9\u5c40\u5c40\u9577","bill_gazette_date":"1997-07-11T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/07/11/supp3/1","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/07/11/supp3/1","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1997-08-29T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 129 of 1997","ordinance_year_number_chi":"1997\u5e74\u7b2c129\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr97-98/english/bills/a129-e.htm","ordinance_gazette_content_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr97-98/chinese/bills/a129-c.htm","legco_brief_file_reference":"CAB C1/33","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&FF=&1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&FF=&1,0,,1,0","first_reading_date":"1997-07-23T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr97-98/english/counmtg/hansard/970723fe.htm","first_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr97-98/chinese/counmtg/hansard/970723fc.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on Electoral Affairs Commission Bill","bills_committee_title_chi":"\u9078\u8209\u7ba1\u7406\u59d4\u54e1\u6703\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr97-98/english/bc/bc52/general/ebc52.htm","bills_committee_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr97-98/chinese/bc/bc52/general/cbc52.htm","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr97-98/english/bc/bc52/papers/report!!.htm","bills_committee_report_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr97-98/chinese/bc/bc52/papers/report!!.htm","second_reading_date":"1997-08-27T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr97-98/english/counmtg/hansard/970827fe.htm","second_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr97-98/chinese/counmtg/hansard/970827fc.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1997-08-27T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr97-98/english/counmtg/hansard/970827fe.htm","third_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr97-98/chinese/counmtg/hansard/970827fc.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00580             ","ordinance_title_eng":"Electricity Ordinance","ordinance_title_chi":"\u96fb\u529b\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap406?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap406?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Electricity (Amendment) Bill 1999","bill_title_chi":"1999\u5e74\u96fb\u529b(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Economic Services","proposed_by_chi":"\u7d93\u6fdf\u5c40\u5c40\u9577","bill_gazette_date":"1999-01-15T00:00:00","bill_content_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr98-99/english/bills/c007_e.htm","bill_content_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr98-99/chinese/bills/c007_c.htm","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1999-11-12T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 69 of 1999","ordinance_year_number_chi":"1999\u5e74\u7b2c69\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1999/69","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1999/69","legco_brief_file_reference":"ECON 2/3231/97","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.b/bc09/g/.b/bc09/g/1,1,1,B/l962~b/bc09/g&FF=&1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.b/bc09/g/.b/bc09/g/1,1,1,B/l962~b/bc09/g&FF=&1,0,,1,0","first_reading_date":"1999-01-27T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr98-99/english/counmtg/hansard/990127fe.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr98-99/chinese/counmtg/hansard/990127fc.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on Electricity (Amendment) Bill 1999","bills_committee_title_chi":"1999\u5e74\u96fb\u529b(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr98-99/english/bc/bc09/general/ebc09.htm","bills_committee_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr98-99/chinese/bc/bc09/general/cbc09.htm","bills_committee_formation_date":"1999-01-29T00:00:00","bills_committee_report_url_eng":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000491177006976","bills_committee_report_url_chi":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000491177006976","second_reading_date":"1999-11-03T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr99-00/english/counmtg/hansard/991103fe.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr99-00/chinese/counmtg/hansard/991103fc.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1999-11-03T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr99-00/english/counmtg/hansard/991103fe.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr99-00/chinese/counmtg/hansard/991103fc.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00581             ","ordinance_title_eng":"Electricity Ordinance","ordinance_title_chi":"\u96fb\u529b\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap406?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap406?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Electricity (Amendment) Bill 1996","bill_title_chi":"1996\u5e74\u96fb\u529b(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Economic Services","proposed_by_chi":"\u7d93\u6fdf\u53f8","bill_gazette_date":"1996-03-22T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/03/22/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/03/22/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1997-02-05T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 12 of 1997","ordinance_year_number_chi":"1997\u5e74\u7b2c12\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/12","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/12","legco_brief_file_reference":"ECON 5/3231/85(96)Pt. 14","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&FF=&1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&FF=&1,0,,1,0","first_reading_date":"1996-04-03T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/960403fe.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/960403fc.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on Electricity (Amendment) Bill 1996","bills_committee_title_chi":"1996\u5e74\u96fb\u529b(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/bc/bc29/agenda/bc29_agd.htm","bills_committee_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/bc/bc29/agenda/bc29_agd.htm","bills_committee_formation_date":"1996-04-12T00:00:00","bills_committee_report_url_eng":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000492365606976","bills_committee_report_url_chi":"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/permalink/852LEGCO_INST/1r6eabp/alma991000492365606976","second_reading_date":"1997-01-29T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970129fe.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970129hc.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1997-01-29T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970129fe.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970129hc.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00582             ","ordinance_title_eng":"Electricity Ordinance","ordinance_title_chi":"\u96fb\u529b\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap406?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap406?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Electricity Bill 1989","bill_title_chi":"1989\u5e74\u96fb\u529b\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Financial Secretary","proposed_by_chi":"\u8ca1\u653f\u53f8","bill_gazette_date":"1989-06-09T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/06/09/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1989/06/09/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1990-03-23T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 16 of 1990","ordinance_year_number_chi":"1990\u5e74\u7b2c16\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/16","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1990/16","legco_brief_file_reference":"ESB CR21/3231/53XVI (English version only)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&FF=&1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1989-06-21T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/english/lc_sitg/hansard/h890621.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr88-89/chinese/lc_sitg/hansard/h890621.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1990-03-21T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/english/lc_sitg/hansard/h900321.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/chinese/lc_sitg/hansard/h900321.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1990-03-21T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/english/lc_sitg/hansard/h900321.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr89-90/chinese/lc_sitg/hansard/h900321.pdf","additional_information_eng":"Ad Hoc Group to study the Electricity Bill 1989 (formed on 9 June 1989)","additional_information_chi":"\u7814\u7a761989\u5e74\u96fb\u529b\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44(1989\u5e746\u67089\u65e5\u6210\u7acb)","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00584             ","ordinance_title_eng":"Electronic Transactions Ordinance","ordinance_title_chi":"\u96fb\u5b50\u4ea4\u6613\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap553?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap553?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Electronic Transactions Bill","bill_title_chi":"\u96fb\u5b50\u4ea4\u6613\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Information Technology and Broadcasting","proposed_by_chi":"\u8cc7\u8a0a\u79d1\u6280\u53ca\u5ee3\u64ad\u5c40\u5c40\u9577","bill_gazette_date":"1999-07-09T00:00:00","bill_content_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr98-99/english/bills/c179_e.htm","bill_content_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr98-99/chinese/bills/c179_c.htm","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"2000-01-07T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 1 of 2000","ordinance_year_number_chi":"2000\u5e74\u7b2c1\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/2000/1!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/2000/1!zh-Hant-HK","legco_brief_file_reference":"ITBB/IT 107/4/1 (99) VIII","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.b/bc19/g/.b/bc19/g/1,1,1,B/l962~b/bc19/g&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.b/bc19/g/.b/bc19/g/1,1,1,B/l962~b/bc19/g&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1999-07-14T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr98-99/english/counmtg/hansard/99714fe1.pdf ","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr98-99/chinese/counmtg/hansard/99714fc1.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on Electronic Transactions Bill","bills_committee_title_chi":"\u96fb\u5b50\u4ea4\u6613\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr98-99/english/bc/bc19/general/ebc19.htm","bills_committee_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr98-99/chinese/bc/bc19/general/cbc19.htm","bills_committee_formation_date":"1999-09-24T00:00:00","bills_committee_report_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr98-99/english/bc/bc19/report/cb1-671e.pdf","bills_committee_report_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr98-99/chinese/bc/bc19/report/cb1-671c.pdf","second_reading_date":"2000-01-05T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr99-00/english/counmtg/hansard/000105fe.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr99-00/chinese/counmtg/hansard/000105fc.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"2000-01-05T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr99-00/english/counmtg/hansard/000105fe.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr99-00/chinese/counmtg/hansard/000105fc.pdf","additional_information_eng":"Full version of Hansard of <a href=\"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/discovery/delivery/852LEGCO_INST:LEGCO/1224503390006976\">14 July 1999</a>","additional_information_chi":"<a href=\"https://legco.primo.exlibrisgroup.com/discovery/delivery/852LEGCO_INST:LEGCO/1224503390006976\">1999\u5e747\u670814\u65e5</a>\u7684\u539f\u6574\u6703\u8b70\u7d00\u9304","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00585             ","ordinance_title_eng":"Electricity Networks (Statutory Easements) Ordinance","ordinance_title_chi":"\u4f9b\u96fb\u7db2\u7d61(\u6cd5\u5b9a\u5730\u5f79\u6b0a)\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap357?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap357?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Electricity Networks (Statutory Easements) Bill 1980","bill_title_chi":"1980\u5e74\u4f9b\u96fb\u7cfb\u7d71(\u6cd5\u5b9a\u5730\u5f79\u6b0a)\u6cd5\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for the Environment","proposed_by_chi":"","bill_gazette_date":"1980-06-06T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1980/06/06/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1980/06/06/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1980-07-11T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 39 of 1980","ordinance_year_number_chi":"1980\u5e74\u7b2c39\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1980/39!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"","legco_brief_url_eng":"","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1980-06-11T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr79-80/english/lc_sitg/hansard/h800611.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1980-07-09T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr79-80/english/lc_sitg/hansard/h800709.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1980-07-09T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr79-80/english/lc_sitg/hansard/h800709.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"","additional_information_eng":"Ad Hoc Group on Electricity Networks (Statutory Easement) Bill 1980","additional_information_chi":"1980\u5e74\u4f9b\u96fb\u7cfb\u7d71(\u6cd5\u5b9a\u5730\u5f79\u6b0a)\u6cd5\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00586             ","ordinance_title_eng":"Emergency Relief Fund Ordinance","ordinance_title_chi":"\u7dca\u6025\u6551\u63f4\u57fa\u91d1\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1103?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap1103?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Emergency Relief Fund (Amendment) Bill 1988","bill_title_chi":"1988\u5e74\u7dca\u6025\u6551\u63f4\u57fa\u91d1(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Health and Welfare","proposed_by_chi":"\u885b\u751f\u798f\u5229\u53f8","bill_gazette_date":"1988-05-27T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/05/27/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/05/27/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1988-06-17T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 38 of 1988","ordinance_year_number_chi":"1988\u5e74\u7b2c38\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1988/38!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"","legco_brief_file_reference":"HW 1/3/1866/60 VIII (English version only)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"","first_reading_date":"1988-06-01T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h880601.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h880601.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1988-06-15T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h880615.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h880615.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1988-06-15T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/english/lc_sitg/hansard/h880615.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr87-88/chinese/lc_sitg/hansard/h880615.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00587             ","ordinance_title_eng":"Employees Retraining Ordinance","ordinance_title_chi":"\u50f1\u54e1\u518d\u57f9\u8a13\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap423?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap423?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Employees Retraining (Amendment) Bill 1996","bill_title_chi":"1996\u5e74\u50f1\u54e1\u518d\u57f9\u8a13(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Education and Manpower","proposed_by_chi":"\u6559\u80b2\u7d71\u7c4c\u53f8","bill_gazette_date":"1996-12-06T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/12/06/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/12/06/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1997-01-17T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 5 of 1997","ordinance_year_number_chi":"1997\u5e74\u7b2c5\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/5","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1997/5","legco_brief_file_reference":"EMB CR 3/3037/90 V","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1996-12-18T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/961218fe.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/961218hc.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1997-01-08T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970108fe.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970108hc.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1997-01-08T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/970108fe.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/970108hc.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00588             ","ordinance_title_eng":"Employees Retraining Ordinance","ordinance_title_chi":"\u50f1\u54e1\u518d\u57f9\u8a13\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap423?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap423?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Employees Retraining (Amendment) Bill 1994","bill_title_chi":"1994\u5e74\u50f1\u54e1\u518d\u57f9\u8a13(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Education and Manpower","proposed_by_chi":"\u6559\u80b2\u7d71\u7c4c\u53f8","bill_gazette_date":"1994-11-11T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/11/11/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/11/11/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1994-12-16T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 102 of 1994","ordinance_year_number_chi":"1994\u5e74\u7b2c102\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/102","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1994/102","legco_brief_file_reference":"EMB941111","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1994-11-23T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h941123.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h941123.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1994-12-14T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h941214.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h941214.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1994-12-14T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/english/lc_sitg/hansard/h941214.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr94-95/chinese/lc_sitg/hansard/h941214.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00589             ","ordinance_title_eng":"Employees Retraining Ordinance","ordinance_title_chi":"\u50f1\u54e1\u518d\u57f9\u8a13\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap423?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap423?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Employees Retraining Bill","bill_title_chi":"\u50f1\u54e1\u518d\u57f9\u8a13\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Education and Manpower","proposed_by_chi":"\u6559\u80b2\u7d71\u7c4c\u53f8","bill_gazette_date":"1992-06-12T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/06/12/supp3/2","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/06/12/supp3/2","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1992-10-16T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 76 of 1992","ordinance_year_number_chi":"1992\u5e74\u7b2c76\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/76","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1992/76","legco_brief_file_reference":"EMB 2/3/581/92","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1992-06-24T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/english/lc_sitg/hansard/h920624.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr91-92/chinese/lc_sitg/hansard/h920624.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1992-10-14T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h921014.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h921014.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1992-10-14T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/english/lc_sitg/hansard/h921014.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr92-93/chinese/lc_sitg/hansard/h921014.pdf","additional_information_eng":"Ad Hoc Group to study the Employees Retraining Bill (formed on 12 June 1992)","additional_information_chi":"\u7acb\u6cd5\u5c40\u8b70\u54e1\u7814\u7a76\u50f1\u54e1\u518d\u57f9\u8a13\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5c08\u6848\u5c0f\u7d44(1992\u5e746\u670812\u65e5\u6210\u7acb)","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00590             ","ordinance_title_eng":"Employees Compensation Assistance Ordinance","ordinance_title_chi":"\u50f1\u54e1\u88dc\u511f\u63f4\u52a9\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap365?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap365?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Employees Compensation Assistance Bill 1991","bill_title_chi":"1991\u5e74\u50f1\u54e1\u88dc\u511f\u63f4\u52a9\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Education and Manpower","proposed_by_chi":"\u6559\u80b2\u7d71\u7c4c\u53f8","bill_gazette_date":"1991-04-19T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/04/19/supp3/08","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/04/19/supp3/08","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1991-05-31T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 54 of 1991","ordinance_year_number_chi":"1991\u5e74\u7b2c54\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/54","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1991/54","legco_brief_file_reference":"EMB CR 4/4/3231/77 IV (91)","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1991-05-08T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910508.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910508.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1991-05-29T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910529.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910529.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1991-05-29T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/english/lc_sitg/hansard/h910529.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr90-91/chinese/lc_sitg/hansard/h910529.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00591             ","ordinance_title_eng":"Employees' Compensation Ordinance","ordinance_title_chi":"\u50f1\u54e1\u88dc\u511f\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap282?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap282?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Employees' Compensation (Amendment) (No. 2) Bill 2000","bill_title_chi":"2000\u5e74\u50f1\u54e1\u88dc\u511f(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Education and Manpower","proposed_by_chi":"\u6559\u80b2\u7d71\u7c4c\u5c40\u5c40\u9577","bill_gazette_date":"2000-02-25T00:00:00","bill_content_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr99-00/english/bills/c031-e1.pdf","bill_content_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr99-00/chinese/bills/c031-c1.pdf","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"2000-07-07T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 52 of 2000","ordinance_year_number_chi":"2000\u5e74\u7b2c52\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/2000/52!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/2000/52!zh-Hant-HK","legco_brief_file_reference":"EMB CR 11/4/3231/77","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.b/bc66/g/.b/bc66/g/1,1,1,B/l962~b/bc66/g&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.b/bc66/g/.b/bc66/g/1,1,1,B/l962~b/bc66/g&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"2000-03-01T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr99-00/english/counmtg/hansard/000301fe.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr99-00/chinese/counmtg/hansard/000301fc.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"Bills Committee on Employees' Compensation (Amendment) (No. 2) Bill 2000","bills_committee_title_chi":"2000\u5e74\u50f1\u54e1\u88dc\u511f(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u59d4\u54e1\u6703","bills_committee_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr99-00/english/bc/bc66/general/ebc66.htm","bills_committee_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr99-00/chinese/bc/bc66/general/cbc66.htm","bills_committee_formation_date":"2000-03-03T00:00:00","bills_committee_report_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr99-00/english/hc/papers/cb2-2326.pdf","bills_committee_report_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr99-00/chinese/hc/papers/c2-2326c.pdf","second_reading_date":"2000-06-26T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr99-00/english/counmtg/hansard/000626fe.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr99-00/chinese/counmtg/hansard/000626fc.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"2000-06-26T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr99-00/english/counmtg/hansard/000626fe.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr99-00/chinese/counmtg/hansard/000626fc.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00592             ","ordinance_title_eng":"Employees' Compensation Ordinance","ordinance_title_chi":"\u50f1\u54e1\u88dc\u511f\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap282?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap282?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Employees' Compensation (Amendment) Bill 2000","bill_title_chi":"2000\u5e74\u50f1\u54e1\u88dc\u511f(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Education and Manpower","proposed_by_chi":"\u6559\u80b2\u7d71\u7c4c\u5c40\u5c40\u9577","bill_gazette_date":"2000-02-03T00:00:00","bill_content_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr99-00/english/bills/c023-e.pdf","bill_content_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr99-00/chinese/bills/c023-c.pdf","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"2000-04-14T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 24 of 2000","ordinance_year_number_chi":"2000\u5e74\u7b2c24\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/2000/24!en","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/2000/24!zh-Hant-HK","legco_brief_file_reference":"EMBCR 11/4/3231/77","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.b/bill_9/.b/bill_9/1,1,1,B/l962~b/bill_9&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.b/bill_9/.b/bill_9/1,1,1,B/l962~b/bill_9&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"2000-02-16T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr99-00/english/counmtg/hansard/000216fe.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr99-00/chinese/counmtg/hansard/000216fc.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"2000-04-05T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr99-00/english/counmtg/hansard/000405fe.pdf","second_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr99-00/chinese/counmtg/hansard/000405fc.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"2000-04-05T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr99-00/english/counmtg/hansard/000405fe.pdf","third_reading_date_hansard_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr99-00/chinese/counmtg/hansard/000405fc.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    },{
      "internal_key":"00594             ","ordinance_title_eng":"Employees' Compensation Ordinance","ordinance_title_chi":"\u50f1\u54e1\u88dc\u511f\u689d\u4f8b","ordinance_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap282?_lang=en","ordinance_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap282?_lang=zh-Hant-HK","bill_title_eng":"Employees' Compensation (Amendment) Bill 1996","bill_title_chi":"1996\u5e74\u50f1\u54e1\u88dc\u511f(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848","proposed_by_eng":"Secretary for Education and Manpower","proposed_by_chi":"\u6559\u80b2\u7d71\u7c4c\u53f8","bill_gazette_date":"1996-04-26T00:00:00","bill_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/04/26/supp3/3","bill_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/04/26/supp3/3","bill_gazette_date_2":null,"bill_content_url_2_eng":"","bill_content_url_2_chi":"","bill_gazette_date_3":null,"bill_content_url_3_eng":"","bill_content_url_3_chi":"","ordinance_gazette_date":"1996-06-07T00:00:00","ordinance_year_number_eng":"Ord. No. 36 of 1996","ordinance_year_number_chi":"1996\u5e74\u7b2c36\u865f\u689d\u4f8b","ordinace_gazette_content_url_eng":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/36","ordinance_gazette_content_url_chi":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/1996/36","legco_brief_file_reference":"EMB CR 11/4/3231/77 VI","legco_brief_url_eng":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,0,0","legco_brief_url_chi":"http://library.legco.gov.hk:1080/search~S10?/.balink/8/.balink/8/1,1,1,B/l962~balink/8&amp;FF=&amp;1,0,,1,0","first_reading_date":"1996-05-08T00:00:00","first_reading_date_hansard_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/960508fe.pdf","first_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/han0805.pdf","first_reading_date_2":null,"first_reading_date_2_hansard_url_eng":"","first_reading_date_2_hansard_url_chi":"","bills_committee_title_eng":"","bills_committee_title_chi":"","bills_committee_url_eng":"","bills_committee_url_chi":"","bills_committee_formation_date":null,"bills_committee_report_url_eng":"","bills_committee_report_url_chi":"","second_reading_date":"1996-05-29T00:00:00","second_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/han2905.htm","second_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/960529fc.pdf","second_reading_date_2":null,"second_reading_date_2_hansard_url_eng":"","second_reading_date_2_hansard_url_chi":"","second_reading_date_3":null,"second_reading_date_3_hansard_url_eng":"","second_reading_date_3_hansard_url_chi":"","second_reading_date_4":null,"second_reading_date_4_hansard_url_eng":"","second_reading_date_4_hansard_url_chi":"","second_reading_date_5":null,"second_reading_date_5_hansard_url_eng":"","second_reading_date_5_hansard_url_chi":"","third_reading_date":"1996-05-29T00:00:00","third_reading_date_hansard_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/lc_sitg/hansard/han2905.htm","third_reading_date_hansard_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr95-96/chinese/lc_sitg/hansard/960529fc.pdf","additional_information_eng":"","additional_information_chi":"","remarks_eng":"","remarks_chi":""
    }
  ]
}