{
  "odata.metadata":"https://app.legco.gov.hk/OpenData/HansardDB/$metadata#Addresses","value":[
    {
      "RundownID":296600,"HansardID":740,"MeetingDate":"2013-02-06T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u5c31\u5be9\u8a08\u7f72\u7f72\u95772011-2012\u5e74\u5ea6\u9999\u6e2f\u7279\u5225\u884c\u653f\u5340\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u5be9\u8a08\u7d50\u679c\u53ca\u7b2c\u4e94\u5341\u4e5d\u865f\u8861\u5de5\u91cf\u503c\u5f0f\u5be9\u8a08\u7d50\u679c\u5831\u544a\u66f8\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a\u66f8 / (2013\u5e742\u6708  \u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u7b2c\u4e94\u5341\u4e5d\u865f\u5831\u544a\u66f8) / Report of the Public Accounts Committee on the Reports of the Director of Audit on the Accounts of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region for the year ended 31 March 2012 and the Results of Value for Money Audits (Report No. 59)","Speaker":"\u77f3\u79ae\u8b19 / ABRAHAM SHEK","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr12-13/chinese/counmtg/floor/cm0206-confirm-ec.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":53
    },{
      "RundownID":365632,"HansardID":862,"MeetingDate":"2013-05-22T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u56de\u61c9\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u7b2c\u4e94\u5341\u4e5d\u865f(2013\u5e742\u6708)\u5831\u544a\u66f8\u7684\u653f\u5e9c\u8986\u6587 / The Government Minute in response to the Report of the Public Accounts Committee No. 59 of February 2013","Speaker":"\u653f\u52d9\u53f8\u53f8\u9577 / CHIEF SECRETARY FOR ADMINISTRATION","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr12-13/chinese/counmtg/floor/cm0522-confirm-ec.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":7
    },{
      "RundownID":385979,"HansardID":913,"MeetingDate":"2013-07-10T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u5ec9\u653f\u516c\u7f72\u4e8b\u5b9c\u6295\u8a34\u59d4\u54e1\u6703\u4e8c\u96f6\u4e00\u4e8c\u5e74\u5e74\u5831 / Independent Commission Against Corruption Complaints Committee Annual Report 2012","Speaker":"\u4f55\u4fca\u4ec1 / ALBERT HO","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr12-13/chinese/counmtg/floor/cm0710-confirm-ec.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":33
    },{
      "RundownID":385982,"HansardID":913,"MeetingDate":"2013-07-10T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u9999\u6e2f\u7279\u5225\u884c\u653f\u5340\u5ec9\u653f\u516c\u7f722012\u5e74\u5831 / Hong Kong Special Administrative Region Independent Commission Against Corruption Annual Report 2012","Speaker":"\u937e\u6a39\u6839 / CHRISTOPHER CHUNG","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr12-13/chinese/counmtg/floor/cm0710-confirm-ec.pdf#nameddest=add02","SpeakerID":126
    },{
      "RundownID":385985,"HansardID":913,"MeetingDate":"2013-07-10T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u5c31\u5be9\u8a08\u7f72\u7f72\u9577\u7b2c\u516d\u5341\u865f\u8861\u5de5\u91cf\u503c\u5f0f\u5be9\u8a08\u7d50\u679c\u5831\u544a\u66f8\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a\u66f8(2013\u5e747\u6708  \u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u7b2c\u516d\u5341\u865f\u5831\u544a\u66f8) / Report of the Public Accounts Committee on Report No. 60 of the Director of Audit on the Results of Value for Money Audits (July 2013 \u2015 P.A.C. Report No. 60)","Speaker":"\u77f3\u79ae\u8b19 / ABRAHAM SHEK","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr12-13/chinese/counmtg/floor/cm0710-confirm-ec.pdf#nameddest=add03","SpeakerID":53
    },{
      "RundownID":385988,"HansardID":913,"MeetingDate":"2013-07-10T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u8ca1\u52d9\u59d4\u54e1\u6703\u5be9\u68382013\u81f32014\u5e74\u5ea6\u958b\u652f\u9810\u7b97\u7684\u5831\u544a / Report of the Finance Committee on the examination of the Estimates of Expenditure 2013-2014","Speaker":"\u5f35\u5b87\u4eba / TOMMY CHEUNG","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr12-13/chinese/counmtg/floor/cm0710-confirm-ec.pdf#nameddest=add04","SpeakerID":55
    },{
      "RundownID":385991,"HansardID":913,"MeetingDate":"2013-07-10T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u8b70\u54e1\u500b\u4eba\u5229\u76ca\u76e3\u5bdf\u59d4\u54e1\u6703\u5c31\u4e00\u5b97\u91dd\u5c0d\u4f55\u4fca\u4ec1\u8b70\u54e1\u7684\u6295\u8a34\u800c\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a / Report of the Committee on Members' Interests on a complaint against Hon Albert HO Chun-yan","Speaker":"\u8449\u570b\u8b19 / IP KWOK-HIM","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr12-13/chinese/counmtg/floor/cm0710-confirm-ec.pdf#nameddest=add05","SpeakerID":82
    },{
      "RundownID":385994,"HansardID":913,"MeetingDate":"2013-07-10T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u4fdd\u5b89\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032012-2013\u5e74\u5ea6\u5831\u544a / Report of the Panel on Security 2012-2013","Speaker":"\u8449\u570b\u8b19 / IP KWOK-HIM","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr12-13/chinese/counmtg/floor/cm0710-confirm-ec.pdf#nameddest=add06","SpeakerID":82
    },{
      "RundownID":385997,"HansardID":913,"MeetingDate":"2013-07-10T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u6c11\u653f\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032012-2013\u5e74\u5ea6\u5831\u544a / Report of the Panel on Home Affairs 2012-2013","Speaker":"\u99ac\u9022\u570b / MA FUNG-KWOK","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr12-13/chinese/counmtg/floor/cm0710-confirm-ec.pdf#nameddest=add07","SpeakerID":102
    },{
      "RundownID":386000,"HansardID":913,"MeetingDate":"2013-07-10T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u7d93\u6fdf\u767c\u5c55\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032012-2013\u5e74\u5ea6\u5831\u544a / Report of the Panel on Economic Development 2012-2013","Speaker":"\u6797\u5065\u92d2 / JEFFREY LAM","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr12-13/chinese/counmtg/floor/cm0710-confirm-ec.pdf#nameddest=add08","SpeakerID":62
    },{
      "RundownID":386003,"HansardID":913,"MeetingDate":"2013-07-10T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u885e\u751f\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032012-2013\u5e74\u5ea6\u5831\u544a / Report of the Panel on Health Services 2012-2013","Speaker":"\u6881\u5bb6\u9a2e / LEUNG KA-LAU","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr12-13/chinese/counmtg/floor/cm0710-confirm-ec.pdf#nameddest=add09","SpeakerID":77
    },{
      "RundownID":386006,"HansardID":913,"MeetingDate":"2013-07-10T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u653f\u5236\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032012-2013\u5e74\u5ea6\u5831\u544a / Report of the Panel on Constitutional Affairs 2012-2013","Speaker":"\u8b5a\u8000\u5b97 / TAM YIU-CHUNG","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr12-13/chinese/counmtg/floor/cm0710-confirm-ec.pdf#nameddest=add10","SpeakerID":52
    },{
      "RundownID":386009,"HansardID":913,"MeetingDate":"2013-07-10T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u8ca1\u7d93\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032012-2013\u5e74\u5ea6\u5831\u544a / Report of the Panel on Financial Affairs 2012-2013","Speaker":"\u674e\u6167\u743c / STARRY LEE","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr12-13/chinese/counmtg/floor/cm0710-confirm-ec.pdf#nameddest=add11","SpeakerID":71
    },{
      "RundownID":386012,"HansardID":913,"MeetingDate":"2013-07-10T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u53f8\u6cd5\u53ca\u6cd5\u5f8b\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032012-2013\u5e74\u5ea6\u5831\u544a / Report of the Panel on Administration of Justice and Legal Services     2012-2013","Speaker":"\u6881\u7f8e\u82ac / PRISCILLA LEUNG","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr12-13/chinese/counmtg/floor/cm0710-confirm-ec.pdf#nameddest=add12","SpeakerID":76
    },{
      "RundownID":397240,"HansardID":944,"MeetingDate":"2013-07-17T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u8b70\u4e8b\u898f\u5247\u59d4\u54e1\u67032012\u5e7410\u6708\u81f32013\u5e747\u6708\u7684\u5de5\u4f5c\u9032\u5ea6\u5831\u544a / Committee on Rules of Procedure Progress Report for the period October 2012 to July 2013","Speaker":"\u8b5a\u8000\u5b97 / TAM YIU-CHUNG","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr12-13/chinese/counmtg/floor/cm0717-confirm-ec.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":52
    },{
      "RundownID":397243,"HansardID":944,"MeetingDate":"2013-07-17T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u98df\u7269\u5b89\u5168\u53ca\u74b0\u5883\u885e\u751f\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032012-2013\u5e74\u5ea6\u5831\u544a / Report of the Panel on Food Safety and Environmental Hygiene 2012-2013","Speaker":"\u6881\u5bb6\u5091 / ALAN LEONG","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr12-13/chinese/counmtg/floor/cm0717-confirm-ec.pdf#nameddest=add02","SpeakerID":87
    },{
      "RundownID":397246,"HansardID":944,"MeetingDate":"2013-07-17T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u4eba\u529b\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032012-2013\u5e74\u5ea6\u5831\u544a / Report of the Panel on Manpower 2012-2013","Speaker":"\u674e\u5353\u4eba / LEE CHEUK-YAN","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr12-13/chinese/counmtg/floor/cm0717-confirm-ec.pdf#nameddest=add03","SpeakerID":35
    },{
      "RundownID":397249,"HansardID":944,"MeetingDate":"2013-07-17T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u767c\u5c55\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032012-2013\u5e74\u5ea6\u5831\u544a / Report of the Panel on Development 2012-2013","Speaker":"\u5289\u7687\u767c / LAU WONG-FAT","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr12-13/chinese/counmtg/floor/cm0717-confirm-ec.pdf#nameddest=add04","SpeakerID":47
    },{
      "RundownID":397252,"HansardID":944,"MeetingDate":"2013-07-17T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u516c\u52d9\u54e1\u53ca\u8cc7\u52a9\u6a5f\u69cb\u54e1\u5de5\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032012-2013\u5e74\u5ea6\u5831\u544a / Report of the Panel on Public Service 2012-2013","Speaker":"\u8449\u5289\u6dd1\u5100 / REGINA IP","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr12-13/chinese/counmtg/floor/cm0717-confirm-ec.pdf#nameddest=add05","SpeakerID":83
    },{
      "RundownID":397255,"HansardID":944,"MeetingDate":"2013-07-17T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u6559\u80b2\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032012-2013\u5e74\u5ea6\u5831\u544a / Report of the Panel on Education 2012-2013","Speaker":"\u6797\u5927\u8f1d / LAM TAI-FAI","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr12-13/chinese/counmtg/floor/cm0717-confirm-ec.pdf#nameddest=add06","SpeakerID":72
    },{
      "RundownID":397258,"HansardID":944,"MeetingDate":"2013-07-17T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u8cc7\u8a0a\u79d1\u6280\u53ca\u5ee3\u64ad\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032012-2013\u5e74\u5ea6\u5831\u544a / Report of the Panel on Information Technology and Broadcasting 2012-2013","Speaker":"\u9ec3\u6bd3\u6c11 / WONG YUK-MAN","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr12-13/chinese/counmtg/floor/cm0717-confirm-ec.pdf#nameddest=add07","SpeakerID":91
    },{
      "RundownID":397261,"HansardID":944,"MeetingDate":"2013-07-17T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u5de5\u5546\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032012-2013\u5e74\u5ea6\u5831\u544a / Report of the Panel on Commerce and Industry 2012-2013","Speaker":"\u65b9\u525b / VINCENT FANG","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr12-13/chinese/counmtg/floor/cm0717-confirm-ec.pdf#nameddest=add08","SpeakerID":58
    },{
      "RundownID":397264,"HansardID":944,"MeetingDate":"2013-07-17T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u623f\u5c4b\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032012-2013\u5e74\u5ea6\u5831\u544a / Report of the Panel on Housing 2012-2013","Speaker":"\u738b\u570b\u8208 / WONG KWOK-HING","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr12-13/chinese/counmtg/floor/cm0717-confirm-ec.pdf#nameddest=add09","SpeakerID":59
    },{
      "RundownID":397267,"HansardID":944,"MeetingDate":"2013-07-17T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u798f\u5229\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032012-2013\u5e74\u5ea6\u5831\u544a / Report of the Panel on Welfare Services 2012-2013","Speaker":"\u9673\u5a49\u5afb / CHAN YUEN-HAN","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr12-13/chinese/counmtg/floor/cm0717-confirm-ec.pdf#nameddest=add10","SpeakerID":107
    },{
      "RundownID":397270,"HansardID":944,"MeetingDate":"2013-07-17T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u74b0\u5883\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032012-2013\u5e74\u5ea6\u5831\u544a / Report of the Panel on Environmental Affairs 2012-2013","Speaker":"\u4f55\u79c0\u862d / CYD HO","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr12-13/chinese/counmtg/floor/cm0717-confirm-ec.pdf#nameddest=add11","SpeakerID":70
    },{
      "RundownID":397273,"HansardID":944,"MeetingDate":"2013-07-17T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u4ea4\u901a\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032012-2013\u5e74\u5ea6\u5831\u544a / Report of the Panel on Transport 2012-2013","Speaker":"\u9673\u9451\u6797 / CHAN KAM-LAM","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr12-13/chinese/counmtg/floor/cm0717-confirm-ec.pdf#nameddest=add12","SpeakerID":41
    },{
      "RundownID":497268,"HansardID":1293,"MeetingDate":"2012-10-17T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u884c\u653f\u9577\u5b98\u6839\u64da\u300a\u8b70\u4e8b\u898f\u5247\u300b\u7b2c8(a)\u689d\u5411\u672c\u6703\u767c\u8a00\uff0c\u95e1\u8ff0\u4ed6\u7684\u7ba1\u6cbb\u7406\u5ff5\uff0c\u6aa2\u8996\u7b2c\u56db\u5c46\u653f\u5e9c\u99963\u500b\u6708\u7684\u5de5\u4f5c\u9032\u5ea6\uff0c\u4ee5\u53ca\u6982\u8ff0\u4ed6\u7684\u65bd\u653f\u65b9\u5411\u548c2013\u5e74\u7684\u5de5\u4f5c\u91cd\u9ede\u3002 / The Chief Executive to address the Council, under Rule 8(a) of the Rules of Procedure, to elaborate on his concept of governance, review progress made in the first three months of the Fourth Term Government, and outline his policy direction and work priorities in 2013.","Speaker":"\u884c\u653f\u9577\u5b98 / CHIEF EXECUTIVE","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr12-13/chinese/counmtg/floor/cm1017-confirm-ec.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":6
    },{
      "RundownID":453691,"HansardID":1122,"MeetingDate":"2012-10-24T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u56de\u61c9\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u7b2c\u4e94\u5341\u516b\u865f(2012\u5e747\u6708)\u5831\u544a\u66f8\u7684\u653f\u5e9c\u8986\u6587 / The Government Minute in response to the Report of the Public Accounts Committee No. 58 of July 2012","Speaker":"\u653f\u52d9\u53f8\u53f8\u9577 / CHIEF SECRETARY FOR ADMINISTRATION","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr12-13/chinese/counmtg/floor/cm1024-confirm-ec.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":7
    },{
      "RundownID":472571,"HansardID":1195,"MeetingDate":"2012-12-05T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u56de\u61c9\u4e8c\u96f6\u4e00\u4e8c\u5e74\u300a\u9999\u6e2f\u7533\u8a34\u5c08\u54e1\u7b2c\u4e8c\u5341\u56db\u671f\u5e74\u5831\u300b\u7684\u653f\u5e9c\u8986\u6587 / The Government Minute in response to the 24th Annual Report of The Ombudsman 2012","Speaker":"\u653f\u52d9\u53f8\u53f8\u9577 / CHIEF SECRETARY FOR ADMINISTRATION","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr12-13/chinese/counmtg/floor/cm1205-confirm-ec.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":7
    },{
      "RundownID":285733,"HansardID":694,"MeetingDate":"2012-12-19T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u7368\u7acb\u76e3\u5bdf\u8b66\u65b9\u8655\u7406\u6295\u8a34\u59d4\u54e1\u67032011/12\u5e74\u5ea6\u5de5\u4f5c\u5831\u544a / Report of the Independent Police Complaints Council 2011/12","Speaker":"\u674e\u570b\u9e9f / JOSEPH LEE","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr12-13/chinese/counmtg/floor/cm1219-confirm-ec.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":61
    },{
      "RundownID":297110,"HansardID":741,"MeetingDate":"2013-02-06T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u5c31\u5be9\u8a08\u7f72\u7f72\u95772011-2012\u5e74\u5ea6\u9999\u6e2f\u7279\u5225\u884c\u653f\u5340\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u5be9\u8a08\u7d50\u679c\u53ca\u7b2c\u4e94\u5341\u4e5d\u865f\u8861\u5de5\u91cf\u503c\u5f0f\u5be9\u8a08\u7d50\u679c\u5831\u544a\u66f8\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a\u66f8","Speaker":"\u77f3\u79ae\u8b19","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr12-13/chinese/counmtg/hansard/cm0206-translate-c.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":53
    },{
      "RundownID":364801,"HansardID":860,"MeetingDate":"2013-05-22T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u56de\u61c9\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u7b2c\u4e94\u5341\u4e5d\u865f(2013\u5e742\u6708)\u5831\u544a\u66f8\u7684\u653f\u5e9c\u8986\u6587","Speaker":"\u653f\u52d9\u53f8\u53f8\u9577","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr12-13/chinese/counmtg/hansard/cm0522-translate-c.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":7
    },{
      "RundownID":386623,"HansardID":914,"MeetingDate":"2013-07-10T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u5ec9\u653f\u516c\u7f72\u4e8b\u5b9c\u6295\u8a34\u59d4\u54e1\u6703\u4e8c\u96f6\u4e00\u4e8c\u5e74\u5e74\u5831","Speaker":"\u4f55\u4fca\u4ec1","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr12-13/chinese/counmtg/hansard/cm0710-translate-c.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":33
    },{
      "RundownID":386626,"HansardID":914,"MeetingDate":"2013-07-10T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u9999\u6e2f\u7279\u5225\u884c\u653f\u5340\u5ec9\u653f\u516c\u7f722012\u5e74\u5831","Speaker":"\u937e\u6a39\u6839","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr12-13/chinese/counmtg/hansard/cm0710-translate-c.pdf#nameddest=add02","SpeakerID":126
    },{
      "RundownID":386629,"HansardID":914,"MeetingDate":"2013-07-10T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u5c31\u5be9\u8a08\u7f72\u7f72\u9577\u7b2c\u516d\u5341\u865f\u8861\u5de5\u91cf\u503c\u5f0f\u5be9\u8a08\u7d50\u679c\u5831\u544a\u66f8\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a\u66f8(2013\u5e747\u6708  \u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u7b2c\u516d\u5341\u865f\u5831\u544a\u66f8)","Speaker":"\u77f3\u79ae\u8b19","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr12-13/chinese/counmtg/hansard/cm0710-translate-c.pdf#nameddest=add03","SpeakerID":53
    },{
      "RundownID":386632,"HansardID":914,"MeetingDate":"2013-07-10T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u8ca1\u52d9\u59d4\u54e1\u6703\u5be9\u68382013\u81f32014\u5e74\u5ea6\u958b\u652f\u9810\u7b97\u7684\u5831\u544a","Speaker":"\u5f35\u5b87\u4eba","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr12-13/chinese/counmtg/hansard/cm0710-translate-c.pdf#nameddest=add04","SpeakerID":55
    },{
      "RundownID":386635,"HansardID":914,"MeetingDate":"2013-07-10T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u8b70\u54e1\u500b\u4eba\u5229\u76ca\u76e3\u5bdf\u59d4\u54e1\u6703\u5c31\u4e00\u5b97\u91dd\u5c0d\u4f55\u4fca\u4ec1\u8b70\u54e1\u7684\u6295\u8a34\u800c\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a","Speaker":"\u8449\u570b\u8b19","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr12-13/chinese/counmtg/hansard/cm0710-translate-c.pdf#nameddest=add05","SpeakerID":82
    },{
      "RundownID":386638,"HansardID":914,"MeetingDate":"2013-07-10T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u4fdd\u5b89\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032012-2013\u5e74\u5ea6\u5831\u544a","Speaker":"\u8449\u570b\u8b19","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr12-13/chinese/counmtg/hansard/cm0710-translate-c.pdf#nameddest=add06","SpeakerID":82
    },{
      "RundownID":386641,"HansardID":914,"MeetingDate":"2013-07-10T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u6c11\u653f\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032012-2013\u5e74\u5ea6\u5831\u544a","Speaker":"\u99ac\u9022\u570b","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr12-13/chinese/counmtg/hansard/cm0710-translate-c.pdf#nameddest=add07","SpeakerID":102
    },{
      "RundownID":386644,"HansardID":914,"MeetingDate":"2013-07-10T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u7d93\u6fdf\u767c\u5c55\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032012-2013\u5e74\u5ea6\u5831\u544a","Speaker":"\u6797\u5065\u92d2","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr12-13/chinese/counmtg/hansard/cm0710-translate-c.pdf#nameddest=add08","SpeakerID":62
    },{
      "RundownID":386647,"HansardID":914,"MeetingDate":"2013-07-10T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u885e\u751f\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032012-2013\u5e74\u5ea6\u5831\u544a","Speaker":"\u6881\u5bb6\u9a2e","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr12-13/chinese/counmtg/hansard/cm0710-translate-c.pdf#nameddest=add09","SpeakerID":77
    },{
      "RundownID":386650,"HansardID":914,"MeetingDate":"2013-07-10T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u653f\u5236\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032012-2013\u5e74\u5ea6\u5831\u544a","Speaker":"\u8b5a\u8000\u5b97","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr12-13/chinese/counmtg/hansard/cm0710-translate-c.pdf#nameddest=add10","SpeakerID":52
    },{
      "RundownID":386653,"HansardID":914,"MeetingDate":"2013-07-10T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u8ca1\u7d93\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032012-2013\u5e74\u5ea6\u5831\u544a","Speaker":"\u674e\u6167\u743c","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr12-13/chinese/counmtg/hansard/cm0710-translate-c.pdf#nameddest=add11","SpeakerID":71
    },{
      "RundownID":386656,"HansardID":914,"MeetingDate":"2013-07-10T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u53f8\u6cd5\u53ca\u6cd5\u5f8b\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032012-2013\u5e74\u5ea6\u5831\u544a","Speaker":"\u6881\u7f8e\u82ac","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr12-13/chinese/counmtg/hansard/cm0710-translate-c.pdf#nameddest=add12","SpeakerID":76
    },{
      "RundownID":397824,"HansardID":945,"MeetingDate":"2013-07-17T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u8b70\u4e8b\u898f\u5247\u59d4\u54e1\u67032012\u5e7410\u6708\u81f32013\u5e747\u6708\u7684\u5de5\u4f5c\u9032\u5ea6\u5831\u544a","Speaker":"\u8b5a\u8000\u5b97","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr12-13/chinese/counmtg/hansard/cm0717-translate-c.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":52
    },{
      "RundownID":397827,"HansardID":945,"MeetingDate":"2013-07-17T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u98df\u7269\u5b89\u5168\u53ca\u74b0\u5883\u885e\u751f\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032012-2013\u5e74\u5ea6\u5831\u544a","Speaker":"\u6881\u5bb6\u5091","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr12-13/chinese/counmtg/hansard/cm0717-translate-c.pdf#nameddest=add02","SpeakerID":87
    },{
      "RundownID":397830,"HansardID":945,"MeetingDate":"2013-07-17T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u4eba\u529b\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032012-2013\u5e74\u5ea6\u5831\u544a","Speaker":"\u674e\u5353\u4eba","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr12-13/chinese/counmtg/hansard/cm0717-translate-c.pdf#nameddest=add03","SpeakerID":35
    },{
      "RundownID":397833,"HansardID":945,"MeetingDate":"2013-07-17T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u767c\u5c55\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032012-2013\u5e74\u5ea6\u5831\u544a","Speaker":"\u5289\u7687\u767c","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr12-13/chinese/counmtg/hansard/cm0717-translate-c.pdf#nameddest=add04","SpeakerID":47
    },{
      "RundownID":397836,"HansardID":945,"MeetingDate":"2013-07-17T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u516c\u52d9\u54e1\u53ca\u8cc7\u52a9\u6a5f\u69cb\u54e1\u5de5\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032012-2013\u5e74\u5ea6\u5831\u544a","Speaker":"\u8449\u5289\u6dd1\u5100","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr12-13/chinese/counmtg/hansard/cm0717-translate-c.pdf#nameddest=add05","SpeakerID":83
    },{
      "RundownID":397839,"HansardID":945,"MeetingDate":"2013-07-17T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u6559\u80b2\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032012-2013\u5e74\u5ea6\u5831\u544a","Speaker":"\u6797\u5927\u8f1d","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr12-13/chinese/counmtg/hansard/cm0717-translate-c.pdf#nameddest=add06","SpeakerID":72
    },{
      "RundownID":397842,"HansardID":945,"MeetingDate":"2013-07-17T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u8cc7\u8a0a\u79d1\u6280\u53ca\u5ee3\u64ad\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032012-2013\u5e74\u5ea6\u5831\u544a","Speaker":"\u9ec3\u6bd3\u6c11","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr12-13/chinese/counmtg/hansard/cm0717-translate-c.pdf#nameddest=add07","SpeakerID":91
    },{
      "RundownID":397845,"HansardID":945,"MeetingDate":"2013-07-17T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u5de5\u5546\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032012-2013\u5e74\u5ea6\u5831\u544a","Speaker":"\u65b9\u525b","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr12-13/chinese/counmtg/hansard/cm0717-translate-c.pdf#nameddest=add08","SpeakerID":58
    },{
      "RundownID":397848,"HansardID":945,"MeetingDate":"2013-07-17T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u623f\u5c4b\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032012-2013\u5e74\u5ea6\u5831\u544a","Speaker":"\u738b\u570b\u8208","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr12-13/chinese/counmtg/hansard/cm0717-translate-c.pdf#nameddest=add09","SpeakerID":59
    },{
      "RundownID":397851,"HansardID":945,"MeetingDate":"2013-07-17T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u798f\u5229\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032012-2013\u5e74\u5ea6\u5831\u544a","Speaker":"\u9673\u5a49\u5afb","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr12-13/chinese/counmtg/hansard/cm0717-translate-c.pdf#nameddest=add10","SpeakerID":107
    },{
      "RundownID":397854,"HansardID":945,"MeetingDate":"2013-07-17T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u74b0\u5883\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032012-2013\u5e74\u5ea6\u5831\u544a","Speaker":"\u4f55\u79c0\u862d","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr12-13/chinese/counmtg/hansard/cm0717-translate-c.pdf#nameddest=add11","SpeakerID":70
    },{
      "RundownID":397857,"HansardID":945,"MeetingDate":"2013-07-17T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u4ea4\u901a\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032012-2013\u5e74\u5ea6\u5831\u544a","Speaker":"\u9673\u9451\u6797","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr12-13/chinese/counmtg/hansard/cm0717-translate-c.pdf#nameddest=add12","SpeakerID":41
    },{
      "RundownID":497768,"HansardID":1294,"MeetingDate":"2012-10-17T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u884c\u653f\u9577\u5b98\u6839\u64da\u300a\u8b70\u4e8b\u898f\u5247\u300b\u7b2c8(a)\u689d\u5411\u672c\u6703\u767c\u8a00\uff0c\u95e1\u8ff0\u4ed6\u7684\u7ba1\u6cbb\u7406\u5ff5\uff0c\u6aa2\u8996\u7b2c\u56db\u5c46\u653f\u5e9c\u99963\u500b\u6708\u7684\u5de5\u4f5c\u9032\u5ea6\uff0c\u4ee5\u53ca\u6982\u8ff0\u4ed6\u7684\u65bd\u653f\u65b9\u5411\u548c2013\u5e74\u7684\u5de5\u4f5c\u91cd\u9ede\u3002","Speaker":"\u884c\u653f\u9577\u5b98","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr12-13/chinese/counmtg/hansard/cm1017-translate-c.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":6
    },{
      "RundownID":267853,"HansardID":643,"MeetingDate":"2012-10-24T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u56de\u61c9\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u7b2c\u4e94\u5341\u516b\u865f(2012\u5e747\u6708)\u5831\u544a\u66f8\u7684\u653f\u5e9c\u8986\u6587","Speaker":"\u653f\u52d9\u53f8\u53f8\u9577","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr12-13/chinese/counmtg/hansard/cm1024-translate-c.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":7
    },{
      "RundownID":281695,"HansardID":680,"MeetingDate":"2012-12-05T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u56de\u61c9\u4e8c\u96f6\u4e00\u4e8c\u5e74\u300a\u9999\u6e2f\u7533\u8a34\u5c08\u54e1\u7b2c\u4e8c\u5341\u56db\u671f\u5e74\u5831\u300b\u7684\u653f\u5e9c\u8986\u6587","Speaker":"\u653f\u52d9\u53f8\u53f8\u9577","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr12-13/chinese/counmtg/hansard/cm1205-translate-c.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":7
    },{
      "RundownID":286094,"HansardID":695,"MeetingDate":"2012-12-19T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u7368\u7acb\u76e3\u5bdf\u8b66\u65b9\u8655\u7406\u6295\u8a34\u59d4\u54e1\u67032011/12\u5e74\u5ea6\u5de5\u4f5c\u5831\u544a","Speaker":"\u674e\u570b\u9e9f","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr12-13/chinese/counmtg/hansard/cm1219-translate-c.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":61
    },{
      "RundownID":300136,"HansardID":747,"MeetingDate":"2013-02-06T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Public Accounts Committee on the Reports of the Director of Audit on the Accounts of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region for the year ended 31 March 2012 and the Results of Value for Money Audits (Report No. 59)","Speaker":"ABRAHAM SHEK","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr12-13/english/counmtg/hansard/cm0206-translate-e.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":53
    },{
      "RundownID":366048,"HansardID":863,"MeetingDate":"2013-05-22T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"The Government Minute in response to the Report of the Public Accounts Committee No. 59 of February 2013","Speaker":"CHIEF SECRETARY FOR ADMINISTRATION","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr12-13/english/counmtg/hansard/cm0522-translate-e.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":7
    },{
      "RundownID":387910,"HansardID":916,"MeetingDate":"2013-07-10T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Independent Commission Against Corruption Complaints Committee Annual Report 2012","Speaker":"ALBERT HO","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr12-13/english/counmtg/hansard/cm0710-translate-e.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":33
    },{
      "RundownID":387913,"HansardID":916,"MeetingDate":"2013-07-10T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Hong Kong Special Administrative Region Independent Commission Against Corruption Annual Report 2012","Speaker":"CHRISTOPHER CHUNG","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr12-13/english/counmtg/hansard/cm0710-translate-e.pdf#nameddest=add02","SpeakerID":126
    },{
      "RundownID":387916,"HansardID":916,"MeetingDate":"2013-07-10T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Public Accounts Committee on Report No. 60 of the Director of Audit on the Results of Value for Money Audits (July 2013 \u2015 P.A.C. Report No. 60)","Speaker":"ABRAHAM SHEK","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr12-13/english/counmtg/hansard/cm0710-translate-e.pdf#nameddest=add03","SpeakerID":53
    },{
      "RundownID":387919,"HansardID":916,"MeetingDate":"2013-07-10T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Finance Committee on the examination of the Estimates of Expenditure 2013-2014","Speaker":"TOMMY CHEUNG","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr12-13/english/counmtg/hansard/cm0710-translate-e.pdf#nameddest=add04","SpeakerID":55
    },{
      "RundownID":387922,"HansardID":916,"MeetingDate":"2013-07-10T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Committee on Members' Interests on a complaint against Hon Albert HO Chun-yan","Speaker":"IP KWOK-HIM","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr12-13/english/counmtg/hansard/cm0710-translate-e.pdf#nameddest=add05","SpeakerID":82
    },{
      "RundownID":387925,"HansardID":916,"MeetingDate":"2013-07-10T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Panel on Security 2012-2013","Speaker":"IP KWOK-HIM","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr12-13/english/counmtg/hansard/cm0710-translate-e.pdf#nameddest=add06","SpeakerID":82
    },{
      "RundownID":387928,"HansardID":916,"MeetingDate":"2013-07-10T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Panel on Home Affairs 2012-2013","Speaker":"MA FUNG-KWOK","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr12-13/english/counmtg/hansard/cm0710-translate-e.pdf#nameddest=add07","SpeakerID":102
    },{
      "RundownID":387931,"HansardID":916,"MeetingDate":"2013-07-10T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Panel on Economic Development 2012-2013","Speaker":"JEFFREY LAM","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr12-13/english/counmtg/hansard/cm0710-translate-e.pdf#nameddest=add08","SpeakerID":62
    },{
      "RundownID":387934,"HansardID":916,"MeetingDate":"2013-07-10T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Panel on Health Services 2012-2013","Speaker":"LEUNG KA-LAU","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr12-13/english/counmtg/hansard/cm0710-translate-e.pdf#nameddest=add09","SpeakerID":77
    },{
      "RundownID":387937,"HansardID":916,"MeetingDate":"2013-07-10T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Panel on Constitutional Affairs 2012-2013","Speaker":"TAM YIU-CHUNG","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr12-13/english/counmtg/hansard/cm0710-translate-e.pdf#nameddest=add10","SpeakerID":52
    },{
      "RundownID":387940,"HansardID":916,"MeetingDate":"2013-07-10T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Panel on Financial Affairs 2012-2013","Speaker":"STARRY LEE","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr12-13/english/counmtg/hansard/cm0710-translate-e.pdf#nameddest=add11","SpeakerID":71
    },{
      "RundownID":387943,"HansardID":916,"MeetingDate":"2013-07-10T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Panel on Administration of Justice and Legal Services 2012-2013","Speaker":"PRISCILLA LEUNG","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr12-13/english/counmtg/hansard/cm0710-translate-e.pdf#nameddest=add12","SpeakerID":76
    },{
      "RundownID":398408,"HansardID":946,"MeetingDate":"2013-07-17T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Committee on Rules of Procedure Progress Report for the period October 2012 to July 2013","Speaker":"TAM YIU-CHUNG","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr12-13/english/counmtg/hansard/cm0717-translate-e.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":52
    },{
      "RundownID":398411,"HansardID":946,"MeetingDate":"2013-07-17T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Panel on Food Safety and Environmental Hygiene 2012-2013","Speaker":"ALAN LEONG","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr12-13/english/counmtg/hansard/cm0717-translate-e.pdf#nameddest=add02","SpeakerID":87
    },{
      "RundownID":398414,"HansardID":946,"MeetingDate":"2013-07-17T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Panel on Manpower 2012-2013","Speaker":"LEE CHEUK-YAN","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr12-13/english/counmtg/hansard/cm0717-translate-e.pdf#nameddest=add03","SpeakerID":35
    },{
      "RundownID":398417,"HansardID":946,"MeetingDate":"2013-07-17T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Panel on Development 2012-2013","Speaker":"LAU WONG-FAT","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr12-13/english/counmtg/hansard/cm0717-translate-e.pdf#nameddest=add04","SpeakerID":47
    },{
      "RundownID":398420,"HansardID":946,"MeetingDate":"2013-07-17T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Panel on Public Service 2012-2013","Speaker":"REGINA IP","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr12-13/english/counmtg/hansard/cm0717-translate-e.pdf#nameddest=add05","SpeakerID":83
    },{
      "RundownID":398423,"HansardID":946,"MeetingDate":"2013-07-17T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Panel on Education 2012-2013","Speaker":"LAM TAI-FAI","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr12-13/english/counmtg/hansard/cm0717-translate-e.pdf#nameddest=add06","SpeakerID":72
    },{
      "RundownID":398426,"HansardID":946,"MeetingDate":"2013-07-17T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Panel on Information Technology and Broadcasting 2012-2013","Speaker":"WONG YUK-MAN","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr12-13/english/counmtg/hansard/cm0717-translate-e.pdf#nameddest=add07","SpeakerID":91
    },{
      "RundownID":398429,"HansardID":946,"MeetingDate":"2013-07-17T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Panel on Commerce and Industry 2012-2013","Speaker":"VINCENT FANG","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr12-13/english/counmtg/hansard/cm0717-translate-e.pdf#nameddest=add08","SpeakerID":58
    },{
      "RundownID":398432,"HansardID":946,"MeetingDate":"2013-07-17T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Panel on Housing 2012-2013","Speaker":"WONG KWOK-HING","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr12-13/english/counmtg/hansard/cm0717-translate-e.pdf#nameddest=add09","SpeakerID":59
    },{
      "RundownID":398435,"HansardID":946,"MeetingDate":"2013-07-17T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Panel on Welfare Services 2012-2013","Speaker":"CHAN YUEN-HAN","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr12-13/english/counmtg/hansard/cm0717-translate-e.pdf#nameddest=add10","SpeakerID":107
    },{
      "RundownID":398438,"HansardID":946,"MeetingDate":"2013-07-17T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Panel on Environmental Affairs 2012-2013","Speaker":"CYD HO","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr12-13/english/counmtg/hansard/cm0717-translate-e.pdf#nameddest=add11","SpeakerID":70
    },{
      "RundownID":398441,"HansardID":946,"MeetingDate":"2013-07-17T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Panel on Transport 2012-2013","Speaker":"CHAN KAM-LAM","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr12-13/english/counmtg/hansard/cm0717-translate-e.pdf#nameddest=add12","SpeakerID":41
    },{
      "RundownID":496768,"HansardID":1292,"MeetingDate":"2012-10-17T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"The Chief Executive to address the Council, under Rule 8(a) of the Rules of Procedure, to elaborate on his concept of governance, review progress made in the first three months of the Fourth Term Government, and outline his policy direction and work priorities in 2013.","Speaker":"CHIEF EXECUTIVE","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr12-13/english/counmtg/hansard/cm1017-translate-e.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":6
    },{
      "RundownID":268277,"HansardID":644,"MeetingDate":"2012-10-24T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"The Government Minute in response to the Report of the Public Accounts Committee No. 58 of July 2012","Speaker":"CHIEF SECRETARY FOR ADMINISTRATION","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr12-13/english/counmtg/hansard/cm1024-translate-e.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":7
    },{
      "RundownID":282033,"HansardID":681,"MeetingDate":"2012-12-05T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"The Government Minute in response to the 24th Annual Report of The Ombudsman 2012","Speaker":"CHIEF SECRETARY FOR ADMINISTRATION","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr12-13/english/counmtg/hansard/cm1205-translate-e.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":7
    },{
      "RundownID":286455,"HansardID":696,"MeetingDate":"2012-12-19T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Independent Police Complaints Council 2011/12","Speaker":"JOSEPH LEE","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr12-13/english/counmtg/hansard/cm1219-translate-e.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":61
    },{
      "RundownID":84516,"HansardID":205,"MeetingDate":"2013-11-27T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u7368\u7acb\u76e3\u5bdf\u8b66\u65b9\u8655\u7406\u6295\u8a34\u59d4\u54e1\u67032012/13\u5de5\u4f5c\u5831\u544a / Independent Police Complaints Council Report 2012/13","Speaker":"\u9673\u5065\u6ce2 / CHAN KIN-POR","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr13-14/chinese/counmtg/floor/!cm1127-confirm-ec.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":75
    },{
      "RundownID":84519,"HansardID":205,"MeetingDate":"2013-11-27T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u5c31\u5be9\u8a08\u7f72\u7f72\u9577\u7b2c\u516d\u5341\u865f\u8861\u5de5\u91cf\u503c\u5f0f\u5be9\u8a08\u7d50\u679c\u5831\u544a\u66f8\u63d0\u4ea4\u7684\u88dc\u5145\u5831\u544a\u66f8(2013\u5e7411\u6708  \u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u7b2c\u516d\u5341A\u865f\u5831\u544a\u66f8) / Supplemental Report of the Public Accounts Committee on Report No. 60 of the Director of Audit on the Results of Value for Money Audits (November 2013 \u2015 P.A.C. Report No. 60A)","Speaker":"\u77f3\u79ae\u8b19 / ABRAHAM SHEK","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr13-14/chinese/counmtg/floor/!cm1127-confirm-ec.pdf#nameddest=add02","SpeakerID":53
    },{
      "RundownID":96995,"HansardID":242,"MeetingDate":"2014-02-12T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u5c31\u5be9\u8a08\u7f72\u7f72\u95772012-2013\u5e74\u5ea6\u9999\u6e2f\u7279\u5225\u884c\u653f\u5340\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u5be9\u8a08\u7d50\u679c\u53ca\u7b2c\u516d\u5341\u4e00\u865f\u8861\u5de5\u91cf\u503c\u5f0f\u5be9\u8a08\u7d50\u679c\u5831\u544a\u66f8\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a\u66f8(2014\u5e742\u6708  \u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u7b2c\u516d\u5341\u4e00\u865f\u5831\u544a\u66f8) / Report of the Public Accounts Committee on the Reports of the Director of Audit on the Accounts of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region for the year ended 31 March 2013 and the Results of Value for Money Audits (Report No. 61)","Speaker":"\u77f3\u79ae\u8b19 / ABRAHAM SHEK","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr13-14/chinese/counmtg/floor/cm0212-confirm-ec.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":53
    },{
      "RundownID":456532,"HansardID":1130,"MeetingDate":"2014-02-19T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u56de\u61c9\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u7b2c\u516d\u5341A\u865f(2013\u5e7411\u6708)\u5831\u544a\u66f8\u7684\u653f\u5e9c\u8986\u6587 / The Government Minute in response to the Report of the Public Accounts Committee No. 60A of November 2013","Speaker":"\u653f\u52d9\u53f8\u53f8\u9577 / CHIEF SECRETARY FOR ADMINISTRATION","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr13-14/chinese/counmtg/floor/cm0219-confirm-ec.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":7
    },{
      "RundownID":1143303,"HansardID":5760,"MeetingDate":"2014-05-14T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u56de\u61c9\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u7b2c\u516d\u5341\u4e00\u865f(2014\u5e742\u6708)\u5831\u544a\u66f8\u7684\u653f\u5e9c\u8986\u6587 / The Government Minute in response to the Report of the Public Accounts Committee No. 61 of February 2014","Speaker":"\u653f\u52d9\u53f8\u53f8\u9577 / CHIEF SECRETARY FOR ADMINISTRATION","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr13-14/chinese/counmtg/floor/cm0514-confirm-ec.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":7
    },{
      "RundownID":181712,"HansardID":402,"MeetingDate":"2014-06-18T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u300a\u7a05\u52d9(\u7a05\u9805\u8cc7\u6599\u4ea4\u63db)(\u7f8e\u570b)\u4ee4\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703\u5831\u544a / Report of the Subcommittee on Inland Revenue (Exchange of Information relating to Taxes) (United States of America) Order","Speaker":"\u6d82\u8b39\u7533 / JAMES TO","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr13-14/chinese/counmtg/floor/cm0618-confirm-ec.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":39
    },{
      "RundownID":190896,"HansardID":426,"MeetingDate":"2014-07-02T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u9999\u6e2f\u7279\u5225\u884c\u653f\u5340\u5ec9\u653f\u516c\u7f722013\u5e74\u5831 / Hong Kong Special Administrative Region Independent Commission Against Corruption Annual Report 2013","Speaker":"\u6881\u541b\u5f65 / ANDREW LEUNG","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr13-14/chinese/counmtg/floor/cm0702-confirm-ec.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":63
    },{
      "RundownID":190902,"HansardID":426,"MeetingDate":"2014-07-02T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u5ec9\u653f\u516c\u7f72\u4e8b\u5b9c\u6295\u8a34\u59d4\u54e1\u6703\u4e8c\u96f6\u4e00\u4e09\u5e74\u5e74\u5831 / Independent Commission Against Corruption Complaints Committee Annual Report 2013","Speaker":"\u6797\u5065\u92d2 / JEFFREY LAM","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr13-14/chinese/counmtg/floor/cm0702-confirm-ec.pdf#nameddest=add02","SpeakerID":62
    },{
      "RundownID":190905,"HansardID":426,"MeetingDate":"2014-07-02T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u6c11\u653f\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032013-2014\u5e74\u5ea6\u5831\u544a / Report of the Panel on Home Affairs 2013-2014","Speaker":"\u99ac\u9022\u570b / MA FUNG-KWOK","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr13-14/chinese/counmtg/floor/cm0702-confirm-ec.pdf#nameddest=add03","SpeakerID":102
    },{
      "RundownID":190908,"HansardID":426,"MeetingDate":"2014-07-02T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u4fdd\u5b89\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032013-2014\u5e74\u5ea6\u5831\u544a / Report of the Panel on Security 2013-2014","Speaker":"\u8449\u570b\u8b19 / IP KWOK-HIM","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr13-14/chinese/counmtg/floor/cm0702-confirm-ec.pdf#nameddest=add04","SpeakerID":82
    },{
      "RundownID":190921,"HansardID":426,"MeetingDate":"2014-07-02T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u653f\u5236\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032013-2014\u5e74\u5ea6\u5831\u544a / Report of the Panel on Constitutional Affairs 2013-2014","Speaker":"\u8b5a\u8000\u5b97 / TAM YIU-CHUNG","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr13-14/chinese/counmtg/floor/cm0702-confirm-ec.pdf#nameddest=add05","SpeakerID":52
    },{
      "RundownID":191955,"HansardID":429,"MeetingDate":"2014-07-09T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u5c31\u5be9\u8a08\u7f72\u7f72\u9577\u7b2c\u516d\u5341\u4e8c\u865f\u8861\u5de5\u91cf\u503c\u5f0f\u5be9\u8a08\u7d50\u679c\u5831\u544a\u66f8\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a\u66f8 / (2014\u5e747\u6708  \u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u7b2c\u516d\u5341\u4e8c\u865f\u5831\u544a\u66f8) / Report of the Public Accounts Committee on Report No. 62 of the Director of Audit on the Results of Value for Money Audits","Speaker":"\u77f3\u79ae\u8b19 / ABRAHAM SHEK","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr13-14/chinese/counmtg/floor/cm0709-confirm-ec.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":53
    },{
      "RundownID":191958,"HansardID":429,"MeetingDate":"2014-07-09T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u8ca1\u52d9\u59d4\u54e1\u6703\u5be9\u68382014\u81f32015\u5e74\u5ea6\u958b\u652f\u9810\u7b97\u7684\u5831\u544a / Report of the Finance Committee on the examination of the Estimates of Expenditure 2014-2015","Speaker":"\u5433\u4eae\u661f / NG LEUNG-SING","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr13-14/chinese/counmtg/floor/cm0709-confirm-ec.pdf#nameddest=add02","SpeakerID":96
    },{
      "RundownID":191961,"HansardID":429,"MeetingDate":"2014-07-09T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u8b70\u4e8b\u898f\u5247\u59d4\u54e1\u67032013\u5e7410\u6708\u81f32014\u5e746\u6708\u7684\u5de5\u4f5c\u9032\u5ea6\u5831\u544a / Committee on Rules of Procedure Progress Report for the period October 2013 to June 2014","Speaker":"\u8b5a\u8000\u5b97 / TAM YIU-CHUNG","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr13-14/chinese/counmtg/floor/cm0709-confirm-ec.pdf#nameddest=add03","SpeakerID":52
    },{
      "RundownID":191964,"HansardID":429,"MeetingDate":"2014-07-09T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u767c\u5c55\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032013-2014\u5e74\u5ea6\u5831\u544a / Report of the Panel on Development 2013-2014","Speaker":"\u5289\u7687\u767c / LAU WONG-FAT","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr13-14/chinese/counmtg/floor/cm0709-confirm-ec.pdf#nameddest=add04","SpeakerID":47
    },{
      "RundownID":191967,"HansardID":429,"MeetingDate":"2014-07-09T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u4eba\u529b\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032013-2014\u5e74\u5ea6\u5831\u544a / Report of the Panel on Manpower 2013-2014","Speaker":"\u674e\u5353\u4eba / LEE CHEUK-YAN","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr13-14/chinese/counmtg/floor/cm0709-confirm-ec.pdf#nameddest=add05","SpeakerID":35
    },{
      "RundownID":191970,"HansardID":429,"MeetingDate":"2014-07-09T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u798f\u5229\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032013-2014\u5e74\u5ea6\u5831\u544a / Report of the Panel on Welfare Services 2013-2014","Speaker":"\u9673\u5a49\u5afb / CHAN YUEN-HAN","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr13-14/chinese/counmtg/floor/cm0709-confirm-ec.pdf#nameddest=add06","SpeakerID":107
    },{
      "RundownID":191973,"HansardID":429,"MeetingDate":"2014-07-09T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u8cc7\u8a0a\u79d1\u6280\u53ca\u5ee3\u64ad\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032013-2014\u5e74\u5ea6\u5831\u544a / Report of the Panel on Information Technology and Broadcasting 2013-2014","Speaker":"\u9ec3\u6bd3\u6c11 / WONG YUK-MAN","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr13-14/chinese/counmtg/floor/cm0709-confirm-ec.pdf#nameddest=add07","SpeakerID":91
    },{
      "RundownID":191976,"HansardID":429,"MeetingDate":"2014-07-09T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u8ca1\u7d93\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032013-2014\u5e74\u5ea6\u5831\u544a / Report of the Panel on Financial Affairs 2013-2014","Speaker":"\u674e\u6167\u743c / STARRY LEE","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr13-14/chinese/counmtg/floor/cm0709-confirm-ec.pdf#nameddest=add08","SpeakerID":71
    },{
      "RundownID":191979,"HansardID":429,"MeetingDate":"2014-07-09T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u5de5\u5546\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032013-2014\u5e74\u5ea6\u5831\u544a / Report of the Panel on Commerce and Industry 2013-2014","Speaker":"\u65b9\u525b / VINCENT FANG","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr13-14/chinese/counmtg/floor/cm0709-confirm-ec.pdf#nameddest=add09","SpeakerID":58
    },{
      "RundownID":191982,"HansardID":429,"MeetingDate":"2014-07-09T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u885e\u751f\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032013-2014\u5e74\u5ea6\u5831\u544a / Report of the Panel on Health Services 2013-2014","Speaker":"\u6881\u5bb6\u9a2e / LEUNG KA-LAU","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr13-14/chinese/counmtg/floor/cm0709-confirm-ec.pdf#nameddest=add10","SpeakerID":77
    },{
      "RundownID":191985,"HansardID":429,"MeetingDate":"2014-07-09T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u98df\u7269\u5b89\u5168\u53ca\u74b0\u5883\u885e\u751f\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032013-2014\u5e74\u5ea6\u5831\u544a / Report of the Panel on Food Safety and Environmental Hygiene 2013-2014","Speaker":"\u9ec3\u78a7\u96f2 / HELENA WONG","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr13-14/chinese/counmtg/floor/cm0709-confirm-ec.pdf#nameddest=add11","SpeakerID":117
    },{
      "RundownID":191988,"HansardID":429,"MeetingDate":"2014-07-09T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u4ea4\u901a\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032013-2014\u5e74\u5ea6\u5831\u544a / Report of the Panel on Transport 2013-2014","Speaker":"\u9673\u9451\u6797 / CHAN KAM-LAM","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr13-14/chinese/counmtg/floor/cm0709-confirm-ec.pdf#nameddest=add12","SpeakerID":41
    },{
      "RundownID":191991,"HansardID":429,"MeetingDate":"2014-07-09T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u623f\u5c4b\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032013-2014\u5e74\u5ea6\u5831\u544a / Report of the Panel on Housing 2013-2014","Speaker":"\u738b\u570b\u8208 / WONG KWOK-HING","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr13-14/chinese/counmtg/floor/cm0709-confirm-ec.pdf#nameddest=add13","SpeakerID":59
    },{
      "RundownID":191994,"HansardID":429,"MeetingDate":"2014-07-09T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u74b0\u5883\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032013-2014\u5e74\u5ea6\u5831\u544a / Report of the Panel on Environmental Affairs 2013-2014","Speaker":"\u4f55\u79c0\u862d / CYD HO","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr13-14/chinese/counmtg/floor/cm0709-confirm-ec.pdf#nameddest=add14","SpeakerID":70
    },{
      "RundownID":191997,"HansardID":429,"MeetingDate":"2014-07-09T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u53f8\u6cd5\u53ca\u6cd5\u5f8b\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032013-2014\u5e74\u5ea6\u5831\u544a / Report of the Panel on Administration of Justice and Legal Services 2013-2014","Speaker":"\u6881\u7f8e\u82ac / PRISCILLA LEUNG","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr13-14/chinese/counmtg/floor/cm0709-confirm-ec.pdf#nameddest=add15","SpeakerID":76
    },{
      "RundownID":192000,"HansardID":429,"MeetingDate":"2014-07-09T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u6559\u80b2\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032013-2014\u5e74\u5ea6\u5831\u544a / Report of the Panel on Education 2013-2014","Speaker":"\u8449\u5efa\u6e90 / IP KIN-YUEN","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr13-14/chinese/counmtg/floor/cm0709-confirm-ec.pdf#nameddest=add16","SpeakerID":118
    },{
      "RundownID":192003,"HansardID":429,"MeetingDate":"2014-07-09T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u7d93\u6fdf\u767c\u5c55\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032013-2014\u5e74\u5ea6\u5831\u544a / Report of the Panel on Economic Development 2013-2014","Speaker":"\u7530\u5317\u4fca / JAMES TIEN","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr13-14/chinese/counmtg/floor/cm0709-confirm-ec.pdf#nameddest=add17","SpeakerID":95
    },{
      "RundownID":192006,"HansardID":429,"MeetingDate":"2014-07-09T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u516c\u52d9\u54e1\u53ca\u8cc7\u52a9\u6a5f\u69cb\u54e1\u5de5\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032013-2014\u5e74\u5ea6\u5831\u544a / Report of the Panel on Public Service 2013-2014","Speaker":"\u6f58\u5146\u5e73 / POON SIU-PING","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr13-14/chinese/counmtg/floor/cm0709-confirm-ec.pdf#nameddest=add18","SpeakerID":121
    },{
      "RundownID":192009,"HansardID":429,"MeetingDate":"2014-07-09T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u7acb\u6cd5\u6703\u8abf\u67e5\u6e6f\u986f\u660e\u5148\u751f\u4efb\u8077\u5ec9\u653f\u5c08\u54e1\u671f\u9593\u7684\u5916\u8a2a\u3001\u916c\u9162\u3001\u993d\u8d08\u53ca\u6536\u53d7\u79ae\u7269\u4e8b\u5b9c\u5c08\u8cac\u59d4\u54e1\u6703\u5831\u544a / Report of the Legislative Council Select Committee to Inquire into Matters Relating to Mr Timothy TONG's Duty Visits, Entertainment, and Bestowing and Receipt of Gifts during his Tenure as Commissioner of the Independent Commission Against Corruption","Speaker":"\u8449\u570b\u8b19 / IP KWOK-HIM","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr13-14/chinese/counmtg/floor/cm0709-confirm-ec.pdf#nameddest=add19","SpeakerID":82
    },{
      "RundownID":192016,"HansardID":429,"MeetingDate":"2014-07-09T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u5c31\u8abf\u67e5\u6e6f\u986f\u660e\u5148\u751f\u4efb\u8077\u5ec9\u653f\u5c08\u54e1\u671f\u9593\u7684\u5916\u8a2a\u3001\u916c\u9162\u3001\u993d\u8d08\u53ca\u6536\u53d7\u79ae\u7269\u4e8b\u5b9c\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a / Report on Matters Relating to Mr Timothy TONG's Duty Visits, Entertainment, and Bestowing and Receipt of Gifts during his Tenure as Commissioner of the Independent Commission Against Corruption","Speaker":"\u90ed\u69ae\u93d7 / DENNIS KWOK","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr13-14/chinese/counmtg/floor/cm0709-confirm-ec.pdf#nameddest=add20","SpeakerID":113
    },{
      "RundownID":208998,"HansardID":479,"MeetingDate":"2013-10-23T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u56de\u61c9\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u7b2c\u516d\u5341\u865f(2013\u5e747\u6708)\u5831\u544a\u66f8\u7684\u653f\u5e9c\u8986\u6587 / The Government Minute in response to the Report of the Public Accounts Committee No. 60 of July 2013","Speaker":"\u653f\u52d9\u53f8\u53f8\u9577 / CHIEF SECRETARY FOR ADMINISTRATION","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr13-14/chinese/counmtg/floor/cm1023-confirm-ec.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":7
    },{
      "RundownID":78830,"HansardID":192,"MeetingDate":"2013-11-13T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u9999\u6e2f\u5438\u7159\u8207\u5065\u5eb7\u59d4\u54e1\u67032007-2008\u5e74\u5831\u3001\u9999\u6e2f\u5438\u7159\u8207\u5065\u5eb7\u59d4\u54e1\u67032008-2009\u5e74\u5831\u3001\u9999\u6e2f\u5438\u7159\u8207\u5065\u5eb7\u59d4\u54e1\u67032009-2010\u5e74\u5831\u3001\u9999\u6e2f\u5438\u7159\u8207\u5065\u5eb7\u59d4\u54e1\u67032010-2011\u5e74\u5831\u3001\u9999\u6e2f\u5438\u7159\u8207\u5065\u5eb7\u59d4\u54e1\u67032011-2012\u5e74\u5831\u53ca\u9999\u6e2f\u5438\u7159\u8207\u5065\u5eb7\u59d4\u54e1\u67032012-2013\u5e74\u5831 / Hong Kong Council on Smoking and Health Annual Report 2007-2008\u3001Hong Kong Council on Smoking and Health Annual Report 2008-2009\u3001Hong Kong Council on Smoking and Health Annual Report 2009-2010\u3001Hong Kong Council on Smoking and Health Annual Report 2010-2011\u3001Hong Kong Council on Smoking and Health Annual Report 2011-2012 and Hong Kong Council on Smoking and Health Annual Report 2012-2013","Speaker":"\u98df\u7269\u53ca\u885e\u751f\u5c40\u5c40\u9577 / SECRETARY FOR FOOD AND HEALTH","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr13-14/chinese/counmtg/floor/cm1113-confirm-ec.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":19
    },{
      "RundownID":1078500,"HansardID":4460,"MeetingDate":"2013-11-27T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u7368\u7acb\u76e3\u5bdf\u8b66\u65b9\u8655\u7406\u6295\u8a34\u59d4\u54e1\u67032012/13\u5de5\u4f5c\u5831\u544a / Independent Police Complaints Council Report 2012/13","Speaker":"\u9673\u5065\u6ce2 / CHAN KIN-POR","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr13-14/chinese/counmtg/floor/cm1127-confirm-ec.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":75
    },{
      "RundownID":1078503,"HansardID":4460,"MeetingDate":"2013-11-27T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u5c31\u5be9\u8a08\u7f72\u7f72\u9577\u7b2c\u516d\u5341\u865f\u8861\u5de5\u91cf\u503c\u5f0f\u5be9\u8a08\u7d50\u679c\u5831\u544a\u66f8\u63d0\u4ea4\u7684\u88dc\u5145\u5831\u544a\u66f8(2013\u5e7411\u6708  \u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u7b2c\u516d\u5341A\u865f\u5831\u544a\u66f8) / Supplemental Report of the Public Accounts Committee on Report No. 60 of the Director of Audit on the Results of Value for Money Audits (November 2013 \u2015 P.A.C. Report No. 60A)","Speaker":"\u77f3\u79ae\u8b19 / ABRAHAM SHEK","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr13-14/chinese/counmtg/floor/cm1127-confirm-ec.pdf#nameddest=add02","SpeakerID":53
    },{
      "RundownID":241986,"HansardID":559,"MeetingDate":"2013-12-11T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u56de\u61c9\u4e8c\u96f6\u4e00\u4e09\u5e74\u300a\u9999\u6e2f\u7533\u8a34\u5c08\u54e1\u7b2c\u4e8c\u5341\u4e94\u671f\u5e74\u5831\u300b\u7684\u653f\u5e9c\u8986\u6587 / The Government Minute in response to the 25th Annual Report of The Ombudsman 2013","Speaker":"\u653f\u52d9\u53f8\u53f8\u9577 / CHIEF SECRETARY FOR ADMINISTRATION","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr13-14/chinese/counmtg/floor/cm1211-confirm-ec.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":7
    },{
      "RundownID":84999,"HansardID":206,"MeetingDate":"2013-11-27T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u7368\u7acb\u76e3\u5bdf\u8b66\u65b9\u8655\u7406\u6295\u8a34\u59d4\u54e1\u67032012/13\u5de5\u4f5c\u5831\u544a","Speaker":"\u9673\u5065\u6ce2","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr13-14/chinese/counmtg/hansard/!cm1127-translate-c.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":75
    },{
      "RundownID":85002,"HansardID":206,"MeetingDate":"2013-11-27T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u5c31\u5be9\u8a08\u7f72\u7f72\u9577\u7b2c\u516d\u5341\u865f\u8861\u5de5\u91cf\u503c\u5f0f\u5be9\u8a08\u7d50\u679c\u5831\u544a\u66f8\u63d0\u4ea4\u7684\u88dc\u5145\u5831\u544a\u66f8(2013\u5e7411\u6708  \u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u7b2c\u516d\u5341A\u865f\u5831\u544a\u66f8)","Speaker":"\u77f3\u79ae\u8b19","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr13-14/chinese/counmtg/hansard/!cm1127-translate-c.pdf#nameddest=add02","SpeakerID":53
    },{
      "RundownID":97150,"HansardID":243,"MeetingDate":"2014-02-12T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u5c31\u5be9\u8a08\u7f72\u7f72\u95772012-2013\u5e74\u5ea6\u9999\u6e2f\u7279\u5225\u884c\u653f\u5340\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u5be9\u8a08\u7d50\u679c\u53ca\u7b2c\u516d\u5341\u4e00\u865f\u8861\u5de5\u91cf\u503c\u5f0f\u5be9\u8a08\u7d50\u679c\u5831\u544a\u66f8\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a\u66f8(2014\u5e742\u6708  \u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u7b2c\u516d\u5341\u4e00\u865f\u5831\u544a\u66f8)","Speaker":"\u77f3\u79ae\u8b19","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr13-14/chinese/counmtg/hansard/cm0212-translate-c.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":53
    },{
      "RundownID":98714,"HansardID":252,"MeetingDate":"2014-02-19T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u56de\u61c9\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u7b2c\u516d\u5341A\u865f(2013\u5e7411\u6708)\u5831\u544a\u66f8\u7684\u653f\u5e9c\u8986\u6587","Speaker":"\u653f\u52d9\u53f8\u53f8\u9577","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr13-14/chinese/counmtg/hansard/cm0219-translate-c.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":7
    },{
      "RundownID":1142271,"HansardID":5757,"MeetingDate":"2014-05-14T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u56de\u61c9\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u7b2c\u516d\u5341\u4e00\u865f(2014\u5e742\u6708)\u5831\u544a\u66f8\u7684\u653f\u5e9c\u8986\u6587","Speaker":"\u653f\u52d9\u53f8\u53f8\u9577","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr13-14/chinese/counmtg/hansard/cm0514-translate-c.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":7
    },{
      "RundownID":182287,"HansardID":403,"MeetingDate":"2014-06-18T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u300a\u7a05\u52d9(\u7a05\u9805\u8cc7\u6599\u4ea4\u63db)(\u7f8e\u570b)\u4ee4\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703\u5831\u544a","Speaker":"\u6d82\u8b39\u7533","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr13-14/chinese/counmtg/hansard/cm0618-translate-c.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":39
    },{
      "RundownID":191249,"HansardID":427,"MeetingDate":"2014-07-02T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u9999\u6e2f\u7279\u5225\u884c\u653f\u5340\u5ec9\u653f\u516c\u7f722013\u5e74\u5831","Speaker":"\u6881\u541b\u5f65","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr13-14/chinese/counmtg/hansard/cm0702-translate-c.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":63
    },{
      "RundownID":191255,"HansardID":427,"MeetingDate":"2014-07-02T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u5ec9\u653f\u516c\u7f72\u4e8b\u5b9c\u6295\u8a34\u59d4\u54e1\u6703\u4e8c\u96f6\u4e00\u4e09\u5e74\u5e74\u5831","Speaker":"\u6797\u5065\u92d2","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr13-14/chinese/counmtg/hansard/cm0702-translate-c.pdf#nameddest=add02","SpeakerID":62
    },{
      "RundownID":191258,"HansardID":427,"MeetingDate":"2014-07-02T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u6c11\u653f\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032013-2014\u5e74\u5ea6\u5831\u544a","Speaker":"\u99ac\u9022\u570b","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr13-14/chinese/counmtg/hansard/cm0702-translate-c.pdf#nameddest=add03","SpeakerID":102
    },{
      "RundownID":191261,"HansardID":427,"MeetingDate":"2014-07-02T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u4fdd\u5b89\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032013-2014\u5e74\u5ea6\u5831\u544a","Speaker":"\u8449\u570b\u8b19","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr13-14/chinese/counmtg/hansard/cm0702-translate-c.pdf#nameddest=add04","SpeakerID":82
    },{
      "RundownID":191274,"HansardID":427,"MeetingDate":"2014-07-02T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u653f\u5236\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032013-2014\u5e74\u5ea6\u5831\u544a","Speaker":"\u8b5a\u8000\u5b97","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr13-14/chinese/counmtg/hansard/cm0702-translate-c.pdf#nameddest=add05","SpeakerID":52
    },{
      "RundownID":192485,"HansardID":430,"MeetingDate":"2014-07-09T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u5c31\u5be9\u8a08\u7f72\u7f72\u9577\u7b2c\u516d\u5341\u4e8c\u865f\u8861\u5de5\u91cf\u503c\u5f0f\u5be9\u8a08\u7d50\u679c\u5831\u544a\u66f8\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a\u66f8","Speaker":"\u77f3\u79ae\u8b19","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr13-14/chinese/counmtg/hansard/cm0709-translate-c.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":53
    },{
      "RundownID":192488,"HansardID":430,"MeetingDate":"2014-07-09T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u8ca1\u52d9\u59d4\u54e1\u6703\u5be9\u68382014\u81f32015\u5e74\u5ea6\u958b\u652f\u9810\u7b97\u7684\u5831\u544a","Speaker":"\u5433\u4eae\u661f","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr13-14/chinese/counmtg/hansard/cm0709-translate-c.pdf#nameddest=add02","SpeakerID":96
    },{
      "RundownID":192491,"HansardID":430,"MeetingDate":"2014-07-09T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u8b70\u4e8b\u898f\u5247\u59d4\u54e1\u67032013\u5e7410\u6708\u81f32014\u5e746\u6708\u7684\u5de5\u4f5c\u9032\u5ea6\u5831\u544a","Speaker":"\u8b5a\u8000\u5b97","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr13-14/chinese/counmtg/hansard/cm0709-translate-c.pdf#nameddest=add03","SpeakerID":52
    },{
      "RundownID":192494,"HansardID":430,"MeetingDate":"2014-07-09T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u767c\u5c55\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032013-2014\u5e74\u5ea6\u5831\u544a","Speaker":"\u5289\u7687\u767c","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr13-14/chinese/counmtg/hansard/cm0709-translate-c.pdf#nameddest=add04","SpeakerID":47
    },{
      "RundownID":192497,"HansardID":430,"MeetingDate":"2014-07-09T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u4eba\u529b\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032013-2014\u5e74\u5ea6\u5831\u544a","Speaker":"\u674e\u5353\u4eba","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr13-14/chinese/counmtg/hansard/cm0709-translate-c.pdf#nameddest=add05","SpeakerID":35
    },{
      "RundownID":192500,"HansardID":430,"MeetingDate":"2014-07-09T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u798f\u5229\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032013-2014\u5e74\u5ea6\u5831\u544a","Speaker":"\u9673\u5a49\u5afb","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr13-14/chinese/counmtg/hansard/cm0709-translate-c.pdf#nameddest=add06","SpeakerID":107
    },{
      "RundownID":192503,"HansardID":430,"MeetingDate":"2014-07-09T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u8cc7\u8a0a\u79d1\u6280\u53ca\u5ee3\u64ad\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032013-2014\u5e74\u5ea6\u5831\u544a","Speaker":"\u9ec3\u6bd3\u6c11","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr13-14/chinese/counmtg/hansard/cm0709-translate-c.pdf#nameddest=add07","SpeakerID":91
    },{
      "RundownID":192506,"HansardID":430,"MeetingDate":"2014-07-09T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u8ca1\u7d93\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032013-2014\u5e74\u5ea6\u5831\u544a","Speaker":"\u674e\u6167\u743c","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr13-14/chinese/counmtg/hansard/cm0709-translate-c.pdf#nameddest=add08","SpeakerID":71
    },{
      "RundownID":192509,"HansardID":430,"MeetingDate":"2014-07-09T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u5de5\u5546\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032013-2014\u5e74\u5ea6\u5831\u544a","Speaker":"\u65b9\u525b","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr13-14/chinese/counmtg/hansard/cm0709-translate-c.pdf#nameddest=add09","SpeakerID":58
    },{
      "RundownID":192512,"HansardID":430,"MeetingDate":"2014-07-09T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u885e\u751f\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032013-2014\u5e74\u5ea6\u5831\u544a","Speaker":"\u6881\u5bb6\u9a2e","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr13-14/chinese/counmtg/hansard/cm0709-translate-c.pdf#nameddest=add10","SpeakerID":77
    },{
      "RundownID":192515,"HansardID":430,"MeetingDate":"2014-07-09T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u98df\u7269\u5b89\u5168\u53ca\u74b0\u5883\u885e\u751f\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032013-2014\u5e74\u5ea6\u5831\u544a","Speaker":"\u9ec3\u78a7\u96f2","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr13-14/chinese/counmtg/hansard/cm0709-translate-c.pdf#nameddest=add11","SpeakerID":117
    },{
      "RundownID":192518,"HansardID":430,"MeetingDate":"2014-07-09T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u4ea4\u901a\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032013-2014\u5e74\u5ea6\u5831\u544a","Speaker":"\u9673\u9451\u6797","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr13-14/chinese/counmtg/hansard/cm0709-translate-c.pdf#nameddest=add12","SpeakerID":41
    },{
      "RundownID":192521,"HansardID":430,"MeetingDate":"2014-07-09T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u623f\u5c4b\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032013-2014\u5e74\u5ea6\u5831\u544a","Speaker":"\u738b\u570b\u8208","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr13-14/chinese/counmtg/hansard/cm0709-translate-c.pdf#nameddest=add13","SpeakerID":59
    },{
      "RundownID":192524,"HansardID":430,"MeetingDate":"2014-07-09T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u74b0\u5883\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032013-2014\u5e74\u5ea6\u5831\u544a","Speaker":"\u4f55\u79c0\u862d","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr13-14/chinese/counmtg/hansard/cm0709-translate-c.pdf#nameddest=add14","SpeakerID":70
    },{
      "RundownID":192527,"HansardID":430,"MeetingDate":"2014-07-09T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u53f8\u6cd5\u53ca\u6cd5\u5f8b\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032013-2014\u5e74\u5ea6\u5831\u544a","Speaker":"\u6881\u7f8e\u82ac","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr13-14/chinese/counmtg/hansard/cm0709-translate-c.pdf#nameddest=add15","SpeakerID":76
    },{
      "RundownID":192530,"HansardID":430,"MeetingDate":"2014-07-09T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u6559\u80b2\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032013-2014\u5e74\u5ea6\u5831\u544a","Speaker":"\u8449\u5efa\u6e90","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr13-14/chinese/counmtg/hansard/cm0709-translate-c.pdf#nameddest=add16","SpeakerID":118
    },{
      "RundownID":192533,"HansardID":430,"MeetingDate":"2014-07-09T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u7d93\u6fdf\u767c\u5c55\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032013-2014\u5e74\u5ea6\u5831\u544a","Speaker":"\u7530\u5317\u4fca","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr13-14/chinese/counmtg/hansard/cm0709-translate-c.pdf#nameddest=add17","SpeakerID":95
    },{
      "RundownID":192536,"HansardID":430,"MeetingDate":"2014-07-09T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u516c\u52d9\u54e1\u53ca\u8cc7\u52a9\u6a5f\u69cb\u54e1\u5de5\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032013-2014\u5e74\u5ea6\u5831\u544a","Speaker":"\u6f58\u5146\u5e73","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr13-14/chinese/counmtg/hansard/cm0709-translate-c.pdf#nameddest=add18","SpeakerID":121
    },{
      "RundownID":192539,"HansardID":430,"MeetingDate":"2014-07-09T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u7acb\u6cd5\u6703\u8abf\u67e5\u6e6f\u986f\u660e\u5148\u751f\u4efb\u8077\u5ec9\u653f\u5c08\u54e1\u671f\u9593\u7684\u5916\u8a2a\u3001\u916c\u9162\u3001\u993d\u8d08\u53ca\u6536\u53d7\u79ae\u7269\u4e8b\u5b9c\u5c08\u8cac\u59d4\u54e1\u6703\u5831\u544a","Speaker":"\u8449\u570b\u8b19","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr13-14/chinese/counmtg/hansard/cm0709-translate-c.pdf#nameddest=add19","SpeakerID":82
    },{
      "RundownID":192546,"HansardID":430,"MeetingDate":"2014-07-09T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u5c31\u8abf\u67e5\u6e6f\u986f\u660e\u5148\u751f\u4efb\u8077\u5ec9\u653f\u5c08\u54e1\u671f\u9593\u7684\u5916\u8a2a\u3001\u916c\u9162\u3001\u993d\u8d08\u53ca\u6536\u53d7\u79ae\u7269\u4e8b\u5b9c\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a","Speaker":"\u90ed\u69ae\u93d7","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr13-14/chinese/counmtg/hansard/cm0709-translate-c.pdf#nameddest=add20","SpeakerID":113
    },{
      "RundownID":209522,"HansardID":480,"MeetingDate":"2013-10-23T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u56de\u61c9\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u7b2c\u516d\u5341\u865f(2013\u5e747\u6708)\u5831\u544a\u66f8\u7684\u653f\u5e9c\u8986\u6587","Speaker":"\u653f\u52d9\u53f8\u53f8\u9577","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr13-14/chinese/counmtg/hansard/cm1023-translate-c.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":7
    },{
      "RundownID":79337,"HansardID":193,"MeetingDate":"2013-11-13T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u9999\u6e2f\u5438\u7159\u8207\u5065\u5eb7\u59d4\u54e1\u67032007-2008\u5e74\u5831\u3001\u9999\u6e2f\u5438\u7159\u8207\u5065\u5eb7\u59d4\u54e1\u67032008-2009\u5e74\u5831\u3001\u9999\u6e2f\u5438\u7159\u8207\u5065\u5eb7\u59d4\u54e1\u67032009-2010\u5e74\u5831\u3001\u9999\u6e2f\u5438\u7159\u8207\u5065\u5eb7\u59d4\u54e1\u67032010-2011\u5e74\u5831\u3001\u9999\u6e2f\u5438\u7159\u8207\u5065\u5eb7\u59d4\u54e1\u67032011-2012\u5e74\u5831\u53ca\u9999\u6e2f\u5438\u7159\u8207\u5065\u5eb7\u59d4\u54e1\u67032012-2013\u5e74\u5831","Speaker":"\u98df\u7269\u53ca\u885e\u751f\u5c40\u5c40\u9577","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr13-14/chinese/counmtg/hansard/cm1113-translate-c.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":19
    },{
      "RundownID":1078983,"HansardID":4461,"MeetingDate":"2013-11-27T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u7368\u7acb\u76e3\u5bdf\u8b66\u65b9\u8655\u7406\u6295\u8a34\u59d4\u54e1\u67032012/13\u5de5\u4f5c\u5831\u544a","Speaker":"\u9673\u5065\u6ce2","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr13-14/chinese/counmtg/hansard/cm1127-translate-c.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":75
    },{
      "RundownID":1078986,"HansardID":4461,"MeetingDate":"2013-11-27T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u5c31\u5be9\u8a08\u7f72\u7f72\u9577\u7b2c\u516d\u5341\u865f\u8861\u5de5\u91cf\u503c\u5f0f\u5be9\u8a08\u7d50\u679c\u5831\u544a\u66f8\u63d0\u4ea4\u7684\u88dc\u5145\u5831\u544a\u66f8(2013\u5e7411\u6708  \u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u7b2c\u516d\u5341A\u865f\u5831\u544a\u66f8)","Speaker":"\u77f3\u79ae\u8b19","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr13-14/chinese/counmtg/hansard/cm1127-translate-c.pdf#nameddest=add02","SpeakerID":53
    },{
      "RundownID":89167,"HansardID":219,"MeetingDate":"2013-12-11T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u56de\u61c9\u4e8c\u96f6\u4e00\u4e09\u5e74\u300a\u9999\u6e2f\u7533\u8a34\u5c08\u54e1\u7b2c\u4e8c\u5341\u4e94\u671f\u5e74\u5831\u300b\u7684\u653f\u5e9c\u8986\u6587","Speaker":"\u653f\u52d9\u53f8\u53f8\u9577","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr13-14/chinese/counmtg/hansard/cm1211-translate-c.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":7
    },{
      "RundownID":97305,"HansardID":244,"MeetingDate":"2014-02-12T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Public Accounts Committee on the Reports of the Director of Audit on the Accounts of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region for the year ended 31 March 2013 and the Results of Value for Money Audits (Report No. 61)","Speaker":"ABRAHAM SHEK","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr13-14/english/counmtg/hansard/cm0212-translate-e.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":53
    },{
      "RundownID":99802,"HansardID":255,"MeetingDate":"2014-02-19T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"The Government Minute in response to the Report of the Public Accounts Committee No. 60A of November 2013","Speaker":"CHIEF SECRETARY FOR ADMINISTRATION","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr13-14/english/counmtg/hansard/cm0219-translate-e.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":7
    },{
      "RundownID":632055,"HansardID":1777,"MeetingDate":"2014-05-14T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"The Government Minute in response to the Report of the Public Accounts Committee No. 61 of February 2014","Speaker":"CHIEF SECRETARY FOR ADMINISTRATION","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr13-14/english/counmtg/hansard/cm0514-translate-e.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":7
    },{
      "RundownID":182862,"HansardID":404,"MeetingDate":"2014-06-18T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Subcommittee on Inland Revenue (Exchange of Information relating to Taxes) (United States of America) Order","Speaker":"JAMES TO","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr13-14/english/counmtg/hansard/cm0618-translate-e.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":39
    },{
      "RundownID":191602,"HansardID":428,"MeetingDate":"2014-07-02T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Hong Kong Special Administrative Region Independent Commission Against Corruption Annual Report 2013","Speaker":"ANDREW LEUNG","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr13-14/english/counmtg/hansard/cm0702-translate-e.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":63
    },{
      "RundownID":191608,"HansardID":428,"MeetingDate":"2014-07-02T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Independent Commission Against Corruption Complaints Committee Annual Report 2013","Speaker":"JEFFREY LAM","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr13-14/english/counmtg/hansard/cm0702-translate-e.pdf#nameddest=add02","SpeakerID":62
    },{
      "RundownID":191611,"HansardID":428,"MeetingDate":"2014-07-02T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Panel on Home Affairs 2013-2014","Speaker":"MA FUNG-KWOK","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr13-14/english/counmtg/hansard/cm0702-translate-e.pdf#nameddest=add03","SpeakerID":102
    },{
      "RundownID":191614,"HansardID":428,"MeetingDate":"2014-07-02T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Panel on Security 2013-2014","Speaker":"IP KWOK-HIM","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr13-14/english/counmtg/hansard/cm0702-translate-e.pdf#nameddest=add04","SpeakerID":82
    },{
      "RundownID":191627,"HansardID":428,"MeetingDate":"2014-07-02T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Panel on Constitutional Affairs 2013-2014","Speaker":"TAM YIU-CHUNG","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr13-14/english/counmtg/hansard/cm0702-translate-e.pdf#nameddest=add05","SpeakerID":52
    },{
      "RundownID":222800,"HansardID":508,"MeetingDate":"2014-07-09T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Public Accounts Committee on Report No. 62 of the Director of Audit on the Results of Value for Money Audits","Speaker":"ABRAHAM SHEK","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr13-14/english/counmtg/hansard/cm0709-translate-e.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":53
    },{
      "RundownID":222803,"HansardID":508,"MeetingDate":"2014-07-09T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Finance Committee on the examination of the Estimates of Expenditure 2014-2015","Speaker":"NG LEUNG-SING","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr13-14/english/counmtg/hansard/cm0709-translate-e.pdf#nameddest=add02","SpeakerID":96
    },{
      "RundownID":222806,"HansardID":508,"MeetingDate":"2014-07-09T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Committee on Rules of Procedure Progress Report for the period October 2013 to June 2014","Speaker":"TAM YIU-CHUNG","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr13-14/english/counmtg/hansard/cm0709-translate-e.pdf#nameddest=add03","SpeakerID":52
    },{
      "RundownID":222809,"HansardID":508,"MeetingDate":"2014-07-09T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Panel on Development 2013-2014","Speaker":"LAU WONG-FAT","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr13-14/english/counmtg/hansard/cm0709-translate-e.pdf#nameddest=add04","SpeakerID":47
    },{
      "RundownID":222812,"HansardID":508,"MeetingDate":"2014-07-09T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Panel on Manpower 2013-2014","Speaker":"LEE CHEUK-YAN","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr13-14/english/counmtg/hansard/cm0709-translate-e.pdf#nameddest=add05","SpeakerID":35
    },{
      "RundownID":222815,"HansardID":508,"MeetingDate":"2014-07-09T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Panel on Welfare Services 2013-2014","Speaker":"CHAN YUEN-HAN","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr13-14/english/counmtg/hansard/cm0709-translate-e.pdf#nameddest=add06","SpeakerID":107
    },{
      "RundownID":222818,"HansardID":508,"MeetingDate":"2014-07-09T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Panel on Information Technology and Broadcasting 2013-2014","Speaker":"WONG YUK-MAN","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr13-14/english/counmtg/hansard/cm0709-translate-e.pdf#nameddest=add07","SpeakerID":91
    },{
      "RundownID":222821,"HansardID":508,"MeetingDate":"2014-07-09T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Panel on Financial Affairs 2013-2014","Speaker":"STARRY LEE","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr13-14/english/counmtg/hansard/cm0709-translate-e.pdf#nameddest=add08","SpeakerID":71
    },{
      "RundownID":222824,"HansardID":508,"MeetingDate":"2014-07-09T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Panel on Commerce and Industry 2013-2014","Speaker":"VINCENT FANG","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr13-14/english/counmtg/hansard/cm0709-translate-e.pdf#nameddest=add09","SpeakerID":58
    },{
      "RundownID":222827,"HansardID":508,"MeetingDate":"2014-07-09T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Panel on Health Services 2013-2014","Speaker":"LEUNG KA-LAU","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr13-14/english/counmtg/hansard/cm0709-translate-e.pdf#nameddest=add10","SpeakerID":77
    },{
      "RundownID":222830,"HansardID":508,"MeetingDate":"2014-07-09T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Panel on Food Safety and Environmental Hygiene 2013-2014","Speaker":"HELENA WONG","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr13-14/english/counmtg/hansard/cm0709-translate-e.pdf#nameddest=add11","SpeakerID":117
    },{
      "RundownID":222833,"HansardID":508,"MeetingDate":"2014-07-09T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Panel on Transport 2013-2014","Speaker":"CHAN KAM-LAM","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr13-14/english/counmtg/hansard/cm0709-translate-e.pdf#nameddest=add12","SpeakerID":41
    },{
      "RundownID":222836,"HansardID":508,"MeetingDate":"2014-07-09T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Panel on Housing 2013-2014","Speaker":"WONG KWOK-HING","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr13-14/english/counmtg/hansard/cm0709-translate-e.pdf#nameddest=add13","SpeakerID":59
    },{
      "RundownID":222839,"HansardID":508,"MeetingDate":"2014-07-09T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Panel on Environmental Affairs 2013-2014","Speaker":"CYD HO","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr13-14/english/counmtg/hansard/cm0709-translate-e.pdf#nameddest=add14","SpeakerID":70
    },{
      "RundownID":222842,"HansardID":508,"MeetingDate":"2014-07-09T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Panel on Administration of Justice and Legal Services 2013-2014","Speaker":"PRISCILLA LEUNG","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr13-14/english/counmtg/hansard/cm0709-translate-e.pdf#nameddest=add15","SpeakerID":76
    },{
      "RundownID":222845,"HansardID":508,"MeetingDate":"2014-07-09T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Panel on Education 2013-2014","Speaker":"IP KIN-YUEN","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr13-14/english/counmtg/hansard/cm0709-translate-e.pdf#nameddest=add16","SpeakerID":118
    },{
      "RundownID":222848,"HansardID":508,"MeetingDate":"2014-07-09T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Panel on Economic Development 2013-2014","Speaker":"JAMES TIEN","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr13-14/english/counmtg/hansard/cm0709-translate-e.pdf#nameddest=add17","SpeakerID":95
    },{
      "RundownID":222851,"HansardID":508,"MeetingDate":"2014-07-09T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Panel on Public Service 2013-2014","Speaker":"POON SIU-PING","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr13-14/english/counmtg/hansard/cm0709-translate-e.pdf#nameddest=add18","SpeakerID":121
    },{
      "RundownID":222854,"HansardID":508,"MeetingDate":"2014-07-09T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Legislative Council Select Committee to Inquire into Matters Relating to Mr Timothy TONG's Duty Visits, Entertainment, and Bestowing and Receipt of Gifts during his Tenure as Commissioner of the Independent Commission Against Corruption","Speaker":"IP KWOK-HIM","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr13-14/english/counmtg/hansard/cm0709-translate-e.pdf#nameddest=add19","SpeakerID":82
    },{
      "RundownID":222861,"HansardID":508,"MeetingDate":"2014-07-09T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report on Matters Relating to Mr Timothy TONG's Duty Visits, Entertainment, and Bestowing and Receipt of Gifts during his Tenure as Commissioner of the Independent Commission Against Corruption","Speaker":"DENNIS KWOK","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr13-14/english/counmtg/hansard/cm0709-translate-e.pdf#nameddest=add20","SpeakerID":113
    },{
      "RundownID":210046,"HansardID":481,"MeetingDate":"2013-10-23T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"The Government Minute in response to the Report of the Public Accounts Committee No. 60 of July 2013","Speaker":"CHIEF SECRETARY FOR ADMINISTRATION","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr13-14/english/counmtg/hansard/cm1023-translate-e.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":7
    },{
      "RundownID":79844,"HansardID":194,"MeetingDate":"2013-11-13T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Hong Kong Council on Smoking and Health Annual Report 2007-2008\u3001Hong Kong Council on Smoking and Health Annual Report 2008-2009\u3001Hong Kong Council on Smoking and Health Annual Report 2009-2010\u3001Hong Kong Council on Smoking and Health Annual Report 2010-2011\u3001Hong Kong Council on Smoking and Health Annual Report 2011-2012 and Hong Kong Council on Smoking and Health Annual Report 2012-2013","Speaker":"SECRETARY FOR FOOD AND HEALTH","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr13-14/english/counmtg/hansard/cm1113-translate-e.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":19
    },{
      "RundownID":85482,"HansardID":207,"MeetingDate":"2013-11-27T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Independent Police Complaints Council Report 2012/13","Speaker":"CHAN KIN-POR","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr13-14/english/counmtg/hansard/cm1127-translate-e.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":75
    },{
      "RundownID":85485,"HansardID":207,"MeetingDate":"2013-11-27T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Supplemental Report of the Public Accounts Committee on Report No. 60 of the Director of Audit on the Results of Value for Money Audits (November 2013 \u2015 P.A.C. Report No. 60A)","Speaker":"ABRAHAM SHEK","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr13-14/english/counmtg/hansard/cm1127-translate-e.pdf#nameddest=add02","SpeakerID":53
    },{
      "RundownID":198147,"HansardID":449,"MeetingDate":"2013-12-11T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"The Government Minute in response to the 25th Annual Report of The Ombudsman 2013","Speaker":"CHIEF SECRETARY FOR ADMINISTRATION","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr13-14/english/counmtg/hansard/cm1211-translate-e.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":7
    },{
      "RundownID":212153,"HansardID":489,"MeetingDate":"2014-10-22T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u56de\u61c9\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u7b2c\u516d\u5341\u4e8c\u865f\u5831\u544a\u66f8\u7684\u653f\u5e9c\u8986\u6587 / The Government Minute in response to the Report of the Public Accounts Committee No. 62","Speaker":"\u653f\u52d9\u53f8\u53f8\u9577 / CHIEF SECRETARY FOR ADMINISTRATION","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr14-15/chinese/counmtg/floor/cm20141022-confirm-ec.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":7
    },{
      "RundownID":267072,"HansardID":641,"MeetingDate":"2014-12-03T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u7368\u7acb\u76e3\u5bdf\u8b66\u65b9\u8655\u7406\u6295\u8a34\u59d4\u54e1\u67032013/14\u5de5\u4f5c\u5831\u544a / Independent Police Complaints Council Report 2013/14","Speaker":"\u6797\u5927\u8f1d / LAM TAI-FAI","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr14-15/chinese/counmtg/floor/cm20141203-confirm-ec.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":72
    },{
      "RundownID":244876,"HansardID":566,"MeetingDate":"2014-12-10T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u56de\u61c9\u300a\u7533\u8a34\u5c08\u54e1\u5e74\u58312014\u300b\u7684\u653f\u5e9c\u8986\u6587 / The Government Minute in response to The Annual Report of The Ombudsman 2014","Speaker":"\u653f\u52d9\u53f8\u53f8\u9577 / CHIEF SECRETARY FOR ADMINISTRATION","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr14-15/chinese/counmtg/floor/cm20141210-confirm-ec.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":7
    },{
      "RundownID":329864,"HansardID":820,"MeetingDate":"2015-02-11T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u5c31\u5be9\u8a08\u7f72\u7f72\u95772013-2014\u5e74\u5ea6\u9999\u6e2f\u7279\u5225\u884c\u653f\u5340\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u5be9\u8a08\u7d50\u679c\u53ca\u7b2c\u516d\u5341\u4e09\u865f\u8861\u5de5\u91cf\u503c\u5f0f\u5be9\u8a08\u7d50\u679c\u5831\u544a\u66f8\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a\u66f8 / (2015\u5e742\u6708  \u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u7b2c\u516d\u5341\u4e09\u865f\u5831\u544a\u66f8) / Report of the Public Accounts Committee on the Reports of the Director of Audit on the Accounts of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region for the year ended 31 March 2014 and the Results of Value for Money Audits (Report No. 63)","Speaker":"\u77f3\u79ae\u8b19 / ABRAHAM SHEK","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr14-15/chinese/counmtg/floor/cm20150211-confirm-ec.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":53
    },{
      "RundownID":612428,"HansardID":1701,"MeetingDate":"2015-05-20T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u56de\u61c9\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u7b2c\u516d\u5341\u4e09\u865f(2015\u5e742\u6708)\u5831\u544a\u66f8\u7684\u653f\u5e9c\u8986\u6587 / The Government Minute in response to the Report of the Public Accounts Committee No. 63 of February 2015","Speaker":"\u653f\u52d9\u53f8\u53f8\u9577 / CHIEF SECRETARY FOR ADMINISTRATION","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr14-15/chinese/counmtg/floor/cm20150520-confirm-ec.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":7
    },{
      "RundownID":437333,"HansardID":1069,"MeetingDate":"2015-06-03T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u5c31\u5be9\u8a08\u7f72\u7f72\u9577\u7b2c\u516d\u5341\u4e09\u865f\u8861\u5de5\u91cf\u503c\u5f0f\u5be9\u8a08\u7d50\u679c\u5831\u544a\u66f8\u63d0\u4ea4\u7684\u88dc\u5145\u5831\u544a\u66f8 / (2015\u5e746\u6708  \u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u7b2c\u516d\u5341\u4e09A\u865f\u5831\u544a\u66f8) / Supplemental Report of the Public Accounts Committee on Report No. 63 of the Director of Audit on the Results of Value for Money Audits","Speaker":"\u77f3\u79ae\u8b19 / ABRAHAM SHEK","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr14-15/chinese/counmtg/floor/cm20150603-confirm-ec.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":53
    },{
      "RundownID":440459,"HansardID":1075,"MeetingDate":"2015-06-10T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u8b70\u54e1\u500b\u4eba\u5229\u76ca\u76e3\u5bdf\u59d4\u54e1\u6703\u5c31\u5c0d\u6881\u5bb6\u5091\u8b70\u54e1\u3001\u6bdb\u5b5f\u975c\u8b70\u54e1\u53ca\u6d82\u8b39\u7533\u8b70\u54e1\u7684\u6295\u8a34\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a / Report of the Committee on Members' Interests on complaints against Honourable Alan LEONG Kah-kit, Honourable Claudia MO and Honourable James TO Kun-sun","Speaker":"\u8449\u570b\u8b19 / IP KWOK-HIM","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr14-15/chinese/counmtg/floor/cm20150610-confirm-ec.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":82
    },{
      "RundownID":442102,"HansardID":1082,"MeetingDate":"2015-06-17T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"2017\u5e74\u884c\u653f\u9577\u5b98\u7522\u751f\u8fa6\u6cd5\u65b9\u6848\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703\u5831\u544a / Report of the Subcommittee on Proposals on the Method for Selecting the Chief Executive in 2017","Speaker":"\u8b5a\u8000\u5b97 / TAM YIU-CHUNG","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr14-15/chinese/counmtg/floor/cm20150617-confirm-ec.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":52
    },{
      "RundownID":1142601,"HansardID":5758,"MeetingDate":"2015-06-24T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u9999\u6e2f\u7279\u5225\u884c\u653f\u5340\u5ec9\u653f\u516c\u7f722014\u5e74\u5831 / Independent Commission Against Corruption Hong Kong Special Administrative Region Annual Report 2014","Speaker":"\u6881\u541b\u5f65 / ANDREW LEUNG","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr14-15/chinese/counmtg/floor/cm20150624-confirm-ec.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":63
    },{
      "RundownID":1142604,"HansardID":5758,"MeetingDate":"2015-06-24T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u5ec9\u653f\u516c\u7f72\u4e8b\u5b9c\u6295\u8a34\u59d4\u54e1\u6703\u4e8c\u96f6\u4e00\u56db\u5e74\u5e74\u5831 / Independent Commission Against Corruption Complaints Committee Annual Report 2014","Speaker":"\u6797\u5065\u92d2 / JEFFREY LAM","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr14-15/chinese/counmtg/floor/cm20150624-confirm-ec.pdf#nameddest=add02","SpeakerID":62
    },{
      "RundownID":1142607,"HansardID":5758,"MeetingDate":"2015-06-24T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u8cc7\u8a0a\u79d1\u6280\u53ca\u5ee3\u64ad\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032014-2015\u5e74\u5ea6\u5831\u544a / Report of the Panel on Information Technology and Broadcasting 2014-2015","Speaker":"\u845b\u73ee\u5e06 / ELIZABETH QUAT","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr14-15/chinese/counmtg/floor/cm20150624-confirm-ec.pdf#nameddest=add03","SpeakerID":119
    },{
      "RundownID":1142610,"HansardID":5758,"MeetingDate":"2015-06-24T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u74b0\u5883\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032014-2015\u5e74\u5ea6\u5831\u544a / Report of the Panel on Environmental Affairs 2014-2015","Speaker":"\u9673\u514b\u52e4 / CHAN HAK-KAN","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr14-15/chinese/counmtg/floor/cm20150624-confirm-ec.pdf#nameddest=add04","SpeakerID":73
    },{
      "RundownID":1142613,"HansardID":5758,"MeetingDate":"2015-06-24T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u4fdd\u5b89\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032014-2015\u5e74\u5ea6\u5831\u544a / Report of the Panel on Security 2014-2015","Speaker":"\u8449\u570b\u8b19 / IP KWOK-HIM","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr14-15/chinese/counmtg/floor/cm20150624-confirm-ec.pdf#nameddest=add05","SpeakerID":82
    },{
      "RundownID":1142616,"HansardID":5758,"MeetingDate":"2015-06-24T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u516c\u52d9\u54e1\u53ca\u8cc7\u52a9\u6a5f\u69cb\u54e1\u5de5\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032014-2015\u5e74\u5ea6\u5831\u544a / Report of the Panel on Public Service 2014-2015","Speaker":"\u6f58\u5146\u5e73 / POON SIU-PING","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr14-15/chinese/counmtg/floor/cm20150624-confirm-ec.pdf#nameddest=add06","SpeakerID":121
    },{
      "RundownID":1142619,"HansardID":5758,"MeetingDate":"2015-06-24T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u53f8\u6cd5\u53ca\u6cd5\u5f8b\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032014-2015\u5e74\u5ea6\u5831\u544a / Report of the Panel on Administration of Justice and Legal Services 2014-2015","Speaker":"\u6881\u7f8e\u82ac / PRISCILLA LEUNG","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr14-15/chinese/counmtg/floor/cm20150624-confirm-ec.pdf#nameddest=add07","SpeakerID":76
    },{
      "RundownID":1142622,"HansardID":5758,"MeetingDate":"2015-06-24T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u5de5\u5546\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032014-2015\u5e74\u5ea6\u5831\u544a / Report of the Panel on Commerce and Industry 2014-2015","Speaker":"\u9ec3\u5b9a\u5149 / WONG TING-KWONG","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr14-15/chinese/counmtg/floor/cm20150624-confirm-ec.pdf#nameddest=add08","SpeakerID":65
    },{
      "RundownID":1142625,"HansardID":5758,"MeetingDate":"2015-06-24T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u6c11\u653f\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032014-2015\u5e74\u5ea6\u5831\u544a / Report of the Panel on Home Affairs 2014-2015","Speaker":"\u674e\u6167\u743c / STARRY LEE","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr14-15/chinese/counmtg/floor/cm20150624-confirm-ec.pdf#nameddest=add09","SpeakerID":71
    },{
      "RundownID":1142628,"HansardID":5758,"MeetingDate":"2015-06-24T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u798f\u5229\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032014-2015\u5e74\u5ea6\u5831\u544a / Report of the Panel on Welfare Services 2014-2015","Speaker":"\u5f35\u570b\u67f1 / CHEUNG KWOK-CHE","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr14-15/chinese/counmtg/floor/cm20150624-confirm-ec.pdf#nameddest=add10","SpeakerID":78
    },{
      "RundownID":1142631,"HansardID":5758,"MeetingDate":"2015-06-24T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u8ca1\u7d93\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032014-2015\u5e74\u5ea6\u5831\u544a / Report of the Panel on Financial Affairs 2014-2015","Speaker":"\u9673\u5065\u6ce2 / CHAN KIN-POR","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr14-15/chinese/counmtg/floor/cm20150624-confirm-ec.pdf#nameddest=add11","SpeakerID":75
    },{
      "RundownID":1080924,"HansardID":4470,"MeetingDate":"2015-07-08T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u5c31\u5be9\u8a08\u7f72\u7f72\u9577\u7b2c\u516d\u5341\u56db\u865f\u8861\u5de5\u91cf\u503c\u5f0f\u5be9\u8a08\u7d50\u679c\u5831\u544a\u66f8\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a\u66f8(2015\u5e747\u6708  \u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u7b2c\u516d\u5341\u56db\u865f\u5831\u544a\u66f8) / Report of the Public Accounts Committee on Report No. 64 of the Director of Audit on the Results of Value for Money Audits (July 2015 \u2500 P.A.C. Report No. 64)","Speaker":"\u77f3\u79ae\u8b19 / ABRAHAM SHEK","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr14-15/chinese/counmtg/floor/cm20150708-confirm-ec.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":53
    },{
      "RundownID":1080927,"HansardID":4470,"MeetingDate":"2015-07-08T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u8ca1\u52d9\u59d4\u54e1\u6703\u5be9\u68382015\u81f32016\u5e74\u5ea6\u958b\u652f\u9810\u7b97\u7684\u5831\u544a / Report of the Finance Committee on the examination of the Estimates of Expenditure 2015-2016","Speaker":"\u5f35\u5b87\u4eba / TOMMY CHEUNG","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr14-15/chinese/counmtg/floor/cm20150708-confirm-ec.pdf#nameddest=add02","SpeakerID":55
    },{
      "RundownID":1080930,"HansardID":4470,"MeetingDate":"2015-07-08T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u8b70\u4e8b\u898f\u5247\u59d4\u54e1\u67032014\u5e7410\u6708\u81f32015\u5e746\u6708\u7684\u5de5\u4f5c\u9032\u5ea6\u5831\u544a / Committee on Rules of Procedure Progress Report for the period October 2014 to June 2015","Speaker":"\u8b5a\u8000\u5b97 / TAM YIU-CHUNG","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr14-15/chinese/counmtg/floor/cm20150708-confirm-ec.pdf#nameddest=add03","SpeakerID":52
    },{
      "RundownID":1080936,"HansardID":4470,"MeetingDate":"2015-07-08T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u623f\u5c4b\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032014-2015\u5e74\u5ea6\u5831\u544a / Report of the Panel on Housing 2014-2015","Speaker":"\u9ea5\u7f8e\u5a1f / ALICE MAK","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr14-15/chinese/counmtg/floor/cm20150708-confirm-ec.pdf#nameddest=add04","SpeakerID":110
    },{
      "RundownID":1080939,"HansardID":4470,"MeetingDate":"2015-07-08T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u4eba\u529b\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032014-2015\u5e74\u5ea6\u5831\u544a / Report of the Panel on Manpower 2014-2015","Speaker":"\u9ec3\u570b\u5065 / WONG KWOK-KIN","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr14-15/chinese/counmtg/floor/cm20150708-confirm-ec.pdf#nameddest=add05","SpeakerID":80
    },{
      "RundownID":1080942,"HansardID":4470,"MeetingDate":"2015-07-08T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u767c\u5c55\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032014-2015\u5e74\u5ea6\u5831\u544a / Report of the Panel on Development 2014-2015","Speaker":"\u8b1d\u5049\u9293 / TONY TSE","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr14-15/chinese/counmtg/floor/cm20150708-confirm-ec.pdf#nameddest=add06","SpeakerID":127
    },{
      "RundownID":1080945,"HansardID":4470,"MeetingDate":"2015-07-08T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u653f\u5236\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032014-2015\u5e74\u5ea6\u5831\u544a / Report of the Panel on Constitutional Affairs 2014-2015","Speaker":"\u8b5a\u8000\u5b97 / TAM YIU-CHUNG","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr14-15/chinese/counmtg/floor/cm20150708-confirm-ec.pdf#nameddest=add07","SpeakerID":52
    },{
      "RundownID":1080948,"HansardID":4470,"MeetingDate":"2015-07-08T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u7d93\u6fdf\u767c\u5c55\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032014-2015\u5e74\u5ea6\u5831\u544a / Report of the Panel on Economic Development 2014-2015","Speaker":"\u6797\u5065\u92d2 / JEFFREY LAM","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr14-15/chinese/counmtg/floor/cm20150708-confirm-ec.pdf#nameddest=add08","SpeakerID":62
    },{
      "RundownID":1080951,"HansardID":4470,"MeetingDate":"2015-07-08T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u98df\u7269\u5b89\u5168\u53ca\u74b0\u5883\u885e\u751f\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032014-2015\u5e74\u5ea6\u5831\u544a / Report of the Panel on Food Safety and Environmental Hygiene 2014-2015","Speaker":"\u5f35\u5b87\u4eba / TOMMY CHEUNG","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr14-15/chinese/counmtg/floor/cm20150708-confirm-ec.pdf#nameddest=add09","SpeakerID":55
    },{
      "RundownID":1080954,"HansardID":4470,"MeetingDate":"2015-07-08T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u885e\u751f\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032014-2015\u5e74\u5ea6\u5831\u544a / Report of the Panel on Health Services 2014-2015","Speaker":"\u674e\u570b\u9e9f / JOSEPH LEE","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr14-15/chinese/counmtg/floor/cm20150708-confirm-ec.pdf#nameddest=add10","SpeakerID":61
    },{
      "RundownID":1080957,"HansardID":4470,"MeetingDate":"2015-07-08T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u4ea4\u901a\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032014-2015\u5e74\u5ea6\u5831\u544a / Report of the Panel on Transport 2014-2015","Speaker":"\u7530\u5317\u8fb0 / MICHAEL TIEN","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr14-15/chinese/counmtg/floor/cm20150708-confirm-ec.pdf#nameddest=add11","SpeakerID":94
    },{
      "RundownID":1080960,"HansardID":4470,"MeetingDate":"2015-07-08T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u6559\u80b2\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032014-2015\u5e74\u5ea6\u5831\u544a / Report of the Panel on Education 2014-2015","Speaker":"\u6797\u5927\u8f1d / LAM TAI-FAI","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr14-15/chinese/counmtg/floor/cm20150708-confirm-ec.pdf#nameddest=add12","SpeakerID":72
    },{
      "RundownID":212458,"HansardID":490,"MeetingDate":"2014-10-22T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u56de\u61c9\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u7b2c\u516d\u5341\u4e8c\u865f\u5831\u544a\u66f8\u7684\u653f\u5e9c\u8986\u6587","Speaker":"\u653f\u52d9\u53f8\u53f8\u9577","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr14-15/chinese/counmtg/hansard/cm20141022-translate-c.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":7
    },{
      "RundownID":266258,"HansardID":637,"MeetingDate":"2014-12-03T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u7368\u7acb\u76e3\u5bdf\u8b66\u65b9\u8655\u7406\u6295\u8a34\u59d4\u54e1\u67032013/14\u5de5\u4f5c\u5831\u544a","Speaker":"\u6797\u5927\u8f1d","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr14-15/chinese/counmtg/hansard/cm20141203-translate-c.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":72
    },{
      "RundownID":245252,"HansardID":567,"MeetingDate":"2014-12-10T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u56de\u61c9\u300a\u7533\u8a34\u5c08\u54e1\u5e74\u58312014\u300b\u7684\u653f\u5e9c\u8986\u6587","Speaker":"\u653f\u52d9\u53f8\u53f8\u9577","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr14-15/chinese/counmtg/hansard/cm20141210-translate-c.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":7
    },{
      "RundownID":330048,"HansardID":821,"MeetingDate":"2015-02-11T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u5c31\u5be9\u8a08\u7f72\u7f72\u95772013-2014\u5e74\u5ea6\u9999\u6e2f\u7279\u5225\u884c\u653f\u5340\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u5be9\u8a08\u7d50\u679c\u53ca\u7b2c\u516d\u5341\u4e09\u865f\u8861\u5de5\u91cf\u503c\u5f0f\u5be9\u8a08\u7d50\u679c\u5831\u544a\u66f8\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a\u66f8","Speaker":"\u77f3\u79ae\u8b19","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr14-15/chinese/counmtg/hansard/cm20150211-translate-c.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":53
    },{
      "RundownID":613519,"HansardID":1702,"MeetingDate":"2015-05-20T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u56de\u61c9\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u7b2c\u516d\u5341\u4e09\u865f(2015\u5e742\u6708)\u5831\u544a\u66f8\u7684\u653f\u5e9c\u8986\u6587","Speaker":"\u653f\u52d9\u53f8\u53f8\u9577","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr14-15/chinese/counmtg/hansard/cm20150520-translate-c.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":7
    },{
      "RundownID":438102,"HansardID":1070,"MeetingDate":"2015-06-03T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u5c31\u5be9\u8a08\u7f72\u7f72\u9577\u7b2c\u516d\u5341\u4e09\u865f\u8861\u5de5\u91cf\u503c\u5f0f\u5be9\u8a08\u7d50\u679c\u5831\u544a\u66f8\u63d0\u4ea4\u7684\u88dc\u5145\u5831\u544a\u66f8","Speaker":"\u77f3\u79ae\u8b19","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr14-15/chinese/counmtg/hansard/cm20150603-translate-c.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":53
    },{
      "RundownID":440048,"HansardID":1074,"MeetingDate":"2015-06-10T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u8b70\u54e1\u500b\u4eba\u5229\u76ca\u76e3\u5bdf\u59d4\u54e1\u6703\u5c31\u5c0d\u6881\u5bb6\u5091\u8b70\u54e1\u3001\u6bdb\u5b5f\u975c\u8b70\u54e1\u53ca\u6d82\u8b39\u7533\u8b70\u54e1\u7684\u6295\u8a34\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a","Speaker":"\u8449\u570b\u8b19","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr14-15/chinese/counmtg/hansard/cm20150610-translate-c.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":82
    },{
      "RundownID":442393,"HansardID":1083,"MeetingDate":"2015-06-17T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"2017\u5e74\u884c\u653f\u9577\u5b98\u7522\u751f\u8fa6\u6cd5\u65b9\u6848\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703\u5831\u544a","Speaker":"\u8b5a\u8000\u5b97","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr14-15/chinese/counmtg/hansard/cm20150617-translate-c.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":52
    },{
      "RundownID":1142953,"HansardID":5759,"MeetingDate":"2015-06-24T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u9999\u6e2f\u7279\u5225\u884c\u653f\u5340\u5ec9\u653f\u516c\u7f722014\u5e74\u5831","Speaker":"\u6881\u541b\u5f65","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr14-15/chinese/counmtg/hansard/cm20150624-translate-c.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":63
    },{
      "RundownID":1142956,"HansardID":5759,"MeetingDate":"2015-06-24T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u5ec9\u653f\u516c\u7f72\u4e8b\u5b9c\u6295\u8a34\u59d4\u54e1\u6703\u4e8c\u96f6\u4e00\u56db\u5e74\u5e74\u5831","Speaker":"\u6797\u5065\u92d2","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr14-15/chinese/counmtg/hansard/cm20150624-translate-c.pdf#nameddest=add02","SpeakerID":62
    },{
      "RundownID":1142959,"HansardID":5759,"MeetingDate":"2015-06-24T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u8cc7\u8a0a\u79d1\u6280\u53ca\u5ee3\u64ad\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032014-2015\u5e74\u5ea6\u5831\u544a","Speaker":"\u845b\u73ee\u5e06","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr14-15/chinese/counmtg/hansard/cm20150624-translate-c.pdf#nameddest=add03","SpeakerID":119
    },{
      "RundownID":1142962,"HansardID":5759,"MeetingDate":"2015-06-24T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u74b0\u5883\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032014-2015\u5e74\u5ea6\u5831\u544a","Speaker":"\u9673\u514b\u52e4","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr14-15/chinese/counmtg/hansard/cm20150624-translate-c.pdf#nameddest=add04","SpeakerID":73
    },{
      "RundownID":1142965,"HansardID":5759,"MeetingDate":"2015-06-24T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u4fdd\u5b89\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032014-2015\u5e74\u5ea6\u5831\u544a","Speaker":"\u8449\u570b\u8b19","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr14-15/chinese/counmtg/hansard/cm20150624-translate-c.pdf#nameddest=add05","SpeakerID":82
    },{
      "RundownID":1142968,"HansardID":5759,"MeetingDate":"2015-06-24T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u516c\u52d9\u54e1\u53ca\u8cc7\u52a9\u6a5f\u69cb\u54e1\u5de5\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032014-2015\u5e74\u5ea6\u5831\u544a","Speaker":"\u6f58\u5146\u5e73","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr14-15/chinese/counmtg/hansard/cm20150624-translate-c.pdf#nameddest=add06","SpeakerID":121
    },{
      "RundownID":1142971,"HansardID":5759,"MeetingDate":"2015-06-24T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u53f8\u6cd5\u53ca\u6cd5\u5f8b\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032014-2015\u5e74\u5ea6\u5831\u544a","Speaker":"\u6881\u7f8e\u82ac","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr14-15/chinese/counmtg/hansard/cm20150624-translate-c.pdf#nameddest=add07","SpeakerID":76
    },{
      "RundownID":1142974,"HansardID":5759,"MeetingDate":"2015-06-24T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u5de5\u5546\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032014-2015\u5e74\u5ea6\u5831\u544a","Speaker":"\u9ec3\u5b9a\u5149","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr14-15/chinese/counmtg/hansard/cm20150624-translate-c.pdf#nameddest=add08","SpeakerID":65
    },{
      "RundownID":1142977,"HansardID":5759,"MeetingDate":"2015-06-24T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u6c11\u653f\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032014-2015\u5e74\u5ea6\u5831\u544a","Speaker":"\u674e\u6167\u743c","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr14-15/chinese/counmtg/hansard/cm20150624-translate-c.pdf#nameddest=add09","SpeakerID":71
    },{
      "RundownID":1142980,"HansardID":5759,"MeetingDate":"2015-06-24T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u798f\u5229\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032014-2015\u5e74\u5ea6\u5831\u544a","Speaker":"\u5f35\u570b\u67f1","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr14-15/chinese/counmtg/hansard/cm20150624-translate-c.pdf#nameddest=add10","SpeakerID":78
    },{
      "RundownID":1142983,"HansardID":5759,"MeetingDate":"2015-06-24T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u8ca1\u7d93\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032014-2015\u5e74\u5ea6\u5831\u544a","Speaker":"\u9673\u5065\u6ce2","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr14-15/chinese/counmtg/hansard/cm20150624-translate-c.pdf#nameddest=add11","SpeakerID":75
    },{
      "RundownID":1081378,"HansardID":4471,"MeetingDate":"2015-07-08T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u5c31\u5be9\u8a08\u7f72\u7f72\u9577\u7b2c\u516d\u5341\u56db\u865f\u8861\u5de5\u91cf\u503c\u5f0f\u5be9\u8a08\u7d50\u679c\u5831\u544a\u66f8\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a\u66f8(2015\u5e747\u6708  \u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u7b2c\u516d\u5341\u56db\u865f\u5831\u544a\u66f8)","Speaker":"\u77f3\u79ae\u8b19","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr14-15/chinese/counmtg/hansard/cm20150708-translate-c.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":53
    },{
      "RundownID":1081381,"HansardID":4471,"MeetingDate":"2015-07-08T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u8ca1\u52d9\u59d4\u54e1\u6703\u5be9\u68382015\u81f32016\u5e74\u5ea6\u958b\u652f\u9810\u7b97\u7684\u5831\u544a","Speaker":"\u5f35\u5b87\u4eba","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr14-15/chinese/counmtg/hansard/cm20150708-translate-c.pdf#nameddest=add02","SpeakerID":55
    },{
      "RundownID":1081384,"HansardID":4471,"MeetingDate":"2015-07-08T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u8b70\u4e8b\u898f\u5247\u59d4\u54e1\u67032014\u5e7410\u6708\u81f32015\u5e746\u6708\u7684\u5de5\u4f5c\u9032\u5ea6\u5831\u544a","Speaker":"\u8b5a\u8000\u5b97","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr14-15/chinese/counmtg/hansard/cm20150708-translate-c.pdf#nameddest=add03","SpeakerID":52
    },{
      "RundownID":1081390,"HansardID":4471,"MeetingDate":"2015-07-08T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u623f\u5c4b\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032014-2015\u5e74\u5ea6\u5831\u544a","Speaker":"\u9ea5\u7f8e\u5a1f","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr14-15/chinese/counmtg/hansard/cm20150708-translate-c.pdf#nameddest=add04","SpeakerID":110
    },{
      "RundownID":1081393,"HansardID":4471,"MeetingDate":"2015-07-08T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u4eba\u529b\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032014-2015\u5e74\u5ea6\u5831\u544a","Speaker":"\u9ec3\u570b\u5065","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr14-15/chinese/counmtg/hansard/cm20150708-translate-c.pdf#nameddest=add05","SpeakerID":80
    },{
      "RundownID":1081396,"HansardID":4471,"MeetingDate":"2015-07-08T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u767c\u5c55\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032014-2015\u5e74\u5ea6\u5831\u544a","Speaker":"\u8b1d\u5049\u9293","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr14-15/chinese/counmtg/hansard/cm20150708-translate-c.pdf#nameddest=add06","SpeakerID":127
    },{
      "RundownID":1081399,"HansardID":4471,"MeetingDate":"2015-07-08T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u653f\u5236\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032014-2015\u5e74\u5ea6\u5831\u544a","Speaker":"\u8b5a\u8000\u5b97","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr14-15/chinese/counmtg/hansard/cm20150708-translate-c.pdf#nameddest=add07","SpeakerID":52
    },{
      "RundownID":1081402,"HansardID":4471,"MeetingDate":"2015-07-08T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u7d93\u6fdf\u767c\u5c55\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032014-2015\u5e74\u5ea6\u5831\u544a","Speaker":"\u6797\u5065\u92d2","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr14-15/chinese/counmtg/hansard/cm20150708-translate-c.pdf#nameddest=add08","SpeakerID":62
    },{
      "RundownID":1081405,"HansardID":4471,"MeetingDate":"2015-07-08T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u98df\u7269\u5b89\u5168\u53ca\u74b0\u5883\u885e\u751f\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032014-2015\u5e74\u5ea6\u5831\u544a","Speaker":"\u5f35\u5b87\u4eba","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr14-15/chinese/counmtg/hansard/cm20150708-translate-c.pdf#nameddest=add09","SpeakerID":55
    },{
      "RundownID":1081408,"HansardID":4471,"MeetingDate":"2015-07-08T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u885e\u751f\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032014-2015\u5e74\u5ea6\u5831\u544a","Speaker":"\u674e\u570b\u9e9f","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr14-15/chinese/counmtg/hansard/cm20150708-translate-c.pdf#nameddest=add10","SpeakerID":61
    },{
      "RundownID":1081411,"HansardID":4471,"MeetingDate":"2015-07-08T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u4ea4\u901a\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032014-2015\u5e74\u5ea6\u5831\u544a","Speaker":"\u7530\u5317\u8fb0","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr14-15/chinese/counmtg/hansard/cm20150708-translate-c.pdf#nameddest=add11","SpeakerID":94
    },{
      "RundownID":1081414,"HansardID":4471,"MeetingDate":"2015-07-08T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u6559\u80b2\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032014-2015\u5e74\u5ea6\u5831\u544a","Speaker":"\u6797\u5927\u8f1d","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr14-15/chinese/counmtg/hansard/cm20150708-translate-c.pdf#nameddest=add12","SpeakerID":72
    },{
      "RundownID":212763,"HansardID":491,"MeetingDate":"2014-10-22T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"The Government Minute in response to the Report of the Public Accounts Committee No. 62","Speaker":"CHIEF SECRETARY FOR ADMINISTRATION","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr14-15/english/counmtg/hansard/cm20141022-translate-e.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":7
    },{
      "RundownID":240078,"HansardID":551,"MeetingDate":"2014-12-03T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Independent Police Complaints Council Report 2013/14","Speaker":"LAM TAI-FAI","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr14-15/english/counmtg/hansard/cm20141203-translate-e.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":72
    },{
      "RundownID":245628,"HansardID":568,"MeetingDate":"2014-12-10T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"The Government Minute in response to the Annual Report of The Ombudsman 2014","Speaker":"CHIEF SECRETARY FOR ADMINISTRATION","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr14-15/english/counmtg/hansard/cm20141210-translate-e.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":7
    },{
      "RundownID":330232,"HansardID":822,"MeetingDate":"2015-02-11T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Public Accounts Committee on the Reports of the Director of Audit on the Accounts of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region for the year ended 31 March 2014 and the Results of Value for Money Audits (Report No. 63)","Speaker":"ABRAHAM SHEK","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr14-15/english/counmtg/hansard/cm20150211-translate-e.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":53
    },{
      "RundownID":430105,"HansardID":1046,"MeetingDate":"2015-05-20T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"The Government Minute in response to the Report of the Public Accounts Committee No. 63 of February 2015","Speaker":"CHIEF SECRETARY FOR ADMINISTRATION","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr14-15/english/counmtg/hansard/cm20150520-translate-e.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":7
    },{
      "RundownID":438871,"HansardID":1071,"MeetingDate":"2015-06-03T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Supplemental Report of the Public Accounts Committee on Report No. 63 of the Director of Audit on the Results of Value for Money Audits","Speaker":"ABRAHAM SHEK","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr14-15/english/counmtg/hansard/cm20150603-translate-e.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":53
    },{
      "RundownID":441590,"HansardID":1080,"MeetingDate":"2015-06-10T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Committee on Members' Interests on complaints against Honourable Alan LEONG Kah-kit, Honourable Claudia MO and Honourable James TO Kun-sun","Speaker":"IP KWOK-HIM","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr14-15/english/counmtg/hansard/cm20150610-translate-e.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":82
    },{
      "RundownID":442684,"HansardID":1084,"MeetingDate":"2015-06-17T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Subcommittee on Proposals on the Method for Selecting the Chief Executive in 2017","Speaker":"TAM YIU-CHUNG","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr14-15/english/counmtg/hansard/cm20150617-translate-e.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":52
    },{
      "RundownID":443916,"HansardID":1090,"MeetingDate":"2015-06-24T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Independent Commission Against Corruption Hong Kong Special Administrative Region Annual Report 2014","Speaker":"ANDREW LEUNG","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr14-15/english/counmtg/hansard/cm20150624-translate-e.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":63
    },{
      "RundownID":443919,"HansardID":1090,"MeetingDate":"2015-06-24T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Independent Commission Against Corruption Complaints Committee Annual Report 2014","Speaker":"JEFFREY LAM","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr14-15/english/counmtg/hansard/cm20150624-translate-e.pdf#nameddest=add02","SpeakerID":62
    },{
      "RundownID":443922,"HansardID":1090,"MeetingDate":"2015-06-24T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Panel on Information Technology and Broadcasting 2014-2015","Speaker":"ELIZABETH QUAT","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr14-15/english/counmtg/hansard/cm20150624-translate-e.pdf#nameddest=add03","SpeakerID":119
    },{
      "RundownID":443925,"HansardID":1090,"MeetingDate":"2015-06-24T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Panel on Environmental Affairs 2014-2015","Speaker":"CHAN HAK-KAN","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr14-15/english/counmtg/hansard/cm20150624-translate-e.pdf#nameddest=add04","SpeakerID":73
    },{
      "RundownID":443928,"HansardID":1090,"MeetingDate":"2015-06-24T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Panel on Security 2014-2015","Speaker":"IP KWOK-HIM","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr14-15/english/counmtg/hansard/cm20150624-translate-e.pdf#nameddest=add05","SpeakerID":82
    },{
      "RundownID":443931,"HansardID":1090,"MeetingDate":"2015-06-24T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Panel on Public Service 2014-2015","Speaker":"POON SIU-PING","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr14-15/english/counmtg/hansard/cm20150624-translate-e.pdf#nameddest=add06","SpeakerID":121
    },{
      "RundownID":443934,"HansardID":1090,"MeetingDate":"2015-06-24T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Panel on Administration of Justice and Legal Services 2014-2015","Speaker":"PRISCILLA LEUNG","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr14-15/english/counmtg/hansard/cm20150624-translate-e.pdf#nameddest=add07","SpeakerID":76
    },{
      "RundownID":443937,"HansardID":1090,"MeetingDate":"2015-06-24T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Panel on Commerce and Industry 2014-2015","Speaker":"WONG TING-KWONG","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr14-15/english/counmtg/hansard/cm20150624-translate-e.pdf#nameddest=add08","SpeakerID":65
    },{
      "RundownID":443940,"HansardID":1090,"MeetingDate":"2015-06-24T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Panel on Home Affairs 2014-2015","Speaker":"STARRY LEE","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr14-15/english/counmtg/hansard/cm20150624-translate-e.pdf#nameddest=add09","SpeakerID":71
    },{
      "RundownID":443943,"HansardID":1090,"MeetingDate":"2015-06-24T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Panel on Welfare Services 2014-2015","Speaker":"CHEUNG KWOK-CHE","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr14-15/english/counmtg/hansard/cm20150624-translate-e.pdf#nameddest=add10","SpeakerID":78
    },{
      "RundownID":443946,"HansardID":1090,"MeetingDate":"2015-06-24T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Panel on Financial Affairs 2014-2015","Speaker":"CHAN KIN-POR","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr14-15/english/counmtg/hansard/cm20150624-translate-e.pdf#nameddest=add11","SpeakerID":75
    },{
      "RundownID":726450,"HansardID":2115,"MeetingDate":"2015-07-08T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Public Accounts Committee on Report No. 64 of the Director of Audit on the Results of Value for Money Audits (July 2015 \u2500 P.A.C. Report No. 64)","Speaker":"ABRAHAM SHEK","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr14-15/english/counmtg/hansard/cm20150708-translate-e.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":53
    },{
      "RundownID":726453,"HansardID":2115,"MeetingDate":"2015-07-08T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Finance Committee on the examination of the Estimates of Expenditure 2015-2016","Speaker":"TOMMY CHEUNG","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr14-15/english/counmtg/hansard/cm20150708-translate-e.pdf#nameddest=add02","SpeakerID":55
    },{
      "RundownID":726456,"HansardID":2115,"MeetingDate":"2015-07-08T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Committee on Rules of Procedure Progress Report for the period October 2014 to June 2015","Speaker":"TAM YIU-CHUNG","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr14-15/english/counmtg/hansard/cm20150708-translate-e.pdf#nameddest=add03","SpeakerID":52
    },{
      "RundownID":726462,"HansardID":2115,"MeetingDate":"2015-07-08T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Panel on Housing 2014-2015","Speaker":"ALICE MAK","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr14-15/english/counmtg/hansard/cm20150708-translate-e.pdf#nameddest=add04","SpeakerID":110
    },{
      "RundownID":726465,"HansardID":2115,"MeetingDate":"2015-07-08T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Panel on Manpower 2014-2015","Speaker":"WONG KWOK-KIN","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr14-15/english/counmtg/hansard/cm20150708-translate-e.pdf#nameddest=add05","SpeakerID":80
    },{
      "RundownID":726468,"HansardID":2115,"MeetingDate":"2015-07-08T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Panel on Development 2014-2015","Speaker":"TONY TSE","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr14-15/english/counmtg/hansard/cm20150708-translate-e.pdf#nameddest=add06","SpeakerID":127
    },{
      "RundownID":726471,"HansardID":2115,"MeetingDate":"2015-07-08T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Panel on Constitutional Affairs 2014-2015","Speaker":"TAM YIU-CHUNG","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr14-15/english/counmtg/hansard/cm20150708-translate-e.pdf#nameddest=add07","SpeakerID":52
    },{
      "RundownID":726474,"HansardID":2115,"MeetingDate":"2015-07-08T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Panel on Economic Development 2014-2015","Speaker":"JEFFREY LAM","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr14-15/english/counmtg/hansard/cm20150708-translate-e.pdf#nameddest=add08","SpeakerID":62
    },{
      "RundownID":726477,"HansardID":2115,"MeetingDate":"2015-07-08T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Panel on Food Safety and Environmental Hygiene 2014-2015","Speaker":"TOMMY CHEUNG","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr14-15/english/counmtg/hansard/cm20150708-translate-e.pdf#nameddest=add09","SpeakerID":55
    },{
      "RundownID":726480,"HansardID":2115,"MeetingDate":"2015-07-08T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Panel on Health Services 2014-2015","Speaker":"JOSEPH LEE","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr14-15/english/counmtg/hansard/cm20150708-translate-e.pdf#nameddest=add10","SpeakerID":61
    },{
      "RundownID":726483,"HansardID":2115,"MeetingDate":"2015-07-08T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Panel on Transport 2014-2015","Speaker":"MICHAEL TIEN","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr14-15/english/counmtg/hansard/cm20150708-translate-e.pdf#nameddest=add11","SpeakerID":94
    },{
      "RundownID":726486,"HansardID":2115,"MeetingDate":"2015-07-08T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Panel on Education 2014-2015","Speaker":"LAM TAI-FAI","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr14-15/english/counmtg/hansard/cm20150708-translate-e.pdf#nameddest=add12","SpeakerID":72
    },{
      "RundownID":556185,"HansardID":1494,"MeetingDate":"2015-10-28T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u56de\u61c9\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u7b2c\u516d\u5341\u4e09A\u865f(2015\u5e746\u6708)\u53ca\u7b2c\u516d\u5341\u56db\u865f(2015\u5e747\u6708)\u5831\u544a\u66f8\u7684\u653f\u5e9c\u8986\u6587 / The Government Minute in response to the Report of the Public Accounts Committee No. 63A and No. 64 of June and July 2015","Speaker":"\u653f\u52d9\u53f8\u53f8\u9577 / CHIEF SECRETARY FOR ADMINISTRATION","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr15-16/chinese/counmtg/floor/cm20151028-confirm-ec.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":7
    },{
      "RundownID":473543,"HansardID":1199,"MeetingDate":"2015-12-02T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u7368\u7acb\u76e3\u5bdf\u8b66\u65b9\u8655\u7406\u6295\u8a34\u59d4\u54e1\u67032014/15\u5de5\u4f5c\u5831\u544a / Report of the Independent Police Complaints Council 2014/15","Speaker":"\u9673\u5065\u6ce2 / CHAN KIN-POR","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr15-16/chinese/counmtg/floor/cm20151202-confirm-ec.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":75
    },{
      "RundownID":1261450,"HansardID":6320,"MeetingDate":"2015-12-16T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u56de\u61c9\u300a\u7533\u8a34\u5c08\u54e1\u5e74\u58312015\u300b\u7684\u653f\u5e9c\u8986\u6587 / The Government Minute in response to The Annual Report of The Ombudsman 2015","Speaker":"\u653f\u52d9\u53f8\u53f8\u9577 / CHIEF SECRETARY FOR ADMINISTRATION","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr15-16/chinese/counmtg/floor/cm20151216-confirm-ec.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":7
    },{
      "RundownID":1261457,"HansardID":6320,"MeetingDate":"2015-12-16T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u8b70\u54e1\u500b\u4eba\u5229\u76ca\u76e3\u5bdf\u59d4\u54e1\u6703\u5c31\u5c0d\u674e\u5353\u4eba\u8b70\u54e1\u53ca\u6881\u570b\u96c4\u8b70\u54e1\u7684\u6295\u8a34\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a / Report of the Committee on Members' Interests on complaints against Hon\u00a0LEE Cheuk-yan and Hon LEUNG Kwok-hung","Speaker":"\u8449\u570b\u8b19 / IP KWOK-HIM","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr15-16/chinese/counmtg/floor/cm20151216-confirm-ec.pdf#nameddest=add02","SpeakerID":82
    },{
      "RundownID":515348,"HansardID":1358,"MeetingDate":"2016-02-17T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u7b2c\u516d\u5341\u4e94\u865f\u5831\u544a\u66f8 / Public Accounts Committee Report No. 65","Speaker":"\u77f3\u79ae\u8b19 / ABRAHAM SHEK","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr15-16/chinese/counmtg/floor/cm20160217-confirm-ec.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":53
    },{
      "RundownID":572900,"HansardID":1537,"MeetingDate":"2016-05-25T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u56de\u61c9\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u7b2c\u516d\u5341\u4e94\u865f(2016\u5e742\u6708)\u5831\u544a\u66f8\u7684\u653f\u5e9c\u8986\u6587 / The Government Minute in response to the Report of the Public Accounts Committee No. 65 of February 2016","Speaker":"\u653f\u52d9\u53f8\u53f8\u9577 / CHIEF SECRETARY FOR ADMINISTRATION","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr15-16/chinese/counmtg/floor/cm20160525-confirm-ec.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":7
    },{
      "RundownID":584186,"HansardID":1576,"MeetingDate":"2016-06-29T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u623f\u5c4b\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032015-2016\u5e74\u5ea6\u5831\u544a / Report of the Panel on Housing 2015-2016","Speaker":"\u937e\u6a39\u6839 / CHRISTOPHER CHUNG","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr15-16/chinese/counmtg/floor/cm20160629-confirm-ec.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":126
    },{
      "RundownID":584189,"HansardID":1576,"MeetingDate":"2016-06-29T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u4fdd\u5b89\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032015-2016\u5e74\u5ea6\u5831\u544a / Report of the Panel on Security 2015-2016","Speaker":"\u8449\u570b\u8b19 / IP KWOK-HIM","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr15-16/chinese/counmtg/floor/cm20160629-confirm-ec.pdf#nameddest=add02","SpeakerID":82
    },{
      "RundownID":584192,"HansardID":1576,"MeetingDate":"2016-06-29T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u8cc7\u8a0a\u79d1\u6280\u53ca\u5ee3\u64ad\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032015-2016\u5e74\u5ea6\u5831\u544a / Report of the Panel on Information Technology and Broadcasting 2015-2016","Speaker":"\u845b\u73ee\u5e06 / ELIZABETH QUAT","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr15-16/chinese/counmtg/floor/cm20160629-confirm-ec.pdf#nameddest=add03","SpeakerID":119
    },{
      "RundownID":584195,"HansardID":1576,"MeetingDate":"2016-06-29T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u74b0\u5883\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032015-2016\u5e74\u5ea6\u5831\u544a / Report of the Panel on Environmental Affairs 2015-2016","Speaker":"\u9673\u514b\u52e4 / CHAN HAK-KAN","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr15-16/chinese/counmtg/floor/cm20160629-confirm-ec.pdf#nameddest=add04","SpeakerID":73
    },{
      "RundownID":586547,"HansardID":1584,"MeetingDate":"2016-07-06T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u9999\u6e2f\u7279\u5225\u884c\u653f\u5340\u5ec9\u653f\u516c\u7f722015\u5e74\u5831 / Independent Commission Against Corruption Hong Kong Special Administrative Region Annual Report 2015","Speaker":"\u6881\u541b\u5f65 / ANDREW LEUNG","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr15-16/chinese/counmtg/floor/cm20160706-confirm-ec.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":63
    },{
      "RundownID":586550,"HansardID":1584,"MeetingDate":"2016-07-06T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u5ec9\u653f\u516c\u7f72\u4e8b\u5b9c\u6295\u8a34\u59d4\u54e1\u6703\u4e8c\u96f6\u4e00\u4e94\u5e74\u5e74\u5831 / Independent Commission Against Corruption Complaints Committee Annual Report 2015","Speaker":"\u6797\u5065\u92d2 / JEFFREY LAM","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr15-16/chinese/counmtg/floor/cm20160706-confirm-ec.pdf#nameddest=add02","SpeakerID":62
    },{
      "RundownID":586553,"HansardID":1584,"MeetingDate":"2016-07-06T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u8b70\u54e1\u500b\u4eba\u5229\u76ca\u76e3\u5bdf\u59d4\u54e1\u6703\u5c31\u5c0d\u7530\u5317\u8fb0\u8b70\u54e1\u53ca\u5289\u7687\u767c\u8b70\u54e1\u7684\u6295\u8a34\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a / Report of the Committee on Members' Interests on complaints against Hon Michael TIEN and Dr Hon LAU Wong-fat","Speaker":"\u8449\u570b\u8b19 / IP KWOK-HIM","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr15-16/chinese/counmtg/floor/cm20160706-confirm-ec.pdf#nameddest=add03","SpeakerID":82
    },{
      "RundownID":586560,"HansardID":1584,"MeetingDate":"2016-07-06T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u98df\u7269\u5b89\u5168\u53ca\u74b0\u5883\u885e\u751f\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032015-2016\u5e74\u5ea6\u5831\u544a / Report of the Panel on Food Safety and Environmental Hygiene 2015-2016","Speaker":"\u5f35\u5b87\u4eba / TOMMY CHEUNG","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr15-16/chinese/counmtg/floor/cm20160706-confirm-ec.pdf#nameddest=add04","SpeakerID":55
    },{
      "RundownID":586563,"HansardID":1584,"MeetingDate":"2016-07-06T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u516c\u52d9\u54e1\u53ca\u8cc7\u52a9\u6a5f\u69cb\u54e1\u5de5\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032015-2016\u5e74\u5ea6\u5831\u544a / Report of the Panel on Public Service 2015-2016","Speaker":"\u6f58\u5146\u5e73 / POON SIU-PING","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr15-16/chinese/counmtg/floor/cm20160706-confirm-ec.pdf#nameddest=add05","SpeakerID":121
    },{
      "RundownID":586571,"HansardID":1584,"MeetingDate":"2016-07-06T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u653f\u5236\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032015-2016\u5e74\u5ea6\u5831\u544a / Report of the Panel on Constitutional Affairs 2015-2016","Speaker":"\u8b5a\u8000\u5b97 / TAM YIU-CHUNG","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr15-16/chinese/counmtg/floor/cm20160706-confirm-ec.pdf#nameddest=add06","SpeakerID":52
    },{
      "RundownID":586574,"HansardID":1584,"MeetingDate":"2016-07-06T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u6c11\u653f\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032015-2016\u5e74\u5ea6\u5831\u544a / Report of the Panel on Home Affairs 2015-2016","Speaker":"\u674e\u6167\u743c / STARRY LEE","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr15-16/chinese/counmtg/floor/cm20160706-confirm-ec.pdf#nameddest=add07","SpeakerID":71
    },{
      "RundownID":586582,"HansardID":1584,"MeetingDate":"2016-07-06T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u7d93\u6fdf\u767c\u5c55\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032015-2016\u5e74\u5ea6\u5831\u544a / Report of the Panel on Economic Development 2015-2016","Speaker":"\u7530\u5317\u4fca / JAMES TIEN","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr15-16/chinese/counmtg/floor/cm20160706-confirm-ec.pdf#nameddest=add08","SpeakerID":95
    },{
      "RundownID":586590,"HansardID":1584,"MeetingDate":"2016-07-06T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u7acb\u6cd5\u6703\u8abf\u67e5\u5ee3\u6df1\u6e2f\u9ad8\u901f\u9435\u8def\u9999\u6e2f\u6bb5\u5efa\u9020\u5de5\u7a0b\u5ef6\u8aa4\u7684\u80cc\u666f\u53ca\u539f\u59d4\u5c08\u8cac\u59d4\u54e1\u6703\u5831\u544a / Report of the Legislative Council Select Committee to Inquire into the Background of and Reasons for the Delay of the Construction of the Hong Kong section of the Guangzhou-Shenzhen-Hong Kong Express Rail Link","Speaker":"\u5ed6\u9577\u6c5f / MARTIN LIAO","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr15-16/chinese/counmtg/floor/cm20160706-confirm-ec.pdf#nameddest=add09","SpeakerID":120
    },{
      "RundownID":586603,"HansardID":1584,"MeetingDate":"2016-07-06T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u5c31\u8abf\u67e5\u5ee3\u6df1\u6e2f\u9ad8\u901f\u9435\u8def\u9999\u6e2f\u6bb5\u5efa\u9020\u5de5\u7a0b\u5ef6\u8aa4\u7684\u80cc\u666f\u53ca\u539f\u59d4\u63d0\u4ea4\u7684\u5c11\u6578\u5831\u544a(\u53ea\u5099\u4e2d\u6587\u672c) / Minority Report on an Inquiry on the Background of and Reasons for the Delay of the Construction of the Hong Kong Section of the Guangzhou-Shenzhen-Hong Kong Express Rail Link (Chinese version only)","Speaker":"\u8303\u570b\u5a01 / GARY FAN","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr15-16/chinese/counmtg/floor/cm20160706-confirm-ec.pdf#nameddest=add10","SpeakerID":101
    },{
      "RundownID":589084,"HansardID":1596,"MeetingDate":"2016-07-13T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u5c31\u5be9\u8a08\u7f72\u7f72\u9577\u7b2c\u516d\u5341\u516d\u865f\u8861\u5de5\u91cf\u503c\u5f0f\u5be9\u8a08\u7d50\u679c\u5831\u544a\u66f8\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a\u66f8(2016\u5e747\u6708  \u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u7b2c\u516d\u5341\u516d\u865f\u5831\u544a\u66f8) / Report of the Public Accounts Committee on Report No. 66 of the Director of Audit on the Results of Value for Money Audits (July 2016 \u2500 P.A.C. Report No. 66)","Speaker":"\u77f3\u79ae\u8b19 / ABRAHAM SHEK","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr15-16/chinese/counmtg/floor/cm20160713-confirm-ec.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":53
    },{
      "RundownID":589091,"HansardID":1596,"MeetingDate":"2016-07-13T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u8ca1\u52d9\u59d4\u54e1\u6703\u5be9\u68382016\u81f32017\u5e74\u5ea6\u958b\u652f\u9810\u7b97\u7684\u5831\u544a / Report of the Finance Committee on the examination of the Estimates of Expenditure 2016-2017","Speaker":"\u9673\u5065\u6ce2 / CHAN KIN-POR","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr15-16/chinese/counmtg/floor/cm20160713-confirm-ec.pdf#nameddest=add02","SpeakerID":75
    },{
      "RundownID":589094,"HansardID":1596,"MeetingDate":"2016-07-13T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u8b70\u4e8b\u898f\u5247\u59d4\u54e1\u67032015\u5e7410\u6708\u81f32016\u5e747\u6708\u7684\u5de5\u4f5c\u9032\u5ea6\u5831\u544a / Committee on Rules of Procedure Progress Report for the period October 2015 to July 2016","Speaker":"\u8b5a\u8000\u5b97 / TAM YIU-CHUNG","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr15-16/chinese/counmtg/floor/cm20160713-confirm-ec.pdf#nameddest=add03","SpeakerID":52
    },{
      "RundownID":589097,"HansardID":1596,"MeetingDate":"2016-07-13T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u767c\u5c55\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032015-2016\u5e74\u5ea6\u5831\u544a / Report of the Panel on Development 2015-2016","Speaker":"\u8b1d\u5049\u9293 / TONY TSE","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr15-16/chinese/counmtg/floor/cm20160713-confirm-ec.pdf#nameddest=add04","SpeakerID":127
    },{
      "RundownID":589100,"HansardID":1596,"MeetingDate":"2016-07-13T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u5de5\u5546\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032015-2016\u5e74\u5ea6\u5831\u544a / Report of the Panel on Commerce and Industry 2015-2016","Speaker":"\u9ec3\u5b9a\u5149 / WONG TING-KWONG","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr15-16/chinese/counmtg/floor/cm20160713-confirm-ec.pdf#nameddest=add05","SpeakerID":65
    },{
      "RundownID":589103,"HansardID":1596,"MeetingDate":"2016-07-13T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u4eba\u529b\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032015-2016\u5e74\u5ea6\u5831\u544a / Report of the Panel on Manpower 2015-2016","Speaker":"\u90ed\u5049\u5f3a / KWOK WAI-KEUNG","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr15-16/chinese/counmtg/floor/cm20160713-confirm-ec.pdf#nameddest=add06","SpeakerID":112
    },{
      "RundownID":589106,"HansardID":1596,"MeetingDate":"2016-07-13T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u8ca1\u7d93\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032015-2016\u5e74\u5ea6\u5831\u544a / Report of the Panel on Financial Affairs 2015-2016","Speaker":"\u5433\u4eae\u661f / NG LEUNG-SING","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr15-16/chinese/counmtg/floor/cm20160713-confirm-ec.pdf#nameddest=add07","SpeakerID":96
    },{
      "RundownID":589122,"HansardID":1596,"MeetingDate":"2016-07-13T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u798f\u5229\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032015-2016\u5e74\u5ea6\u5831\u544a / Report of the Panel on Welfare Services 2015-2016","Speaker":"\u5f35\u570b\u67f1 / CHEUNG KWOK-CHE","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr15-16/chinese/counmtg/floor/cm20160713-confirm-ec.pdf#nameddest=add08","SpeakerID":78
    },{
      "RundownID":589125,"HansardID":1596,"MeetingDate":"2016-07-13T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u53f8\u6cd5\u53ca\u6cd5\u5f8b\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032015-2016\u5e74\u5ea6\u5831\u544a / Report of the Panel on Administration of Justice and Legal Services 2015-2016","Speaker":"\u5ed6\u9577\u6c5f / MARTIN LIAO","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr15-16/chinese/counmtg/floor/cm20160713-confirm-ec.pdf#nameddest=add09","SpeakerID":120
    },{
      "RundownID":589128,"HansardID":1596,"MeetingDate":"2016-07-13T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u885e\u751f\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032015-2016\u5e74\u5ea6\u5831\u544a / Report of the Panel on Health Services 2015-2016","Speaker":"\u6881\u5bb6\u9a2e / LEUNG KA-LAU","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr15-16/chinese/counmtg/floor/cm20160713-confirm-ec.pdf#nameddest=add10","SpeakerID":77
    },{
      "RundownID":589131,"HansardID":1596,"MeetingDate":"2016-07-13T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u6559\u80b2\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032015-2016\u5e74\u5ea6\u5831\u544a / Report of the Panel on Education 2015-2016","Speaker":"\u6797\u5927\u8f1d / LAM TAI-FAI","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr15-16/chinese/counmtg/floor/cm20160713-confirm-ec.pdf#nameddest=add11","SpeakerID":72
    },{
      "RundownID":589134,"HansardID":1596,"MeetingDate":"2016-07-13T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u4ea4\u901a\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032015-2016\u5e74\u5ea6\u5831\u544a / Report of the Panel on Transport 2015-2016","Speaker":"\u7530\u5317\u8fb0 / MICHAEL TIEN","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr15-16/chinese/counmtg/floor/cm20160713-confirm-ec.pdf#nameddest=add12","SpeakerID":94
    },{
      "RundownID":556565,"HansardID":1495,"MeetingDate":"2015-10-28T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u56de\u61c9\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u7b2c\u516d\u5341\u4e09A\u865f(2015\u5e746\u6708)\u53ca\u7b2c\u516d\u5341\u56db\u865f(2015\u5e747\u6708)\u5831\u544a\u66f8\u7684\u653f\u5e9c\u8986\u6587","Speaker":"\u653f\u52d9\u53f8\u53f8\u9577","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr15-16/chinese/counmtg/hansard/cm20151028-translate-c.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":7
    },{
      "RundownID":473879,"HansardID":1200,"MeetingDate":"2015-12-02T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u7368\u7acb\u76e3\u5bdf\u8b66\u65b9\u8655\u7406\u6295\u8a34\u59d4\u54e1\u67032014/15\u5de5\u4f5c\u5831\u544a","Speaker":"\u9673\u5065\u6ce2","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr15-16/chinese/counmtg/hansard/cm20151202-translate-c.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":75
    },{
      "RundownID":1261802,"HansardID":6321,"MeetingDate":"2015-12-16T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u56de\u61c9\u300a\u7533\u8a34\u5c08\u54e1\u5e74\u58312015\u300b\u7684\u653f\u5e9c\u8986\u6587","Speaker":"\u653f\u52d9\u53f8\u53f8\u9577","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr15-16/chinese/counmtg/hansard/cm20151216-translate-c.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":7
    },{
      "RundownID":1261809,"HansardID":6321,"MeetingDate":"2015-12-16T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u8b70\u54e1\u500b\u4eba\u5229\u76ca\u76e3\u5bdf\u59d4\u54e1\u6703\u5c31\u5c0d\u674e\u5353\u4eba\u8b70\u54e1\u53ca\u6881\u570b\u96c4\u8b70\u54e1\u7684\u6295\u8a34\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a","Speaker":"\u8449\u570b\u8b19","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr15-16/chinese/counmtg/hansard/cm20151216-translate-c.pdf#nameddest=add02","SpeakerID":82
    },{
      "RundownID":515494,"HansardID":1359,"MeetingDate":"2016-02-17T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u7b2c\u516d\u5341\u4e94\u865f\u5831\u544a\u66f8","Speaker":"\u77f3\u79ae\u8b19","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr15-16/chinese/counmtg/hansard/cm20160217-translate-c.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":53
    },{
      "RundownID":552371,"HansardID":1483,"MeetingDate":"2016-05-25T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u56de\u61c9\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u7b2c\u516d\u5341\u4e94\u865f(2016\u5e742\u6708)\u5831\u544a\u66f8\u7684\u653f\u5e9c\u8986\u6587","Speaker":"\u653f\u52d9\u53f8\u53f8\u9577","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr15-16/chinese/counmtg/hansard/cm20160525-translate-c.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":7
    },{
      "RundownID":584457,"HansardID":1577,"MeetingDate":"2016-06-29T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u623f\u5c4b\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032015-2016\u5e74\u5ea6\u5831\u544a","Speaker":"\u937e\u6a39\u6839","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr15-16/chinese/counmtg/hansard/cm20160629-translate-c.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":126
    },{
      "RundownID":584460,"HansardID":1577,"MeetingDate":"2016-06-29T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u4fdd\u5b89\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032015-2016\u5e74\u5ea6\u5831\u544a","Speaker":"\u8449\u570b\u8b19","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr15-16/chinese/counmtg/hansard/cm20160629-translate-c.pdf#nameddest=add02","SpeakerID":82
    },{
      "RundownID":584463,"HansardID":1577,"MeetingDate":"2016-06-29T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u8cc7\u8a0a\u79d1\u6280\u53ca\u5ee3\u64ad\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032015-2016\u5e74\u5ea6\u5831\u544a","Speaker":"\u845b\u73ee\u5e06","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr15-16/chinese/counmtg/hansard/cm20160629-translate-c.pdf#nameddest=add03","SpeakerID":119
    },{
      "RundownID":584466,"HansardID":1577,"MeetingDate":"2016-06-29T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u74b0\u5883\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032015-2016\u5e74\u5ea6\u5831\u544a","Speaker":"\u9673\u514b\u52e4","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr15-16/chinese/counmtg/hansard/cm20160629-translate-c.pdf#nameddest=add04","SpeakerID":73
    },{
      "RundownID":586890,"HansardID":1585,"MeetingDate":"2016-07-06T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u9999\u6e2f\u7279\u5225\u884c\u653f\u5340\u5ec9\u653f\u516c\u7f722015\u5e74\u5831","Speaker":"\u6881\u541b\u5f65","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr15-16/chinese/counmtg/hansard/cm20160706-translate-c.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":63
    },{
      "RundownID":586893,"HansardID":1585,"MeetingDate":"2016-07-06T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u5ec9\u653f\u516c\u7f72\u4e8b\u5b9c\u6295\u8a34\u59d4\u54e1\u6703\u4e8c\u96f6\u4e00\u4e94\u5e74\u5e74\u5831","Speaker":"\u6797\u5065\u92d2","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr15-16/chinese/counmtg/hansard/cm20160706-translate-c.pdf#nameddest=add02","SpeakerID":62
    },{
      "RundownID":586896,"HansardID":1585,"MeetingDate":"2016-07-06T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u8b70\u54e1\u500b\u4eba\u5229\u76ca\u76e3\u5bdf\u59d4\u54e1\u6703\u5c31\u5c0d\u7530\u5317\u8fb0\u8b70\u54e1\u53ca\u5289\u7687\u767c\u8b70\u54e1\u7684\u6295\u8a34\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a","Speaker":"\u8449\u570b\u8b19","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr15-16/chinese/counmtg/hansard/cm20160706-translate-c.pdf#nameddest=add03","SpeakerID":82
    },{
      "RundownID":586903,"HansardID":1585,"MeetingDate":"2016-07-06T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u98df\u7269\u5b89\u5168\u53ca\u74b0\u5883\u885e\u751f\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032015-2016\u5e74\u5ea6\u5831\u544a","Speaker":"\u5f35\u5b87\u4eba","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr15-16/chinese/counmtg/hansard/cm20160706-translate-c.pdf#nameddest=add04","SpeakerID":55
    },{
      "RundownID":586906,"HansardID":1585,"MeetingDate":"2016-07-06T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u516c\u52d9\u54e1\u53ca\u8cc7\u52a9\u6a5f\u69cb\u54e1\u5de5\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032015-2016\u5e74\u5ea6\u5831\u544a","Speaker":"\u6f58\u5146\u5e73","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr15-16/chinese/counmtg/hansard/cm20160706-translate-c.pdf#nameddest=add05","SpeakerID":121
    },{
      "RundownID":586914,"HansardID":1585,"MeetingDate":"2016-07-06T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u653f\u5236\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032015-2016\u5e74\u5ea6\u5831\u544a","Speaker":"\u8b5a\u8000\u5b97","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr15-16/chinese/counmtg/hansard/cm20160706-translate-c.pdf#nameddest=add06","SpeakerID":52
    },{
      "RundownID":586917,"HansardID":1585,"MeetingDate":"2016-07-06T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u6c11\u653f\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032015-2016\u5e74\u5ea6\u5831\u544a","Speaker":"\u674e\u6167\u743c","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr15-16/chinese/counmtg/hansard/cm20160706-translate-c.pdf#nameddest=add07","SpeakerID":71
    },{
      "RundownID":586925,"HansardID":1585,"MeetingDate":"2016-07-06T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u7d93\u6fdf\u767c\u5c55\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032015-2016\u5e74\u5ea6\u5831\u544a","Speaker":"\u7530\u5317\u4fca","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr15-16/chinese/counmtg/hansard/cm20160706-translate-c.pdf#nameddest=add08","SpeakerID":95
    },{
      "RundownID":586933,"HansardID":1585,"MeetingDate":"2016-07-06T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u7acb\u6cd5\u6703\u8abf\u67e5\u5ee3\u6df1\u6e2f\u9ad8\u901f\u9435\u8def\u9999\u6e2f\u6bb5\u5efa\u9020\u5de5\u7a0b\u5ef6\u8aa4\u7684\u80cc\u666f\u53ca\u539f\u59d4\u5c08\u8cac\u59d4\u54e1\u6703\u5831\u544a","Speaker":"\u5ed6\u9577\u6c5f","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr15-16/chinese/counmtg/hansard/cm20160706-translate-c.pdf#nameddest=add09","SpeakerID":120
    },{
      "RundownID":586946,"HansardID":1585,"MeetingDate":"2016-07-06T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u5c31\u8abf\u67e5\u5ee3\u6df1\u6e2f\u9ad8\u901f\u9435\u8def\u9999\u6e2f\u6bb5\u5efa\u9020\u5de5\u7a0b\u5ef6\u8aa4\u7684\u80cc\u666f\u53ca\u539f\u59d4\u63d0\u4ea4\u7684\u5c11\u6578\u5831\u544a(\u53ea\u5099\u4e2d\u6587\u672c)","Speaker":"\u8303\u570b\u5a01","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr15-16/chinese/counmtg/hansard/cm20160706-translate-c.pdf#nameddest=add10","SpeakerID":101
    },{
      "RundownID":589433,"HansardID":1597,"MeetingDate":"2016-07-13T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u5c31\u5be9\u8a08\u7f72\u7f72\u9577\u7b2c\u516d\u5341\u516d\u865f\u8861\u5de5\u91cf\u503c\u5f0f\u5be9\u8a08\u7d50\u679c\u5831\u544a\u66f8\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a\u66f8(2016\u5e747\u6708  \u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u7b2c\u516d\u5341\u516d\u865f\u5831\u544a\u66f8)","Speaker":"\u77f3\u79ae\u8b19","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr15-16/chinese/counmtg/hansard/cm20160713-translate-c.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":53
    },{
      "RundownID":589440,"HansardID":1597,"MeetingDate":"2016-07-13T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u8ca1\u52d9\u59d4\u54e1\u6703\u5be9\u68382016\u81f32017\u5e74\u5ea6\u958b\u652f\u9810\u7b97\u7684\u5831\u544a","Speaker":"\u9673\u5065\u6ce2","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr15-16/chinese/counmtg/hansard/cm20160713-translate-c.pdf#nameddest=add02","SpeakerID":75
    },{
      "RundownID":589443,"HansardID":1597,"MeetingDate":"2016-07-13T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u8b70\u4e8b\u898f\u5247\u59d4\u54e1\u67032015\u5e7410\u6708\u81f32016\u5e747\u6708\u7684\u5de5\u4f5c\u9032\u5ea6\u5831\u544a","Speaker":"\u8b5a\u8000\u5b97","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr15-16/chinese/counmtg/hansard/cm20160713-translate-c.pdf#nameddest=add03","SpeakerID":52
    },{
      "RundownID":589446,"HansardID":1597,"MeetingDate":"2016-07-13T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u767c\u5c55\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032015-2016\u5e74\u5ea6\u5831\u544a","Speaker":"\u8b1d\u5049\u9293","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr15-16/chinese/counmtg/hansard/cm20160713-translate-c.pdf#nameddest=add04","SpeakerID":127
    },{
      "RundownID":589449,"HansardID":1597,"MeetingDate":"2016-07-13T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u5de5\u5546\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032015-2016\u5e74\u5ea6\u5831\u544a","Speaker":"\u9ec3\u5b9a\u5149","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr15-16/chinese/counmtg/hansard/cm20160713-translate-c.pdf#nameddest=add05","SpeakerID":65
    },{
      "RundownID":589452,"HansardID":1597,"MeetingDate":"2016-07-13T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u4eba\u529b\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032015-2016\u5e74\u5ea6\u5831\u544a","Speaker":"\u90ed\u5049\u5f3a","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr15-16/chinese/counmtg/hansard/cm20160713-translate-c.pdf#nameddest=add06","SpeakerID":112
    },{
      "RundownID":589455,"HansardID":1597,"MeetingDate":"2016-07-13T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u8ca1\u7d93\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032015-2016\u5e74\u5ea6\u5831\u544a","Speaker":"\u5433\u4eae\u661f","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr15-16/chinese/counmtg/hansard/cm20160713-translate-c.pdf#nameddest=add07","SpeakerID":96
    },{
      "RundownID":589471,"HansardID":1597,"MeetingDate":"2016-07-13T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u798f\u5229\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032015-2016\u5e74\u5ea6\u5831\u544a","Speaker":"\u5f35\u570b\u67f1","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr15-16/chinese/counmtg/hansard/cm20160713-translate-c.pdf#nameddest=add08","SpeakerID":78
    },{
      "RundownID":589474,"HansardID":1597,"MeetingDate":"2016-07-13T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u53f8\u6cd5\u53ca\u6cd5\u5f8b\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032015-2016\u5e74\u5ea6\u5831\u544a","Speaker":"\u5ed6\u9577\u6c5f","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr15-16/chinese/counmtg/hansard/cm20160713-translate-c.pdf#nameddest=add09","SpeakerID":120
    },{
      "RundownID":589477,"HansardID":1597,"MeetingDate":"2016-07-13T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u885e\u751f\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032015-2016\u5e74\u5ea6\u5831\u544a","Speaker":"\u6881\u5bb6\u9a2e","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr15-16/chinese/counmtg/hansard/cm20160713-translate-c.pdf#nameddest=add10","SpeakerID":77
    },{
      "RundownID":589480,"HansardID":1597,"MeetingDate":"2016-07-13T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u6559\u80b2\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032015-2016\u5e74\u5ea6\u5831\u544a","Speaker":"\u6797\u5927\u8f1d","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr15-16/chinese/counmtg/hansard/cm20160713-translate-c.pdf#nameddest=add11","SpeakerID":72
    },{
      "RundownID":589483,"HansardID":1597,"MeetingDate":"2016-07-13T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u4ea4\u901a\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032015-2016\u5e74\u5ea6\u5831\u544a","Speaker":"\u7530\u5317\u8fb0","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr15-16/chinese/counmtg/hansard/cm20160713-translate-c.pdf#nameddest=add12","SpeakerID":94
    },{
      "RundownID":556945,"HansardID":1496,"MeetingDate":"2015-10-28T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"The Government Minute in response to the Report of the Public Accounts Committee No. 63A and No. 64 of June and July 2015","Speaker":"CHIEF SECRETARY FOR ADMINISTRATION","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr15-16/english/counmtg/hansard/cm20151028-translate-e.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":7
    },{
      "RundownID":475529,"HansardID":1207,"MeetingDate":"2015-12-02T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Independent Police Complaints Council 2014/15","Speaker":"CHAN KIN-POR","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr15-16/english/counmtg/hansard/cm20151202-translate-e.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":75
    },{
      "RundownID":506554,"HansardID":1325,"MeetingDate":"2015-12-16T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"The Government Minute in response to The Annual Report of The Ombudsman 2015","Speaker":"CHIEF SECRETARY FOR ADMINISTRATION","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr15-16/english/counmtg/hansard/cm20151216-translate-e.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":7
    },{
      "RundownID":506561,"HansardID":1325,"MeetingDate":"2015-12-16T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Committee on Members' Interests on complaints against Hon LEE Cheuk-yan and Hon LEUNG Kwok-hung","Speaker":"IP KWOK-HIM","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr15-16/english/counmtg/hansard/cm20151216-translate-e.pdf#nameddest=add02","SpeakerID":82
    },{
      "RundownID":514348,"HansardID":1351,"MeetingDate":"2016-02-17T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Public Accounts Committee Report No. 65","Speaker":"ABRAHAM SHEK","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr15-16/english/counmtg/hansard/cm20160217-translate-e.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":53
    },{
      "RundownID":555127,"HansardID":1491,"MeetingDate":"2016-05-25T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"The Government Minute in response to the Report of the Public Accounts Committee No. 65 of February 2016","Speaker":"CHIEF SECRETARY FOR ADMINISTRATION","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr15-16/english/counmtg/hansard/cm20160525-translate-e.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":7
    },{
      "RundownID":585539,"HansardID":1581,"MeetingDate":"2016-06-29T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Panel on Housing 2015-2016","Speaker":"CHRISTOPHER CHUNG","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr15-16/english/counmtg/hansard/cm20160629-translate-e.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":126
    },{
      "RundownID":585542,"HansardID":1581,"MeetingDate":"2016-06-29T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Panel on Security 2015-2016","Speaker":"IP KWOK-HIM","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr15-16/english/counmtg/hansard/cm20160629-translate-e.pdf#nameddest=add02","SpeakerID":82
    },{
      "RundownID":585545,"HansardID":1581,"MeetingDate":"2016-06-29T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Panel on Information Technology and Broadcasting 2015-2016","Speaker":"ELIZABETH QUAT","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr15-16/english/counmtg/hansard/cm20160629-translate-e.pdf#nameddest=add03","SpeakerID":119
    },{
      "RundownID":585548,"HansardID":1581,"MeetingDate":"2016-06-29T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Panel on Environmental Affairs 2015-2016","Speaker":"CHAN HAK-KAN","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr15-16/english/counmtg/hansard/cm20160629-translate-e.pdf#nameddest=add04","SpeakerID":73
    },{
      "RundownID":587233,"HansardID":1586,"MeetingDate":"2016-07-06T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Independent Commission Against Corruption Hong Kong Special Administrative Region Annual Report 2015","Speaker":"ANDREW LEUNG","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr15-16/english/counmtg/hansard/cm20160706-translate-e.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":63
    },{
      "RundownID":587236,"HansardID":1586,"MeetingDate":"2016-07-06T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Independent Commission Against Corruption Complaints Committee Annual Report 2015","Speaker":"JEFFREY LAM","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr15-16/english/counmtg/hansard/cm20160706-translate-e.pdf#nameddest=add02","SpeakerID":62
    },{
      "RundownID":587239,"HansardID":1586,"MeetingDate":"2016-07-06T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Committee on Members' Interests on complaints against Hon Michael TIEN and Dr Hon LAU Wong-fat","Speaker":"IP KWOK-HIM","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr15-16/english/counmtg/hansard/cm20160706-translate-e.pdf#nameddest=add03","SpeakerID":82
    },{
      "RundownID":587246,"HansardID":1586,"MeetingDate":"2016-07-06T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Panel on Food Safety and Environmental Hygiene 2015-2016","Speaker":"TOMMY CHEUNG","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr15-16/english/counmtg/hansard/cm20160706-translate-e.pdf#nameddest=add04","SpeakerID":55
    },{
      "RundownID":587249,"HansardID":1586,"MeetingDate":"2016-07-06T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Panel on Public Service 2015-2016","Speaker":"POON SIU-PING","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr15-16/english/counmtg/hansard/cm20160706-translate-e.pdf#nameddest=add05","SpeakerID":121
    },{
      "RundownID":587257,"HansardID":1586,"MeetingDate":"2016-07-06T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Panel on Constitutional Affairs 2015-2016","Speaker":"TAM YIU-CHUNG","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr15-16/english/counmtg/hansard/cm20160706-translate-e.pdf#nameddest=add06","SpeakerID":52
    },{
      "RundownID":587260,"HansardID":1586,"MeetingDate":"2016-07-06T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Panel on Home Affairs 2015-2016","Speaker":"STARRY LEE","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr15-16/english/counmtg/hansard/cm20160706-translate-e.pdf#nameddest=add07","SpeakerID":71
    },{
      "RundownID":587268,"HansardID":1586,"MeetingDate":"2016-07-06T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Panel on Economic Development 2015-2016","Speaker":"JAMES TIEN","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr15-16/english/counmtg/hansard/cm20160706-translate-e.pdf#nameddest=add08","SpeakerID":95
    },{
      "RundownID":587276,"HansardID":1586,"MeetingDate":"2016-07-06T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Legislative Council Select Committee to Inquire into the Background of and Reasons for the Delay of the Construction of the Hong Kong section of the Guangzhou-Shenzhen-Hong Kong Express Rail Link","Speaker":"MARTIN LIAO","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr15-16/english/counmtg/hansard/cm20160706-translate-e.pdf#nameddest=add09","SpeakerID":120
    },{
      "RundownID":587289,"HansardID":1586,"MeetingDate":"2016-07-06T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Minority Report on an Inquiry on the Background of and Reasons for the Delay of the Construction of the Hong Kong Section of the Guangzhou-Shenzhen-Hong Kong Express Rail Link (Chinese version only)","Speaker":"GARY FAN","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr15-16/english/counmtg/hansard/cm20160706-translate-e.pdf#nameddest=add10","SpeakerID":101
    },{
      "RundownID":592559,"HansardID":1611,"MeetingDate":"2016-07-13T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Public Accounts Committee on Report No. 66 of the Director of Audit on the Results of Value for Money Audits (July 2016 \u2500 P.A.C. Report No. 66)","Speaker":"ABRAHAM SHEK","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr15-16/english/counmtg/hansard/cm20160713-translate-e.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":53
    },{
      "RundownID":592566,"HansardID":1611,"MeetingDate":"2016-07-13T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Finance Committee on the examination of the Estimates of Expenditure 2016-2017","Speaker":"CHAN KIN-POR","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr15-16/english/counmtg/hansard/cm20160713-translate-e.pdf#nameddest=add02","SpeakerID":75
    },{
      "RundownID":592569,"HansardID":1611,"MeetingDate":"2016-07-13T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Committee on Rules of Procedure Progress Report for the period October 2015 to July 2016","Speaker":"TAM YIU-CHUNG","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr15-16/english/counmtg/hansard/cm20160713-translate-e.pdf#nameddest=add03","SpeakerID":52
    },{
      "RundownID":592572,"HansardID":1611,"MeetingDate":"2016-07-13T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Panel on Development 2015-2016","Speaker":"TONY TSE","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr15-16/english/counmtg/hansard/cm20160713-translate-e.pdf#nameddest=add04","SpeakerID":127
    },{
      "RundownID":592575,"HansardID":1611,"MeetingDate":"2016-07-13T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Panel on Commerce and Industry 2015-2016","Speaker":"WONG TING-KWONG","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr15-16/english/counmtg/hansard/cm20160713-translate-e.pdf#nameddest=add05","SpeakerID":65
    },{
      "RundownID":592578,"HansardID":1611,"MeetingDate":"2016-07-13T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Panel on Manpower 2015-2016","Speaker":"KWOK WAI-KEUNG","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr15-16/english/counmtg/hansard/cm20160713-translate-e.pdf#nameddest=add06","SpeakerID":112
    },{
      "RundownID":592581,"HansardID":1611,"MeetingDate":"2016-07-13T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Panel on Financial Affairs 2015-2016","Speaker":"NG LEUNG-SING","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr15-16/english/counmtg/hansard/cm20160713-translate-e.pdf#nameddest=add07","SpeakerID":96
    },{
      "RundownID":592597,"HansardID":1611,"MeetingDate":"2016-07-13T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Panel on Welfare Services 2015-2016","Speaker":"CHEUNG KWOK-CHE","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr15-16/english/counmtg/hansard/cm20160713-translate-e.pdf#nameddest=add08","SpeakerID":78
    },{
      "RundownID":592600,"HansardID":1611,"MeetingDate":"2016-07-13T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Panel on Administration of Justice and Legal Services 2015-2016","Speaker":"MARTIN LIAO","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr15-16/english/counmtg/hansard/cm20160713-translate-e.pdf#nameddest=add09","SpeakerID":120
    },{
      "RundownID":592603,"HansardID":1611,"MeetingDate":"2016-07-13T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Panel on Health Services 2015-2016","Speaker":"LEUNG KA-LAU","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr15-16/english/counmtg/hansard/cm20160713-translate-e.pdf#nameddest=add10","SpeakerID":77
    },{
      "RundownID":592606,"HansardID":1611,"MeetingDate":"2016-07-13T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Panel on Education 2015-2016","Speaker":"LAM TAI-FAI","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr15-16/english/counmtg/hansard/cm20160713-translate-e.pdf#nameddest=add11","SpeakerID":72
    },{
      "RundownID":592609,"HansardID":1611,"MeetingDate":"2016-07-13T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Panel on Transport 2015-2016","Speaker":"MICHAEL TIEN","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr15-16/english/counmtg/hansard/cm20160713-translate-e.pdf#nameddest=add12","SpeakerID":94
    },{
      "RundownID":675905,"HansardID":1933,"MeetingDate":"2016-12-07T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u7368\u7acb\u76e3\u5bdf\u8b66\u65b9\u8655\u7406\u6295\u8a34\u59d4\u54e1\u67032015/16\u5de5\u4f5c\u5831\u544a / Independent Police Complaints Council Report 2015/16","Speaker":"\u9673\u5065\u6ce2 / CHAN KIN-POR","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr16-17/chinese/counmtg/floor/cm20161207-confirm-ec.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":75
    },{
      "RundownID":1080307,"HansardID":4468,"MeetingDate":"2016-12-14T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u56de\u61c9\u300a\u7533\u8a34\u5c08\u54e1\u5e74\u58312016\u300b\u7684\u653f\u5e9c\u8986\u6587 / The Government Minute in response to The Annual Report of The Ombudsman 2016","Speaker":"\u653f\u52d9\u53f8\u53f8\u9577 / CHIEF SECRETARY FOR ADMINISTRATION","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr16-17/chinese/counmtg/floor/cm20161214-confirm-ec.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":7
    },{
      "RundownID":682101,"HansardID":1964,"MeetingDate":"2017-02-15T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u7b2c\u516d\u5341\u4e03\u865f\u5831\u544a\u66f8 / Public Accounts Committee Report No. 67","Speaker":"\u77f3\u79ae\u8b19 / ABRAHAM SHEK","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr16-17/chinese/counmtg/floor/cm20170215-confirm-ec.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":53
    },{
      "RundownID":687985,"HansardID":1995,"MeetingDate":"2017-04-12T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u7b2c\u516d\u5341\u4e03A\u865f\u5831\u544a\u66f8 / Public Accounts Committee Report No. 67A","Speaker":"\u77f3\u79ae\u8b19 / ABRAHAM SHEK","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr16-17/chinese/counmtg/floor/cm20170412-confirm-ec.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":53
    },{
      "RundownID":689681,"HansardID":2007,"MeetingDate":"2017-05-10T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u8b70\u54e1\u500b\u4eba\u5229\u76ca\u76e3\u5bdf\u59d4\u54e1\u6703\u5c31\u5c0d\u6881\u541b\u5f65\u8b70\u54e1\u7684\u6295\u8a34\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a / Report of the Committee on Members' Interests on a complaint against Hon Andrew LEUNG Kwan-yuen","Speaker":"\u59da\u601d\u69ae / YIU SI-WING","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr16-17/chinese/counmtg/floor/cm20170510-confirm-ec.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":100
    },{
      "RundownID":695593,"HansardID":2019,"MeetingDate":"2017-05-24T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u56de\u61c9\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u7b2c\u516d\u5341\u4e03\u865f(2017\u5e742\u6708)\u53ca\u7b2c\u516d\u5341\u4e03A\u865f(2017\u5e744\u6708)\u5831\u544a\u66f8\u7684\u653f\u5e9c\u8986\u6587 / The Government Minute in response to the Report of the Public Accounts Committee No. 67 and No. 67A of February 2017 and April 2017","Speaker":"\u653f\u52d9\u53f8\u53f8\u9577 / CHIEF SECRETARY FOR ADMINISTRATION","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr16-17/chinese/counmtg/floor/cm20170524-confirm-ec.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":7
    },{
      "RundownID":709268,"HansardID":2066,"MeetingDate":"2017-06-28T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u9999\u6e2f\u7279\u5225\u884c\u653f\u5340\u5ec9\u653f\u516c\u7f722016\u5e74\u5831 / Independent Commission Against Corruption Hong Kong Special Administrative Region Annual Report 2016","Speaker":"\u77f3\u79ae\u8b19 / ABRAHAM SHEK","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr16-17/chinese/counmtg/floor/cm20170628-confirm-ec.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":53
    },{
      "RundownID":709271,"HansardID":2066,"MeetingDate":"2017-06-28T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u5ec9\u653f\u516c\u7f72\u4e8b\u5b9c\u6295\u8a34\u59d4\u54e1\u6703\u4e8c\u96f6\u4e00\u516d\u5e74\u5e74\u5831 / Independent Commission Against Corruption Complaints Committee Annual Report 2016","Speaker":"\u6797\u5065\u92d2 / JEFFREY LAM","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr16-17/chinese/counmtg/floor/cm20170628-confirm-ec.pdf#nameddest=add02","SpeakerID":62
    },{
      "RundownID":710864,"HansardID":2072,"MeetingDate":"2017-07-05T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u74b0\u5883\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032016-2017\u5e74\u5ea6\u5831\u544a / Report of the Panel on Environmental Affairs 2016-2017","Speaker":"\u9673\u6dd1\u838a / TANYA CHAN","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr16-17/chinese/counmtg/floor/cm20170705-confirm-ec.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":89
    },{
      "RundownID":710867,"HansardID":2072,"MeetingDate":"2017-07-05T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u98df\u7269\u5b89\u5168\u53ca\u74b0\u5883\u885e\u751f\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032016-2017\u5e74\u5ea6\u5831\u544a / Report of the Panel on Food Safety and Environmental Hygiene 2016-2017","Speaker":"\u9ec3\u78a7\u96f2 / HELENA WONG","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr16-17/chinese/counmtg/floor/cm20170705-confirm-ec.pdf#nameddest=add02","SpeakerID":117
    },{
      "RundownID":710870,"HansardID":2072,"MeetingDate":"2017-07-05T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u4ea4\u901a\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032016-2017\u5e74\u5ea6\u5831\u544a / Report of the Panel on Transport 2016-2017","Speaker":"\u9673\u6052\u944c / CHAN HAN-PAN","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr16-17/chinese/counmtg/floor/cm20170705-confirm-ec.pdf#nameddest=add03","SpeakerID":105
    },{
      "RundownID":710873,"HansardID":2072,"MeetingDate":"2017-07-05T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u4fdd\u5b89\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032016-2017\u5e74\u5ea6\u5831\u544a / Report of the Panel on Security 2016-2017","Speaker":"\u9673\u514b\u52e4 / CHAN HAK-KAN","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr16-17/chinese/counmtg/floor/cm20170705-confirm-ec.pdf#nameddest=add04","SpeakerID":73
    },{
      "RundownID":710876,"HansardID":2072,"MeetingDate":"2017-07-05T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u516c\u52d9\u54e1\u53ca\u8cc7\u52a9\u6a5f\u69cb\u54e1\u5de5\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032016-2017\u5e74\u5ea6\u5831\u544a / Report of the Panel on Public Service 2016-2017","Speaker":"\u90ed\u5049\u5f3a / KWOK WAI-KEUNG","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr16-17/chinese/counmtg/floor/cm20170705-confirm-ec.pdf#nameddest=add05","SpeakerID":112
    },{
      "RundownID":710879,"HansardID":2072,"MeetingDate":"2017-07-05T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u653f\u5236\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032016-2017\u5e74\u5ea6\u5831\u544a / Report of the Panel on Constitutional Affairs 2016-2017","Speaker":"\u5ed6\u9577\u6c5f / MARTIN LIAO","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr16-17/chinese/counmtg/floor/cm20170705-confirm-ec.pdf#nameddest=add06","SpeakerID":120
    },{
      "RundownID":710882,"HansardID":2072,"MeetingDate":"2017-07-05T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u8cc7\u8a0a\u79d1\u6280\u53ca\u5ee3\u64ad\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032016-2017\u5e74\u5ea6\u5831\u544a / Report of the Panel on Information Technology and Broadcasting 2016-2017","Speaker":"\u845b\u73ee\u5e06 / ELIZABETH QUAT","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr16-17/chinese/counmtg/floor/cm20170705-confirm-ec.pdf#nameddest=add07","SpeakerID":119
    },{
      "RundownID":712822,"HansardID":2078,"MeetingDate":"2017-07-12T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u5c31\u5be9\u8a08\u7f72\u7f72\u9577\u7b2c\u516d\u5341\u516b\u865f\u8861\u5de5\u91cf\u503c\u5f0f\u5be9\u8a08\u7d50\u679c\u5831\u544a\u66f8\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a\u66f8(2017\u5e747\u6708\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u7b2c\u516d\u5341\u516b\u865f\u5831\u544a\u66f8) / Report of the Public Accounts Committee on Report No. 68 of the Director of Audit on the Results of Value for Money Audits (July 2017 \u2500 P.A.C. Report No. 68)","Speaker":"\u77f3\u79ae\u8b19 / ABRAHAM SHEK","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr16-17/chinese/counmtg/floor/cm20170712-confirm-ec.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":53
    },{
      "RundownID":712825,"HansardID":2078,"MeetingDate":"2017-07-12T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u8ca1\u52d9\u59d4\u54e1\u6703\u5be9\u68382017\u81f32018\u5e74\u5ea6\u958b\u652f\u9810\u7b97\u7684\u5831\u544a / Report of the Finance Committee on the examination of the Estimates of Expenditure 2017-2018","Speaker":"\u9673\u5065\u6ce2 / CHAN KIN-POR","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr16-17/chinese/counmtg/floor/cm20170712-confirm-ec.pdf#nameddest=add02","SpeakerID":75
    },{
      "RundownID":712828,"HansardID":2078,"MeetingDate":"2017-07-12T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u9999\u6e2f\u7279\u5225\u884c\u653f\u5340\u7acb\u6cd5\u6703\u8b70\u4e8b\u898f\u5247\u59d4\u54e1\u67032016\u5e7410\u6708\u81f32017\u5e747\u6708\u7684\u5de5\u4f5c\u9032\u5ea6\u5831\u544a / Committee on Rules of Procedure of the Legislative Council of the Hong Kong Special Administrative Region Progress Report for the period October\u00a02016 to July 2017","Speaker":"\u8b1d\u5049\u4fca / PAUL TSE","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr16-17/chinese/counmtg/floor/cm20170712-confirm-ec.pdf#nameddest=add03","SpeakerID":85
    },{
      "RundownID":712831,"HansardID":2078,"MeetingDate":"2017-07-12T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u4eba\u529b\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032016-2017\u5e74\u5ea6\u5831\u544a / Report of the Panel on Manpower 2016-2017","Speaker":"\u6881\u8000\u5fe0 / LEUNG YIU-CHUNG","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr16-17/chinese/counmtg/floor/cm20170712-confirm-ec.pdf#nameddest=add04","SpeakerID":43
    },{
      "RundownID":712834,"HansardID":2078,"MeetingDate":"2017-07-12T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u53f8\u6cd5\u53ca\u6cd5\u5f8b\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032016-2017\u5e74\u5ea6\u5831\u544a / Report of the Panel on Administration of Justice and Legal Services 2016-2017","Speaker":"\u6881\u7f8e\u82ac / PRISCILLA LEUNG","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr16-17/chinese/counmtg/floor/cm20170712-confirm-ec.pdf#nameddest=add05","SpeakerID":76
    },{
      "RundownID":712837,"HansardID":2078,"MeetingDate":"2017-07-12T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u798f\u5229\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032016-2017\u5e74\u5ea6\u5831\u544a / Report of the Panel on Welfare Services 2016-2017","Speaker":"\u90b5\u5bb6\u81fb / SHIU KA-CHUN","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr16-17/chinese/counmtg/floor/cm20170712-confirm-ec.pdf#nameddest=add06","SpeakerID":141
    },{
      "RundownID":712840,"HansardID":2078,"MeetingDate":"2017-07-12T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u5de5\u5546\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032016-2017\u5e74\u5ea6\u5831\u544a / Report of the Panel on Commerce and Industry 2016-2017","Speaker":"\u80e1\u5fd7\u5049 / WU CHI-WAI","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr16-17/chinese/counmtg/floor/cm20170712-confirm-ec.pdf#nameddest=add07","SpeakerID":99
    },{
      "RundownID":712843,"HansardID":2078,"MeetingDate":"2017-07-12T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u767c\u5c55\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032016-2017\u5e74\u5ea6\u5831\u544a / Report of the Panel on Development 2016-2017","Speaker":"\u5f35\u5b87\u4eba / TOMMY CHEUNG","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr16-17/chinese/counmtg/floor/cm20170712-confirm-ec.pdf#nameddest=add08","SpeakerID":55
    },{
      "RundownID":712846,"HansardID":2078,"MeetingDate":"2017-07-12T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u7d93\u6fdf\u767c\u5c55\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032016-2017\u5e74\u5ea6\u5831\u544a / Report of the Panel on Economic Development 2016-2017","Speaker":"\u6797\u5065\u92d2 / JEFFREY LAM","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr16-17/chinese/counmtg/floor/cm20170712-confirm-ec.pdf#nameddest=add09","SpeakerID":62
    },{
      "RundownID":712849,"HansardID":2078,"MeetingDate":"2017-07-12T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u885e\u751f\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032016-2017\u5e74\u5ea6\u5831\u544a / Report of the Panel on Health Services 2016-2017","Speaker":"\u674e\u570b\u9e9f / JOSEPH LEE","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr16-17/chinese/counmtg/floor/cm20170712-confirm-ec.pdf#nameddest=add10","SpeakerID":61
    },{
      "RundownID":712852,"HansardID":2078,"MeetingDate":"2017-07-12T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u6c11\u653f\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032016-2017\u5e74\u5ea6\u5831\u544a / Report of the Panel on Home Affairs 2016-2017","Speaker":"\u99ac\u9022\u570b / MA FUNG-KWOK","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr16-17/chinese/counmtg/floor/cm20170712-confirm-ec.pdf#nameddest=add11","SpeakerID":102
    },{
      "RundownID":712855,"HansardID":2078,"MeetingDate":"2017-07-12T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u623f\u5c4b\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032016-2017\u5e74\u5ea6\u5831\u544a / Report of the Panel on Housing 2016-2017","Speaker":"\u9ea5\u7f8e\u5a1f / ALICE MAK","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr16-17/chinese/counmtg/floor/cm20170712-confirm-ec.pdf#nameddest=add12","SpeakerID":110
    },{
      "RundownID":712858,"HansardID":2078,"MeetingDate":"2017-07-12T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u6559\u80b2\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032016-2017\u5e74\u5ea6\u5831\u544a / Report of the Panel on Education 2016-2017","Speaker":"\u8523\u9e97\u82b8 / CHIANG LAI-WAN","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr16-17/chinese/counmtg/floor/cm20170712-confirm-ec.pdf#nameddest=add13","SpeakerID":123
    },{
      "RundownID":712861,"HansardID":2078,"MeetingDate":"2017-07-12T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u8ca1\u7d93\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032016-2017\u5e74\u5ea6\u5831\u544a / Report of the Panel on Financial Affairs 2016-2017","Speaker":"\u6881\u7e7c\u660c / KENNETH LEUNG","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr16-17/chinese/counmtg/floor/cm20170712-confirm-ec.pdf#nameddest=add14","SpeakerID":109
    },{
      "RundownID":676281,"HansardID":1934,"MeetingDate":"2016-12-07T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u7368\u7acb\u76e3\u5bdf\u8b66\u65b9\u8655\u7406\u6295\u8a34\u59d4\u54e1\u67032015/16\u5de5\u4f5c\u5831\u544a","Speaker":"\u9673\u5065\u6ce2","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr16-17/chinese/counmtg/hansard/cm20161207-translate-c.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":75
    },{
      "RundownID":1080616,"HansardID":4469,"MeetingDate":"2016-12-14T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u56de\u61c9\u300a\u7533\u8a34\u5c08\u54e1\u5e74\u58312016\u300b\u7684\u653f\u5e9c\u8986\u6587","Speaker":"\u653f\u52d9\u53f8\u53f8\u9577","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr16-17/chinese/counmtg/hansard/cm20161214-translate-c.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":7
    },{
      "RundownID":682261,"HansardID":1965,"MeetingDate":"2017-02-15T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u7b2c\u516d\u5341\u4e03\u865f\u5831\u544a\u66f8","Speaker":"\u77f3\u79ae\u8b19","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr16-17/chinese/counmtg/hansard/cm20170215-translate-c.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":53
    },{
      "RundownID":688117,"HansardID":1996,"MeetingDate":"2017-04-12T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u7b2c\u516d\u5341\u4e03A\u865f\u5831\u544a\u66f8","Speaker":"\u77f3\u79ae\u8b19","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr16-17/chinese/counmtg/hansard/cm20170412-translate-c.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":53
    },{
      "RundownID":689834,"HansardID":2008,"MeetingDate":"2017-05-10T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u8b70\u54e1\u500b\u4eba\u5229\u76ca\u76e3\u5bdf\u59d4\u54e1\u6703\u5c31\u5c0d\u6881\u541b\u5f65\u8b70\u54e1\u7684\u6295\u8a34\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a","Speaker":"\u59da\u601d\u69ae","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr16-17/chinese/counmtg/hansard/cm20170510-translate-c.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":100
    },{
      "RundownID":695964,"HansardID":2020,"MeetingDate":"2017-05-24T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u56de\u61c9\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u7b2c\u516d\u5341\u4e03\u865f(2017\u5e742\u6708)\u53ca\u7b2c\u516d\u5341\u4e03A\u865f(2017\u5e744\u6708)\u5831\u544a\u66f8\u7684\u653f\u5e9c\u8986\u6587","Speaker":"\u653f\u52d9\u53f8\u53f8\u9577","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr16-17/chinese/counmtg/hansard/cm20170524-translate-c.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":7
    },{
      "RundownID":709612,"HansardID":2067,"MeetingDate":"2017-06-28T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u9999\u6e2f\u7279\u5225\u884c\u653f\u5340\u5ec9\u653f\u516c\u7f722016\u5e74\u5831","Speaker":"\u77f3\u79ae\u8b19","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr16-17/chinese/counmtg/hansard/cm20170628-translate-c.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":53
    },{
      "RundownID":709615,"HansardID":2067,"MeetingDate":"2017-06-28T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u5ec9\u653f\u516c\u7f72\u4e8b\u5b9c\u6295\u8a34\u59d4\u54e1\u6703\u4e8c\u96f6\u4e00\u516d\u5e74\u5e74\u5831","Speaker":"\u6797\u5065\u92d2","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr16-17/chinese/counmtg/hansard/cm20170628-translate-c.pdf#nameddest=add02","SpeakerID":62
    },{
      "RundownID":711294,"HansardID":2073,"MeetingDate":"2017-07-05T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u74b0\u5883\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032016-2017\u5e74\u5ea6\u5831\u544a","Speaker":"\u9673\u6dd1\u838a","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr16-17/chinese/counmtg/hansard/cm20170705-translate-c.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":89
    },{
      "RundownID":711297,"HansardID":2073,"MeetingDate":"2017-07-05T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u98df\u7269\u5b89\u5168\u53ca\u74b0\u5883\u885e\u751f\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032016-2017\u5e74\u5ea6\u5831\u544a","Speaker":"\u9ec3\u78a7\u96f2","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr16-17/chinese/counmtg/hansard/cm20170705-translate-c.pdf#nameddest=add02","SpeakerID":117
    },{
      "RundownID":711300,"HansardID":2073,"MeetingDate":"2017-07-05T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u4ea4\u901a\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032016-2017\u5e74\u5ea6\u5831\u544a","Speaker":"\u9673\u6052\u944c","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr16-17/chinese/counmtg/hansard/cm20170705-translate-c.pdf#nameddest=add03","SpeakerID":105
    },{
      "RundownID":711303,"HansardID":2073,"MeetingDate":"2017-07-05T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u4fdd\u5b89\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032016-2017\u5e74\u5ea6\u5831\u544a","Speaker":"\u9673\u514b\u52e4","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr16-17/chinese/counmtg/hansard/cm20170705-translate-c.pdf#nameddest=add04","SpeakerID":73
    },{
      "RundownID":711306,"HansardID":2073,"MeetingDate":"2017-07-05T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u516c\u52d9\u54e1\u53ca\u8cc7\u52a9\u6a5f\u69cb\u54e1\u5de5\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032016-2017\u5e74\u5ea6\u5831\u544a","Speaker":"\u90ed\u5049\u5f3a","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr16-17/chinese/counmtg/hansard/cm20170705-translate-c.pdf#nameddest=add05","SpeakerID":112
    },{
      "RundownID":711309,"HansardID":2073,"MeetingDate":"2017-07-05T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u653f\u5236\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032016-2017\u5e74\u5ea6\u5831\u544a","Speaker":"\u5ed6\u9577\u6c5f","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr16-17/chinese/counmtg/hansard/cm20170705-translate-c.pdf#nameddest=add06","SpeakerID":120
    },{
      "RundownID":711312,"HansardID":2073,"MeetingDate":"2017-07-05T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u8cc7\u8a0a\u79d1\u6280\u53ca\u5ee3\u64ad\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032016-2017\u5e74\u5ea6\u5831\u544a","Speaker":"\u845b\u73ee\u5e06","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr16-17/chinese/counmtg/hansard/cm20170705-translate-c.pdf#nameddest=add07","SpeakerID":119
    },{
      "RundownID":713268,"HansardID":2079,"MeetingDate":"2017-07-12T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u5c31\u5be9\u8a08\u7f72\u7f72\u9577\u7b2c\u516d\u5341\u516b\u865f\u8861\u5de5\u91cf\u503c\u5f0f\u5be9\u8a08\u7d50\u679c\u5831\u544a\u66f8\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a\u66f8(2017\u5e747\u6708\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u7b2c\u516d\u5341\u516b\u865f\u5831\u544a\u66f8)","Speaker":"\u77f3\u79ae\u8b19","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr16-17/chinese/counmtg/hansard/cm20170712-translate-c.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":53
    },{
      "RundownID":713271,"HansardID":2079,"MeetingDate":"2017-07-12T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u8ca1\u52d9\u59d4\u54e1\u6703\u5be9\u68382017\u81f32018\u5e74\u5ea6\u958b\u652f\u9810\u7b97\u7684\u5831\u544a","Speaker":"\u9673\u5065\u6ce2","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr16-17/chinese/counmtg/hansard/cm20170712-translate-c.pdf#nameddest=add02","SpeakerID":75
    },{
      "RundownID":713274,"HansardID":2079,"MeetingDate":"2017-07-12T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u9999\u6e2f\u7279\u5225\u884c\u653f\u5340\u7acb\u6cd5\u6703\u8b70\u4e8b\u898f\u5247\u59d4\u54e1\u67032016\u5e7410\u6708\u81f32017\u5e747\u6708\u7684\u5de5\u4f5c\u9032\u5ea6\u5831\u544a","Speaker":"\u8b1d\u5049\u4fca","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr16-17/chinese/counmtg/hansard/cm20170712-translate-c.pdf#nameddest=add03","SpeakerID":85
    },{
      "RundownID":713277,"HansardID":2079,"MeetingDate":"2017-07-12T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u4eba\u529b\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032016-2017\u5e74\u5ea6\u5831\u544a","Speaker":"\u6881\u8000\u5fe0","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr16-17/chinese/counmtg/hansard/cm20170712-translate-c.pdf#nameddest=add04","SpeakerID":43
    },{
      "RundownID":713280,"HansardID":2079,"MeetingDate":"2017-07-12T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u53f8\u6cd5\u53ca\u6cd5\u5f8b\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032016-2017\u5e74\u5ea6\u5831\u544a","Speaker":"\u6881\u7f8e\u82ac","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr16-17/chinese/counmtg/hansard/cm20170712-translate-c.pdf#nameddest=add05","SpeakerID":76
    },{
      "RundownID":713283,"HansardID":2079,"MeetingDate":"2017-07-12T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u798f\u5229\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032016-2017\u5e74\u5ea6\u5831\u544a","Speaker":"\u90b5\u5bb6\u81fb","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr16-17/chinese/counmtg/hansard/cm20170712-translate-c.pdf#nameddest=add06","SpeakerID":141
    },{
      "RundownID":713286,"HansardID":2079,"MeetingDate":"2017-07-12T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u5de5\u5546\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032016-2017\u5e74\u5ea6\u5831\u544a","Speaker":"\u80e1\u5fd7\u5049","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr16-17/chinese/counmtg/hansard/cm20170712-translate-c.pdf#nameddest=add07","SpeakerID":99
    },{
      "RundownID":713289,"HansardID":2079,"MeetingDate":"2017-07-12T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u767c\u5c55\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032016-2017\u5e74\u5ea6\u5831\u544a","Speaker":"\u5f35\u5b87\u4eba","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr16-17/chinese/counmtg/hansard/cm20170712-translate-c.pdf#nameddest=add08","SpeakerID":55
    },{
      "RundownID":713292,"HansardID":2079,"MeetingDate":"2017-07-12T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u7d93\u6fdf\u767c\u5c55\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032016-2017\u5e74\u5ea6\u5831\u544a","Speaker":"\u6797\u5065\u92d2","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr16-17/chinese/counmtg/hansard/cm20170712-translate-c.pdf#nameddest=add09","SpeakerID":62
    },{
      "RundownID":713295,"HansardID":2079,"MeetingDate":"2017-07-12T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u885e\u751f\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032016-2017\u5e74\u5ea6\u5831\u544a","Speaker":"\u674e\u570b\u9e9f","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr16-17/chinese/counmtg/hansard/cm20170712-translate-c.pdf#nameddest=add10","SpeakerID":61
    },{
      "RundownID":713298,"HansardID":2079,"MeetingDate":"2017-07-12T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u6c11\u653f\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032016-2017\u5e74\u5ea6\u5831\u544a","Speaker":"\u99ac\u9022\u570b","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr16-17/chinese/counmtg/hansard/cm20170712-translate-c.pdf#nameddest=add11","SpeakerID":102
    },{
      "RundownID":713301,"HansardID":2079,"MeetingDate":"2017-07-12T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u623f\u5c4b\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032016-2017\u5e74\u5ea6\u5831\u544a","Speaker":"\u9ea5\u7f8e\u5a1f","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr16-17/chinese/counmtg/hansard/cm20170712-translate-c.pdf#nameddest=add12","SpeakerID":110
    },{
      "RundownID":713304,"HansardID":2079,"MeetingDate":"2017-07-12T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u6559\u80b2\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032016-2017\u5e74\u5ea6\u5831\u544a","Speaker":"\u8523\u9e97\u82b8","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr16-17/chinese/counmtg/hansard/cm20170712-translate-c.pdf#nameddest=add13","SpeakerID":123
    },{
      "RundownID":713307,"HansardID":2079,"MeetingDate":"2017-07-12T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u8ca1\u7d93\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032016-2017\u5e74\u5ea6\u5831\u544a","Speaker":"\u6881\u7e7c\u660c","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr16-17/chinese/counmtg/hansard/cm20170712-translate-c.pdf#nameddest=add14","SpeakerID":109
    },{
      "RundownID":676657,"HansardID":1935,"MeetingDate":"2016-12-07T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Independent Police Complaints Council Report 2015/16","Speaker":"CHAN KIN-POR","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr16-17/english/counmtg/hansard/cm20161207-translate-e.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":75
    },{
      "RundownID":678644,"HansardID":1945,"MeetingDate":"2016-12-14T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"The Government Minute in response to The Annual Report of The Ombudsman 2016","Speaker":"CHIEF SECRETARY FOR ADMINISTRATION","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr16-17/english/counmtg/hansard/cm20161214-translate-e.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":7
    },{
      "RundownID":682421,"HansardID":1966,"MeetingDate":"2017-02-15T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Public Accounts Committee Report No. 67","Speaker":"ABRAHAM SHEK","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr16-17/english/counmtg/hansard/cm20170215-translate-e.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":53
    },{
      "RundownID":688249,"HansardID":1997,"MeetingDate":"2017-04-12T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Public Accounts Committee Report No. 67A","Speaker":"ABRAHAM SHEK","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr16-17/english/counmtg/hansard/cm20170412-translate-e.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":53
    },{
      "RundownID":689987,"HansardID":2009,"MeetingDate":"2017-05-10T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Committee on Members' Interests on a complaint against Hon Andrew LEUNG Kwan-yuen","Speaker":"YIU SI-WING","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr16-17/english/counmtg/hansard/cm20170510-translate-e.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":100
    },{
      "RundownID":706871,"HansardID":2055,"MeetingDate":"2017-05-24T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"The Government Minute in response to the Report of the Public Accounts Committee No. 67 and No. 67A of February 2017 and April 2017","Speaker":"CHIEF SECRETARY FOR ADMINISTRATION","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr16-17/english/counmtg/hansard/cm20170524-translate-e.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":7
    },{
      "RundownID":709956,"HansardID":2068,"MeetingDate":"2017-06-28T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Independent Commission Against Corruption Hong Kong Special Administrative Region Annual Report 2016","Speaker":"ABRAHAM SHEK","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr16-17/english/counmtg/hansard/cm20170628-translate-e.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":53
    },{
      "RundownID":709959,"HansardID":2068,"MeetingDate":"2017-06-28T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Independent Commission Against Corruption Complaints Committee Annual Report 2016","Speaker":"JEFFREY LAM","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr16-17/english/counmtg/hansard/cm20170628-translate-e.pdf#nameddest=add02","SpeakerID":62
    },{
      "RundownID":711724,"HansardID":2074,"MeetingDate":"2017-07-05T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Panel on Environmental Affairs 2016-2017","Speaker":"TANYA CHAN","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr16-17/english/counmtg/hansard/cm20170705-translate-e.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":89
    },{
      "RundownID":711727,"HansardID":2074,"MeetingDate":"2017-07-05T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Panel on Food Safety and Environmental Hygiene 2016-2017","Speaker":"HELENA WONG","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr16-17/english/counmtg/hansard/cm20170705-translate-e.pdf#nameddest=add02","SpeakerID":117
    },{
      "RundownID":711730,"HansardID":2074,"MeetingDate":"2017-07-05T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Panel on Transport 2016-2017","Speaker":"CHAN HAN-PAN","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr16-17/english/counmtg/hansard/cm20170705-translate-e.pdf#nameddest=add03","SpeakerID":105
    },{
      "RundownID":711733,"HansardID":2074,"MeetingDate":"2017-07-05T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Panel on Security 2016-2017","Speaker":"CHAN HAK-KAN","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr16-17/english/counmtg/hansard/cm20170705-translate-e.pdf#nameddest=add04","SpeakerID":73
    },{
      "RundownID":711736,"HansardID":2074,"MeetingDate":"2017-07-05T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Panel on Public Service 2016-2017","Speaker":"KWOK WAI-KEUNG","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr16-17/english/counmtg/hansard/cm20170705-translate-e.pdf#nameddest=add05","SpeakerID":112
    },{
      "RundownID":711739,"HansardID":2074,"MeetingDate":"2017-07-05T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Panel on Constitutional Affairs 2016-2017","Speaker":"MARTIN LIAO","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr16-17/english/counmtg/hansard/cm20170705-translate-e.pdf#nameddest=add06","SpeakerID":120
    },{
      "RundownID":711742,"HansardID":2074,"MeetingDate":"2017-07-05T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Panel on Information Technology and Broadcasting 2016-2017","Speaker":"ELIZABETH QUAT","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr16-17/english/counmtg/hansard/cm20170705-translate-e.pdf#nameddest=add07","SpeakerID":119
    },{
      "RundownID":713714,"HansardID":2080,"MeetingDate":"2017-07-12T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Public Accounts Committee on Report No. 68 of the Director of Audit on the Results of Value for Money Audits (July 2017\u2015P.A.C. Report No. 68)","Speaker":"ABRAHAM SHEK","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr16-17/english/counmtg/hansard/cm20170712-translate-e.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":53
    },{
      "RundownID":713717,"HansardID":2080,"MeetingDate":"2017-07-12T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Finance Committee on the examination of the Estimates of Expenditure 2017-2018","Speaker":"CHAN KIN-POR","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr16-17/english/counmtg/hansard/cm20170712-translate-e.pdf#nameddest=add02","SpeakerID":75
    },{
      "RundownID":713720,"HansardID":2080,"MeetingDate":"2017-07-12T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Committee on Rules of Procedure of the Legislative Council of the Hong Kong Special Administrative Region Progress Report for the period October 2016 to July 2017","Speaker":"PAUL TSE","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr16-17/english/counmtg/hansard/cm20170712-translate-e.pdf#nameddest=add03","SpeakerID":85
    },{
      "RundownID":713723,"HansardID":2080,"MeetingDate":"2017-07-12T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Panel on Manpower 2016-2017","Speaker":"LEUNG YIU-CHUNG","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr16-17/english/counmtg/hansard/cm20170712-translate-e.pdf#nameddest=add04","SpeakerID":43
    },{
      "RundownID":713726,"HansardID":2080,"MeetingDate":"2017-07-12T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Panel on Administration of Justice and Legal Services 2016-2017","Speaker":"PRISCILLA LEUNG","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr16-17/english/counmtg/hansard/cm20170712-translate-e.pdf#nameddest=add05","SpeakerID":76
    },{
      "RundownID":713729,"HansardID":2080,"MeetingDate":"2017-07-12T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Panel on Welfare Services 2016-2017","Speaker":"SHIU KA-CHUN","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr16-17/english/counmtg/hansard/cm20170712-translate-e.pdf#nameddest=add06","SpeakerID":141
    },{
      "RundownID":713732,"HansardID":2080,"MeetingDate":"2017-07-12T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Panel on Commerce and Industry 2016-2017","Speaker":"WU CHI-WAI","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr16-17/english/counmtg/hansard/cm20170712-translate-e.pdf#nameddest=add07","SpeakerID":99
    },{
      "RundownID":713735,"HansardID":2080,"MeetingDate":"2017-07-12T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Panel on Development 2016-2017","Speaker":"TOMMY CHEUNG","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr16-17/english/counmtg/hansard/cm20170712-translate-e.pdf#nameddest=add08","SpeakerID":55
    },{
      "RundownID":713738,"HansardID":2080,"MeetingDate":"2017-07-12T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Panel on Economic Development 2016-2017","Speaker":"JEFFREY LAM","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr16-17/english/counmtg/hansard/cm20170712-translate-e.pdf#nameddest=add09","SpeakerID":62
    },{
      "RundownID":713741,"HansardID":2080,"MeetingDate":"2017-07-12T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Panel on Health Services 2016-2017","Speaker":"JOSEPH LEE","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr16-17/english/counmtg/hansard/cm20170712-translate-e.pdf#nameddest=add10","SpeakerID":61
    },{
      "RundownID":713744,"HansardID":2080,"MeetingDate":"2017-07-12T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Panel on Home Affairs 2016-2017","Speaker":"MA FUNG-KWOK","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr16-17/english/counmtg/hansard/cm20170712-translate-e.pdf#nameddest=add11","SpeakerID":102
    },{
      "RundownID":713747,"HansardID":2080,"MeetingDate":"2017-07-12T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Panel on Housing 2016-2017","Speaker":"ALICE MAK","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr16-17/english/counmtg/hansard/cm20170712-translate-e.pdf#nameddest=add12","SpeakerID":110
    },{
      "RundownID":713750,"HansardID":2080,"MeetingDate":"2017-07-12T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Panel on Education 2016-2017","Speaker":"CHIANG LAI-WAN","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr16-17/english/counmtg/hansard/cm20170712-translate-e.pdf#nameddest=add13","SpeakerID":123
    },{
      "RundownID":713753,"HansardID":2080,"MeetingDate":"2017-07-12T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Panel on Financial Affairs 2016-2017","Speaker":"KENNETH LEUNG","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr16-17/english/counmtg/hansard/cm20170712-translate-e.pdf#nameddest=add14","SpeakerID":109
    },{
      "RundownID":734297,"HansardID":2136,"MeetingDate":"2017-10-18T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u56de\u61c9\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u7b2c\u516d\u5341\u516b\u865f(2017\u5e747\u6708)\u5831\u544a\u66f8\u7684\u653f\u5e9c\u8986\u6587 / The Government Minute in response to the Report of the Public Accounts Committee No. 68 of July 2017","Speaker":"\u653f\u52d9\u53f8\u53f8\u9577 / CHIEF SECRETARY FOR ADMINISTRATION","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr17-18/chinese/counmtg/floor/cm20171018-confirm-ec.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":7
    },{
      "RundownID":783891,"HansardID":2290,"MeetingDate":"2018-01-17T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u5c31\u5be9\u8a08\u7f72\u7f72\u9577\u7b2c\u516d\u5341\u516b\u865f\u8861\u5de5\u91cf\u503c\u5f0f\u5be9\u8a08\u7d50\u679c\u5831\u544a\u66f8\u63d0\u4ea4\u7684\u88dc\u5145\u5831\u544a\u66f8(2018\u5e741\u6708\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u7b2c\u516d\u5341\u516bA\u865f\u5831\u544a\u66f8) / Supplemental Report of the Public Accounts Committee on Report No. 68 of the Director of Audit on the Results of Value for Money Audits (January 2018\u2015P.A.C. Report No. 68A)","Speaker":"\u77f3\u79ae\u8b19 / ABRAHAM SHEK","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr17-18/chinese/counmtg/floor/cm20180117-confirm-ec.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":53
    },{
      "RundownID":850504,"HansardID":2523,"MeetingDate":"2018-01-24T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u56de\u61c9\u300a\u7533\u8a34\u5c08\u54e1\u5e74\u58312017\u300b\u7684\u653f\u5e9c\u8986\u6587 / The Government Minute in response to the Annual Report of The Ombudsman 2017","Speaker":"\u653f\u52d9\u53f8\u53f8\u9577 / CHIEF SECRETARY FOR ADMINISTRATION","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr17-18/chinese/counmtg/floor/cm20180124-confirm-ec.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":7
    },{
      "RundownID":775907,"HansardID":2264,"MeetingDate":"2018-02-07T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u5c31\u5be9\u8a08\u7f72\u7f72\u95772016-2017\u5e74\u5ea6\u9999\u6e2f\u7279\u5225\u884c\u653f\u5340\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u5be9\u8a08\u7d50\u679c\u53ca\u7b2c\u516d\u5341\u4e5d\u865f\u8861\u5de5\u91cf\u503c\u5f0f\u5be9\u8a08\u7d50\u679c\u5831\u544a\u66f8\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a\u66f8 / (2018\u5e742\u6708\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u7b2c\u516d\u5341\u4e5d\u865f\u5831\u544a\u66f8)","Speaker":"\u77f3\u79ae\u8b19 / ABRAHAM SHEK","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr17-18/chinese/counmtg/floor/cm20180207-confirm-ec.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":53
    },{
      "RundownID":808581,"HansardID":2380,"MeetingDate":"2018-04-11T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u56de\u61c9\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u7b2c\u516d\u5341\u516bA\u865f(2018\u5e741\u670817\u65e5)\u5831\u544a\u66f8\u7684\u653f\u5e9c\u8986\u6587 / The Government Minute in response to the Report of the Public Accounts Committee No. 68A of 17 January 2018","Speaker":"\u653f\u52d9\u53f8\u53f8\u9577 / CHIEF SECRETARY FOR ADMINISTRATION","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr17-18/chinese/counmtg/floor/cm20180411-confirm-ec.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":7
    },{
      "RundownID":808584,"HansardID":2380,"MeetingDate":"2018-04-11T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u7acb\u6cd5\u6703\u6839\u64da\u300a\u8b70\u4e8b\u898f\u5247\u300b\u7b2c49B(2A)\u689d\u5c31\u8b74\u8cac\u912d\u677e\u6cf0\u8b70\u54e1\u7684\u8b70\u6848\u6210\u7acb\u7684\u8abf\u67e5\u59d4\u54e1\u6703\u7684\u5831\u544a / Report of the Legislative Council Investigation Committee established under Rule 49B(2A) of the Rules of Procedure in respect of the motion to censure Dr Hon CHENG Chung-tai","Speaker":"\u6881\u7f8e\u82ac / PRISCILLA LEUNG","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr17-18/chinese/counmtg/floor/cm20180411-confirm-ec.pdf#nameddest=add02","SpeakerID":76
    },{
      "RundownID":816281,"HansardID":2410,"MeetingDate":"2018-05-02T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u5c31\u5be9\u8a08\u7f72\u7f72\u9577\u7b2c\u516d\u5341\u4e5d\u865f\u8861\u5de5\u91cf\u503c\u5f0f\u5be9\u8a08\u7d50\u679c\u5831\u544a\u66f8\u63d0\u4ea4\u7684\u88dc\u5145\u5831\u544a\u66f8(2018\u5e745\u6708\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u7b2c\u516d\u5341\u4e5dA\u865f\u5831\u544a\u66f8) / Supplemental Report of the Public Accounts Committee on Report No. 69 of the Director of Audit on the Results of Value for Money Audits (May 2018\u2015P.A.C. Report No. 69A)","Speaker":"\u77f3\u79ae\u8b19 / ABRAHAM SHEK","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr17-18/chinese/counmtg/floor/cm20180502-confirm-ec.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":53
    },{
      "RundownID":821482,"HansardID":2423,"MeetingDate":"2018-05-16T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u56de\u61c9\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u7b2c\u516d\u5341\u4e5d\u865f(2018\u5e742\u6708)\u5831\u544a\u66f8\u7684\u653f\u5e9c\u8986\u6587 / The Government Minute in response to the Report of the Public Accounts Committee No. 69 of February 2018","Speaker":"\u653f\u52d9\u53f8\u53f8\u9577 / CHIEF SECRETARY FOR ADMINISTRATION","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr17-18/chinese/counmtg/floor/cm20180516-confirm-ec.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":7
    },{
      "RundownID":843797,"HansardID":2497,"MeetingDate":"2018-06-27T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u516c\u52d9\u54e1\u53ca\u8cc7\u52a9\u6a5f\u69cb\u54e1\u5de5\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032017-2018\u5e74\u5ea6\u5831\u544a / Report of the Panel on Public Service 2017-2018","Speaker":"\u6f58\u5146\u5e73 / POON SIU-PING","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr17-18/chinese/counmtg/floor/cm20180627-confirm-ec.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":121
    },{
      "RundownID":845362,"HansardID":2503,"MeetingDate":"2018-07-04T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u9999\u6e2f\u7279\u5225\u884c\u653f\u5340\u5ec9\u653f\u516c\u7f722017\u5e74\u5831 / Independent Commission Against Corruption Hong Kong Special Administrative Region Annual Report 2017","Speaker":"\u77f3\u79ae\u8b19 / ABRAHAM SHEK","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr17-18/chinese/counmtg/floor/cm20180704-confirm-ec.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":53
    },{
      "RundownID":845365,"HansardID":2503,"MeetingDate":"2018-07-04T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u5ec9\u653f\u516c\u7f72\u4e8b\u5b9c\u6295\u8a34\u59d4\u54e1\u67032017\u5e74\u5e74\u5831 / Independent Commission Against Corruption Complaints Committee Annual Report 2017","Speaker":"\u6797\u5065\u92d2 / JEFFREY LAM","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr17-18/chinese/counmtg/floor/cm20180704-confirm-ec.pdf#nameddest=add02","SpeakerID":62
    },{
      "RundownID":845368,"HansardID":2503,"MeetingDate":"2018-07-04T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u8ca1\u52d9\u59d4\u54e1\u6703\u5be9\u68382018\u81f32019\u5e74\u5ea6\u958b\u652f\u9810\u7b97\u7684\u5831\u544a / Finance Committee Report on the examination of the Estimates of Expenditure 2018-2019","Speaker":"\u9673\u5065\u6ce2 / CHAN KIN-POR","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr17-18/chinese/counmtg/floor/cm20180704-confirm-ec.pdf#nameddest=add03","SpeakerID":75
    },{
      "RundownID":845371,"HansardID":2503,"MeetingDate":"2018-07-04T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u74b0\u5883\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032017-2018\u5e74\u5ea6\u5831\u544a / Report of the Panel on Environmental Affairs 2017-2018","Speaker":"\u9673\u6dd1\u838a / TANYA CHAN","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr17-18/chinese/counmtg/floor/cm20180704-confirm-ec.pdf#nameddest=add04","SpeakerID":89
    },{
      "RundownID":845374,"HansardID":2503,"MeetingDate":"2018-07-04T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u4fdd\u5b89\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032017-2018\u5e74\u5ea6\u5831\u544a / Report of the Panel on Security 2017-2018","Speaker":"\u9673\u514b\u52e4 / CHAN HAK-KAN","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr17-18/chinese/counmtg/floor/cm20180704-confirm-ec.pdf#nameddest=add05","SpeakerID":73
    },{
      "RundownID":845377,"HansardID":2503,"MeetingDate":"2018-07-04T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u767c\u5c55\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032017-2018\u5e74\u5ea6\u5831\u544a / Report of the Panel on Development 2017-2018","Speaker":"\u5f35\u5b87\u4eba / TOMMY CHEUNG","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr17-18/chinese/counmtg/floor/cm20180704-confirm-ec.pdf#nameddest=add06","SpeakerID":55
    },{
      "RundownID":845380,"HansardID":2503,"MeetingDate":"2018-07-04T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u6c11\u653f\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032017-2018\u5e74\u5ea6\u5831\u544a / Report of the Panel on Home Affairs 2017-2018","Speaker":"\u99ac\u9022\u570b / MA FUNG-KWOK","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr17-18/chinese/counmtg/floor/cm20180704-confirm-ec.pdf#nameddest=add07","SpeakerID":102
    },{
      "RundownID":845383,"HansardID":2503,"MeetingDate":"2018-07-04T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u8cc7\u8a0a\u79d1\u6280\u53ca\u5ee3\u64ad\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032017-2018\u5e74\u5ea6\u5831\u544a / Report of the Panel on Information Technology and Broadcasting 2017-2018","Speaker":"\u83ab\u4e43\u5149 / CHARLES PETER MOK","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr17-18/chinese/counmtg/floor/cm20180704-confirm-ec.pdf#nameddest=add08","SpeakerID":103
    },{
      "RundownID":830296,"HansardID":2456,"MeetingDate":"2018-07-11T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u5c31\u5be9\u8a08\u7f72\u7f72\u9577\u7b2c\u4e03\u5341\u865f\u8861\u5de5\u91cf\u503c\u5f0f\u5be9\u8a08\u7d50\u679c\u5831\u544a\u66f8\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a\u66f8(2018\u5e747\u6708\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u7b2c\u4e03\u5341\u865f\u5831\u544a\u66f8) / Report of the Public Accounts Committee on Report No. 70 of the Director of Audit on the Results of Value for Money Audits (July 2018 \u2500 P.A.C. Report No. 70)","Speaker":"\u6881\u7e7c\u660c / KENNETH LEUNG","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr17-18/chinese/counmtg/floor/cm20180711-confirm-ec.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":109
    },{
      "RundownID":830299,"HansardID":2456,"MeetingDate":"2018-07-11T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u9999\u6e2f\u7279\u5225\u884c\u653f\u5340\u7acb\u6cd5\u6703\u8b70\u4e8b\u898f\u5247\u59d4\u54e1\u67032017\u5e7410\u6708\u81f32018\u5e747\u6708\u7684\u5de5\u4f5c\u9032\u5ea6\u5831\u544a / Committee on Rules of Procedure of the Legislative Council of the Hong Kong Special Administrative Region Progress Report for the period October 2017 to July 2018","Speaker":"\u8b1d\u5049\u4fca / PAUL TSE","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr17-18/chinese/counmtg/floor/cm20180711-confirm-ec.pdf#nameddest=add02","SpeakerID":85
    },{
      "RundownID":830306,"HansardID":2456,"MeetingDate":"2018-07-11T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u98df\u7269\u5b89\u5168\u53ca\u74b0\u5883\u885e\u751f\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032017-2018\u5e74\u5ea6\u5831\u544a / Report of the Panel on Food Safety and Environmental Hygiene 2017-2018","Speaker":"\u4f55\u4fca\u8ce2 / STEVEN HO","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr17-18/chinese/counmtg/floor/cm20180711-confirm-ec.pdf#nameddest=add03","SpeakerID":97
    },{
      "RundownID":830309,"HansardID":2456,"MeetingDate":"2018-07-11T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u4eba\u529b\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032017-2018\u5e74\u5ea6\u5831\u544a / Report of the Panel on Manpower 2017-2018","Speaker":"\u90ed\u5049\u5f3a / KWOK WAI-KEUNG","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr17-18/chinese/counmtg/floor/cm20180711-confirm-ec.pdf#nameddest=add04","SpeakerID":112
    },{
      "RundownID":830312,"HansardID":2456,"MeetingDate":"2018-07-11T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u5de5\u5546\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032017-2018\u5e74\u5ea6\u5831\u544a / Report of the Panel on Commerce and Industry 2017-2018","Speaker":"\u80e1\u5fd7\u5049 / WU CHI-WAI","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr17-18/chinese/counmtg/floor/cm20180711-confirm-ec.pdf#nameddest=add05","SpeakerID":99
    },{
      "RundownID":830315,"HansardID":2456,"MeetingDate":"2018-07-11T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u653f\u5236\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032017-2018\u5e74\u5ea6\u5831\u544a / Report of the Panel on Constitutional Affairs 2017-2018","Speaker":"\u5ed6\u9577\u6c5f / MARTIN LIAO","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr17-18/chinese/counmtg/floor/cm20180711-confirm-ec.pdf#nameddest=add06","SpeakerID":120
    },{
      "RundownID":830318,"HansardID":2456,"MeetingDate":"2018-07-11T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u623f\u5c4b\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032017-2018\u5e74\u5ea6\u5831\u544a / Report of the Panel on Housing 2017-2018","Speaker":"\u9ea5\u7f8e\u5a1f / ALICE MAK","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr17-18/chinese/counmtg/floor/cm20180711-confirm-ec.pdf#nameddest=add07","SpeakerID":110
    },{
      "RundownID":830321,"HansardID":2456,"MeetingDate":"2018-07-11T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u798f\u5229\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032017-2018\u5e74\u5ea6\u5831\u544a / Report of the Panel on Welfare Services 2017-2018","Speaker":"\u90b5\u5bb6\u81fb / SHIU KA-CHUN","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr17-18/chinese/counmtg/floor/cm20180711-confirm-ec.pdf#nameddest=add08","SpeakerID":141
    },{
      "RundownID":830324,"HansardID":2456,"MeetingDate":"2018-07-11T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u4ea4\u901a\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032017-2018\u5e74\u5ea6\u5831\u544a / Report of the Panel on Transport 2017-2018","Speaker":"\u6613\u5fd7\u660e / FRANKIE YICK","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr17-18/chinese/counmtg/floor/cm20180711-confirm-ec.pdf#nameddest=add09","SpeakerID":98
    },{
      "RundownID":830327,"HansardID":2456,"MeetingDate":"2018-07-11T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u6559\u80b2\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032017-2018\u5e74\u5ea6\u5831\u544a / Report of the Panel on Education 2017-2018","Speaker":"\u8523\u9e97\u82b8 / CHIANG LAI-WAN","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr17-18/chinese/counmtg/floor/cm20180711-confirm-ec.pdf#nameddest=add10","SpeakerID":123
    },{
      "RundownID":830330,"HansardID":2456,"MeetingDate":"2018-07-11T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u7d93\u6fdf\u767c\u5c55\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032017-2018\u5e74\u5ea6\u5831\u544a / Report of the Panel on Economic Development 2017-2018","Speaker":"\u6797\u5065\u92d2 / JEFFREY LAM","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr17-18/chinese/counmtg/floor/cm20180711-confirm-ec.pdf#nameddest=add11","SpeakerID":62
    },{
      "RundownID":830333,"HansardID":2456,"MeetingDate":"2018-07-11T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u53f8\u6cd5\u53ca\u6cd5\u5f8b\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032017-2018\u5e74\u5ea6\u5831\u544a / Report of the Panel on Administration of Justice and Legal Services 2017-2018","Speaker":"\u6881\u7f8e\u82ac / PRISCILLA LEUNG","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr17-18/chinese/counmtg/floor/cm20180711-confirm-ec.pdf#nameddest=add12","SpeakerID":76
    },{
      "RundownID":830336,"HansardID":2456,"MeetingDate":"2018-07-11T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u885e\u751f\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032017-2018\u5e74\u5ea6\u5831\u544a / Report of the Panel on Health Services 2017-2018","Speaker":"\u674e\u570b\u9e9f / JOSEPH LEE","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr17-18/chinese/counmtg/floor/cm20180711-confirm-ec.pdf#nameddest=add13","SpeakerID":61
    },{
      "RundownID":830339,"HansardID":2456,"MeetingDate":"2018-07-11T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u8ca1\u7d93\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032017-2018\u5e74\u5ea6\u5831\u544a / Report of the Panel on Financial Affairs 2017-2018","Speaker":"\u6881\u7e7c\u660c / KENNETH LEUNG","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr17-18/chinese/counmtg/floor/cm20180711-confirm-ec.pdf#nameddest=add14","SpeakerID":109
    },{
      "RundownID":734709,"HansardID":2137,"MeetingDate":"2017-10-18T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u56de\u61c9\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u7b2c\u516d\u5341\u516b\u865f(2017\u5e747\u6708)\u5831\u544a\u66f8\u7684\u653f\u5e9c\u8986\u6587","Speaker":"\u653f\u52d9\u53f8\u53f8\u9577","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr17-18/chinese/counmtg/hansard/cm20171018-translate-c.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":7
    },{
      "RundownID":784182,"HansardID":2291,"MeetingDate":"2018-01-17T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u5c31\u5be9\u8a08\u7f72\u7f72\u9577\u7b2c\u516d\u5341\u516b\u865f\u8861\u5de5\u91cf\u503c\u5f0f\u5be9\u8a08\u7d50\u679c\u5831\u544a\u66f8\u63d0\u4ea4\u7684\u88dc\u5145\u5831\u544a\u66f8(2018\u5e741\u6708\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u7b2c\u516d\u5341\u516bA\u865f\u5831\u544a\u66f8)","Speaker":"\u77f3\u79ae\u8b19","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr17-18/chinese/counmtg/hansard/cm20180117-translate-c.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":53
    },{
      "RundownID":851031,"HansardID":2524,"MeetingDate":"2018-01-24T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u56de\u61c9\u300a\u7533\u8a34\u5c08\u54e1\u5e74\u58312017\u300b\u7684\u653f\u5e9c\u8986\u6587","Speaker":"\u653f\u52d9\u53f8\u53f8\u9577","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr17-18/chinese/counmtg/hansard/cm20180124-translate-c.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":7
    },{
      "RundownID":793095,"HansardID":2323,"MeetingDate":"2018-02-07T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u5c31\u5be9\u8a08\u7f72\u7f72\u95772016-2017\u5e74\u5ea6\u9999\u6e2f\u7279\u5225\u884c\u653f\u5340\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u5be9\u8a08\u7d50\u679c\u53ca\u7b2c\u516d\u5341\u4e5d\u865f\u8861\u5de5\u91cf\u503c\u5f0f\u5be9\u8a08\u7d50\u679c\u5831\u544a\u66f8\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a\u66f8","Speaker":"\u77f3\u79ae\u8b19","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr17-18/chinese/counmtg/hansard/cm20180207-translate-c.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":53
    },{
      "RundownID":809132,"HansardID":2381,"MeetingDate":"2018-04-11T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u56de\u61c9\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u7b2c\u516d\u5341\u516bA\u865f(2018\u5e741\u670817\u65e5)\u5831\u544a\u66f8\u7684\u653f\u5e9c\u8986\u6587","Speaker":"\u653f\u52d9\u53f8\u53f8\u9577","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr17-18/chinese/counmtg/hansard/cm20180411-translate-c.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":7
    },{
      "RundownID":809135,"HansardID":2381,"MeetingDate":"2018-04-11T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u7acb\u6cd5\u6703\u6839\u64da\u300a\u8b70\u4e8b\u898f\u5247\u300b\u7b2c49B(2A)\u689d\u5c31\u8b74\u8cac\u912d\u677e\u6cf0\u8b70\u54e1\u7684\u8b70\u6848\u6210\u7acb\u7684\u8abf\u67e5\u59d4\u54e1\u6703\u7684\u5831\u544a","Speaker":"\u6881\u7f8e\u82ac","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr17-18/chinese/counmtg/hansard/cm20180411-translate-c.pdf#nameddest=add02","SpeakerID":76
    },{
      "RundownID":815683,"HansardID":2406,"MeetingDate":"2018-05-02T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u5c31\u5be9\u8a08\u7f72\u7f72\u9577\u7b2c\u516d\u5341\u4e5d\u865f\u8861\u5de5\u91cf\u503c\u5f0f\u5be9\u8a08\u7d50\u679c\u5831\u544a\u66f8\u63d0\u4ea4\u7684\u88dc\u5145\u5831\u544a\u66f8(2018\u5e745\u6708\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u7b2c\u516d\u5341\u4e5dA\u865f\u5831\u544a\u66f8)","Speaker":"\u77f3\u79ae\u8b19","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr17-18/chinese/counmtg/hansard/cm20180502-translate-c.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":53
    },{
      "RundownID":821861,"HansardID":2424,"MeetingDate":"2018-05-16T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u56de\u61c9\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u7b2c\u516d\u5341\u4e5d\u865f(2018\u5e742\u6708)\u5831\u544a\u66f8\u7684\u653f\u5e9c\u8986\u6587","Speaker":"\u653f\u52d9\u53f8\u53f8\u9577","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr17-18/chinese/counmtg/hansard/cm20180516-translate-c.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":7
    },{
      "RundownID":844205,"HansardID":2498,"MeetingDate":"2018-06-27T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u516c\u52d9\u54e1\u53ca\u8cc7\u52a9\u6a5f\u69cb\u54e1\u5de5\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032017-2018\u5e74\u5ea6\u5831\u544a","Speaker":"\u6f58\u5146\u5e73","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr17-18/chinese/counmtg/hansard/cm20180627-translate-c.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":121
    },{
      "RundownID":846029,"HansardID":2508,"MeetingDate":"2018-07-04T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u9999\u6e2f\u7279\u5225\u884c\u653f\u5340\u5ec9\u653f\u516c\u7f722017\u5e74\u5831","Speaker":"\u77f3\u79ae\u8b19","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr17-18/chinese/counmtg/hansard/cm20180704-translate-c.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":53
    },{
      "RundownID":846032,"HansardID":2508,"MeetingDate":"2018-07-04T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u5ec9\u653f\u516c\u7f72\u4e8b\u5b9c\u6295\u8a34\u59d4\u54e1\u67032017\u5e74\u5e74\u5831","Speaker":"\u6797\u5065\u92d2","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr17-18/chinese/counmtg/hansard/cm20180704-translate-c.pdf#nameddest=add02","SpeakerID":62
    },{
      "RundownID":846035,"HansardID":2508,"MeetingDate":"2018-07-04T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u8ca1\u52d9\u59d4\u54e1\u6703\u5be9\u68382018\u81f32019\u5e74\u5ea6\u958b\u652f\u9810\u7b97\u7684\u5831\u544a","Speaker":"\u9673\u5065\u6ce2","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr17-18/chinese/counmtg/hansard/cm20180704-translate-c.pdf#nameddest=add03","SpeakerID":75
    },{
      "RundownID":846038,"HansardID":2508,"MeetingDate":"2018-07-04T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u74b0\u5883\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032017-2018\u5e74\u5ea6\u5831\u544a","Speaker":"\u9673\u6dd1\u838a","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr17-18/chinese/counmtg/hansard/cm20180704-translate-c.pdf#nameddest=add04","SpeakerID":89
    },{
      "RundownID":846041,"HansardID":2508,"MeetingDate":"2018-07-04T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u4fdd\u5b89\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032017-2018\u5e74\u5ea6\u5831\u544a","Speaker":"\u9673\u514b\u52e4","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr17-18/chinese/counmtg/hansard/cm20180704-translate-c.pdf#nameddest=add05","SpeakerID":73
    },{
      "RundownID":846044,"HansardID":2508,"MeetingDate":"2018-07-04T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u767c\u5c55\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032017-2018\u5e74\u5ea6\u5831\u544a","Speaker":"\u5f35\u5b87\u4eba","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr17-18/chinese/counmtg/hansard/cm20180704-translate-c.pdf#nameddest=add06","SpeakerID":55
    },{
      "RundownID":846047,"HansardID":2508,"MeetingDate":"2018-07-04T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u6c11\u653f\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032017-2018\u5e74\u5ea6\u5831\u544a","Speaker":"\u99ac\u9022\u570b","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr17-18/chinese/counmtg/hansard/cm20180704-translate-c.pdf#nameddest=add07","SpeakerID":102
    },{
      "RundownID":846050,"HansardID":2508,"MeetingDate":"2018-07-04T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u8cc7\u8a0a\u79d1\u6280\u53ca\u5ee3\u64ad\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032017-2018\u5e74\u5ea6\u5831\u544a","Speaker":"\u83ab\u4e43\u5149","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr17-18/chinese/counmtg/hansard/cm20180704-translate-c.pdf#nameddest=add08","SpeakerID":103
    },{
      "RundownID":847112,"HansardID":2512,"MeetingDate":"2018-07-11T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u5c31\u5be9\u8a08\u7f72\u7f72\u9577\u7b2c\u4e03\u5341\u865f\u8861\u5de5\u91cf\u503c\u5f0f\u5be9\u8a08\u7d50\u679c\u5831\u544a\u66f8\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a\u66f8(2018\u5e747\u6708\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u7b2c\u4e03\u5341\u865f\u5831\u544a\u66f8)","Speaker":"\u6881\u7e7c\u660c","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr17-18/chinese/counmtg/hansard/cm20180711-translate-c.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":109
    },{
      "RundownID":847115,"HansardID":2512,"MeetingDate":"2018-07-11T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u9999\u6e2f\u7279\u5225\u884c\u653f\u5340\u7acb\u6cd5\u6703\u8b70\u4e8b\u898f\u5247\u59d4\u54e1\u67032017\u5e7410\u6708\u81f32018\u5e747\u6708\u7684\u5de5\u4f5c\u9032\u5ea6\u5831\u544a","Speaker":"\u8b1d\u5049\u4fca","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr17-18/chinese/counmtg/hansard/cm20180711-translate-c.pdf#nameddest=add02","SpeakerID":85
    },{
      "RundownID":847122,"HansardID":2512,"MeetingDate":"2018-07-11T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u98df\u7269\u5b89\u5168\u53ca\u74b0\u5883\u885e\u751f\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032017-2018\u5e74\u5ea6\u5831\u544a","Speaker":"\u4f55\u4fca\u8ce2","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr17-18/chinese/counmtg/hansard/cm20180711-translate-c.pdf#nameddest=add03","SpeakerID":97
    },{
      "RundownID":847125,"HansardID":2512,"MeetingDate":"2018-07-11T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u4eba\u529b\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032017-2018\u5e74\u5ea6\u5831\u544a","Speaker":"\u90ed\u5049\u5f3a","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr17-18/chinese/counmtg/hansard/cm20180711-translate-c.pdf#nameddest=add04","SpeakerID":112
    },{
      "RundownID":847128,"HansardID":2512,"MeetingDate":"2018-07-11T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u5de5\u5546\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032017-2018\u5e74\u5ea6\u5831\u544a","Speaker":"\u80e1\u5fd7\u5049","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr17-18/chinese/counmtg/hansard/cm20180711-translate-c.pdf#nameddest=add05","SpeakerID":99
    },{
      "RundownID":847131,"HansardID":2512,"MeetingDate":"2018-07-11T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u653f\u5236\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032017-2018\u5e74\u5ea6\u5831\u544a","Speaker":"\u5ed6\u9577\u6c5f","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr17-18/chinese/counmtg/hansard/cm20180711-translate-c.pdf#nameddest=add06","SpeakerID":120
    },{
      "RundownID":847134,"HansardID":2512,"MeetingDate":"2018-07-11T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u623f\u5c4b\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032017-2018\u5e74\u5ea6\u5831\u544a","Speaker":"\u9ea5\u7f8e\u5a1f","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr17-18/chinese/counmtg/hansard/cm20180711-translate-c.pdf#nameddest=add07","SpeakerID":110
    },{
      "RundownID":847137,"HansardID":2512,"MeetingDate":"2018-07-11T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u798f\u5229\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032017-2018\u5e74\u5ea6\u5831\u544a","Speaker":"\u90b5\u5bb6\u81fb","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr17-18/chinese/counmtg/hansard/cm20180711-translate-c.pdf#nameddest=add08","SpeakerID":141
    },{
      "RundownID":847140,"HansardID":2512,"MeetingDate":"2018-07-11T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u4ea4\u901a\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032017-2018\u5e74\u5ea6\u5831\u544a","Speaker":"\u6613\u5fd7\u660e","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr17-18/chinese/counmtg/hansard/cm20180711-translate-c.pdf#nameddest=add09","SpeakerID":98
    },{
      "RundownID":847143,"HansardID":2512,"MeetingDate":"2018-07-11T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u6559\u80b2\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032017-2018\u5e74\u5ea6\u5831\u544a","Speaker":"\u8523\u9e97\u82b8","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr17-18/chinese/counmtg/hansard/cm20180711-translate-c.pdf#nameddest=add10","SpeakerID":123
    },{
      "RundownID":847146,"HansardID":2512,"MeetingDate":"2018-07-11T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u7d93\u6fdf\u767c\u5c55\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032017-2018\u5e74\u5ea6\u5831\u544a","Speaker":"\u6797\u5065\u92d2","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr17-18/chinese/counmtg/hansard/cm20180711-translate-c.pdf#nameddest=add11","SpeakerID":62
    },{
      "RundownID":847149,"HansardID":2512,"MeetingDate":"2018-07-11T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u53f8\u6cd5\u53ca\u6cd5\u5f8b\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032017-2018\u5e74\u5ea6\u5831\u544a","Speaker":"\u6881\u7f8e\u82ac","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr17-18/chinese/counmtg/hansard/cm20180711-translate-c.pdf#nameddest=add12","SpeakerID":76
    },{
      "RundownID":847152,"HansardID":2512,"MeetingDate":"2018-07-11T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u885e\u751f\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032017-2018\u5e74\u5ea6\u5831\u544a","Speaker":"\u674e\u570b\u9e9f","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr17-18/chinese/counmtg/hansard/cm20180711-translate-c.pdf#nameddest=add13","SpeakerID":61
    },{
      "RundownID":847155,"HansardID":2512,"MeetingDate":"2018-07-11T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u8ca1\u7d93\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032017-2018\u5e74\u5ea6\u5831\u544a","Speaker":"\u6881\u7e7c\u660c","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr17-18/chinese/counmtg/hansard/cm20180711-translate-c.pdf#nameddest=add14","SpeakerID":109
    },{
      "RundownID":735121,"HansardID":2138,"MeetingDate":"2017-10-18T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"The Government Minute in response to the Report of the Public Accounts Committee No. 68 of July 2017","Speaker":"CHIEF SECRETARY FOR ADMINISTRATION","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr17-18/english/counmtg/hansard/cm20171018-translate-e.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":7
    },{
      "RundownID":784765,"HansardID":2293,"MeetingDate":"2018-01-17T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Supplemental Report of the Public Accounts Committee on Report No. 68 of the Director of Audit on the Results of Value for Money Audits (January 2018\u2015P.A.C. Report No. 68A)","Speaker":"ABRAHAM SHEK","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr17-18/english/counmtg/hansard/cm20180117-translate-e.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":53
    },{
      "RundownID":851558,"HansardID":2525,"MeetingDate":"2018-01-24T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"The Government Minute in response to the Annual Report of The Ombudsman 2017","Speaker":"CHIEF SECRETARY FOR ADMINISTRATION","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr17-18/english/counmtg/hansard/cm20180124-translate-e.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":7
    },{
      "RundownID":795150,"HansardID":2332,"MeetingDate":"2018-02-07T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Public Accounts Committee on the Reports of the Director of Audit on the Accounts of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region for the year ended 31 March 2017 and the Results of Value for Money Audits (Report No. 69)","Speaker":"ABRAHAM SHEK","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr17-18/english/counmtg/hansard/cm20180207-translate-e.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":53
    },{
      "RundownID":810587,"HansardID":2385,"MeetingDate":"2018-04-11T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"The Government Minute in response to the Report of the Public Accounts Committee No. 68A of 17 January 2018","Speaker":"CHIEF SECRETARY FOR ADMINISTRATION","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr17-18/english/counmtg/hansard/cm20180411-translate-e.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":7
    },{
      "RundownID":810590,"HansardID":2385,"MeetingDate":"2018-04-11T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Legislative Council Investigation Committee established under Rule 49B(2A) of the Rules of Procedure in respect of the motion to censure Dr Hon CHENG Chung-tai","Speaker":"PRISCILLA LEUNG","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr17-18/english/counmtg/hansard/cm20180411-translate-e.pdf#nameddest=add02","SpeakerID":76
    },{
      "RundownID":815892,"HansardID":2407,"MeetingDate":"2018-05-02T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Supplemental Report of the Public Accounts Committee on Report No. 69 of the Director of Audit on the Results of Value for Money Audits (May 2018\u2015P.A.C. Report No. 69A)","Speaker":"ABRAHAM SHEK","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr17-18/english/counmtg/hansard/cm20180502-translate-e.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":53
    },{
      "RundownID":822240,"HansardID":2425,"MeetingDate":"2018-05-16T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"The Government Minute in response to the Report of the Public Accounts Committee No. 69 of February 2018","Speaker":"CHIEF SECRETARY FOR ADMINISTRATION","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr17-18/english/counmtg/hansard/cm20180516-translate-e.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":7
    },{
      "RundownID":844613,"HansardID":2499,"MeetingDate":"2018-06-27T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Panel on Public Service 2017-2018","Speaker":"POON SIU-PING","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr17-18/english/counmtg/hansard/cm20180627-translate-e.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":121
    },{
      "RundownID":846396,"HansardID":2509,"MeetingDate":"2018-07-04T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Independent Commission Against Corruption Hong Kong Special Administrative Region Annual Report 2017","Speaker":"ABRAHAM SHEK","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr17-18/english/counmtg/hansard/cm20180704-translate-e.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":53
    },{
      "RundownID":846399,"HansardID":2509,"MeetingDate":"2018-07-04T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Independent Commission Against Corruption Complaints Committee Annual Report 2017","Speaker":"JEFFREY LAM","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr17-18/english/counmtg/hansard/cm20180704-translate-e.pdf#nameddest=add02","SpeakerID":62
    },{
      "RundownID":846402,"HansardID":2509,"MeetingDate":"2018-07-04T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Finance Committee Report on the examination of the Estimates of Expenditure 2018-2019","Speaker":"CHAN KIN-POR","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr17-18/english/counmtg/hansard/cm20180704-translate-e.pdf#nameddest=add03","SpeakerID":75
    },{
      "RundownID":846405,"HansardID":2509,"MeetingDate":"2018-07-04T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Panel on Environmental Affairs 2017-2018","Speaker":"TANYA CHAN","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr17-18/english/counmtg/hansard/cm20180704-translate-e.pdf#nameddest=add04","SpeakerID":89
    },{
      "RundownID":846408,"HansardID":2509,"MeetingDate":"2018-07-04T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Panel on Security 2017-2018","Speaker":"CHAN HAK-KAN","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr17-18/english/counmtg/hansard/cm20180704-translate-e.pdf#nameddest=add05","SpeakerID":73
    },{
      "RundownID":846411,"HansardID":2509,"MeetingDate":"2018-07-04T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Panel on Development 2017-2018","Speaker":"TOMMY CHEUNG","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr17-18/english/counmtg/hansard/cm20180704-translate-e.pdf#nameddest=add06","SpeakerID":55
    },{
      "RundownID":846414,"HansardID":2509,"MeetingDate":"2018-07-04T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Panel on Home Affairs 2017-2018","Speaker":"MA FUNG-KWOK","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr17-18/english/counmtg/hansard/cm20180704-translate-e.pdf#nameddest=add07","SpeakerID":102
    },{
      "RundownID":846417,"HansardID":2509,"MeetingDate":"2018-07-04T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Panel on Information Technology and Broadcasting 2017-2018","Speaker":"CHARLES PETER MOK","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr17-18/english/counmtg/hansard/cm20180704-translate-e.pdf#nameddest=add08","SpeakerID":103
    },{
      "RundownID":848676,"HansardID":2519,"MeetingDate":"2018-07-11T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Public Accounts Committee on Report No. 70 of the Director of Audit on the Results of Value for Money Audits (July 2018 \u2500 P.A.C. Report No. 70)","Speaker":"KENNETH LEUNG","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr17-18/english/counmtg/hansard/cm20180711-translate-e.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":109
    },{
      "RundownID":848679,"HansardID":2519,"MeetingDate":"2018-07-11T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Committee on Rules of Procedure of the Legislative Council of the Hong Kong Special Administrative Region Progress Report for the period October 2017 to July 2018","Speaker":"PAUL TSE","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr17-18/english/counmtg/hansard/cm20180711-translate-e.pdf#nameddest=add02","SpeakerID":85
    },{
      "RundownID":848686,"HansardID":2519,"MeetingDate":"2018-07-11T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Panel on Food Safety and Environmental Hygiene 2017-2018","Speaker":"STEVEN HO","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr17-18/english/counmtg/hansard/cm20180711-translate-e.pdf#nameddest=add03","SpeakerID":97
    },{
      "RundownID":848689,"HansardID":2519,"MeetingDate":"2018-07-11T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Panel on Manpower 2017-2018","Speaker":"KWOK WAI-KEUNG","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr17-18/english/counmtg/hansard/cm20180711-translate-e.pdf#nameddest=add04","SpeakerID":112
    },{
      "RundownID":848692,"HansardID":2519,"MeetingDate":"2018-07-11T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Panel on Commerce and Industry 2017-2018","Speaker":"WU CHI-WAI","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr17-18/english/counmtg/hansard/cm20180711-translate-e.pdf#nameddest=add05","SpeakerID":99
    },{
      "RundownID":848695,"HansardID":2519,"MeetingDate":"2018-07-11T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Panel on Constitutional Affairs 2017-2018","Speaker":"MARTIN LIAO","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr17-18/english/counmtg/hansard/cm20180711-translate-e.pdf#nameddest=add06","SpeakerID":120
    },{
      "RundownID":848698,"HansardID":2519,"MeetingDate":"2018-07-11T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Panel on Housing 2017-2018","Speaker":"ALICE MAK","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr17-18/english/counmtg/hansard/cm20180711-translate-e.pdf#nameddest=add07","SpeakerID":110
    },{
      "RundownID":848701,"HansardID":2519,"MeetingDate":"2018-07-11T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Panel on Welfare Services 2017-2018","Speaker":"SHIU KA-CHUN","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr17-18/english/counmtg/hansard/cm20180711-translate-e.pdf#nameddest=add08","SpeakerID":141
    },{
      "RundownID":848704,"HansardID":2519,"MeetingDate":"2018-07-11T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Panel on Transport 2017-2018","Speaker":"FRANKIE YICK","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr17-18/english/counmtg/hansard/cm20180711-translate-e.pdf#nameddest=add09","SpeakerID":98
    },{
      "RundownID":848707,"HansardID":2519,"MeetingDate":"2018-07-11T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Panel on Education 2017-2018","Speaker":"CHIANG LAI-WAN","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr17-18/english/counmtg/hansard/cm20180711-translate-e.pdf#nameddest=add10","SpeakerID":123
    },{
      "RundownID":848710,"HansardID":2519,"MeetingDate":"2018-07-11T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Panel on Economic Development 2017-2018","Speaker":"JEFFREY LAM","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr17-18/english/counmtg/hansard/cm20180711-translate-e.pdf#nameddest=add11","SpeakerID":62
    },{
      "RundownID":848713,"HansardID":2519,"MeetingDate":"2018-07-11T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Panel on Administration of Justice and Legal Services 2017-2018","Speaker":"PRISCILLA LEUNG","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr17-18/english/counmtg/hansard/cm20180711-translate-e.pdf#nameddest=add12","SpeakerID":76
    },{
      "RundownID":848716,"HansardID":2519,"MeetingDate":"2018-07-11T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Panel on Health Services 2017-2018","Speaker":"JOSEPH LEE","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr17-18/english/counmtg/hansard/cm20180711-translate-e.pdf#nameddest=add13","SpeakerID":61
    },{
      "RundownID":848719,"HansardID":2519,"MeetingDate":"2018-07-11T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Panel on Financial Affairs 2017-2018","Speaker":"KENNETH LEUNG","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr17-18/english/counmtg/hansard/cm20180711-translate-e.pdf#nameddest=add14","SpeakerID":109
    },{
      "RundownID":861931,"HansardID":2569,"MeetingDate":"2018-10-31T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u56de\u61c9\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u7b2c\u516d\u5341\u4e5dA\u865f(2018\u5e745\u6708)\u53ca\u7b2c\u4e03\u5341\u865f(2018\u5e747\u6708)\u5831\u544a\u66f8\u7684\u653f\u5e9c\u8986\u6587 / The Government Minute in response to the Report of the Public Accounts Committee No. 69A and No. 70 of May and July 2018","Speaker":"\u653f\u52d9\u53f8\u53f8\u9577 / CHIEF SECRETARY FOR ADMINISTRATION","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr18-19/chinese/counmtg/floor/cm20181031-confirm-ec.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":7
    },{
      "RundownID":866234,"HansardID":2592,"MeetingDate":"2018-11-14T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u5c31\u5be9\u8a08\u7f72\u7f72\u9577\u7b2c\u4e03\u5341\u865f\u8861\u5de5\u91cf\u503c\u5f0f\u5be9\u8a08\u7d50\u679c\u5831\u544a\u66f8\u63d0\u4ea4\u7684\u88dc\u5145\u5831\u544a\u66f8(2018\u5e7411\u6708\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u7b2c\u4e03\u5341A\u865f\u5831\u544a\u66f8) / Supplemental Report of the Public Accounts Committee on Report No. 70 of the Director of Audit on the Results of Value for Money Audits (November 2018\u2500P.A.C. Report No. 70A)","Speaker":"\u77f3\u79ae\u8b19 / ABRAHAM SHEK","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr18-19/chinese/counmtg/floor/cm20181114-confirm-ec.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":53
    },{
      "RundownID":871463,"HansardID":2609,"MeetingDate":"2018-12-12T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u56de\u61c9\u300a\u7533\u8a34\u5c08\u54e1\u5e74\u58312018\u300b\u7684\u653f\u5e9c\u8986\u6587 / The Government Minute in response to the Annual Report of The Ombudsman 2018","Speaker":"\u653f\u52d9\u53f8\u53f8\u9577 / CHIEF SECRETARY FOR ADMINISTRATION","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr18-19/chinese/counmtg/floor/cm20181212-confirm-ec.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":7
    },{
      "RundownID":890952,"HansardID":2682,"MeetingDate":"2019-01-30T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u56de\u61c9\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u7b2c\u4e03\u5341A\u865f(2018\u5e7411\u6708)\u5831\u544a\u66f8\u7684\u653f\u5e9c\u8986\u6587 / The Government Minute in response to the Report of the Public Accounts Committee No. 70A of November 2018","Speaker":"\u653f\u52d9\u53f8\u53f8\u9577 / CHIEF SECRETARY FOR ADMINISTRATION","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr18-19/chinese/counmtg/floor/cm20190130-confirm-ec.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":7
    },{
      "RundownID":893286,"HansardID":2688,"MeetingDate":"2019-02-20T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u5c31\u5be9\u8a08\u7f72\u7f72\u95772017-2018\u5e74\u5ea6\u9999\u6e2f\u7279\u5225\u884c\u653f\u5340\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u5be9\u8a08\u7d50\u679c\u53ca\u7b2c\u4e03\u5341\u4e00\u865f\u8861\u5de5\u91cf\u503c\u5f0f\u5be9\u8a08\u7d50\u679c\u5831\u544a\u66f8\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a\u66f8(2019\u5e742\u6708\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u7b2c\u4e03\u5341\u4e00\u865f\u5831\u544a\u66f8) / Report of the Public Accounts Committee on the Reports of the Director of Audit on the Accounts of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region for the year ended 31 March 2018 and the Results of Value for Money Audits (Report No. 71)","Speaker":"\u77f3\u79ae\u8b19 / ABRAHAM SHEK","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr18-19/chinese/counmtg/floor/cm20190220-confirm-ec.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":53
    },{
      "RundownID":908732,"HansardID":2756,"MeetingDate":"2019-05-08T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u5c31\u5be9\u8a08\u7f72\u7f72\u9577\u7b2c\u4e03\u5341\u4e00\u865f\u8861\u5de5\u91cf\u503c\u5f0f\u5be9\u8a08\u7d50\u679c\u5831\u544a\u66f8\u63d0\u4ea4\u7684\u88dc\u5145\u5831\u544a\u66f8(2019\u5e745\u6708\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u7b2c\u4e03\u5341\u4e00A\u865f\u5831\u544a\u66f8) / Supplemental Report of the Public Accounts Committee on Report No. 71 of the Director of Audit on the Results of Value for Money Audits (May 2019\u2013\u2013P.A.C. Report No. 71A)","Speaker":"\u77f3\u79ae\u8b19 / ABRAHAM SHEK","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr18-19/chinese/counmtg/floor/cm20190508-confirm-ec.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":53
    },{
      "RundownID":912817,"HansardID":2775,"MeetingDate":"2019-05-15T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u56de\u61c9\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u7b2c\u4e03\u5341\u4e00\u865f(2019\u5e742\u6708)\u5831\u544a\u66f8\u7684\u653f\u5e9c\u8986\u6587 / The Government Minute in response to the Report of the Public Accounts Committee No. 71 of February 2019","Speaker":"\u653f\u52d9\u53f8\u53f8\u9577 / CHIEF SECRETARY FOR ADMINISTRATION","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr18-19/chinese/counmtg/floor/cm20190515-confirm-ec.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":7
    },{
      "RundownID":862283,"HansardID":2570,"MeetingDate":"2018-10-31T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u56de\u61c9\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u7b2c\u516d\u5341\u4e5dA\u865f(2018\u5e745\u6708)\u53ca\u7b2c\u4e03\u5341\u865f(2018\u5e747\u6708)\u5831\u544a\u66f8\u7684\u653f\u5e9c\u8986\u6587","Speaker":"\u653f\u52d9\u53f8\u53f8\u9577","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr18-19/chinese/counmtg/hansard/cm20181031-translate-c.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":7
    },{
      "RundownID":866598,"HansardID":2593,"MeetingDate":"2018-11-14T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u5c31\u5be9\u8a08\u7f72\u7f72\u9577\u7b2c\u4e03\u5341\u865f\u8861\u5de5\u91cf\u503c\u5f0f\u5be9\u8a08\u7d50\u679c\u5831\u544a\u66f8\u63d0\u4ea4\u7684\u88dc\u5145\u5831\u544a\u66f8(2018\u5e7411\u6708\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u7b2c\u4e03\u5341A\u865f\u5831\u544a\u66f8)","Speaker":"\u77f3\u79ae\u8b19","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr18-19/chinese/counmtg/hansard/cm20181114-translate-c.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":53
    },{
      "RundownID":880411,"HansardID":2641,"MeetingDate":"2018-12-12T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u56de\u61c9\u300a\u7533\u8a34\u5c08\u54e1\u5e74\u58312018\u300b\u7684\u653f\u5e9c\u8986\u6587","Speaker":"\u653f\u52d9\u53f8\u53f8\u9577","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr18-19/chinese/counmtg/hansard/cm20181212-translate-c.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":7
    },{
      "RundownID":891413,"HansardID":2683,"MeetingDate":"2019-01-30T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u56de\u61c9\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u7b2c\u4e03\u5341A\u865f(2018\u5e7411\u6708)\u5831\u544a\u66f8\u7684\u653f\u5e9c\u8986\u6587","Speaker":"\u653f\u52d9\u53f8\u53f8\u9577","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr18-19/chinese/counmtg/hansard/cm20190130-translate-c.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":7
    },{
      "RundownID":893883,"HansardID":2692,"MeetingDate":"2019-02-20T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u5c31\u5be9\u8a08\u7f72\u7f72\u95772017-2018\u5e74\u5ea6\u9999\u6e2f\u7279\u5225\u884c\u653f\u5340\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u5be9\u8a08\u7d50\u679c\u53ca\u7b2c\u4e03\u5341\u4e00\u865f\u8861\u5de5\u91cf\u503c\u5f0f\u5be9\u8a08\u7d50\u679c\u5831\u544a\u66f8\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a\u66f8(2019\u5e742\u6708\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u7b2c\u4e03\u5341\u4e00\u865f\u5831\u544a\u66f8)","Speaker":"\u77f3\u79ae\u8b19","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr18-19/chinese/counmtg/hansard/cm20190220-translate-c.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":53
    },{
      "RundownID":908959,"HansardID":2757,"MeetingDate":"2019-05-08T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u5c31\u5be9\u8a08\u7f72\u7f72\u9577\u7b2c\u4e03\u5341\u4e00\u865f\u8861\u5de5\u91cf\u503c\u5f0f\u5be9\u8a08\u7d50\u679c\u5831\u544a\u66f8\u63d0\u4ea4\u7684\u88dc\u5145\u5831\u544a\u66f8(2019\u5e745\u6708\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u7b2c\u4e03\u5341\u4e00A\u865f\u5831\u544a\u66f8)","Speaker":"\u77f3\u79ae\u8b19","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr18-19/chinese/counmtg/hansard/cm20190508-translate-c.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":53
    },{
      "RundownID":913049,"HansardID":2776,"MeetingDate":"2019-05-15T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u56de\u61c9\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u7b2c\u4e03\u5341\u4e00\u865f(2019\u5e742\u6708)\u5831\u544a\u66f8\u7684\u653f\u5e9c\u8986\u6587","Speaker":"\u653f\u52d9\u53f8\u53f8\u9577","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr18-19/chinese/counmtg/hansard/cm20190515-translate-c.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":7
    },{
      "RundownID":862635,"HansardID":2571,"MeetingDate":"2018-10-31T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"The Government Minute in response to the Report of the Public Accounts Committee No. 69A and No. 70 of May and July 2018","Speaker":"CHIEF SECRETARY FOR ADMINISTRATION","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr18-19/english/counmtg/hansard/cm20181031-translate-e.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":7
    },{
      "RundownID":866962,"HansardID":2594,"MeetingDate":"2018-11-14T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Supplemental Report of the Public Accounts Committee on Report No. 70 of the Director of Audit on the Results of Value for Money Audits (November 2018\u2500P.A.C. Report No. 70A)","Speaker":"ABRAHAM SHEK","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr18-19/english/counmtg/hansard/cm20181114-translate-e.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":53
    },{
      "RundownID":880752,"HansardID":2642,"MeetingDate":"2018-12-12T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"The Government Minute in response to the Annual Report of The Ombudsman 2018","Speaker":"CHIEF SECRETARY FOR ADMINISTRATION","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr18-19/english/counmtg/hansard/cm20181212-translate-e.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":7
    },{
      "RundownID":891874,"HansardID":2684,"MeetingDate":"2019-01-30T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"The Government Minute in response to the Report of the Public Accounts Committee No. 70A of November 2018","Speaker":"CHIEF SECRETARY FOR ADMINISTRATION","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr18-19/english/counmtg/hansard/cm20190130-translate-e.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":7
    },{
      "RundownID":899435,"HansardID":2714,"MeetingDate":"2019-02-20T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Public Accounts Committee on the Reports of the Director of Audit on the Accounts of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region for the year ended 31 March 2018 and the Results of Value for Money Audits (Report No. 71)","Speaker":"ABRAHAM SHEK","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr18-19/english/counmtg/hansard/cm20190220-translate-e.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":53
    },{
      "RundownID":910031,"HansardID":2764,"MeetingDate":"2019-05-08T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Supplemental Report of the Public Accounts Committee on Report No. 71 of the Director of Audit on the Results of Value for Money Audits (May 2019\u2015P.A.C. Report No. 71A)","Speaker":"ABRAHAM SHEK","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr18-19/english/counmtg/hansard/cm20190508-translate-e.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":53
    },{
      "RundownID":913281,"HansardID":2777,"MeetingDate":"2019-05-15T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"The Government Minute in response to the Report of the Public Accounts Committee No. 71 of February 2019","Speaker":"CHIEF SECRETARY FOR ADMINISTRATION","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr18-19/english/counmtg/hansard/cm20190515-translate-e.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":7
    },{
      "RundownID":932029,"HansardID":3848,"MeetingDate":"2019-10-23T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u9999\u6e2f\u7279\u5225\u884c\u653f\u5340\u5ec9\u653f\u516c\u7f722018\u5e74\u5831\u53ca\u5ec9\u653f\u516c\u7f72\u8aee\u8a62\u59d4\u54e1\u6703\u5831\u544a / Independent Commission Against Corruption Hong Kong Special Administrative Region Annual Report 2018 and Reports of ICAC Advisory Committees","Speaker":"\u77f3\u79ae\u8b19 / ABRAHAM SHEK","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr19-20/chinese/counmtg/floor/cm20191023-confirm-ec.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":53
    },{
      "RundownID":932032,"HansardID":3848,"MeetingDate":"2019-10-23T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u5ec9\u653f\u516c\u7f72\u4e8b\u5b9c\u6295\u8a34\u59d4\u54e1\u6703\u4e8c\u96f6\u4e00\u516b\u5e74\u5e74\u5831 / ICAC Complaints Committee Annual Report 2018","Speaker":"\u6797\u5065\u92d2 / JEFFREY LAM","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr19-20/chinese/counmtg/floor/cm20191023-confirm-ec.pdf#nameddest=add02","SpeakerID":62
    },{
      "RundownID":948845,"HansardID":3913,"MeetingDate":"2019-12-04T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u5c31\u5be9\u8a08\u7f72\u7f72\u9577\u7b2c\u4e03\u5341\u4e8c\u865f\u8861\u5de5\u91cf\u503c\u5f0f\u5be9\u8a08\u7d50\u679c\u5831\u544a\u66f8\u63d0\u4ea4\u7684\u88dc\u5145\u5831\u544a\u66f8(2019\u5e7412\u6708\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u7b2c\u4e03\u5341\u4e8cA\u865f\u5831\u544a\u66f8) / Supplemental Report of the Public Accounts Committee on Report No. 72 of the Director of Audit on the Results of Value for Money Audits (December 2019\u2013\u2013P.A.C. Report No. 72A)","Speaker":"\u77f3\u79ae\u8b19 / ABRAHAM SHEK","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr19-20/chinese/counmtg/floor/cm20191204-confirm-ec.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":53
    },{
      "RundownID":973124,"HansardID":4023,"MeetingDate":"2020-03-18T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u56de\u61c9\u300a\u7533\u8a34\u5c08\u54e1\u5e74\u58312019\u300b\u7684\u653f\u5e9c\u8986\u6587 / The Government Minute in response to the Annual Report of The Ombudsman 2019","Speaker":"\u653f\u52d9\u53f8\u53f8\u9577 / CHIEF SECRETARY FOR ADMINISTRATION","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr19-20/chinese/counmtg/floor/cm20200318-confirm-ec.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":7
    },{
      "RundownID":1004109,"HansardID":4127,"MeetingDate":"2020-07-08T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u9999\u6e2f\u7279\u5225\u884c\u653f\u5340\u5ec9\u653f\u516c\u7f722019\u5e74\u5831\u53ca\u5ec9\u653f\u516c\u7f72\u8aee\u8a62\u59d4\u54e1\u6703\u5831\u544a / Independent Commission Against Corruption, Hong Kong Special Administrative Region Annual Report 2019 and Reports of ICAC Advisory Committees","Speaker":"\u5ed6\u9577\u6c5f / MARTIN LIAO","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr19-20/chinese/counmtg/floor/cm20200708-confirm-ec.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":120
    },{
      "RundownID":1004118,"HansardID":4127,"MeetingDate":"2020-07-08T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u5ec9\u653f\u516c\u7f72\u4e8b\u5b9c\u6295\u8a34\u59d4\u54e1\u67032019\u5e74\u5e74\u5831 / ICAC Complaints Committee Annual Report 2019","Speaker":"\u6797\u5065\u92d2 / JEFFREY LAM","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr19-20/chinese/counmtg/floor/cm20200708-confirm-ec.pdf#nameddest=add02","SpeakerID":62
    },{
      "RundownID":1004121,"HansardID":4127,"MeetingDate":"2020-07-08T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u8ca1\u52d9\u59d4\u54e1\u6703\u5be9\u68382020\u81f32021\u5e74\u5ea6\u958b\u652f\u9810\u7b97\u7684\u5831\u544a / Finance Committee Report on the examination of the Estimates of Expenditure 2020-2021","Speaker":"\u9673\u5065\u6ce2 / CHAN KIN-POR","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr19-20/chinese/counmtg/floor/cm20200708-confirm-ec.pdf#nameddest=add03","SpeakerID":75
    },{
      "RundownID":1004124,"HansardID":4127,"MeetingDate":"2020-07-08T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u7acb\u6cd5\u6703\u6839\u64da\u300a\u8b70\u4e8b\u898f\u5247\u300b\u7b2c49B(2A)\u689d\u5c31\u8b74\u8cac\u5468\u6d69\u9f0e\u8b70\u54e1\u7684\u8b70\u6848\u6210\u7acb\u7684\u8abf\u67e5\u59d4\u54e1\u6703\u7684\u5831\u544a / Report of the Legislative Council Investigation Committee established under Rule 49B(2A) of the Rules of Procedure in respect of the motion to censure Hon Holden CHOW Ho-ding","Speaker":"\u77f3\u79ae\u8b19 / ABRAHAM SHEK","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr19-20/chinese/counmtg/floor/cm20200708-confirm-ec.pdf#nameddest=add04","SpeakerID":53
    },{
      "RundownID":1004127,"HansardID":4127,"MeetingDate":"2020-07-08T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u5c31\u8abf\u67e5\u6839\u64da\u300a\u8b70\u4e8b\u898f\u5247\u300b\u7b2c49B(1A)\u689d\u52d5\u8b70\u8b74\u8cac\u5468\u6d69\u9f0e\u8b70\u54e1\u7684\u8b70\u6848\u6240\u8ff0\u7684\u4e8b\u5b9c\u63d0\u4ea4\u7684\u5c11\u6578\u5831\u544a / Minority report on the investigation into the matter stated in the motion moved under Rule 49B(1A) of the Rules of Procedure to censure Hon Holden CHOW Ho-ding","Speaker":"\u90ed\u69ae\u93d7 / DENNIS KWOK","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr19-20/chinese/counmtg/floor/cm20200708-confirm-ec.pdf#nameddest=add05","SpeakerID":113
    },{
      "RundownID":1004135,"HansardID":4127,"MeetingDate":"2020-07-08T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u7acb\u6cd5\u6703\u6839\u64da\u300a\u8b70\u4e8b\u898f\u5247\u300b\u7b2c49B(2A)\u689d\u5c31\u8b74\u8cac\u8a31\u667a\u5cef\u8b70\u54e1\u7684\u8b70\u6848\u6210\u7acb\u7684\u8abf\u67e5\u59d4\u54e1\u6703\u7684\u5831\u544a / Report of the Legislative Council Investigation Committee established under Rule 49B(2A) of the Rules of Procedure in respect of the motion to censure Hon HUI Chi-fung","Speaker":"\u9ea5\u7f8e\u5a1f / ALICE MAK","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr19-20/chinese/counmtg/floor/cm20200708-confirm-ec.pdf#nameddest=add06","SpeakerID":110
    },{
      "RundownID":1004138,"HansardID":4127,"MeetingDate":"2020-07-08T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u5c31\u8abf\u67e5\u6839\u64da\u300a\u8b70\u4e8b\u898f\u5247\u300b\u7b2c49B(1A)\u689d\u52d5\u8b70\u8b74\u8cac\u8a31\u667a\u5cef\u8b70\u54e1\u7684\u8b70\u6848\u6240\u8ff0\u7684\u4e8b\u5b9c\u63d0\u4ea4\u7684\u5c11\u6578\u5831\u544a(\u53ea\u5099\u82f1\u6587\u672c) / Minority report on the investigation into the matter stated in the motion moved under Rule 49B(1A) of the Rules of Procedure to censure Hon HUI Chi-fung (English version only)","Speaker":"\u6881\u7e7c\u660c / KENNETH LEUNG","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr19-20/chinese/counmtg/floor/cm20200708-confirm-ec.pdf#nameddest=add07","SpeakerID":109
    },{
      "RundownID":1004141,"HansardID":4127,"MeetingDate":"2020-07-08T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u74b0\u5883\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032019-2020\u5e74\u5ea6\u5831\u544a / Report of the Panel on Environmental Affairs 2019-2020","Speaker":"\u4f55\u4fca\u8ce2 / STEVEN HO","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr19-20/chinese/counmtg/floor/cm20200708-confirm-ec.pdf#nameddest=add08","SpeakerID":97
    },{
      "RundownID":1004144,"HansardID":4127,"MeetingDate":"2020-07-08T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u4fdd\u5b89\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032019-2020\u5e74\u5ea6\u5831\u544a / Report of the Panel on Security 2019-2020","Speaker":"\u9673\u514b\u52e4 / CHAN HAK-KAN","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr19-20/chinese/counmtg/floor/cm20200708-confirm-ec.pdf#nameddest=add09","SpeakerID":73
    },{
      "RundownID":1004147,"HansardID":4127,"MeetingDate":"2020-07-08T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u767c\u5c55\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032019-2020\u5e74\u5ea6\u5831\u544a / Report of the Panel on Development 2019-2020","Speaker":"\u8b1d\u5049\u9293 / TONY TSE","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr19-20/chinese/counmtg/floor/cm20200708-confirm-ec.pdf#nameddest=add10","SpeakerID":127
    },{
      "RundownID":1004150,"HansardID":4127,"MeetingDate":"2020-07-08T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u798f\u5229\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032019-2020\u5e74\u5ea6\u5831\u544a / Report of the Panel on Welfare Services 2019-2020","Speaker":"\u913a\u4fca\u5b87 / KWONG CHUN-YU","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr19-20/chinese/counmtg/floor/cm20200708-confirm-ec.pdf#nameddest=add11","SpeakerID":156
    },{
      "RundownID":1004153,"HansardID":4127,"MeetingDate":"2020-07-08T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u623f\u5c4b\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032019-2020\u5e74\u5ea6\u5831\u544a / Report of the Panel on Housing 2019-2020","Speaker":"\u67ef\u5275\u76db / WILSON OR","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr19-20/chinese/counmtg/floor/cm20200708-confirm-ec.pdf#nameddest=add12","SpeakerID":143
    },{
      "RundownID":1004156,"HansardID":4127,"MeetingDate":"2020-07-08T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u7d93\u6fdf\u767c\u5c55\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032019-2020\u5e74\u5ea6\u5831\u544a / Report of the Panel on Economic Development 2019-2020","Speaker":"\u937e\u570b\u658c / CHUNG KWOK-PAN","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr19-20/chinese/counmtg/floor/cm20200708-confirm-ec.pdf#nameddest=add13","SpeakerID":125
    },{
      "RundownID":1004159,"HansardID":4127,"MeetingDate":"2020-07-08T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u516c\u52d9\u54e1\u53ca\u8cc7\u52a9\u6a5f\u69cb\u54e1\u5de5\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032019-2020\u5e74\u5ea6\u5831\u544a / Report of the Panel on Public Service 2019-2020","Speaker":"\u90ed\u5049\u5f3a / KWOK WAI-KEUNG","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr19-20/chinese/counmtg/floor/cm20200708-confirm-ec.pdf#nameddest=add14","SpeakerID":112
    },{
      "RundownID":1004162,"HansardID":4127,"MeetingDate":"2020-07-08T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u653f\u5236\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032019-2020\u5e74\u5ea6\u5831\u544a / Report of the Panel on Constitutional Affairs 2019-2020","Speaker":"\u5f35\u570b\u921e / CHEUNG KWOK-KWAN","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr19-20/chinese/counmtg/floor/cm20200708-confirm-ec.pdf#nameddest=add15","SpeakerID":147
    },{
      "RundownID":1005070,"HansardID":4130,"MeetingDate":"2020-07-15T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u5c31\u5be9\u8a08\u7f72\u7f72\u9577\u7b2c\u4e03\u5341\u56db\u865f\u8861\u5de5\u91cf\u503c\u5f0f\u5be9\u8a08\u7d50\u679c\u5831\u544a\u66f8\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a\u66f8(2020\u5e747\u6708\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u7b2c\u4e03\u5341\u56db\u865f\u5831\u544a\u66f8) / Report of the Public Accounts Committee on Report No. 74 of the Director of Audit on the Results of Value for Money Audits (July 2020 \u2013\u2013 P.A.C. Report No. 74)","Speaker":"\u77f3\u79ae\u8b19 / ABRAHAM SHEK","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr19-20/chinese/counmtg/floor/cm20200715-confirm-ec.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":53
    },{
      "RundownID":1005073,"HansardID":4130,"MeetingDate":"2020-07-15T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u9999\u6e2f\u7279\u5225\u884c\u653f\u5340\u7acb\u6cd5\u6703\u8b70\u4e8b\u898f\u5247\u59d4\u54e1\u67032019\u5e7410\u6708\u81f32020\u5e747\u6708\u7684\u5de5\u4f5c\u9032\u5ea6\u5831\u544a / Committee on Rules of Procedure of the Legislative Council of the Hong Kong Special Administrative Region Progress Report for the period October 2019 to July 2020","Speaker":"\u8b1d\u5049\u4fca / PAUL TSE","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr19-20/chinese/counmtg/floor/cm20200715-confirm-ec.pdf#nameddest=add02","SpeakerID":85
    },{
      "RundownID":1005076,"HansardID":4130,"MeetingDate":"2020-07-15T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u4eba\u529b\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032019-2020\u5e74\u5ea6\u5831\u544a / Report of the Panel on Manpower 2019-2020","Speaker":"\u912d\u6cf3\u821c / VINCENT CHENG","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr19-20/chinese/counmtg/floor/cm20200715-confirm-ec.pdf#nameddest=add03","SpeakerID":160
    },{
      "RundownID":1005079,"HansardID":4130,"MeetingDate":"2020-07-15T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u5de5\u5546\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032019-2020\u5e74\u5ea6\u5831\u544a / Report of the Panel on Commerce and Industry 2019-2020","Speaker":"\u5433\u6c38\u5609 / JIMMY NG","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr19-20/chinese/counmtg/floor/cm20200715-confirm-ec.pdf#nameddest=add04","SpeakerID":135
    },{
      "RundownID":1005082,"HansardID":4130,"MeetingDate":"2020-07-15T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u6c11\u653f\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032019-2020\u5e74\u5ea6\u5831\u544a / Report of the Panel on Home Affairs 2019-2020","Speaker":"\u5289\u570b\u52f3 / LAU KWOK-FAN","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr19-20/chinese/counmtg/floor/cm20200715-confirm-ec.pdf#nameddest=add05","SpeakerID":153
    },{
      "RundownID":1005085,"HansardID":4130,"MeetingDate":"2020-07-15T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u6559\u80b2\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032019-2020\u5e74\u5ea6\u5831\u544a / Report of the Panel on Education 2019-2020","Speaker":"\u8449\u5289\u6dd1\u5100 / REGINA IP","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr19-20/chinese/counmtg/floor/cm20200715-confirm-ec.pdf#nameddest=add06","SpeakerID":83
    },{
      "RundownID":1005088,"HansardID":4130,"MeetingDate":"2020-07-15T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u8cc7\u8a0a\u79d1\u6280\u53ca\u5ee3\u64ad\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032019-2020\u5e74\u5ea6\u5831\u544a / Report of the Panel on Information Technology and Broadcasting 2019-2020","Speaker":"\u83ab\u4e43\u5149 / CHARLES PETER MOK","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr19-20/chinese/counmtg/floor/cm20200715-confirm-ec.pdf#nameddest=add07","SpeakerID":103
    },{
      "RundownID":1005091,"HansardID":4130,"MeetingDate":"2020-07-15T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u4ea4\u901a\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032019-2020\u5e74\u5ea6\u5831\u544a / Report of the Panel on Transport 2019-2020","Speaker":"\u6613\u5fd7\u660e / FRANKIE YICK","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr19-20/chinese/counmtg/floor/cm20200715-confirm-ec.pdf#nameddest=add08","SpeakerID":98
    },{
      "RundownID":1005094,"HansardID":4130,"MeetingDate":"2020-07-15T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u8ca1\u7d93\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032019-2020\u5e74\u5ea6\u5831\u544a / Report of the Panel on Financial Affairs 2019-2020","Speaker":"\u5f35\u83ef\u5cf0 / CHRISTOPHER CHEUNG","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr19-20/chinese/counmtg/floor/cm20200715-confirm-ec.pdf#nameddest=add09","SpeakerID":114
    },{
      "RundownID":1005097,"HansardID":4130,"MeetingDate":"2020-07-15T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u885e\u751f\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032019-2020\u5e74\u5ea6\u5831\u544a / Report of the Panel on Health Services 2019-2020","Speaker":"\u8523\u9e97\u82b8 / CHIANG LAI-WAN","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr19-20/chinese/counmtg/floor/cm20200715-confirm-ec.pdf#nameddest=add10","SpeakerID":123
    },{
      "RundownID":1005100,"HansardID":4130,"MeetingDate":"2020-07-15T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u53f8\u6cd5\u53ca\u6cd5\u5f8b\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032019-2020\u5e74\u5ea6\u5831\u544a / Report of the Panel on Administration of Justice and Legal Services 2019-2020","Speaker":"\u6881\u7f8e\u82ac / PRISCILLA LEUNG","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr19-20/chinese/counmtg/floor/cm20200715-confirm-ec.pdf#nameddest=add11","SpeakerID":76
    },{
      "RundownID":1005108,"HansardID":4130,"MeetingDate":"2020-07-15T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u7acb\u6cd5\u6703\u8abf\u67e5\u6881\u632f\u82f1\u5148\u751f\u8207\u6fb3\u6d32\u4f01\u696dUGL Limited \u6240\u8a02\u5354\u8b70\u7684\u4e8b\u5b9c\u5c08\u8cac\u59d4\u54e1\u6703\u5831\u544a / Report of the Legislative Council Select Committee to Inquire into Matters about the Agreement between Mr LEUNG Chun-ying and the Australian firm UGL Limited","Speaker":"\u8b1d\u5049\u4fca / PAUL TSE","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr19-20/chinese/counmtg/floor/cm20200715-confirm-ec.pdf#nameddest=add12","SpeakerID":85
    },{
      "RundownID":1005111,"HansardID":4130,"MeetingDate":"2020-07-15T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u5c31\u8abf\u67e5\u6881\u632f\u82f1\u5148\u751f\u8207\u6fb3\u6d32\u4f01\u696dUGL Limited \u6240\u8a02\u5354\u8b70\u7684\u4e8b\u5b9c\u63d0\u4ea4\u7684\u5c11\u6578\u5831\u544a(\u53ea\u5099\u4e2d\u6587\u672c) / Minority Report on an inquiry into matters about the agreement between Mr LEUNG Chun-ying and the Australian firm UGL Limited (Chinese version only)","Speaker":"\u6881\u7e7c\u660c / KENNETH LEUNG","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr19-20/chinese/counmtg/floor/cm20200715-confirm-ec.pdf#nameddest=add13","SpeakerID":109
    },{
      "RundownID":932306,"HansardID":3849,"MeetingDate":"2019-10-23T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u9999\u6e2f\u7279\u5225\u884c\u653f\u5340\u5ec9\u653f\u516c\u7f722018\u5e74\u5831\u53ca\u5ec9\u653f\u516c\u7f72\u8aee\u8a62\u59d4\u54e1\u6703\u5831\u544a","Speaker":"\u77f3\u79ae\u8b19","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr19-20/chinese/counmtg/hansard/cm20191023-translate-c.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":53
    },{
      "RundownID":932309,"HansardID":3849,"MeetingDate":"2019-10-23T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u5ec9\u653f\u516c\u7f72\u4e8b\u5b9c\u6295\u8a34\u59d4\u54e1\u6703\u4e8c\u96f6\u4e00\u516b\u5e74\u5e74\u5831","Speaker":"\u6797\u5065\u92d2","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr19-20/chinese/counmtg/hansard/cm20191023-translate-c.pdf#nameddest=add02","SpeakerID":62
    },{
      "RundownID":950538,"HansardID":3920,"MeetingDate":"2019-12-04T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u5c31\u5be9\u8a08\u7f72\u7f72\u9577\u7b2c\u4e03\u5341\u4e8c\u865f\u8861\u5de5\u91cf\u503c\u5f0f\u5be9\u8a08\u7d50\u679c\u5831\u544a\u66f8\u63d0\u4ea4\u7684\u88dc\u5145\u5831\u544a\u66f8(2019\u5e7412\u6708\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u7b2c\u4e03\u5341\u4e8cA\u865f\u5831\u544a\u66f8)","Speaker":"\u77f3\u79ae\u8b19","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr19-20/chinese/counmtg/hansard/cm20191204-translate-c.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":53
    },{
      "RundownID":973383,"HansardID":4024,"MeetingDate":"2020-03-18T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u56de\u61c9\u300a\u7533\u8a34\u5c08\u54e1\u5e74\u58312019\u300b\u7684\u653f\u5e9c\u8986\u6587","Speaker":"\u653f\u52d9\u53f8\u53f8\u9577","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr19-20/chinese/counmtg/hansard/cm20200318-translate-c.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":7
    },{
      "RundownID":1004429,"HansardID":4128,"MeetingDate":"2020-07-08T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u9999\u6e2f\u7279\u5225\u884c\u653f\u5340\u5ec9\u653f\u516c\u7f722019\u5e74\u5831\u53ca\u5ec9\u653f\u516c\u7f72\u8aee\u8a62\u59d4\u54e1\u6703\u5831\u544a","Speaker":"\u5ed6\u9577\u6c5f","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr19-20/chinese/counmtg/hansard/cm20200708-translate-c.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":120
    },{
      "RundownID":1004438,"HansardID":4128,"MeetingDate":"2020-07-08T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u5ec9\u653f\u516c\u7f72\u4e8b\u5b9c\u6295\u8a34\u59d4\u54e1\u67032019\u5e74\u5e74\u5831","Speaker":"\u6797\u5065\u92d2","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr19-20/chinese/counmtg/hansard/cm20200708-translate-c.pdf#nameddest=add02","SpeakerID":62
    },{
      "RundownID":1004441,"HansardID":4128,"MeetingDate":"2020-07-08T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u8ca1\u52d9\u59d4\u54e1\u6703\u5be9\u68382020\u81f32021\u5e74\u5ea6\u958b\u652f\u9810\u7b97\u7684\u5831\u544a","Speaker":"\u9673\u5065\u6ce2","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr19-20/chinese/counmtg/hansard/cm20200708-translate-c.pdf#nameddest=add03","SpeakerID":75
    },{
      "RundownID":1004444,"HansardID":4128,"MeetingDate":"2020-07-08T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u7acb\u6cd5\u6703\u6839\u64da\u300a\u8b70\u4e8b\u898f\u5247\u300b\u7b2c49B(2A)\u689d\u5c31\u8b74\u8cac\u5468\u6d69\u9f0e\u8b70\u54e1\u7684\u8b70\u6848\u6210\u7acb\u7684\u8abf\u67e5\u59d4\u54e1\u6703\u7684\u5831\u544a","Speaker":"\u77f3\u79ae\u8b19","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr19-20/chinese/counmtg/hansard/cm20200708-translate-c.pdf#nameddest=add04","SpeakerID":53
    },{
      "RundownID":1004447,"HansardID":4128,"MeetingDate":"2020-07-08T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u5c31\u8abf\u67e5\u6839\u64da\u300a\u8b70\u4e8b\u898f\u5247\u300b\u7b2c49B(1A)\u689d\u52d5\u8b70\u8b74\u8cac\u5468\u6d69\u9f0e\u8b70\u54e1\u7684\u8b70\u6848\u6240\u8ff0\u7684\u4e8b\u5b9c\u63d0\u4ea4\u7684\u5c11\u6578\u5831\u544a","Speaker":"\u90ed\u69ae\u93d7","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr19-20/chinese/counmtg/hansard/cm20200708-translate-c.pdf#nameddest=add05","SpeakerID":113
    },{
      "RundownID":1004455,"HansardID":4128,"MeetingDate":"2020-07-08T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u7acb\u6cd5\u6703\u6839\u64da\u300a\u8b70\u4e8b\u898f\u5247\u300b\u7b2c49B(2A)\u689d\u5c31\u8b74\u8cac\u8a31\u667a\u5cef\u8b70\u54e1\u7684\u8b70\u6848\u6210\u7acb\u7684\u8abf\u67e5\u59d4\u54e1\u6703\u7684\u5831\u544a","Speaker":"\u9ea5\u7f8e\u5a1f","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr19-20/chinese/counmtg/hansard/cm20200708-translate-c.pdf#nameddest=add06","SpeakerID":110
    },{
      "RundownID":1004458,"HansardID":4128,"MeetingDate":"2020-07-08T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u5c31\u8abf\u67e5\u6839\u64da\u300a\u8b70\u4e8b\u898f\u5247\u300b\u7b2c49B(1A)\u689d\u52d5\u8b70\u8b74\u8cac\u8a31\u667a\u5cef\u8b70\u54e1\u7684\u8b70\u6848\u6240\u8ff0\u7684\u4e8b\u5b9c\u63d0\u4ea4\u7684\u5c11\u6578\u5831\u544a(\u53ea\u5099\u82f1\u6587\u672c)","Speaker":"\u6881\u7e7c\u660c","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr19-20/chinese/counmtg/hansard/cm20200708-translate-c.pdf#nameddest=add07","SpeakerID":109
    },{
      "RundownID":1004461,"HansardID":4128,"MeetingDate":"2020-07-08T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u74b0\u5883\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032019-2020\u5e74\u5ea6\u5831\u544a","Speaker":"\u4f55\u4fca\u8ce2","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr19-20/chinese/counmtg/hansard/cm20200708-translate-c.pdf#nameddest=add08","SpeakerID":97
    },{
      "RundownID":1004464,"HansardID":4128,"MeetingDate":"2020-07-08T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u4fdd\u5b89\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032019-2020\u5e74\u5ea6\u5831\u544a","Speaker":"\u9673\u514b\u52e4","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr19-20/chinese/counmtg/hansard/cm20200708-translate-c.pdf#nameddest=add09","SpeakerID":73
    },{
      "RundownID":1004467,"HansardID":4128,"MeetingDate":"2020-07-08T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u767c\u5c55\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032019-2020\u5e74\u5ea6\u5831\u544a","Speaker":"\u8b1d\u5049\u9293","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr19-20/chinese/counmtg/hansard/cm20200708-translate-c.pdf#nameddest=add10","SpeakerID":127
    },{
      "RundownID":1004470,"HansardID":4128,"MeetingDate":"2020-07-08T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u798f\u5229\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032019-2020\u5e74\u5ea6\u5831\u544a","Speaker":"\u913a\u4fca\u5b87","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr19-20/chinese/counmtg/hansard/cm20200708-translate-c.pdf#nameddest=add11","SpeakerID":156
    },{
      "RundownID":1004473,"HansardID":4128,"MeetingDate":"2020-07-08T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u623f\u5c4b\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032019-2020\u5e74\u5ea6\u5831\u544a","Speaker":"\u67ef\u5275\u76db","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr19-20/chinese/counmtg/hansard/cm20200708-translate-c.pdf#nameddest=add12","SpeakerID":143
    },{
      "RundownID":1004476,"HansardID":4128,"MeetingDate":"2020-07-08T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u7d93\u6fdf\u767c\u5c55\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032019-2020\u5e74\u5ea6\u5831\u544a","Speaker":"\u937e\u570b\u658c","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr19-20/chinese/counmtg/hansard/cm20200708-translate-c.pdf#nameddest=add13","SpeakerID":125
    },{
      "RundownID":1004479,"HansardID":4128,"MeetingDate":"2020-07-08T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u516c\u52d9\u54e1\u53ca\u8cc7\u52a9\u6a5f\u69cb\u54e1\u5de5\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032019-2020\u5e74\u5ea6\u5831\u544a","Speaker":"\u90ed\u5049\u5f3a","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr19-20/chinese/counmtg/hansard/cm20200708-translate-c.pdf#nameddest=add14","SpeakerID":112
    },{
      "RundownID":1004482,"HansardID":4128,"MeetingDate":"2020-07-08T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u653f\u5236\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032019-2020\u5e74\u5ea6\u5831\u544a","Speaker":"\u5f35\u570b\u921e","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr19-20/chinese/counmtg/hansard/cm20200708-translate-c.pdf#nameddest=add15","SpeakerID":147
    },{
      "RundownID":1005449,"HansardID":4131,"MeetingDate":"2020-07-15T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u5c31\u5be9\u8a08\u7f72\u7f72\u9577\u7b2c\u4e03\u5341\u56db\u865f\u8861\u5de5\u91cf\u503c\u5f0f\u5be9\u8a08\u7d50\u679c\u5831\u544a\u66f8\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a\u66f8(2020\u5e747\u6708\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u7b2c\u4e03\u5341\u56db\u865f\u5831\u544a\u66f8)","Speaker":"\u77f3\u79ae\u8b19","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr19-20/chinese/counmtg/hansard/cm20200715-translate-c.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":53
    },{
      "RundownID":1005452,"HansardID":4131,"MeetingDate":"2020-07-15T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u9999\u6e2f\u7279\u5225\u884c\u653f\u5340\u7acb\u6cd5\u6703\u8b70\u4e8b\u898f\u5247\u59d4\u54e1\u67032019\u5e7410\u6708\u81f32020\u5e747\u6708\u7684\u5de5\u4f5c\u9032\u5ea6\u5831\u544a","Speaker":"\u8b1d\u5049\u4fca","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr19-20/chinese/counmtg/hansard/cm20200715-translate-c.pdf#nameddest=add02","SpeakerID":85
    },{
      "RundownID":1005455,"HansardID":4131,"MeetingDate":"2020-07-15T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u4eba\u529b\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032019-2020\u5e74\u5ea6\u5831\u544a","Speaker":"\u912d\u6cf3\u821c","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr19-20/chinese/counmtg/hansard/cm20200715-translate-c.pdf#nameddest=add03","SpeakerID":160
    },{
      "RundownID":1005458,"HansardID":4131,"MeetingDate":"2020-07-15T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u5de5\u5546\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032019-2020\u5e74\u5ea6\u5831\u544a","Speaker":"\u5433\u6c38\u5609","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr19-20/chinese/counmtg/hansard/cm20200715-translate-c.pdf#nameddest=add04","SpeakerID":135
    },{
      "RundownID":1005461,"HansardID":4131,"MeetingDate":"2020-07-15T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u6c11\u653f\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032019-2020\u5e74\u5ea6\u5831\u544a","Speaker":"\u5289\u570b\u52f3","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr19-20/chinese/counmtg/hansard/cm20200715-translate-c.pdf#nameddest=add05","SpeakerID":153
    },{
      "RundownID":1005464,"HansardID":4131,"MeetingDate":"2020-07-15T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u6559\u80b2\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032019-2020\u5e74\u5ea6\u5831\u544a","Speaker":"\u8449\u5289\u6dd1\u5100","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr19-20/chinese/counmtg/hansard/cm20200715-translate-c.pdf#nameddest=add06","SpeakerID":83
    },{
      "RundownID":1005467,"HansardID":4131,"MeetingDate":"2020-07-15T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u8cc7\u8a0a\u79d1\u6280\u53ca\u5ee3\u64ad\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032019-2020\u5e74\u5ea6\u5831\u544a","Speaker":"\u83ab\u4e43\u5149","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr19-20/chinese/counmtg/hansard/cm20200715-translate-c.pdf#nameddest=add07","SpeakerID":103
    },{
      "RundownID":1005470,"HansardID":4131,"MeetingDate":"2020-07-15T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u4ea4\u901a\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032019-2020\u5e74\u5ea6\u5831\u544a","Speaker":"\u6613\u5fd7\u660e","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr19-20/chinese/counmtg/hansard/cm20200715-translate-c.pdf#nameddest=add08","SpeakerID":98
    },{
      "RundownID":1005473,"HansardID":4131,"MeetingDate":"2020-07-15T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u8ca1\u7d93\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032019-2020\u5e74\u5ea6\u5831\u544a","Speaker":"\u5f35\u83ef\u5cf0","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr19-20/chinese/counmtg/hansard/cm20200715-translate-c.pdf#nameddest=add09","SpeakerID":114
    },{
      "RundownID":1005476,"HansardID":4131,"MeetingDate":"2020-07-15T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u885e\u751f\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032019-2020\u5e74\u5ea6\u5831\u544a","Speaker":"\u8523\u9e97\u82b8","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr19-20/chinese/counmtg/hansard/cm20200715-translate-c.pdf#nameddest=add10","SpeakerID":123
    },{
      "RundownID":1005479,"HansardID":4131,"MeetingDate":"2020-07-15T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u53f8\u6cd5\u53ca\u6cd5\u5f8b\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u67032019-2020\u5e74\u5ea6\u5831\u544a","Speaker":"\u6881\u7f8e\u82ac","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr19-20/chinese/counmtg/hansard/cm20200715-translate-c.pdf#nameddest=add11","SpeakerID":76
    },{
      "RundownID":1005487,"HansardID":4131,"MeetingDate":"2020-07-15T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u7acb\u6cd5\u6703\u8abf\u67e5\u6881\u632f\u82f1\u5148\u751f\u8207\u6fb3\u6d32\u4f01\u696dUGL Limited \u6240\u8a02\u5354\u8b70\u7684\u4e8b\u5b9c\u5c08\u8cac\u59d4\u54e1\u6703\u5831\u544a","Speaker":"\u8b1d\u5049\u4fca","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr19-20/chinese/counmtg/hansard/cm20200715-translate-c.pdf#nameddest=add12","SpeakerID":85
    },{
      "RundownID":1005490,"HansardID":4131,"MeetingDate":"2020-07-15T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u5c31\u8abf\u67e5\u6881\u632f\u82f1\u5148\u751f\u8207\u6fb3\u6d32\u4f01\u696dUGL Limited \u6240\u8a02\u5354\u8b70\u7684\u4e8b\u5b9c\u63d0\u4ea4\u7684\u5c11\u6578\u5831\u544a(\u53ea\u5099\u4e2d\u6587\u672c)","Speaker":"\u6881\u7e7c\u660c","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr19-20/chinese/counmtg/hansard/cm20200715-translate-c.pdf#nameddest=add13","SpeakerID":109
    },{
      "RundownID":933994,"HansardID":3856,"MeetingDate":"2019-10-23T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Independent Commission Against Corruption Hong Kong Special Administrative Region Annual Report 2018 and Reports of ICAC Advisory Committees","Speaker":"ABRAHAM SHEK","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr19-20/english/counmtg/hansard/cm20191023-translate-e.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":53
    },{
      "RundownID":933997,"HansardID":3856,"MeetingDate":"2019-10-23T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"ICAC Complaints Committee Annual Report 2018","Speaker":"JEFFREY LAM","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr19-20/english/counmtg/hansard/cm20191023-translate-e.pdf#nameddest=add02","SpeakerID":62
    },{
      "RundownID":949448,"HansardID":3915,"MeetingDate":"2019-12-04T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Supplemental Report of the Public Accounts Committee on Report No. 72 of the Director of Audit on the Results of Value for Money Audits (December 2019\u2013\u2013P.A.C. Report No. 72A)","Speaker":"ABRAHAM SHEK","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr19-20/english/counmtg/hansard/cm20191204-translate-e.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":53
    },{
      "RundownID":973642,"HansardID":4025,"MeetingDate":"2020-03-18T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"The Government Minute in response to the Annual Report of The Ombudsman 2019","Speaker":"CHIEF SECRETARY FOR ADMINISTRATION","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr19-20/english/counmtg/hansard/cm20200318-translate-e.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":7
    },{
      "RundownID":1004749,"HansardID":4129,"MeetingDate":"2020-07-08T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Independent Commission Against Corruption, Hong Kong Special Administrative Region Annual Report 2019 and Reports of ICAC Advisory Committees","Speaker":"MARTIN LIAO","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr19-20/english/counmtg/hansard/cm20200708-translate-e.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":120
    },{
      "RundownID":1004758,"HansardID":4129,"MeetingDate":"2020-07-08T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"ICAC Complaints Committee Annual Report 2019","Speaker":"JEFFREY LAM","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr19-20/english/counmtg/hansard/cm20200708-translate-e.pdf#nameddest=add02","SpeakerID":62
    },{
      "RundownID":1004761,"HansardID":4129,"MeetingDate":"2020-07-08T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Finance Committee Report on the examination of the Estimates of Expenditure 2020-2021","Speaker":"CHAN KIN-POR","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr19-20/english/counmtg/hansard/cm20200708-translate-e.pdf#nameddest=add03","SpeakerID":75
    },{
      "RundownID":1004764,"HansardID":4129,"MeetingDate":"2020-07-08T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Legislative Council Investigation Committee established under Rule 49B(2A) of the Rules of Procedure in respect of the motion to censure Hon Holden CHOW Ho-ding","Speaker":"ABRAHAM SHEK","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr19-20/english/counmtg/hansard/cm20200708-translate-e.pdf#nameddest=add04","SpeakerID":53
    },{
      "RundownID":1004767,"HansardID":4129,"MeetingDate":"2020-07-08T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Minority report on the investigation into the matter stated in the motion moved under Rule 49B(1A) of the Rules of Procedure to censure Hon Holden CHOW Ho-ding","Speaker":"DENNIS KWOK","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr19-20/english/counmtg/hansard/cm20200708-translate-e.pdf#nameddest=add05","SpeakerID":113
    },{
      "RundownID":1004775,"HansardID":4129,"MeetingDate":"2020-07-08T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Legislative Council Investigation Committee established under Rule 49B(2A) of the Rules of Procedure in respect of the motion to censure Hon HUI Chi-fung","Speaker":"ALICE MAK","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr19-20/english/counmtg/hansard/cm20200708-translate-e.pdf#nameddest=add06","SpeakerID":110
    },{
      "RundownID":1004778,"HansardID":4129,"MeetingDate":"2020-07-08T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Minority report on the investigation into the matter stated in the motion moved under Rule 49B(1A) of the Rules of Procedure to censure Hon HUI Chi-fung (English version only)","Speaker":"KENNETH LEUNG","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr19-20/english/counmtg/hansard/cm20200708-translate-e.pdf#nameddest=add07","SpeakerID":109
    },{
      "RundownID":1004781,"HansardID":4129,"MeetingDate":"2020-07-08T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Panel on Environmental Affairs 2019-2020","Speaker":"STEVEN HO","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr19-20/english/counmtg/hansard/cm20200708-translate-e.pdf#nameddest=add08","SpeakerID":97
    },{
      "RundownID":1004784,"HansardID":4129,"MeetingDate":"2020-07-08T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Panel on Security 2019-2020","Speaker":"CHAN HAK-KAN","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr19-20/english/counmtg/hansard/cm20200708-translate-e.pdf#nameddest=add09","SpeakerID":73
    },{
      "RundownID":1004787,"HansardID":4129,"MeetingDate":"2020-07-08T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Panel on Development 2019-2020","Speaker":"TONY TSE","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr19-20/english/counmtg/hansard/cm20200708-translate-e.pdf#nameddest=add10","SpeakerID":127
    },{
      "RundownID":1004790,"HansardID":4129,"MeetingDate":"2020-07-08T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Panel on Welfare Services 2019-2020","Speaker":"KWONG CHUN-YU","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr19-20/english/counmtg/hansard/cm20200708-translate-e.pdf#nameddest=add11","SpeakerID":156
    },{
      "RundownID":1004793,"HansardID":4129,"MeetingDate":"2020-07-08T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Panel on Housing 2019-2020","Speaker":"WILSON OR","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr19-20/english/counmtg/hansard/cm20200708-translate-e.pdf#nameddest=add12","SpeakerID":143
    },{
      "RundownID":1004796,"HansardID":4129,"MeetingDate":"2020-07-08T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Panel on Economic Development 2019-2020","Speaker":"CHUNG KWOK-PAN","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr19-20/english/counmtg/hansard/cm20200708-translate-e.pdf#nameddest=add13","SpeakerID":125
    },{
      "RundownID":1004799,"HansardID":4129,"MeetingDate":"2020-07-08T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Panel on Public Service 2019-2020","Speaker":"KWOK WAI-KEUNG","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr19-20/english/counmtg/hansard/cm20200708-translate-e.pdf#nameddest=add14","SpeakerID":112
    },{
      "RundownID":1004802,"HansardID":4129,"MeetingDate":"2020-07-08T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Panel on Constitutional Affairs 2019-2020","Speaker":"CHEUNG KWOK-KWAN","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr19-20/english/counmtg/hansard/cm20200708-translate-e.pdf#nameddest=add15","SpeakerID":147
    },{
      "RundownID":1005828,"HansardID":4132,"MeetingDate":"2020-07-15T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Public Accounts Committee on Report No. 74 of the Director of Audit on the Results of Value for Money Audits (July 2020 \u2013\u2013 P.A.C. Report No. 74)","Speaker":"ABRAHAM SHEK","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr19-20/english/counmtg/hansard/cm20200715-translate-e.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":53
    },{
      "RundownID":1005831,"HansardID":4132,"MeetingDate":"2020-07-15T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Committee on Rules of Procedure of the Legislative Council of the Hong Kong Special Administrative Region Progress Report for the period October 2019 to July 2020","Speaker":"PAUL TSE","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr19-20/english/counmtg/hansard/cm20200715-translate-e.pdf#nameddest=add02","SpeakerID":85
    },{
      "RundownID":1005834,"HansardID":4132,"MeetingDate":"2020-07-15T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Panel on Manpower 2019-2020","Speaker":"VINCENT CHENG","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr19-20/english/counmtg/hansard/cm20200715-translate-e.pdf#nameddest=add03","SpeakerID":160
    },{
      "RundownID":1005837,"HansardID":4132,"MeetingDate":"2020-07-15T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Panel on Commerce and Industry 2019-2020","Speaker":"JIMMY NG","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr19-20/english/counmtg/hansard/cm20200715-translate-e.pdf#nameddest=add04","SpeakerID":135
    },{
      "RundownID":1005840,"HansardID":4132,"MeetingDate":"2020-07-15T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Panel on Home Affairs 2019-2020","Speaker":"LAU KWOK-FAN","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr19-20/english/counmtg/hansard/cm20200715-translate-e.pdf#nameddest=add05","SpeakerID":153
    },{
      "RundownID":1005843,"HansardID":4132,"MeetingDate":"2020-07-15T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Panel on Education 2019-2020","Speaker":"REGINA IP","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr19-20/english/counmtg/hansard/cm20200715-translate-e.pdf#nameddest=add06","SpeakerID":83
    },{
      "RundownID":1005846,"HansardID":4132,"MeetingDate":"2020-07-15T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Panel on Information Technology and Broadcasting 2019-2020","Speaker":"CHARLES PETER MOK","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr19-20/english/counmtg/hansard/cm20200715-translate-e.pdf#nameddest=add07","SpeakerID":103
    },{
      "RundownID":1005849,"HansardID":4132,"MeetingDate":"2020-07-15T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Panel on Transport 2019-2020","Speaker":"FRANKIE YICK","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr19-20/english/counmtg/hansard/cm20200715-translate-e.pdf#nameddest=add08","SpeakerID":98
    },{
      "RundownID":1005852,"HansardID":4132,"MeetingDate":"2020-07-15T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Panel on Financial Affairs 2019-2020","Speaker":"CHRISTOPHER CHEUNG","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr19-20/english/counmtg/hansard/cm20200715-translate-e.pdf#nameddest=add09","SpeakerID":114
    },{
      "RundownID":1005855,"HansardID":4132,"MeetingDate":"2020-07-15T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Panel on Health Services 2019-2020","Speaker":"CHIANG LAI-WAN","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr19-20/english/counmtg/hansard/cm20200715-translate-e.pdf#nameddest=add10","SpeakerID":123
    },{
      "RundownID":1005858,"HansardID":4132,"MeetingDate":"2020-07-15T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Panel on Administration of Justice and Legal Services 2019-2020","Speaker":"PRISCILLA LEUNG","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr19-20/english/counmtg/hansard/cm20200715-translate-e.pdf#nameddest=add11","SpeakerID":76
    },{
      "RundownID":1005866,"HansardID":4132,"MeetingDate":"2020-07-15T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Legislative Council Select Committee to Inquire into Matters about the Agreement between Mr LEUNG Chun-ying and the Australian firm UGL Limited","Speaker":"PAUL TSE","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr19-20/english/counmtg/hansard/cm20200715-translate-e.pdf#nameddest=add12","SpeakerID":85
    },{
      "RundownID":1005869,"HansardID":4132,"MeetingDate":"2020-07-15T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Minority Report on an inquiry into matters about the agreement between Mr LEUNG Chun-ying and the Australian firm UGL Limited (Chinese version only)","Speaker":"KENNETH LEUNG","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr19-20/english/counmtg/hansard/cm20200715-translate-e.pdf#nameddest=add13","SpeakerID":109
    },{
      "RundownID":1072789,"HansardID":4436,"MeetingDate":"2020-10-28T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u56de\u61c9\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u7b2c\u4e03\u5341\u56db\u865f(2020\u5e747\u6708)\u5831\u544a\u66f8\u7684\u653f\u5e9c\u8986\u6587 / The Government Minute in response to the Report of the Public Accounts Committee No. 74 of July 2020","Speaker":"\u653f\u52d9\u53f8\u53f8\u9577 / CHIEF SECRETARY FOR ADMINISTRATION","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr20-21/chinese/counmtg/floor/cm20201028-confirm-ec.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":7
    },{
      "RundownID":1062651,"HansardID":4391,"MeetingDate":"2021-05-12T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u5c31\u5be9\u8a08\u7f72\u7f72\u9577\u7b2c\u4e03\u5341\u4e94\u865f\u8861\u5de5\u91cf\u503c\u5f0f\u5be9\u8a08\u7d50\u679c\u5831\u544a\u66f8\u63d0\u4ea4\u7684\u88dc\u5145\u5831\u544a\u66f8(2021\u5e745\u6708\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u7b2c\u4e03\u5341\u4e94A\u865f\u5831\u544a\u66f8) / Supplemental Report of the Public Accounts Committee on Report No. 75 of the Director of Audit on the Results of Value for Money Audits (May 2021\u2013\u2013P.A.C. Report No. 75A)","Speaker":"\u77f3\u79ae\u8b19 / ABRAHAM SHEK","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr20-21/chinese/counmtg/floor/cm20210512-confirm-ec.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":53
    },{
      "RundownID":1064395,"HansardID":4399,"MeetingDate":"2021-05-26T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u56de\u61c9\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u7b2c\u4e03\u5341\u4e94\u865f(2021\u5e742\u6708)\u5831\u544a\u66f8\u7684\u653f\u5e9c\u8986\u6587 / The Government Minute in response to the Report of the Public Accounts Committee No. 75 of February 2021","Speaker":"\u653f\u52d9\u53f8\u53f8\u9577 / CHIEF SECRETARY FOR ADMINISTRATION","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr20-21/chinese/counmtg/floor/cm20210526-confirm-ec.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":7
    },{
      "RundownID":1073506,"HansardID":4438,"MeetingDate":"2021-07-07T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u4e2d\u83ef\u4eba\u6c11\u5171\u548c\u570b\u9999\u6e2f\u7279\u5225\u884c\u653f\u5340\u5ec9\u653f\u516c\u7f722020\u5e74\u5831\u53ca\u5ec9\u653f\u516c\u7f72\u8aee\u8a62\u59d4\u54e1\u6703\u5831\u544a / Independent Commission Against Corruption, Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China\u2015Annual Report 2020 and Reports of ICAC Advisory Committees","Speaker":"\u5ed6\u9577\u6c5f / MARTIN LIAO","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr20-21/chinese/counmtg/floor/cm20210707-confirm-ec.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":120
    },{
      "RundownID":1073509,"HansardID":4438,"MeetingDate":"2021-07-07T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u5ec9\u653f\u516c\u7f72\u4e8b\u5b9c\u6295\u8a34\u59d4\u54e1\u6703\u4e8c\u96f6\u4e8c\u96f6\u5e74\u5e74\u5831 / ICAC Complaints Committee Annual Report 2020","Speaker":"\u6797\u5065\u92d2 / JEFFREY LAM","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr20-21/chinese/counmtg/floor/cm20210707-confirm-ec.pdf#nameddest=add02","SpeakerID":62
    },{
      "RundownID":1074838,"HansardID":4445,"MeetingDate":"2021-07-14T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u5c31\u5be9\u8a08\u7f72\u7f72\u9577\u7b2c\u4e03\u5341\u516d\u865f\u8861\u5de5\u91cf\u503c\u5f0f\u5be9\u8a08\u7d50\u679c\u5831\u544a\u66f8\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a\u66f8(2021\u5e747\u6708\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u7b2c\u4e03\u5341\u516d\u865f\u5831\u544a\u66f8) / Report of the Public Accounts Committee on Report No. 76 of the Director of Audit on the Results of Value for Money Audits (July 2021\u2500P.A.C. Report No. 76)","Speaker":"\u77f3\u79ae\u8b19 / ABRAHAM SHEK","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr20-21/chinese/counmtg/floor/cm20210714-confirm-ec.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":53
    },{
      "RundownID":1074841,"HansardID":4445,"MeetingDate":"2021-07-14T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u8ca1\u52d9\u59d4\u54e1\u6703\u5be9\u68382021\u81f32022\u5e74\u5ea6\u958b\u652f\u9810\u7b97\u7684\u5831\u544a / Finance Committee Report on the examination of the Estimates of Expenditure 2021-2022","Speaker":"\u9673\u5065\u6ce2 / CHAN KIN-POR","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr20-21/chinese/counmtg/floor/cm20210714-confirm-ec.pdf#nameddest=add02","SpeakerID":75
    },{
      "RundownID":1084714,"HansardID":5479,"MeetingDate":"2021-08-18T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u56de\u61c9\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u7b2c\u4e03\u5341\u4e94A\u865f(2021\u5e745\u6708)\u5831\u544a\u66f8\u7684\u653f\u5e9c\u8986\u6587 / The Government Minute in response to the Report of the Public Accounts Committee No. 75A of May 2021","Speaker":"\u653f\u52d9\u53f8\u53f8\u9577 / CHIEF SECRETARY FOR ADMINISTRATION","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr20-21/chinese/counmtg/floor/cm20210818-confirm-ec.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":7
    },{
      "RundownID":1094699,"HansardID":5517,"MeetingDate":"2021-09-29T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u56de\u61c9\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u7b2c\u4e03\u5341\u516d\u865f(2021\u5e747\u6708)\u5831\u544a\u66f8\u7684\u653f\u5e9c\u8986\u6587 / The Government Minute in response to the Report of the Public Accounts Committee No. 76 of July 2021","Speaker":"\u653f\u52d9\u53f8\u53f8\u9577 / CHIEF SECRETARY FOR ADMINISTRATION","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr20-21/chinese/counmtg/floor/cm20210929-confirm-ec.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":7
    },{
      "RundownID":1073148,"HansardID":4437,"MeetingDate":"2020-10-28T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u56de\u61c9\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u7b2c\u4e03\u5341\u56db\u865f(2020\u5e747\u6708)\u5831\u544a\u66f8\u7684\u653f\u5e9c\u8986\u6587","Speaker":"\u653f\u52d9\u53f8\u53f8\u9577","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr20-21/chinese/counmtg/hansard/cm20201028-translate-c.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":7
    },{
      "RundownID":1062936,"HansardID":4392,"MeetingDate":"2021-05-12T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u5c31\u5be9\u8a08\u7f72\u7f72\u9577\u7b2c\u4e03\u5341\u4e94\u865f\u8861\u5de5\u91cf\u503c\u5f0f\u5be9\u8a08\u7d50\u679c\u5831\u544a\u66f8\u63d0\u4ea4\u7684\u88dc\u5145\u5831\u544a\u66f8(2021\u5e745\u6708\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u7b2c\u4e03\u5341\u4e94A\u865f\u5831\u544a\u66f8)","Speaker":"\u77f3\u79ae\u8b19","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr20-21/chinese/counmtg/hansard/cm20210512-translate-c.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":53
    },{
      "RundownID":1064600,"HansardID":4400,"MeetingDate":"2021-05-26T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u56de\u61c9\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u7b2c\u4e03\u5341\u4e94\u865f(2021\u5e742\u6708)\u5831\u544a\u66f8\u7684\u653f\u5e9c\u8986\u6587","Speaker":"\u653f\u52d9\u53f8\u53f8\u9577","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr20-21/chinese/counmtg/hansard/cm20210526-translate-c.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":7
    },{
      "RundownID":1073890,"HansardID":4439,"MeetingDate":"2021-07-07T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u4e2d\u83ef\u4eba\u6c11\u5171\u548c\u570b\u9999\u6e2f\u7279\u5225\u884c\u653f\u5340\u5ec9\u653f\u516c\u7f722020\u5e74\u5831\u53ca\u5ec9\u653f\u516c\u7f72\u8aee\u8a62\u59d4\u54e1\u6703\u5831\u544a","Speaker":"\u5ed6\u9577\u6c5f","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr20-21/chinese/counmtg/hansard/cm20210707-translate-c.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":120
    },{
      "RundownID":1073893,"HansardID":4439,"MeetingDate":"2021-07-07T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u5ec9\u653f\u516c\u7f72\u4e8b\u5b9c\u6295\u8a34\u59d4\u54e1\u6703\u4e8c\u96f6\u4e8c\u96f6\u5e74\u5e74\u5831","Speaker":"\u6797\u5065\u92d2","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr20-21/chinese/counmtg/hansard/cm20210707-translate-c.pdf#nameddest=add02","SpeakerID":62
    },{
      "RundownID":1075203,"HansardID":4446,"MeetingDate":"2021-07-14T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u5c31\u5be9\u8a08\u7f72\u7f72\u9577\u7b2c\u4e03\u5341\u516d\u865f\u8861\u5de5\u91cf\u503c\u5f0f\u5be9\u8a08\u7d50\u679c\u5831\u544a\u66f8\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a\u66f8(2021\u5e747\u6708\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u7b2c\u4e03\u5341\u516d\u865f\u5831\u544a\u66f8)","Speaker":"\u77f3\u79ae\u8b19","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr20-21/chinese/counmtg/hansard/cm20210714-translate-c.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":53
    },{
      "RundownID":1075206,"HansardID":4446,"MeetingDate":"2021-07-14T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u8ca1\u52d9\u59d4\u54e1\u6703\u5be9\u68382021\u81f32022\u5e74\u5ea6\u958b\u652f\u9810\u7b97\u7684\u5831\u544a","Speaker":"\u9673\u5065\u6ce2","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr20-21/chinese/counmtg/hansard/cm20210714-translate-c.pdf#nameddest=add02","SpeakerID":75
    },{
      "RundownID":1085396,"HansardID":5481,"MeetingDate":"2021-08-18T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u56de\u61c9\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u7b2c\u4e03\u5341\u4e94A\u865f(2021\u5e745\u6708)\u5831\u544a\u66f8\u7684\u653f\u5e9c\u8986\u6587","Speaker":"\u653f\u52d9\u53f8\u53f8\u9577","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr20-21/chinese/counmtg/hansard/cm20210818-translate-c.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":7
    },{
      "RundownID":1095046,"HansardID":5518,"MeetingDate":"2021-09-29T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u56de\u61c9\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u7b2c\u4e03\u5341\u516d\u865f(2021\u5e747\u6708)\u5831\u544a\u66f8\u7684\u653f\u5e9c\u8986\u6587","Speaker":"\u653f\u52d9\u53f8\u53f8\u9577","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr20-21/chinese/counmtg/hansard/cm20210929-translate-c.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":7
    },{
      "RundownID":1021480,"HansardID":4179,"MeetingDate":"2020-10-28T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"The Government Minute in response to the Report of the Public Accounts Committee No. 74 of July 2020","Speaker":"CHIEF SECRETARY FOR ADMINISTRATION","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr20-21/english/counmtg/hansard/cm20201028-translate-e.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":7
    },{
      "RundownID":1063221,"HansardID":4393,"MeetingDate":"2021-05-12T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Supplemental Report of the Public Accounts Committee on Report No. 75 of the Director of Audit on the Results of Value for Money Audits (May 2021\u2015P.A.C. Report No. 75A)","Speaker":"ABRAHAM SHEK","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr20-21/english/counmtg/hansard/cm20210512-translate-e.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":53
    },{
      "RundownID":1064805,"HansardID":4401,"MeetingDate":"2021-05-26T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"The Government Minute in response to the Report of the Public Accounts Committee No. 75 of February 2021","Speaker":"CHIEF SECRETARY FOR ADMINISTRATION","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr20-21/english/counmtg/hansard/cm20210526-translate-e.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":7
    },{
      "RundownID":1074274,"HansardID":4440,"MeetingDate":"2021-07-07T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Independent Commission Against Corruption, Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China\u2015Annual Report 2020 and Reports of ICAC Advisory Committees","Speaker":"MARTIN LIAO","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr20-21/english/counmtg/hansard/cm20210707-translate-e.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":120
    },{
      "RundownID":1074277,"HansardID":4440,"MeetingDate":"2021-07-07T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"ICAC Complaints Committee Annual Report 2020","Speaker":"JEFFREY LAM","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr20-21/english/counmtg/hansard/cm20210707-translate-e.pdf#nameddest=add02","SpeakerID":62
    },{
      "RundownID":1075568,"HansardID":4447,"MeetingDate":"2021-07-14T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Public Accounts Committee on Report No. 76 of the Director of Audit on the Results of Value for Money Audits (July 2021\u2500P.A.C. Report No. 76)","Speaker":"ABRAHAM SHEK","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr20-21/english/counmtg/hansard/cm20210714-translate-e.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":53
    },{
      "RundownID":1075571,"HansardID":4447,"MeetingDate":"2021-07-14T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Finance Committee Report on the examination of the Estimates of Expenditure 2021-2022","Speaker":"CHAN KIN-POR","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr20-21/english/counmtg/hansard/cm20210714-translate-e.pdf#nameddest=add02","SpeakerID":75
    },{
      "RundownID":1085737,"HansardID":5482,"MeetingDate":"2021-08-18T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"The Government Minute in response to the Report of the Public Accounts Committee No. 75A of May 2021","Speaker":"CHIEF SECRETARY FOR ADMINISTRATION","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr20-21/english/counmtg/hansard/cm20210818-translate-e.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":7
    },{
      "RundownID":1095393,"HansardID":5519,"MeetingDate":"2021-09-29T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"The Government Minute in response to the Report of the Public Accounts Committee No. 76 of July 2021","Speaker":"CHIEF SECRETARY FOR ADMINISTRATION","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr20-21/english/counmtg/hansard/cm20210929-translate-e.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":7
    },{
      "RundownID":1192820,"HansardID":6007,"MeetingDate":"2022-07-06T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u4e2d\u83ef\u4eba\u6c11\u5171\u548c\u570b\u9999\u6e2f\u7279\u5225\u884c\u653f\u5340\u5ec9\u653f\u516c\u7f722021\u5e74\u5831\u53ca\u5ec9\u653f\u516c\u7f72\u8aee\u8a62\u59d4\u54e1\u6703\u5831\u544a / Independent Commission Against Corruption, Hong Kong Special Administrative Region of the People\u2019s Republic of China Annual Report 2021 and Reports of ICAC Advisory Committees","Speaker":"\u5ed6\u9577\u6c5f / MARTIN LIAO","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2022/chinese/counmtg/floor/cm20220706-confirm-ec.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":120
    },{
      "RundownID":1192823,"HansardID":6007,"MeetingDate":"2022-07-06T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u5ec9\u653f\u516c\u7f72\u4e8b\u5b9c\u6295\u8a34\u59d4\u54e1\u6703\u4e8c\u96f6\u4e8c\u4e00\u5e74\u5e74\u5831 / ICAC Complaints Committee Annual Report 2021","Speaker":"\u5bb9\u6d77\u6069 / YUNG HOI-YAN","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2022/chinese/counmtg/floor/cm20220706-confirm-ec.pdf#nameddest=add02","SpeakerID":144
    },{
      "RundownID":1192826,"HansardID":6007,"MeetingDate":"2022-07-06T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u8ca1\u52d9\u59d4\u54e1\u6703\u5be9\u68382022\u81f32023\u5e74\u5ea6\u958b\u652f\u9810\u7b97\u7684\u5831\u544a / Finance Committee Report on the examination of the Estimates of Expenditure 2022-2023","Speaker":"\u9673\u5065\u6ce2 / CHAN KIN-POR","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2022/chinese/counmtg/floor/cm20220706-confirm-ec.pdf#nameddest=add03","SpeakerID":75
    },{
      "RundownID":1196582,"HansardID":6022,"MeetingDate":"2022-07-13T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u5c31\u5be9\u8a08\u7f72\u7f72\u9577\u7b2c\u4e03\u5341\u4e03\u865f\u8861\u5de5\u91cf\u503c\u5f0f\u5be9\u8a08\u7d50\u679c\u5831\u544a\u66f8\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a\u66f8(2022\u5e747\u6708\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u7b2c\u4e03\u5341\u4e03\u865f\u5831\u544a\u66f8) / Report of the Public Accounts Committee on Report No. 77 of the Director of Audit on the Results of Value for Money Audits (July 2022\u2013\u2013P.A.C. Report No. 77)","Speaker":"\u9673\u632f\u82f1 / CHAN CHUN-YING","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2022/chinese/counmtg/floor/cm20220713-confirm-ec.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":146
    },{
      "RundownID":1181786,"HansardID":5951,"MeetingDate":"2022-10-26T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u56de\u61c9\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u7b2c\u4e03\u5341\u4e03\u865f(2022\u5e747\u6708)\u5831\u544a\u66f8\u7684\u653f\u5e9c\u8986\u6587 / The Government Minute in response to the Report of the Public Accounts Committee No. 77 of July 2022","Speaker":"\u653f\u52d9\u53f8\u53f8\u9577 / CHIEF SECRETARY FOR ADMINISTRATION","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2022/chinese/counmtg/floor/cm20221026-confirm-ec.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":7
    },{
      "RundownID":1259053,"HansardID":6311,"MeetingDate":"2022-12-07T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u98df\u7269\u5b89\u5168\u53ca\u74b0\u5883\u885e\u751f\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703\u5411\u7acb\u6cd5\u6703\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a / Report of the Panel on Food Safety and Environmental Hygiene for submission to the Legislative Council","Speaker":"\u4f55\u4fca\u8ce2 / STEVEN HO","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2022/chinese/counmtg/floor/cm20221207-confirm-ec.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":97
    },{
      "RundownID":1259056,"HansardID":6311,"MeetingDate":"2022-12-07T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u8ca1\u7d93\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703\u5411\u7acb\u6cd5\u6703\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a / Report of the Panel on Financial Affairs for submission to the Legislative Council","Speaker":"\u6797\u5065\u92d2 / JEFFREY LAM","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2022/chinese/counmtg/floor/cm20221207-confirm-ec.pdf#nameddest=add02","SpeakerID":62
    },{
      "RundownID":1259059,"HansardID":6311,"MeetingDate":"2022-12-07T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u767c\u5c55\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703\u5411\u7acb\u6cd5\u6703\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a / Report of the Panel on Development for submission to the Legislative Council","Speaker":"\u8b1d\u5049\u9293 / TONY TSE","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2022/chinese/counmtg/floor/cm20221207-confirm-ec.pdf#nameddest=add03","SpeakerID":127
    },{
      "RundownID":1259062,"HansardID":6311,"MeetingDate":"2022-12-07T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u885e\u751f\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703\u5411\u7acb\u6cd5\u6703\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a / Report of the Panel on Health Services for submission to the Legislative Council","Speaker":"\u5f35\u5b87\u4eba / TOMMY CHEUNG","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2022/chinese/counmtg/floor/cm20221207-confirm-ec.pdf#nameddest=add04","SpeakerID":55
    },{
      "RundownID":1259065,"HansardID":6311,"MeetingDate":"2022-12-07T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u74b0\u5883\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703\u5411\u7acb\u6cd5\u6703\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a / Report of the Panel on Environmental Affairs for submission to the Legislative Council","Speaker":"\u845b\u73ee\u5e06 / ELIZABETH QUAT","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2022/chinese/counmtg/floor/cm20221207-confirm-ec.pdf#nameddest=add05","SpeakerID":119
    },{
      "RundownID":1259068,"HansardID":6311,"MeetingDate":"2022-12-07T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u6c11\u653f\u53ca\u6587\u5316\u9ad4\u80b2\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703\u5411\u7acb\u6cd5\u6703\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a / Report of the Panel on Home Affairs, Culture and Sports for submission to the Legislative Council","Speaker":"\u912d\u6cf3\u821c / VINCENT CHENG","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2022/chinese/counmtg/floor/cm20221207-confirm-ec.pdf#nameddest=add06","SpeakerID":160
    },{
      "RundownID":1259071,"HansardID":6311,"MeetingDate":"2022-12-07T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u53f8\u6cd5\u53ca\u6cd5\u5f8b\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703\u5411\u7acb\u6cd5\u6703\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a / Report of the Panel on Administration of Justice and Legal Services for submission to the Legislative Council","Speaker":"\u5ed6\u9577\u6c5f / MARTIN LIAO","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2022/chinese/counmtg/floor/cm20221207-confirm-ec.pdf#nameddest=add07","SpeakerID":120
    },{
      "RundownID":1259074,"HansardID":6311,"MeetingDate":"2022-12-07T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u516c\u52d9\u54e1\u53ca\u8cc7\u52a9\u6a5f\u69cb\u54e1\u5de5\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703\u5411\u7acb\u6cd5\u6703\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a / Report of the Panel on Public Service for submission to the Legislative Council","Speaker":"\u8607\u9577\u8363 / SO CHEUNG-WING","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2022/chinese/counmtg/floor/cm20221207-confirm-ec.pdf#nameddest=add08","SpeakerID":217
    },{
      "RundownID":1260210,"HansardID":6314,"MeetingDate":"2022-12-14T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u56de\u61c9\u300a\u7533\u8a34\u5c08\u54e1\u5e74\u58312022\u300b\u7684\u653f\u5e9c\u8986\u6587 / The Government Minute in response to the Annual Report of The Ombudsman 2022","Speaker":"\u653f\u52d9\u53f8\u53f8\u9577 / CHIEF SECRETARY FOR ADMINISTRATION","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2022/chinese/counmtg/floor/cm20221214-confirm-ec.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":7
    },{
      "RundownID":1260213,"HansardID":6314,"MeetingDate":"2022-12-14T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u9999\u6e2f\u7279\u5225\u884c\u653f\u5340\u7acb\u6cd5\u6703\u8b70\u4e8b\u898f\u5247\u59d4\u54e1\u67032022\u5e741\u6708\u81f312\u6708\u7684\u5de5\u4f5c\u9032\u5ea6\u5831\u544a / Committee on Rules of Procedure of the Legislative Council of the Hong Kong Special Administrative Region\u2015Progress Report for the period January to December 2022","Speaker":"\u8b1d\u5049\u4fca / PAUL TSE","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2022/chinese/counmtg/floor/cm20221214-confirm-ec.pdf#nameddest=add02","SpeakerID":85
    },{
      "RundownID":1260216,"HansardID":6314,"MeetingDate":"2022-12-14T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u5de5\u5546\u53ca\u5275\u65b0\u79d1\u6280\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703\u5411\u7acb\u6cd5\u6703\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a / Report of the Panel on Commerce, Industry, Innovation and Technology for submission to the Legislative Council","Speaker":"\u90b5\u5bb6\u8f1d / SHIU KA-FAI","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2022/chinese/counmtg/floor/cm20221214-confirm-ec.pdf#nameddest=add03","SpeakerID":140
    },{
      "RundownID":1260219,"HansardID":6314,"MeetingDate":"2022-12-14T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u8cc7\u8a0a\u79d1\u6280\u53ca\u5ee3\u64ad\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703\u5411\u7acb\u6cd5\u6703\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a / Report of the Panel on Information Technology and Broadcasting for submission to the Legislative Council","Speaker":"\u4f55\u541b\u582f / JUNIUS HO","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2022/chinese/counmtg/floor/cm20221214-confirm-ec.pdf#nameddest=add04","SpeakerID":136
    },{
      "RundownID":1260222,"HansardID":6314,"MeetingDate":"2022-12-14T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u798f\u5229\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703\u5411\u7acb\u6cd5\u6703\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a / Report of the Panel on Welfare Services for submission to the Legislative Council","Speaker":"\u9673\u6052\u944c / CHAN HAN-PAN","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2022/chinese/counmtg/floor/cm20221214-confirm-ec.pdf#nameddest=add05","SpeakerID":105
    },{
      "RundownID":1260225,"HansardID":6314,"MeetingDate":"2022-12-14T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u4eba\u529b\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703\u5411\u7acb\u6cd5\u6703\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a / Report of the Panel on Manpower for submission to the Legislative Council","Speaker":"\u9678\u980c\u96c4 / LUK CHUNG-HUNG","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2022/chinese/counmtg/floor/cm20221214-confirm-ec.pdf#nameddest=add06","SpeakerID":150
    },{
      "RundownID":1260228,"HansardID":6314,"MeetingDate":"2022-12-14T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u623f\u5c4b\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703\u5411\u7acb\u6cd5\u6703\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a / Report of the Panel on Housing for submission to the Legislative Council","Speaker":"\u76e7\u5049\u570b / LO WAI-KWOK","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2022/chinese/counmtg/floor/cm20221214-confirm-ec.pdf#nameddest=add07","SpeakerID":124
    },{
      "RundownID":1260231,"HansardID":6314,"MeetingDate":"2022-12-14T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u4ea4\u901a\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703\u5411\u7acb\u6cd5\u6703\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a / Report of the Panel on Transport for submission to the Legislative Council","Speaker":"\u6613\u5fd7\u660e / FRANKIE YICK","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2022/chinese/counmtg/floor/cm20221214-confirm-ec.pdf#nameddest=add08","SpeakerID":98
    },{
      "RundownID":1260234,"HansardID":6314,"MeetingDate":"2022-12-14T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u653f\u5236\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703\u5411\u7acb\u6cd5\u6703\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a / Report of the Panel on Constitutional Affairs for submission to the Legislative Council","Speaker":"\u5468\u6d69\u9f0e / HOLDEN CHOW","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2022/chinese/counmtg/floor/cm20221214-confirm-ec.pdf#nameddest=add09","SpeakerID":139
    },{
      "RundownID":1260237,"HansardID":6314,"MeetingDate":"2022-12-14T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u7d93\u6fdf\u767c\u5c55\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703\u5411\u7acb\u6cd5\u6703\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a / Report of the Panel on Economic Development for submission to the Legislative Council","Speaker":"\u5433\u6c38\u5609 / JIMMY NG","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2022/chinese/counmtg/floor/cm20221214-confirm-ec.pdf#nameddest=add10","SpeakerID":135
    },{
      "RundownID":1260240,"HansardID":6314,"MeetingDate":"2022-12-14T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u6559\u80b2\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703\u5411\u7acb\u6cd5\u6703\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a / Report of the Panel on Education for submission to the Legislative Council","Speaker":"\u6881\u7f8e\u82ac / PRISCILLA LEUNG","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2022/chinese/counmtg/floor/cm20221214-confirm-ec.pdf#nameddest=add11","SpeakerID":76
    },{
      "RundownID":1260243,"HansardID":6314,"MeetingDate":"2022-12-14T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u4fdd\u5b89\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703\u5411\u7acb\u6cd5\u6703\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a / Report of the Panel on Security for submission to the Legislative Council","Speaker":"\u9673\u514b\u52e4 / CHAN HAK-KAN","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2022/chinese/counmtg/floor/cm20221214-confirm-ec.pdf#nameddest=add12","SpeakerID":73
    },{
      "RundownID":1179709,"HansardID":5940,"MeetingDate":"2022-07-06T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u4e2d\u83ef\u4eba\u6c11\u5171\u548c\u570b\u9999\u6e2f\u7279\u5225\u884c\u653f\u5340\u5ec9\u653f\u516c\u7f722021\u5e74\u5831\u53ca\u5ec9\u653f\u516c\u7f72\u8aee\u8a62\u59d4\u54e1\u6703\u5831\u544a","Speaker":"\u5ed6\u9577\u6c5f","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2022/chinese/counmtg/hansard/cm20220706-translate-c.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":120
    },{
      "RundownID":1179712,"HansardID":5940,"MeetingDate":"2022-07-06T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u5ec9\u653f\u516c\u7f72\u4e8b\u5b9c\u6295\u8a34\u59d4\u54e1\u6703\u4e8c\u96f6\u4e8c\u4e00\u5e74\u5e74\u5831","Speaker":"\u5bb9\u6d77\u6069","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2022/chinese/counmtg/hansard/cm20220706-translate-c.pdf#nameddest=add02","SpeakerID":144
    },{
      "RundownID":1179715,"HansardID":5940,"MeetingDate":"2022-07-06T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u8ca1\u52d9\u59d4\u54e1\u6703\u5be9\u68382022\u81f32023\u5e74\u5ea6\u958b\u652f\u9810\u7b97\u7684\u5831\u544a","Speaker":"\u9673\u5065\u6ce2","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2022/chinese/counmtg/hansard/cm20220706-translate-c.pdf#nameddest=add03","SpeakerID":75
    },{
      "RundownID":1196952,"HansardID":6023,"MeetingDate":"2022-07-13T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u5c31\u5be9\u8a08\u7f72\u7f72\u9577\u7b2c\u4e03\u5341\u4e03\u865f\u8861\u5de5\u91cf\u503c\u5f0f\u5be9\u8a08\u7d50\u679c\u5831\u544a\u66f8\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a\u66f8(2022\u5e747\u6708\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u7b2c\u4e03\u5341\u4e03\u865f\u5831\u544a\u66f8)","Speaker":"\u9673\u632f\u82f1","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2022/chinese/counmtg/hansard/cm20220713-translate-c.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":146
    },{
      "RundownID":1182101,"HansardID":5952,"MeetingDate":"2022-10-26T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u56de\u61c9\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u7b2c\u4e03\u5341\u4e03\u865f(2022\u5e747\u6708)\u5831\u544a\u66f8\u7684\u653f\u5e9c\u8986\u6587","Speaker":"\u653f\u52d9\u53f8\u53f8\u9577","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2022/chinese/counmtg/hansard/cm20221026-translate-c.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":7
    },{
      "RundownID":1259444,"HansardID":6312,"MeetingDate":"2022-12-07T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u98df\u7269\u5b89\u5168\u53ca\u74b0\u5883\u885e\u751f\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703\u5411\u7acb\u6cd5\u6703\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a","Speaker":"\u4f55\u4fca\u8ce2","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2022/chinese/counmtg/hansard/cm20221207-translate-c.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":97
    },{
      "RundownID":1259447,"HansardID":6312,"MeetingDate":"2022-12-07T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u8ca1\u7d93\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703\u5411\u7acb\u6cd5\u6703\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a","Speaker":"\u6797\u5065\u92d2","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2022/chinese/counmtg/hansard/cm20221207-translate-c.pdf#nameddest=add02","SpeakerID":62
    },{
      "RundownID":1259450,"HansardID":6312,"MeetingDate":"2022-12-07T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u767c\u5c55\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703\u5411\u7acb\u6cd5\u6703\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a","Speaker":"\u8b1d\u5049\u9293","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2022/chinese/counmtg/hansard/cm20221207-translate-c.pdf#nameddest=add03","SpeakerID":127
    },{
      "RundownID":1259453,"HansardID":6312,"MeetingDate":"2022-12-07T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u885e\u751f\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703\u5411\u7acb\u6cd5\u6703\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a","Speaker":"\u5f35\u5b87\u4eba","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2022/chinese/counmtg/hansard/cm20221207-translate-c.pdf#nameddest=add04","SpeakerID":55
    },{
      "RundownID":1259456,"HansardID":6312,"MeetingDate":"2022-12-07T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u74b0\u5883\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703\u5411\u7acb\u6cd5\u6703\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a","Speaker":"\u845b\u73ee\u5e06","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2022/chinese/counmtg/hansard/cm20221207-translate-c.pdf#nameddest=add05","SpeakerID":119
    },{
      "RundownID":1259459,"HansardID":6312,"MeetingDate":"2022-12-07T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u6c11\u653f\u53ca\u6587\u5316\u9ad4\u80b2\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703\u5411\u7acb\u6cd5\u6703\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a","Speaker":"\u912d\u6cf3\u821c","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2022/chinese/counmtg/hansard/cm20221207-translate-c.pdf#nameddest=add06","SpeakerID":160
    },{
      "RundownID":1259462,"HansardID":6312,"MeetingDate":"2022-12-07T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u53f8\u6cd5\u53ca\u6cd5\u5f8b\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703\u5411\u7acb\u6cd5\u6703\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a","Speaker":"\u5ed6\u9577\u6c5f","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2022/chinese/counmtg/hansard/cm20221207-translate-c.pdf#nameddest=add07","SpeakerID":120
    },{
      "RundownID":1259465,"HansardID":6312,"MeetingDate":"2022-12-07T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u516c\u52d9\u54e1\u53ca\u8cc7\u52a9\u6a5f\u69cb\u54e1\u5de5\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703\u5411\u7acb\u6cd5\u6703\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a","Speaker":"\u8607\u9577\u8363","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2022/chinese/counmtg/hansard/cm20221207-translate-c.pdf#nameddest=add08","SpeakerID":217
    },{
      "RundownID":1259835,"HansardID":6313,"MeetingDate":"2022-12-14T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u56de\u61c9\u300a\u7533\u8a34\u5c08\u54e1\u5e74\u58312022\u300b\u7684\u653f\u5e9c\u8986\u6587","Speaker":"\u653f\u52d9\u53f8\u53f8\u9577","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2022/chinese/counmtg/hansard/cm20221214-translate-c.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":7
    },{
      "RundownID":1259838,"HansardID":6313,"MeetingDate":"2022-12-14T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u9999\u6e2f\u7279\u5225\u884c\u653f\u5340\u7acb\u6cd5\u6703\u8b70\u4e8b\u898f\u5247\u59d4\u54e1\u67032022\u5e741\u6708\u81f312\u6708\u7684\u5de5\u4f5c\u9032\u5ea6\u5831\u544a","Speaker":"\u8b1d\u5049\u4fca","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2022/chinese/counmtg/hansard/cm20221214-translate-c.pdf#nameddest=add02","SpeakerID":85
    },{
      "RundownID":1259841,"HansardID":6313,"MeetingDate":"2022-12-14T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u5de5\u5546\u53ca\u5275\u65b0\u79d1\u6280\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703\u5411\u7acb\u6cd5\u6703\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a","Speaker":"\u90b5\u5bb6\u8f1d","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2022/chinese/counmtg/hansard/cm20221214-translate-c.pdf#nameddest=add03","SpeakerID":140
    },{
      "RundownID":1259844,"HansardID":6313,"MeetingDate":"2022-12-14T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u8cc7\u8a0a\u79d1\u6280\u53ca\u5ee3\u64ad\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703\u5411\u7acb\u6cd5\u6703\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a","Speaker":"\u4f55\u541b\u582f","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2022/chinese/counmtg/hansard/cm20221214-translate-c.pdf#nameddest=add04","SpeakerID":136
    },{
      "RundownID":1259847,"HansardID":6313,"MeetingDate":"2022-12-14T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u798f\u5229\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703\u5411\u7acb\u6cd5\u6703\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a","Speaker":"\u9673\u6052\u944c","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2022/chinese/counmtg/hansard/cm20221214-translate-c.pdf#nameddest=add05","SpeakerID":105
    },{
      "RundownID":1259850,"HansardID":6313,"MeetingDate":"2022-12-14T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u4eba\u529b\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703\u5411\u7acb\u6cd5\u6703\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a","Speaker":"\u9678\u980c\u96c4","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2022/chinese/counmtg/hansard/cm20221214-translate-c.pdf#nameddest=add06","SpeakerID":150
    },{
      "RundownID":1259853,"HansardID":6313,"MeetingDate":"2022-12-14T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u623f\u5c4b\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703\u5411\u7acb\u6cd5\u6703\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a","Speaker":"\u76e7\u5049\u570b","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2022/chinese/counmtg/hansard/cm20221214-translate-c.pdf#nameddest=add07","SpeakerID":124
    },{
      "RundownID":1259856,"HansardID":6313,"MeetingDate":"2022-12-14T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u4ea4\u901a\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703\u5411\u7acb\u6cd5\u6703\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a","Speaker":"\u6613\u5fd7\u660e","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2022/chinese/counmtg/hansard/cm20221214-translate-c.pdf#nameddest=add08","SpeakerID":98
    },{
      "RundownID":1259859,"HansardID":6313,"MeetingDate":"2022-12-14T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u653f\u5236\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703\u5411\u7acb\u6cd5\u6703\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a","Speaker":"\u5468\u6d69\u9f0e","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2022/chinese/counmtg/hansard/cm20221214-translate-c.pdf#nameddest=add09","SpeakerID":139
    },{
      "RundownID":1259862,"HansardID":6313,"MeetingDate":"2022-12-14T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u7d93\u6fdf\u767c\u5c55\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703\u5411\u7acb\u6cd5\u6703\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a","Speaker":"\u5433\u6c38\u5609","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2022/chinese/counmtg/hansard/cm20221214-translate-c.pdf#nameddest=add10","SpeakerID":135
    },{
      "RundownID":1259865,"HansardID":6313,"MeetingDate":"2022-12-14T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u6559\u80b2\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703\u5411\u7acb\u6cd5\u6703\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a","Speaker":"\u6881\u7f8e\u82ac","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2022/chinese/counmtg/hansard/cm20221214-translate-c.pdf#nameddest=add11","SpeakerID":76
    },{
      "RundownID":1259868,"HansardID":6313,"MeetingDate":"2022-12-14T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u4fdd\u5b89\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703\u5411\u7acb\u6cd5\u6703\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a","Speaker":"\u9673\u514b\u52e4","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2022/chinese/counmtg/hansard/cm20221214-translate-c.pdf#nameddest=add12","SpeakerID":73
    },{
      "RundownID":1180065,"HansardID":5941,"MeetingDate":"2022-07-06T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Independent Commission Against Corruption, Hong Kong Special Administrative Region of the People\u2019s Republic of China Annual Report 2021 and Reports of ICAC Advisory Committees","Speaker":"MARTIN LIAO","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2022/english/counmtg/hansard/cm20220706-translate-e.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":120
    },{
      "RundownID":1180068,"HansardID":5941,"MeetingDate":"2022-07-06T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"ICAC Complaints Committee Annual Report 2021","Speaker":"YUNG HOI-YAN","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2022/english/counmtg/hansard/cm20220706-translate-e.pdf#nameddest=add02","SpeakerID":144
    },{
      "RundownID":1180071,"HansardID":5941,"MeetingDate":"2022-07-06T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Finance Committee Report on the examination of the Estimates of Expenditure 2022-2023","Speaker":"CHAN KIN-POR","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2022/english/counmtg/hansard/cm20220706-translate-e.pdf#nameddest=add03","SpeakerID":75
    },{
      "RundownID":1197322,"HansardID":6024,"MeetingDate":"2022-07-13T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Public Accounts Committee on Report No. 77 of the Director of Audit on the Results of Value for Money Audits (July 2022\u2013\u2013P.A.C. Report No. 77)","Speaker":"CHAN CHUN-YING","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2022/english/counmtg/hansard/cm20220713-translate-e.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":146
    },{
      "RundownID":1195920,"HansardID":6019,"MeetingDate":"2022-10-26T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"The Government Minute in response to the Report of the Public Accounts Committee No. 77 of July 2022","Speaker":"CHIEF SECRETARY FOR ADMINISTRATION","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2022/english/counmtg/hansard/cm20221026-translate-e.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":7
    },{
      "RundownID":1202945,"HansardID":6049,"MeetingDate":"2022-12-07T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Panel on Food Safety and Environmental Hygiene for submission to the Legislative Council","Speaker":"STEVEN HO","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2022/english/counmtg/hansard/cm20221207-translate-e.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":97
    },{
      "RundownID":1202948,"HansardID":6049,"MeetingDate":"2022-12-07T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Panel on Financial Affairs for submission to the Legislative Council","Speaker":"JEFFREY LAM","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2022/english/counmtg/hansard/cm20221207-translate-e.pdf#nameddest=add02","SpeakerID":62
    },{
      "RundownID":1202951,"HansardID":6049,"MeetingDate":"2022-12-07T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Panel on Development for submission to the Legislative Council","Speaker":"TONY TSE","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2022/english/counmtg/hansard/cm20221207-translate-e.pdf#nameddest=add03","SpeakerID":127
    },{
      "RundownID":1202954,"HansardID":6049,"MeetingDate":"2022-12-07T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Panel on Health Services for submission to the Legislative Council","Speaker":"TOMMY CHEUNG","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2022/english/counmtg/hansard/cm20221207-translate-e.pdf#nameddest=add04","SpeakerID":55
    },{
      "RundownID":1202957,"HansardID":6049,"MeetingDate":"2022-12-07T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Panel on Environmental Affairs for submission to the Legislative Council","Speaker":"ELIZABETH QUAT","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2022/english/counmtg/hansard/cm20221207-translate-e.pdf#nameddest=add05","SpeakerID":119
    },{
      "RundownID":1202960,"HansardID":6049,"MeetingDate":"2022-12-07T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Panel on Home Affairs, Culture and Sports for submission to the Legislative Council","Speaker":"VINCENT CHENG","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2022/english/counmtg/hansard/cm20221207-translate-e.pdf#nameddest=add06","SpeakerID":160
    },{
      "RundownID":1202963,"HansardID":6049,"MeetingDate":"2022-12-07T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Panel on Administration of Justice and Legal Services for submission to the Legislative Council","Speaker":"MARTIN LIAO","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2022/english/counmtg/hansard/cm20221207-translate-e.pdf#nameddest=add07","SpeakerID":120
    },{
      "RundownID":1202966,"HansardID":6049,"MeetingDate":"2022-12-07T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Panel on Public Service for submission to the Legislative Council","Speaker":"SO CHEUNG-WING","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2022/english/counmtg/hansard/cm20221207-translate-e.pdf#nameddest=add08","SpeakerID":217
    },{
      "RundownID":1262782,"HansardID":6325,"MeetingDate":"2022-12-14T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"The Government Minute in response to the Annual Report of The Ombudsman 2022","Speaker":"CHIEF SECRETARY FOR ADMINISTRATION","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2022/english/counmtg/hansard/cm20221214-translate-e.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":7
    },{
      "RundownID":1262785,"HansardID":6325,"MeetingDate":"2022-12-14T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Committee on Rules of Procedure of the Legislative Council of the Hong Kong Special Administrative Region\u2015Progress Report for the period January to December 2022","Speaker":"PAUL TSE","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2022/english/counmtg/hansard/cm20221214-translate-e.pdf#nameddest=add02","SpeakerID":85
    },{
      "RundownID":1262788,"HansardID":6325,"MeetingDate":"2022-12-14T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Panel on Commerce, Industry, Innovation and Technology for submission to the Legislative Council","Speaker":"SHIU KA-FAI","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2022/english/counmtg/hansard/cm20221214-translate-e.pdf#nameddest=add03","SpeakerID":140
    },{
      "RundownID":1262791,"HansardID":6325,"MeetingDate":"2022-12-14T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Panel on Information Technology and Broadcasting for submission to the Legislative Council","Speaker":"JUNIUS HO","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2022/english/counmtg/hansard/cm20221214-translate-e.pdf#nameddest=add04","SpeakerID":136
    },{
      "RundownID":1262794,"HansardID":6325,"MeetingDate":"2022-12-14T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Panel on Welfare Services for submission to the Legislative Council","Speaker":"CHAN HAN-PAN","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2022/english/counmtg/hansard/cm20221214-translate-e.pdf#nameddest=add05","SpeakerID":105
    },{
      "RundownID":1262797,"HansardID":6325,"MeetingDate":"2022-12-14T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Panel on Manpower for submission to the Legislative Council","Speaker":"LUK CHUNG-HUNG","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2022/english/counmtg/hansard/cm20221214-translate-e.pdf#nameddest=add06","SpeakerID":150
    },{
      "RundownID":1262800,"HansardID":6325,"MeetingDate":"2022-12-14T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Panel on Housing for submission to the Legislative Council","Speaker":"LO WAI-KWOK","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2022/english/counmtg/hansard/cm20221214-translate-e.pdf#nameddest=add07","SpeakerID":124
    },{
      "RundownID":1262803,"HansardID":6325,"MeetingDate":"2022-12-14T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Panel on Transport for submission to the Legislative Council","Speaker":"FRANKIE YICK","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2022/english/counmtg/hansard/cm20221214-translate-e.pdf#nameddest=add08","SpeakerID":98
    },{
      "RundownID":1262806,"HansardID":6325,"MeetingDate":"2022-12-14T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Panel on Constitutional Affairs for submission to the Legislative Council","Speaker":"HOLDEN CHOW","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2022/english/counmtg/hansard/cm20221214-translate-e.pdf#nameddest=add09","SpeakerID":139
    },{
      "RundownID":1262809,"HansardID":6325,"MeetingDate":"2022-12-14T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Panel on Economic Development for submission to the Legislative Council","Speaker":"JIMMY NG","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2022/english/counmtg/hansard/cm20221214-translate-e.pdf#nameddest=add10","SpeakerID":135
    },{
      "RundownID":1262812,"HansardID":6325,"MeetingDate":"2022-12-14T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Panel on Education for submission to the Legislative Council","Speaker":"PRISCILLA LEUNG","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2022/english/counmtg/hansard/cm20221214-translate-e.pdf#nameddest=add11","SpeakerID":76
    },{
      "RundownID":1262815,"HansardID":6325,"MeetingDate":"2022-12-14T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Panel on Security for submission to the Legislative Council","Speaker":"CHAN HAK-KAN","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2022/english/counmtg/hansard/cm20221214-translate-e.pdf#nameddest=add12","SpeakerID":73
    },{
      "RundownID":1244079,"HansardID":6239,"MeetingDate":"2023-02-15T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u5c31\u5be9\u8a08\u7f72\u7f72\u9577\u7b2c\u4e03\u5341\u516b\u865f\u8861\u5de5\u91cf\u503c\u5f0f\u5be9\u8a08\u7d50\u679c\u5831\u544a\u66f8\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a\u66f8(2023\u5e742\u6708\uf0be\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u7b2c\u4e03\u5341\u516b\u865f\u5831\u544a\u66f8)\u53ca\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u5c31\u5be9\u8a08\u7f72\u7f72\u95772021-2022\u5e74\u5ea6\u9999\u6e2f\u7279\u5225\u884c\u653f\u5340\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u5be9\u8a08\u7d50\u679c\u53ca\u7b2c\u4e03\u5341\u4e5d\u865f\u8861\u5de5\u91cf\u503c\u5f0f\u5be9\u8a08\u7d50\u679c\u5831\u544a\u66f8\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a\u66f8(2023\u5e742\u6708\uf0be\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u7b2c\u4e03\u5341\u4e5d\u865f\u5831\u544a\u66f8) / Report of the Public Accounts Committee on Report No. 78 of the Director of Audit on the Results of Value for Money Audits (February 2023\u2014P.A.C. Report No. 78) and Report of the Public Accounts Committee on the Reports of the Director of Audit on the Accounts of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region for the year ended 31 March 2022 and the Results of Value for Money Audits (Report No. 79) (February 2023\u2014P.A.C. Report No. 79)","Speaker":"\u90b5\u5bb6\u8f1d / SHIU KA-FAI","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2023/chinese/counmtg/floor/cm20230215-confirm-ec.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":140
    },{
      "RundownID":1243588,"HansardID":6236,"MeetingDate":"2023-04-19T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u5c31\u5be9\u8a08\u7f72\u7f72\u9577\u7b2c\u4e03\u5341\u516b\u865f\u8861\u5de5\u91cf\u503c\u5f0f\u5be9\u8a08\u7d50\u679c\u5831\u544a\u66f8\u63d0\u4ea4\u7684\u88dc\u5145\u5831\u544a\u66f8(2023\u5e744\u6708\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u7b2c\u4e03\u5341\u516bA\u865f\u5831\u544a\u66f8) / Supplemental Report of the Public Accounts Committee on Report No. 78 of the Director of Audit on the Results of Value for Money Audits (April 2023\u2014P.A.C. Report No. 78A)","Speaker":"\u90b5\u5bb6\u8f1d / SHIU KA-FAI","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2023/chinese/counmtg/floor/cm20230419-confirm-ec.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":140
    },{
      "RundownID":1225451,"HansardID":6162,"MeetingDate":"2023-05-24T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u56de\u61c9\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u7b2c\u4e03\u5341\u516b\u865f(2023\u5e742\u6708)\u5831\u544a\u66f8\u7684\u653f\u5e9c\u8986\u6587\u53ca\u56de\u61c9\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u7b2c\u4e03\u5341\u4e5d\u865f(2023\u5e742\u6708)\u5831\u544a\u66f8\u7684\u653f\u5e9c\u8986\u6587 / The Government Minute in response to the Report of the Public Accounts Committee No. 78 of February 2023 and The Government Minute in response to the Report of the Public Accounts Committee No. 79 of February 2023","Speaker":"\u653f\u52d9\u53f8\u53f8\u9577 / CHIEF SECRETARY FOR ADMINISTRATION","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2023/chinese/counmtg/floor/cm20230524-confirm-ec.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":7
    },{
      "RundownID":1250347,"HansardID":6270,"MeetingDate":"2023-07-05T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u56de\u61c9\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u7b2c\u4e03\u5341\u516bA\u865f(2023\u5e744\u6708)\u5831\u544a\u66f8\u7684\u653f\u5e9c\u8986\u6587 / The Government Minute in response to the Report of the Public Accounts Committee No. 78A of April 2023","Speaker":"\u653f\u52d9\u53f8\u53f8\u9577 / CHIEF SECRETARY FOR ADMINISTRATION","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2023/chinese/counmtg/floor/cm20230705-confirm-ec.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":7
    },{
      "RundownID":1250350,"HansardID":6270,"MeetingDate":"2023-07-05T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u4e2d\u83ef\u4eba\u6c11\u5171\u548c\u570b\u9999\u6e2f\u7279\u5225\u884c\u653f\u5340\u5ec9\u653f\u516c\u7f722022\u5e74\u5e74\u5831\u53ca\u5ec9\u653f\u516c\u7f72\u8aee\u8a62\u59d4\u54e1\u6703\u5831\u544a / Independent Commission Against Corruption, Hong Kong Special Administrative Region of the People\u2019s Republic of China\u2014Annual Report 2022 and Reports of ICAC Advisory Committees","Speaker":"\u5ed6\u9577\u6c5f / MARTIN LIAO","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2023/chinese/counmtg/floor/cm20230705-confirm-ec.pdf#nameddest=add02","SpeakerID":120
    },{
      "RundownID":1250353,"HansardID":6270,"MeetingDate":"2023-07-05T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u5ec9\u653f\u516c\u7f72\u4e8b\u5b9c\u6295\u8a34\u59d4\u54e1\u6703\u4e8c\u96f6\u4e8c\u4e8c\u5e74\u5e74\u5831 / ICAC Complaints Committee\u2014Annual Report 2022","Speaker":"\u4f55\u4fca\u8ce2 / STEVEN HO","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2023/chinese/counmtg/floor/cm20230705-confirm-ec.pdf#nameddest=add03","SpeakerID":97
    },{
      "RundownID":1250356,"HansardID":6270,"MeetingDate":"2023-07-05T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u8ca1\u52d9\u59d4\u54e1\u6703\u5be9\u68382023\u81f32024\u5e74\u5ea6\u958b\u652f\u9810\u7b97\u7684\u5831\u544a / Finance Committee\u2014Report on the examination of the Estimates of Expenditure 2023-2024","Speaker":"\u9673\u632f\u82f1 / CHAN CHUN-YING","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2023/chinese/counmtg/floor/cm20230705-confirm-ec.pdf#nameddest=add04","SpeakerID":146
    },{
      "RundownID":1244820,"HansardID":6242,"MeetingDate":"2023-07-12T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u5c31\u5be9\u8a08\u7f72\u7f72\u9577\u7b2c\u516b\u5341\u865f\u8861\u5de5\u91cf\u503c\u5f0f\u5be9\u8a08\u7d50\u679c\u5831\u544a\u66f8\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a\u66f8(2023\u5e747\u6708\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u7b2c\u516b\u5341\u865f\u5831\u544a\u66f8) / Report of the Public Accounts Committee on Report No. 80 of the Director of Audit on the Results of Value for Money Audits (July 2023\u2014P.A.C. Report No. 80)","Speaker":"\u90b5\u5bb6\u8f1d / SHIU KA-FAI","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2023/chinese/counmtg/floor/cm20230712-confirm-ec.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":140
    },{
      "RundownID":1342765,"HansardID":7721,"MeetingDate":"2023-10-18T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u56de\u61c9\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u7b2c\u516b\u5341\u865f(2023\u5e747\u6708)\u5831\u544a\u66f8\u7684\u653f\u5e9c\u8986\u6587 / The Government Minute in response to the Report of the Public Accounts Committee No. 80 of July 2023","Speaker":"\u653f\u52d9\u53f8\u53f8\u9577 / CHIEF SECRETARY FOR ADMINISTRATION","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2023/chinese/counmtg/floor/cm20231018-confirm-ec.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":7
    },{
      "RundownID":1274291,"HansardID":6392,"MeetingDate":"2023-12-06T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u56de\u61c9\u300a\u7533\u8a34\u5c08\u54e1\u5e74\u58312023\u300b\u7684\u653f\u5e9c\u8986\u6587 / The Government Minute in response to the Annual Report of The Ombudsman 2023","Speaker":"\u653f\u52d9\u53f8\u53f8\u9577 / CHIEF SECRETARY FOR ADMINISTRATION","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2023/chinese/counmtg/floor/cm20231206-confirm-ec.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":7
    },{
      "RundownID":1274294,"HansardID":6392,"MeetingDate":"2023-12-06T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u798f\u5229\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703\u5411\u7acb\u6cd5\u6703\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a / Report of the Panel on Welfare Services for submission to the Legislative Council","Speaker":"\u9127\u5bb6\u5f6a / TANG KA-PIU","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2023/chinese/counmtg/floor/cm20231206-confirm-ec.pdf#nameddest=add02","SpeakerID":122
    },{
      "RundownID":1274297,"HansardID":6392,"MeetingDate":"2023-12-06T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u74b0\u5883\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703\u5411\u7acb\u6cd5\u6703\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a / Report of the Panel on Environmental Affairs for submission to the Legislative Council","Speaker":"\u845b\u73ee\u5e06 / ELIZABETH QUAT","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2023/chinese/counmtg/floor/cm20231206-confirm-ec.pdf#nameddest=add03","SpeakerID":119
    },{
      "RundownID":1274300,"HansardID":6392,"MeetingDate":"2023-12-06T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u8ca1\u7d93\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703\u5411\u7acb\u6cd5\u6703\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a / Report of the Panel on Financial Affairs for submission to the Legislative Council","Speaker":"\u6797\u5065\u92d2 / JEFFREY LAM","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2023/chinese/counmtg/floor/cm20231206-confirm-ec.pdf#nameddest=add04","SpeakerID":62
    },{
      "RundownID":1274303,"HansardID":6392,"MeetingDate":"2023-12-06T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u53f8\u6cd5\u53ca\u6cd5\u5f8b\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703\u5411\u7acb\u6cd5\u6703\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a / Report of the Panel on Administration of Justice and Legal Services for submission to the Legislative Council","Speaker":"\u5ed6\u9577\u6c5f / MARTIN LIAO","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2023/chinese/counmtg/floor/cm20231206-confirm-ec.pdf#nameddest=add05","SpeakerID":120
    },{
      "RundownID":1274306,"HansardID":6392,"MeetingDate":"2023-12-06T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u6c11\u653f\u53ca\u6587\u5316\u9ad4\u80b2\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703\u5411\u7acb\u6cd5\u6703\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a / Report of the Panel on Home Affairs, Culture and Sports for submission to the Legislative Council","Speaker":"\u912d\u6cf3\u821c / VINCENT CHENG","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2023/chinese/counmtg/floor/cm20231206-confirm-ec.pdf#nameddest=add06","SpeakerID":160
    },{
      "RundownID":1274309,"HansardID":6392,"MeetingDate":"2023-12-06T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u885e\u751f\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703\u5411\u7acb\u6cd5\u6703\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a / Report of the Panel on Health Services for submission to the Legislative Council","Speaker":"\u5f35\u5b87\u4eba / TOMMY CHEUNG","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2023/chinese/counmtg/floor/cm20231206-confirm-ec.pdf#nameddest=add07","SpeakerID":55
    },{
      "RundownID":1274312,"HansardID":6392,"MeetingDate":"2023-12-06T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u98df\u7269\u5b89\u5168\u53ca\u74b0\u5883\u885e\u751f\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703\u5411\u7acb\u6cd5\u6703\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a / Report of the Panel on Food Safety and Environmental Hygiene for submission to the Legislative Council","Speaker":"\u9673\u51f1\u6b23 / CHAN HOI-YAN","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2023/chinese/counmtg/floor/cm20231206-confirm-ec.pdf#nameddest=add08","SpeakerID":161
    },{
      "RundownID":1274315,"HansardID":6392,"MeetingDate":"2023-12-06T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u516c\u52d9\u54e1\u53ca\u8cc7\u52a9\u6a5f\u69cb\u54e1\u5de5\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703\u5411\u7acb\u6cd5\u6703\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a / Report of the Panel on Public Service for submission to the Legislative Council","Speaker":"\u90ed\u5049\u5f3a / KWOK WAI-KEUNG","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2023/chinese/counmtg/floor/cm20231206-confirm-ec.pdf#nameddest=add09","SpeakerID":112
    },{
      "RundownID":1274318,"HansardID":6392,"MeetingDate":"2023-12-06T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u623f\u5c4b\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703\u5411\u7acb\u6cd5\u6703\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a / Report of the Panel on Housing for submission to the Legislative Council","Speaker":"\u76e7\u5049\u570b / LO WAI-KWOK","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2023/chinese/counmtg/floor/cm20231206-confirm-ec.pdf#nameddest=add10","SpeakerID":124
    },{
      "RundownID":1331514,"HansardID":7672,"MeetingDate":"2023-12-13T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u9999\u6e2f\u7279\u5225\u884c\u653f\u5340\u7acb\u6cd5\u6703\u8b70\u4e8b\u898f\u5247\u59d4\u54e1\u67032023\u5e741\u6708\u81f312\u6708\u7684\u5de5\u4f5c\u9032\u5ea6\u5831\u544a / Committee on Rules of Procedure of the Legislative Council of the Hong Kong Special Administrative Region\u2014Progress Report for the period January to December 2023","Speaker":"\u8b1d\u5049\u4fca / PAUL TSE","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2023/chinese/counmtg/floor/cm20231213-confirm-ec.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":85
    },{
      "RundownID":1331517,"HansardID":7672,"MeetingDate":"2023-12-13T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u8cc7\u8a0a\u79d1\u6280\u53ca\u5ee3\u64ad\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703\u5411\u7acb\u6cd5\u6703\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a / Report of the Panel on Information Technology and Broadcasting for submission to the Legislative Council","Speaker":"\u4f55\u541b\u582f / JUNIUS HO","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2023/chinese/counmtg/floor/cm20231213-confirm-ec.pdf#nameddest=add02","SpeakerID":136
    },{
      "RundownID":1331520,"HansardID":7672,"MeetingDate":"2023-12-13T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u767c\u5c55\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703\u5411\u7acb\u6cd5\u6703\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a / Report of the Panel on Development for submission to the Legislative Council","Speaker":"\u8b1d\u5049\u9293 / TONY TSE","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2023/chinese/counmtg/floor/cm20231213-confirm-ec.pdf#nameddest=add03","SpeakerID":127
    },{
      "RundownID":1331523,"HansardID":7672,"MeetingDate":"2023-12-13T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u5de5\u5546\u53ca\u5275\u65b0\u79d1\u6280\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703\u5411\u7acb\u6cd5\u6703\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a / Report of the Panel on Commerce, Industry, Innovation and Technology for submission to the Legislative Council","Speaker":"\u5433\u6c38\u5609 / JIMMY NG","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2023/chinese/counmtg/floor/cm20231213-confirm-ec.pdf#nameddest=add04","SpeakerID":135
    },{
      "RundownID":1331526,"HansardID":7672,"MeetingDate":"2023-12-13T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u653f\u5236\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703\u5411\u7acb\u6cd5\u6703\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a / Report of the Panel on Constitutional Affairs for submission to the Legislative Council","Speaker":"\u5468\u6d69\u9f0e / HOLDEN CHOW","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2023/chinese/counmtg/floor/cm20231213-confirm-ec.pdf#nameddest=add05","SpeakerID":139
    },{
      "RundownID":1331529,"HansardID":7672,"MeetingDate":"2023-12-13T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u4ea4\u901a\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703\u5411\u7acb\u6cd5\u6703\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a / Report of the Panel on Transport for submission to the Legislative Council","Speaker":"\u9673\u6052\u944c / CHAN HAN-PAN","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2023/chinese/counmtg/floor/cm20231213-confirm-ec.pdf#nameddest=add06","SpeakerID":105
    },{
      "RundownID":1331532,"HansardID":7672,"MeetingDate":"2023-12-13T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u7d93\u6fdf\u767c\u5c55\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703\u5411\u7acb\u6cd5\u6703\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a / Report of the Panel on Economic Development for submission to the Legislative Council","Speaker":"\u9673\u7956\u6052 / SUNNY TAN","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2023/chinese/counmtg/floor/cm20231213-confirm-ec.pdf#nameddest=add07","SpeakerID":194
    },{
      "RundownID":1331535,"HansardID":7672,"MeetingDate":"2023-12-13T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u4eba\u529b\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703\u5411\u7acb\u6cd5\u6703\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a / Report of the Panel on Manpower for submission to the Legislative Council","Speaker":"\u9678\u980c\u96c4 / LUK CHUNG-HUNG","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2023/chinese/counmtg/floor/cm20231213-confirm-ec.pdf#nameddest=add08","SpeakerID":150
    },{
      "RundownID":1331538,"HansardID":7672,"MeetingDate":"2023-12-13T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u4fdd\u5b89\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703\u5411\u7acb\u6cd5\u6703\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a / Report of the Panel on Security for submission to the Legislative Council","Speaker":"\u9673\u514b\u52e4 / CHAN HAK-KAN","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2023/chinese/counmtg/floor/cm20231213-confirm-ec.pdf#nameddest=add09","SpeakerID":73
    },{
      "RundownID":1331541,"HansardID":7672,"MeetingDate":"2023-12-13T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u6559\u80b2\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703\u5411\u7acb\u6cd5\u6703\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a / Report of the Panel on Education for submission to the Legislative Council","Speaker":"\u6881\u7f8e\u82ac / PRISCILLA LEUNG","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2023/chinese/counmtg/floor/cm20231213-confirm-ec.pdf#nameddest=add10","SpeakerID":76
    },{
      "RundownID":1248239,"HansardID":6260,"MeetingDate":"2023-02-15T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u5c31\u5be9\u8a08\u7f72\u7f72\u9577\u7b2c\u4e03\u5341\u516b\u865f\u8861\u5de5\u91cf\u503c\u5f0f\u5be9\u8a08\u7d50\u679c\u5831\u544a\u66f8\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a\u66f8(2023\u5e742\u6708\uf0be\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u7b2c\u4e03\u5341\u516b\u865f\u5831\u544a\u66f8)\u53ca\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u5c31\u5be9\u8a08\u7f72\u7f72\u95772021-2022\u5e74\u5ea6\u9999\u6e2f\u7279\u5225\u884c\u653f\u5340\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u5be9\u8a08\u7d50\u679c\u53ca\u7b2c\u4e03\u5341\u4e5d\u865f\u8861\u5de5\u91cf\u503c\u5f0f\u5be9\u8a08\u7d50\u679c\u5831\u544a\u66f8\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a\u66f8(2023\u5e742\u6708\uf0be\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u7b2c\u4e03\u5341\u4e5d\u865f\u5831\u544a\u66f8)","Speaker":"\u90b5\u5bb6\u8f1d","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2023/chinese/counmtg/hansard/cm20230215-translate-c.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":140
    },{
      "RundownID":1247664,"HansardID":6256,"MeetingDate":"2023-04-19T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u5c31\u5be9\u8a08\u7f72\u7f72\u9577\u7b2c\u4e03\u5341\u516b\u865f\u8861\u5de5\u91cf\u503c\u5f0f\u5be9\u8a08\u7d50\u679c\u5831\u544a\u66f8\u63d0\u4ea4\u7684\u88dc\u5145\u5831\u544a\u66f8(2023\u5e744\u6708\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u7b2c\u4e03\u5341\u516bA\u865f\u5831\u544a\u66f8)","Speaker":"\u90b5\u5bb6\u8f1d","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2023/chinese/counmtg/hansard/cm20230419-translate-c.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":140
    },{
      "RundownID":1225099,"HansardID":6161,"MeetingDate":"2023-05-24T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u56de\u61c9\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u7b2c\u4e03\u5341\u516b\u865f(2023\u5e742\u6708)\u5831\u544a\u66f8\u7684\u653f\u5e9c\u8986\u6587\u53ca\u56de\u61c9\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u7b2c\u4e03\u5341\u4e5d\u865f(2023\u5e742\u6708)\u5831\u544a\u66f8\u7684\u653f\u5e9c\u8986\u6587","Speaker":"\u653f\u52d9\u53f8\u53f8\u9577","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2023/chinese/counmtg/hansard/cm20230524-translate-c.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":7
    },{
      "RundownID":1250552,"HansardID":6271,"MeetingDate":"2023-07-05T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u56de\u61c9\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u7b2c\u4e03\u5341\u516bA\u865f(2023\u5e744\u6708)\u5831\u544a\u66f8\u7684\u653f\u5e9c\u8986\u6587","Speaker":"\u653f\u52d9\u53f8\u53f8\u9577","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2023/chinese/counmtg/hansard/cm20230705-translate-c.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":7
    },{
      "RundownID":1250555,"HansardID":6271,"MeetingDate":"2023-07-05T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u4e2d\u83ef\u4eba\u6c11\u5171\u548c\u570b\u9999\u6e2f\u7279\u5225\u884c\u653f\u5340\u5ec9\u653f\u516c\u7f722022\u5e74\u5e74\u5831\u53ca\u5ec9\u653f\u516c\u7f72\u8aee\u8a62\u59d4\u54e1\u6703\u5831\u544a","Speaker":"\u5ed6\u9577\u6c5f","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2023/chinese/counmtg/hansard/cm20230705-translate-c.pdf#nameddest=add02","SpeakerID":120
    },{
      "RundownID":1250558,"HansardID":6271,"MeetingDate":"2023-07-05T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u5ec9\u653f\u516c\u7f72\u4e8b\u5b9c\u6295\u8a34\u59d4\u54e1\u6703\u4e8c\u96f6\u4e8c\u4e8c\u5e74\u5e74\u5831","Speaker":"\u4f55\u4fca\u8ce2","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2023/chinese/counmtg/hansard/cm20230705-translate-c.pdf#nameddest=add03","SpeakerID":97
    },{
      "RundownID":1250561,"HansardID":6271,"MeetingDate":"2023-07-05T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u8ca1\u52d9\u59d4\u54e1\u6703\u5be9\u68382023\u81f32024\u5e74\u5ea6\u958b\u652f\u9810\u7b97\u7684\u5831\u544a","Speaker":"\u9673\u632f\u82f1","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2023/chinese/counmtg/hansard/cm20230705-translate-c.pdf#nameddest=add04","SpeakerID":146
    },{
      "RundownID":1249659,"HansardID":6267,"MeetingDate":"2023-07-12T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u5c31\u5be9\u8a08\u7f72\u7f72\u9577\u7b2c\u516b\u5341\u865f\u8861\u5de5\u91cf\u503c\u5f0f\u5be9\u8a08\u7d50\u679c\u5831\u544a\u66f8\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a\u66f8(2023\u5e747\u6708\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u7b2c\u516b\u5341\u865f\u5831\u544a\u66f8)","Speaker":"\u90b5\u5bb6\u8f1d","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2023/chinese/counmtg/hansard/cm20230712-translate-c.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":140
    },{
      "RundownID":1351164,"HansardID":7759,"MeetingDate":"2023-10-18T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u56de\u61c9\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u7b2c\u516b\u5341\u865f(2023\u5e747\u6708)\u5831\u544a\u66f8\u7684\u653f\u5e9c\u8986\u6587","Speaker":"\u653f\u52d9\u53f8\u53f8\u9577","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2023/chinese/counmtg/hansard/cm20231018-translate-c.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":7
    },{
      "RundownID":1274683,"HansardID":6394,"MeetingDate":"2023-12-06T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u56de\u61c9\u300a\u7533\u8a34\u5c08\u54e1\u5e74\u58312023\u300b\u7684\u653f\u5e9c\u8986\u6587","Speaker":"\u653f\u52d9\u53f8\u53f8\u9577","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2023/chinese/counmtg/hansard/cm20231206-translate-c.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":7
    },{
      "RundownID":1274686,"HansardID":6394,"MeetingDate":"2023-12-06T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u798f\u5229\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703\u5411\u7acb\u6cd5\u6703\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a","Speaker":"\u9127\u5bb6\u5f6a","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2023/chinese/counmtg/hansard/cm20231206-translate-c.pdf#nameddest=add02","SpeakerID":122
    },{
      "RundownID":1274689,"HansardID":6394,"MeetingDate":"2023-12-06T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u74b0\u5883\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703\u5411\u7acb\u6cd5\u6703\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a","Speaker":"\u845b\u73ee\u5e06","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2023/chinese/counmtg/hansard/cm20231206-translate-c.pdf#nameddest=add03","SpeakerID":119
    },{
      "RundownID":1274692,"HansardID":6394,"MeetingDate":"2023-12-06T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u8ca1\u7d93\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703\u5411\u7acb\u6cd5\u6703\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a","Speaker":"\u6797\u5065\u92d2","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2023/chinese/counmtg/hansard/cm20231206-translate-c.pdf#nameddest=add04","SpeakerID":62
    },{
      "RundownID":1274695,"HansardID":6394,"MeetingDate":"2023-12-06T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u53f8\u6cd5\u53ca\u6cd5\u5f8b\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703\u5411\u7acb\u6cd5\u6703\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a","Speaker":"\u5ed6\u9577\u6c5f","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2023/chinese/counmtg/hansard/cm20231206-translate-c.pdf#nameddest=add05","SpeakerID":120
    },{
      "RundownID":1274698,"HansardID":6394,"MeetingDate":"2023-12-06T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u6c11\u653f\u53ca\u6587\u5316\u9ad4\u80b2\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703\u5411\u7acb\u6cd5\u6703\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a","Speaker":"\u912d\u6cf3\u821c","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2023/chinese/counmtg/hansard/cm20231206-translate-c.pdf#nameddest=add06","SpeakerID":160
    },{
      "RundownID":1274701,"HansardID":6394,"MeetingDate":"2023-12-06T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u885e\u751f\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703\u5411\u7acb\u6cd5\u6703\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a","Speaker":"\u5f35\u5b87\u4eba","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2023/chinese/counmtg/hansard/cm20231206-translate-c.pdf#nameddest=add07","SpeakerID":55
    },{
      "RundownID":1274704,"HansardID":6394,"MeetingDate":"2023-12-06T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u98df\u7269\u5b89\u5168\u53ca\u74b0\u5883\u885e\u751f\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703\u5411\u7acb\u6cd5\u6703\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a","Speaker":"\u9673\u51f1\u6b23","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2023/chinese/counmtg/hansard/cm20231206-translate-c.pdf#nameddest=add08","SpeakerID":161
    },{
      "RundownID":1274707,"HansardID":6394,"MeetingDate":"2023-12-06T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u516c\u52d9\u54e1\u53ca\u8cc7\u52a9\u6a5f\u69cb\u54e1\u5de5\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703\u5411\u7acb\u6cd5\u6703\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a","Speaker":"\u90ed\u5049\u5f3a","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2023/chinese/counmtg/hansard/cm20231206-translate-c.pdf#nameddest=add09","SpeakerID":112
    },{
      "RundownID":1274710,"HansardID":6394,"MeetingDate":"2023-12-06T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u623f\u5c4b\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703\u5411\u7acb\u6cd5\u6703\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a","Speaker":"\u76e7\u5049\u570b","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2023/chinese/counmtg/hansard/cm20231206-translate-c.pdf#nameddest=add10","SpeakerID":124
    },{
      "RundownID":1348005,"HansardID":7743,"MeetingDate":"2023-12-13T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u9999\u6e2f\u7279\u5225\u884c\u653f\u5340\u7acb\u6cd5\u6703\u8b70\u4e8b\u898f\u5247\u59d4\u54e1\u67032023\u5e741\u6708\u81f312\u6708\u7684\u5de5\u4f5c\u9032\u5ea6\u5831\u544a","Speaker":"\u8b1d\u5049\u4fca","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2023/chinese/counmtg/hansard/cm20231213-translate-c.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":85
    },{
      "RundownID":1348008,"HansardID":7743,"MeetingDate":"2023-12-13T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u8cc7\u8a0a\u79d1\u6280\u53ca\u5ee3\u64ad\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703\u5411\u7acb\u6cd5\u6703\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a","Speaker":"\u4f55\u541b\u582f","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2023/chinese/counmtg/hansard/cm20231213-translate-c.pdf#nameddest=add02","SpeakerID":136
    },{
      "RundownID":1348011,"HansardID":7743,"MeetingDate":"2023-12-13T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u767c\u5c55\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703\u5411\u7acb\u6cd5\u6703\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a","Speaker":"\u8b1d\u5049\u9293","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2023/chinese/counmtg/hansard/cm20231213-translate-c.pdf#nameddest=add03","SpeakerID":127
    },{
      "RundownID":1348014,"HansardID":7743,"MeetingDate":"2023-12-13T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u5de5\u5546\u53ca\u5275\u65b0\u79d1\u6280\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703\u5411\u7acb\u6cd5\u6703\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a","Speaker":"\u5433\u6c38\u5609","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2023/chinese/counmtg/hansard/cm20231213-translate-c.pdf#nameddest=add04","SpeakerID":135
    },{
      "RundownID":1348017,"HansardID":7743,"MeetingDate":"2023-12-13T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u653f\u5236\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703\u5411\u7acb\u6cd5\u6703\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a","Speaker":"\u5468\u6d69\u9f0e","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2023/chinese/counmtg/hansard/cm20231213-translate-c.pdf#nameddest=add05","SpeakerID":139
    },{
      "RundownID":1348020,"HansardID":7743,"MeetingDate":"2023-12-13T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u4ea4\u901a\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703\u5411\u7acb\u6cd5\u6703\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a","Speaker":"\u9673\u6052\u944c","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2023/chinese/counmtg/hansard/cm20231213-translate-c.pdf#nameddest=add06","SpeakerID":105
    },{
      "RundownID":1348023,"HansardID":7743,"MeetingDate":"2023-12-13T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u7d93\u6fdf\u767c\u5c55\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703\u5411\u7acb\u6cd5\u6703\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a","Speaker":"\u9673\u7956\u6052","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2023/chinese/counmtg/hansard/cm20231213-translate-c.pdf#nameddest=add07","SpeakerID":194
    },{
      "RundownID":1348026,"HansardID":7743,"MeetingDate":"2023-12-13T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u4eba\u529b\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703\u5411\u7acb\u6cd5\u6703\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a","Speaker":"\u9678\u980c\u96c4","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2023/chinese/counmtg/hansard/cm20231213-translate-c.pdf#nameddest=add08","SpeakerID":150
    },{
      "RundownID":1348029,"HansardID":7743,"MeetingDate":"2023-12-13T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u4fdd\u5b89\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703\u5411\u7acb\u6cd5\u6703\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a","Speaker":"\u9673\u514b\u52e4","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2023/chinese/counmtg/hansard/cm20231213-translate-c.pdf#nameddest=add09","SpeakerID":73
    },{
      "RundownID":1348032,"HansardID":7743,"MeetingDate":"2023-12-13T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u6559\u80b2\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703\u5411\u7acb\u6cd5\u6703\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a","Speaker":"\u6881\u7f8e\u82ac","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2023/chinese/counmtg/hansard/cm20231213-translate-c.pdf#nameddest=add10","SpeakerID":76
    },{
      "RundownID":1332682,"HansardID":7677,"MeetingDate":"2023-02-15T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Public Accounts Committee on Report No. 78 of the Director of Audit on the Results of Value for Money Audits (February 2023\u2014P.A.C. Report No. 78) and Report of the Public Accounts Committee on the Reports of the Director of Audit on the Accounts of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region for the year ended 31 March 2022 and the Results of Value for Money Audits (Report No. 79) (February 2023\u2014P.A.C. Report No. 79)","Speaker":"SHIU KA-FAI","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2023/english/counmtg/hansard/cm20230215-translate-e.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":140
    },{
      "RundownID":1252294,"HansardID":6277,"MeetingDate":"2023-04-19T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Supplemental Report of the Public Accounts Committee on Report No. 78 of the Director of Audit on the Results of Value for Money Audits (April 2023\u2014P.A.C. Report No. 78A)","Speaker":"SHIU KA-FAI","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2023/english/counmtg/hansard/cm20230419-translate-e.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":140
    },{
      "RundownID":1253661,"HansardID":6283,"MeetingDate":"2023-05-24T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"The Government Minute in response to the Report of the Public Accounts Committee No. 78 of February 2023 and The Government Minute in response to the Report of the Public Accounts Committee No. 79 of February 2023","Speaker":"CHIEF SECRETARY FOR ADMINISTRATION","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2023/english/counmtg/hansard/cm20230524-translate-e.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":7
    },{
      "RundownID":1254364,"HansardID":6287,"MeetingDate":"2023-07-05T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"The Government Minute in response to the Report of the Public Accounts Committee No. 78A of April 2023","Speaker":"CHIEF SECRETARY FOR ADMINISTRATION","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2023/english/counmtg/hansard/cm20230705-translate-e.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":7
    },{
      "RundownID":1254367,"HansardID":6287,"MeetingDate":"2023-07-05T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Independent Commission Against Corruption, Hong Kong Special Administrative Region of the People\u2019s Republic of China\u2014Annual Report 2022 and Reports of ICAC Advisory Committees","Speaker":"MARTIN LIAO","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2023/english/counmtg/hansard/cm20230705-translate-e.pdf#nameddest=add02","SpeakerID":120
    },{
      "RundownID":1254370,"HansardID":6287,"MeetingDate":"2023-07-05T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"ICAC Complaints Committee\u2014Annual Report 2022","Speaker":"STEVEN HO","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2023/english/counmtg/hansard/cm20230705-translate-e.pdf#nameddest=add03","SpeakerID":97
    },{
      "RundownID":1254373,"HansardID":6287,"MeetingDate":"2023-07-05T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Finance Committee\u2014Report on the examination of the Estimates of Expenditure 2023-2024","Speaker":"CHAN CHUN-YING","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2023/english/counmtg/hansard/cm20230705-translate-e.pdf#nameddest=add04","SpeakerID":146
    },{
      "RundownID":1255554,"HansardID":6293,"MeetingDate":"2023-07-12T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Public Accounts Committee on Report No. 80 of the Director of Audit on the Results of Value for Money Audits (July 2023\u2014P.A.C. Report No. 80)","Speaker":"SHIU KA-FAI","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2023/english/counmtg/hansard/cm20230712-translate-e.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":140
    },{
      "RundownID":1345267,"HansardID":7729,"MeetingDate":"2023-10-18T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"The Government Minute in response to the Report of the Public Accounts Committee No. 80 of July 2023","Speaker":"CHIEF SECRETARY FOR ADMINISTRATION","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2023/english/counmtg/hansard/cm20231018-translate-e.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":7
    },{
      "RundownID":1274997,"HansardID":6395,"MeetingDate":"2023-12-06T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"The Government Minute in response to the Annual Report of The Ombudsman 2023","Speaker":"CHIEF SECRETARY FOR ADMINISTRATION","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2023/english/counmtg/hansard/cm20231206-translate-e.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":7
    },{
      "RundownID":1275000,"HansardID":6395,"MeetingDate":"2023-12-06T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Panel on Welfare Services for submission to the Legislative Council","Speaker":"TANG KA-PIU","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2023/english/counmtg/hansard/cm20231206-translate-e.pdf#nameddest=add02","SpeakerID":122
    },{
      "RundownID":1275003,"HansardID":6395,"MeetingDate":"2023-12-06T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Panel on Environmental Affairs for submission to the Legislative Council","Speaker":"ELIZABETH QUAT","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2023/english/counmtg/hansard/cm20231206-translate-e.pdf#nameddest=add03","SpeakerID":119
    },{
      "RundownID":1275006,"HansardID":6395,"MeetingDate":"2023-12-06T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Panel on Financial Affairs for submission to the Legislative Council","Speaker":"JEFFREY LAM","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2023/english/counmtg/hansard/cm20231206-translate-e.pdf#nameddest=add04","SpeakerID":62
    },{
      "RundownID":1275009,"HansardID":6395,"MeetingDate":"2023-12-06T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Panel on Administration of Justice and Legal Services for submission to the Legislative Council","Speaker":"MARTIN LIAO","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2023/english/counmtg/hansard/cm20231206-translate-e.pdf#nameddest=add05","SpeakerID":120
    },{
      "RundownID":1275012,"HansardID":6395,"MeetingDate":"2023-12-06T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Panel on Home Affairs, Culture and Sports for submission to the Legislative Council","Speaker":"VINCENT CHENG","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2023/english/counmtg/hansard/cm20231206-translate-e.pdf#nameddest=add06","SpeakerID":160
    },{
      "RundownID":1275015,"HansardID":6395,"MeetingDate":"2023-12-06T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Panel on Health Services for submission to the Legislative Council","Speaker":"TOMMY CHEUNG","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2023/english/counmtg/hansard/cm20231206-translate-e.pdf#nameddest=add07","SpeakerID":55
    },{
      "RundownID":1275018,"HansardID":6395,"MeetingDate":"2023-12-06T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Panel on Food Safety and Environmental Hygiene for submission to the Legislative Council","Speaker":"CHAN HOI-YAN","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2023/english/counmtg/hansard/cm20231206-translate-e.pdf#nameddest=add08","SpeakerID":161
    },{
      "RundownID":1275021,"HansardID":6395,"MeetingDate":"2023-12-06T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Panel on Public Service for submission to the Legislative Council","Speaker":"KWOK WAI-KEUNG","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2023/english/counmtg/hansard/cm20231206-translate-e.pdf#nameddest=add09","SpeakerID":112
    },{
      "RundownID":1275024,"HansardID":6395,"MeetingDate":"2023-12-06T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Panel on Housing for submission to the Legislative Council","Speaker":"LO WAI-KWOK","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2023/english/counmtg/hansard/cm20231206-translate-e.pdf#nameddest=add10","SpeakerID":124
    },{
      "RundownID":1348333,"HansardID":7744,"MeetingDate":"2023-12-13T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Committee on Rules of Procedure of the Legislative Council of the Hong Kong Special Administrative Region\u2014Progress Report for the period January to December 2023","Speaker":"PAUL TSE","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2023/english/counmtg/hansard/cm20231213-translate-e.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":85
    },{
      "RundownID":1348336,"HansardID":7744,"MeetingDate":"2023-12-13T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Panel on Information Technology and Broadcasting for submission to the Legislative Council","Speaker":"JUNIUS HO","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2023/english/counmtg/hansard/cm20231213-translate-e.pdf#nameddest=add02","SpeakerID":136
    },{
      "RundownID":1348339,"HansardID":7744,"MeetingDate":"2023-12-13T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Panel on Development for submission to the Legislative Council","Speaker":"TONY TSE","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2023/english/counmtg/hansard/cm20231213-translate-e.pdf#nameddest=add03","SpeakerID":127
    },{
      "RundownID":1348342,"HansardID":7744,"MeetingDate":"2023-12-13T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Panel on Commerce, Industry, Innovation and Technology for submission to the Legislative Council","Speaker":"JIMMY NG","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2023/english/counmtg/hansard/cm20231213-translate-e.pdf#nameddest=add04","SpeakerID":135
    },{
      "RundownID":1348345,"HansardID":7744,"MeetingDate":"2023-12-13T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Panel on Constitutional Affairs for submission to the Legislative Council","Speaker":"HOLDEN CHOW","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2023/english/counmtg/hansard/cm20231213-translate-e.pdf#nameddest=add05","SpeakerID":139
    },{
      "RundownID":1348348,"HansardID":7744,"MeetingDate":"2023-12-13T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Panel on Transport for submission to the Legislative Council","Speaker":"CHAN HAN-PAN","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2023/english/counmtg/hansard/cm20231213-translate-e.pdf#nameddest=add06","SpeakerID":105
    },{
      "RundownID":1348351,"HansardID":7744,"MeetingDate":"2023-12-13T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Panel on Economic Development for submission to the Legislative Council","Speaker":"SUNNY TAN","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2023/english/counmtg/hansard/cm20231213-translate-e.pdf#nameddest=add07","SpeakerID":194
    },{
      "RundownID":1348354,"HansardID":7744,"MeetingDate":"2023-12-13T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Panel on Manpower for submission to the Legislative Council","Speaker":"LUK CHUNG-HUNG","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2023/english/counmtg/hansard/cm20231213-translate-e.pdf#nameddest=add08","SpeakerID":150
    },{
      "RundownID":1348357,"HansardID":7744,"MeetingDate":"2023-12-13T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Panel on Security for submission to the Legislative Council","Speaker":"CHAN HAK-KAN","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2023/english/counmtg/hansard/cm20231213-translate-e.pdf#nameddest=add09","SpeakerID":73
    },{
      "RundownID":1348360,"HansardID":7744,"MeetingDate":"2023-12-13T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Panel on Education for submission to the Legislative Council","Speaker":"PRISCILLA LEUNG","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2023/english/counmtg/hansard/cm20231213-translate-e.pdf#nameddest=add10","SpeakerID":76
    },{
      "RundownID":1297726,"HansardID":6516,"MeetingDate":"2024-02-21T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u5c31\u5be9\u8a08\u7f72\u7f72\u95772022-2023\u5e74\u5ea6\u9999\u6e2f\u7279\u5225\u884c\u653f\u5340\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u5be9\u8a08\u7d50\u679c\u53ca\u7b2c\u516b\u5341\u4e00\u865f\u8861\u5de5\u91cf\u503c\u5f0f\u5be9\u8a08\u7d50\u679c\u5831\u544a\u66f8\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a\u66f8(2024\u5e742\u6708\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u7b2c\u516b\u5341\u4e00\u865f\u5831\u544a\u66f8) / Report of the Public Accounts Committee on the Reports of the Director of Audit on the Accounts of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region for the year ended 31 March 2023 and the Results of Value for Money Audits (Report No. 81) (February 2024\u2014P.A.C. Report No.\u00a081)","Speaker":"\u90b5\u5bb6\u8f1d / SHIU KA-FAI","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2024/chinese/counmtg/floor/cm20240221-confirm-ec.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":140
    },{
      "RundownID":1313376,"HansardID":6601,"MeetingDate":"2024-05-22T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u56de\u61c9\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u7b2c\u516b\u5341\u4e00\u865f(2024\u5e742\u6708)\u5831\u544a\u66f8\u7684\u653f\u5e9c\u8986\u6587 / The Government Minute in response to the Report of the Public Accounts Committee No. 81 of February 2024","Speaker":"\u653f\u52d9\u53f8\u53f8\u9577 / CHIEF SECRETARY FOR ADMINISTRATION","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2024/chinese/counmtg/floor/cm20240522-confirm-ec.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":7
    },{
      "RundownID":1320681,"HansardID":6632,"MeetingDate":"2024-06-19T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u8ca1\u52d9\u59d4\u54e1\u6703\u5be9\u68382024\u81f32025\u5e74\u5ea6\u958b\u652f\u9810\u7b97\u7684\u5831\u544a / Finance Committee\u2014Report on the examination of the Estimates of Expenditure 2024-2025","Speaker":"\u9673\u632f\u82f1 / CHAN CHUN-YING","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2024/chinese/counmtg/floor/cm20240619-confirm-ec.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":146
    },{
      "RundownID":1340539,"HansardID":7713,"MeetingDate":"2024-07-10T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u4e2d\u83ef\u4eba\u6c11\u5171\u548c\u570b\u9999\u6e2f\u7279\u5225\u884c\u653f\u5340\u5ec9\u653f\u516c\u7f722023\u5e74\u5e74\u5831\u53ca\u5ec9\u653f\u516c\u7f72\u8aee\u8a62\u59d4\u54e1\u6703\u5831\u544a / Independent Commission Against Corruption, Hong Kong Special Administrative Region of the People\u2019s Republic of China\u2014Annual Report 2023 and Reports of ICAC Advisory Committees","Speaker":"\u5ed6\u9577\u6c5f / MARTIN LIAO","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2024/chinese/counmtg/floor/cm20240710-confirm-ec.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":120
    },{
      "RundownID":1340542,"HansardID":7713,"MeetingDate":"2024-07-10T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u5ec9\u653f\u516c\u7f72\u4e8b\u5b9c\u6295\u8a34\u59d4\u54e1\u6703\u4e8c\u96f6\u4e8c\u4e09\u5e74\u5e74\u5831 / ICAC Complaints Committee\u2014Annual Report 2023","Speaker":"\u4f55\u4fca\u8ce2 / STEVEN HO","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2024/chinese/counmtg/floor/cm20240710-confirm-ec.pdf#nameddest=add02","SpeakerID":97
    },{
      "RundownID":1330417,"HansardID":7668,"MeetingDate":"2024-07-17T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u5c31\u5be9\u8a08\u7f72\u7f72\u9577\u7b2c\u516b\u5341\u4e8c\u865f\u8861\u5de5\u91cf\u503c\u5f0f\u5be9\u8a08\u7d50\u679c\u5831\u544a\u66f8\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a\u66f8(2024\u5e747\u6708\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u7b2c\u516b\u5341\u4e8c\u865f\u5831\u544a\u66f8) / Report of the Public Accounts Committee on Report No. 82 of the Director of Audit on the Results of Value for Money Audits (July 2024\u2014P.A.C. Report No. 82)","Speaker":"\u90b5\u5bb6\u8f1d / SHIU KA-FAI","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2024/chinese/counmtg/floor/cm20240717-confirm-ec.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":140
    },{
      "RundownID":1352229,"HansardID":7766,"MeetingDate":"2024-10-23T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u56de\u61c9\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u7b2c\u516b\u5341\u4e8c\u865f(2024\u5e747\u6708)\u5831\u544a\u66f8\u7684\u653f\u5e9c\u8986\u6587 / The Government Minute in response to the Report of the Public Accounts Committee No. 82 of July 2024","Speaker":"\u653f\u52d9\u53f8\u53f8\u9577 / CHIEF SECRETARY FOR ADMINISTRATION","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2024/chinese/counmtg/floor/cm20241023-confirm-ec.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":7
    },{
      "RundownID":1455903,"HansardID":8260,"MeetingDate":"2024-12-11T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u9999\u6e2f\u7279\u5225\u884c\u653f\u5340\u7acb\u6cd5\u6703\u8b70\u4e8b\u898f\u5247\u59d4\u54e1\u67032024\u5e741\u6708\u81f312\u6708\u7684\u5de5\u4f5c\u9032\u5ea6\u5831\u544a / Committee on Rules of Procedure of the Legislative Council of the Hong Kong Special Administrative Region\u2014Progress Report for the period January to December 2024","Speaker":"\u8b1d\u5049\u4fca / PAUL TSE","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2024/chinese/counmtg/floor/cm20241211-confirm-ec.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":85
    },{
      "RundownID":1455906,"HansardID":8260,"MeetingDate":"2024-12-11T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u74b0\u5883\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703\u5411\u7acb\u6cd5\u6703\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a / Report of the Panel on Environmental Affairs for submission to the Legislative Council","Speaker":"\u5289\u570b\u52f3 / LAU KWOK-FAN","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2024/chinese/counmtg/floor/cm20241211-confirm-ec.pdf#nameddest=add02","SpeakerID":153
    },{
      "RundownID":1455909,"HansardID":8260,"MeetingDate":"2024-12-11T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u798f\u5229\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703\u5411\u7acb\u6cd5\u6703\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a / Report of the Panel on Welfare Services for submission to the Legislative Council","Speaker":"\u7ba1\u6d69\u9cf4 / PETER DOUGLAS KOON","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2024/chinese/counmtg/floor/cm20241211-confirm-ec.pdf#nameddest=add03","SpeakerID":208
    },{
      "RundownID":1455912,"HansardID":8260,"MeetingDate":"2024-12-11T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u98df\u7269\u5b89\u5168\u53ca\u74b0\u5883\u885e\u751f\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703\u5411\u7acb\u6cd5\u6703\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a / Report of the Panel on Food Safety and Environmental Hygiene for submission to the Legislative Council","Speaker":"\u694a\u6c38\u6770 / YANG WING-KIT","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2024/chinese/counmtg/floor/cm20241211-confirm-ec.pdf#nameddest=add04","SpeakerID":207
    },{
      "RundownID":1455915,"HansardID":8260,"MeetingDate":"2024-12-11T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u6c11\u653f\u53ca\u6587\u5316\u9ad4\u80b2\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703\u5411\u7acb\u6cd5\u6703\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a / Report of the Panel on Home Affairs, Culture and Sports for submission to the Legislative Council","Speaker":"\u99ac\u9022\u570b / MA FUNG-KWOK","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2024/chinese/counmtg/floor/cm20241211-confirm-ec.pdf#nameddest=add05","SpeakerID":102
    },{
      "RundownID":1455918,"HansardID":8260,"MeetingDate":"2024-12-11T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u8ca1\u7d93\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703\u5411\u7acb\u6cd5\u6703\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a / Report of the Panel on Financial Affairs for submission to the Legislative Council","Speaker":"\u674e\u60df\u5b8f / ROBERT LEE","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2024/chinese/counmtg/floor/cm20241211-confirm-ec.pdf#nameddest=add06","SpeakerID":166
    },{
      "RundownID":1455921,"HansardID":8260,"MeetingDate":"2024-12-11T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u4fdd\u5b89\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703\u5411\u7acb\u6cd5\u6703\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a / Report of the Panel on Security for submission to the Legislative Council","Speaker":"\u9673\u514b\u52e4 / CHAN HAK-KAN","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2024/chinese/counmtg/floor/cm20241211-confirm-ec.pdf#nameddest=add07","SpeakerID":73
    },{
      "RundownID":1455924,"HansardID":8260,"MeetingDate":"2024-12-11T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u885e\u751f\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703\u5411\u7acb\u6cd5\u6703\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a / Report of the Panel on Health Services for submission to the Legislative Council","Speaker":"\u9673\u51f1\u6b23 / CHAN HOI-YAN","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2024/chinese/counmtg/floor/cm20241211-confirm-ec.pdf#nameddest=add08","SpeakerID":161
    },{
      "RundownID":1455927,"HansardID":8260,"MeetingDate":"2024-12-11T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u5de5\u5546\u53ca\u5275\u65b0\u79d1\u6280\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703\u5411\u7acb\u6cd5\u6703\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a / Report of the Panel on Commerce, Industry, Innovation and Technology for submission to the Legislative Council","Speaker":"\u6797\u5065\u92d2 / JEFFREY LAM","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2024/chinese/counmtg/floor/cm20241211-confirm-ec.pdf#nameddest=add09","SpeakerID":62
    },{
      "RundownID":1455930,"HansardID":8260,"MeetingDate":"2024-12-11T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u6559\u80b2\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703\u5411\u7acb\u6cd5\u6703\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a / Report of the Panel on Education for submission to the Legislative Council","Speaker":"\u6881\u7f8e\u82ac / PRISCILLA LEUNG","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2024/chinese/counmtg/floor/cm20241211-confirm-ec.pdf#nameddest=add10","SpeakerID":76
    },{
      "RundownID":1368843,"HansardID":7850,"MeetingDate":"2024-12-18T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u56de\u61c9\u300a\u7533\u8a34\u5c08\u54e1\u5e74\u58312024\u300b\u7684\u653f\u5e9c\u8986\u6587 / The Government Minute in response to the Annual Report of The Ombudsman 2024","Speaker":"\u653f\u52d9\u53f8\u53f8\u9577 / CHIEF SECRETARY FOR ADMINISTRATION","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2024/chinese/counmtg/floor/cm20241218-confirm-ec.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":7
    },{
      "RundownID":1368846,"HansardID":7850,"MeetingDate":"2024-12-18T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u767c\u5c55\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703\u5411\u7acb\u6cd5\u6703\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a / Report of the Panel on Development for submission to the Legislative Council","Speaker":"\u76e7\u5049\u570b / LO WAI-KWOK","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2024/chinese/counmtg/floor/cm20241218-confirm-ec.pdf#nameddest=add02","SpeakerID":124
    },{
      "RundownID":1368849,"HansardID":7850,"MeetingDate":"2024-12-18T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u623f\u5c4b\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703\u5411\u7acb\u6cd5\u6703\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a / Report of the Panel on Housing for submission to the Legislative Council","Speaker":"\u5433\u79cb\u5317 / STANLEY NG","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2024/chinese/counmtg/floor/cm20241218-confirm-ec.pdf#nameddest=add03","SpeakerID":170
    },{
      "RundownID":1368852,"HansardID":7850,"MeetingDate":"2024-12-18T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u53f8\u6cd5\u53ca\u6cd5\u5f8b\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703\u5411\u7acb\u6cd5\u6703\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a / Report of the Panel on Administration of Justice and Legal Services for submission to the Legislative Council","Speaker":"\u5ed6\u9577\u6c5f / MARTIN LIAO","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2024/chinese/counmtg/floor/cm20241218-confirm-ec.pdf#nameddest=add04","SpeakerID":120
    },{
      "RundownID":1368855,"HansardID":7850,"MeetingDate":"2024-12-18T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u516c\u52d9\u54e1\u53ca\u8cc7\u52a9\u6a5f\u69cb\u54e1\u5de5\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703\u5411\u7acb\u6cd5\u6703\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a / Report of the Panel on Public Service for submission to the Legislative Council","Speaker":"\u6881\u5b50\u7a4e / DENNIS LEUNG","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2024/chinese/counmtg/floor/cm20241218-confirm-ec.pdf#nameddest=add05","SpeakerID":186
    },{
      "RundownID":1368858,"HansardID":7850,"MeetingDate":"2024-12-18T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u653f\u5236\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703\u5411\u7acb\u6cd5\u6703\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a / Report of the Panel on Constitutional Affairs for submission to the Legislative Council","Speaker":"\u9ece\u68df\u570b / LAI TUNG-KWOK","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2024/chinese/counmtg/floor/cm20241218-confirm-ec.pdf#nameddest=add06","SpeakerID":210
    },{
      "RundownID":1368861,"HansardID":7850,"MeetingDate":"2024-12-18T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u7d93\u6fdf\u767c\u5c55\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703\u5411\u7acb\u6cd5\u6703\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a / Report of the Panel on Economic Development for submission to the Legislative Council","Speaker":"\u8449\u5289\u6dd1\u5100 / REGINA IP","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2024/chinese/counmtg/floor/cm20241218-confirm-ec.pdf#nameddest=add07","SpeakerID":83
    },{
      "RundownID":1368864,"HansardID":7850,"MeetingDate":"2024-12-18T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u4eba\u529b\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703\u5411\u7acb\u6cd5\u6703\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a / Report of the Panel on Manpower for submission to the Legislative Council","Speaker":"\u6797\u632f\u6607 / LAM CHUN-SING","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2024/chinese/counmtg/floor/cm20241218-confirm-ec.pdf#nameddest=add08","SpeakerID":175
    },{
      "RundownID":1368867,"HansardID":7850,"MeetingDate":"2024-12-18T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u8cc7\u8a0a\u79d1\u6280\u53ca\u5ee3\u64ad\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703\u5411\u7acb\u6cd5\u6703\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a / Report of the Panel on Information Technology and Broadcasting for submission to the Legislative Council","Speaker":"\u845b\u73ee\u5e06 / ELIZABETH QUAT","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2024/chinese/counmtg/floor/cm20241218-confirm-ec.pdf#nameddest=add09","SpeakerID":119
    },{
      "RundownID":1368870,"HansardID":7850,"MeetingDate":"2024-12-18T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u4ea4\u901a\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703\u5411\u7acb\u6cd5\u6703\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a / Report of the Panel on Transport for submission to the Legislative Council","Speaker":"\u9673\u6052\u944c / CHAN HAN-PAN","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2024/chinese/counmtg/floor/cm20241218-confirm-ec.pdf#nameddest=add10","SpeakerID":105
    },{
      "RundownID":1298016,"HansardID":6517,"MeetingDate":"2024-02-21T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u5c31\u5be9\u8a08\u7f72\u7f72\u95772022-2023\u5e74\u5ea6\u9999\u6e2f\u7279\u5225\u884c\u653f\u5340\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u5be9\u8a08\u7d50\u679c\u53ca\u7b2c\u516b\u5341\u4e00\u865f\u8861\u5de5\u91cf\u503c\u5f0f\u5be9\u8a08\u7d50\u679c\u5831\u544a\u66f8\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a\u66f8(2024\u5e742\u6708\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u7b2c\u516b\u5341\u4e00\u865f\u5831\u544a\u66f8)","Speaker":"\u90b5\u5bb6\u8f1d","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2024/chinese/counmtg/hansard/cm20240221-translate-c.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":140
    },{
      "RundownID":1313732,"HansardID":6602,"MeetingDate":"2024-05-22T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u56de\u61c9\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u7b2c\u516b\u5341\u4e00\u865f(2024\u5e742\u6708)\u5831\u544a\u66f8\u7684\u653f\u5e9c\u8986\u6587","Speaker":"\u653f\u52d9\u53f8\u53f8\u9577","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2024/chinese/counmtg/hansard/cm20240522-translate-c.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":7
    },{
      "RundownID":1321041,"HansardID":6633,"MeetingDate":"2024-06-19T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u8ca1\u52d9\u59d4\u54e1\u6703\u5be9\u68382024\u81f32025\u5e74\u5ea6\u958b\u652f\u9810\u7b97\u7684\u5831\u544a","Speaker":"\u9673\u632f\u82f1","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2024/chinese/counmtg/hansard/cm20240619-translate-c.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":146
    },{
      "RundownID":1327888,"HansardID":7655,"MeetingDate":"2024-07-10T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u4e2d\u83ef\u4eba\u6c11\u5171\u548c\u570b\u9999\u6e2f\u7279\u5225\u884c\u653f\u5340\u5ec9\u653f\u516c\u7f722023\u5e74\u5e74\u5831\u53ca\u5ec9\u653f\u516c\u7f72\u8aee\u8a62\u59d4\u54e1\u6703\u5831\u544a","Speaker":"\u5ed6\u9577\u6c5f","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2024/chinese/counmtg/hansard/cm20240710-translate-c.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":120
    },{
      "RundownID":1327891,"HansardID":7655,"MeetingDate":"2024-07-10T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u5ec9\u653f\u516c\u7f72\u4e8b\u5b9c\u6295\u8a34\u59d4\u54e1\u6703\u4e8c\u96f6\u4e8c\u4e09\u5e74\u5e74\u5831","Speaker":"\u4f55\u4fca\u8ce2","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2024/chinese/counmtg/hansard/cm20240710-translate-c.pdf#nameddest=add02","SpeakerID":97
    },{
      "RundownID":1330934,"HansardID":7670,"MeetingDate":"2024-07-17T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u5c31\u5be9\u8a08\u7f72\u7f72\u9577\u7b2c\u516b\u5341\u4e8c\u865f\u8861\u5de5\u91cf\u503c\u5f0f\u5be9\u8a08\u7d50\u679c\u5831\u544a\u66f8\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a\u66f8(2024\u5e747\u6708\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u7b2c\u516b\u5341\u4e8c\u865f\u5831\u544a\u66f8)","Speaker":"\u90b5\u5bb6\u8f1d","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2024/chinese/counmtg/hansard/cm20240717-translate-c.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":140
    },{
      "RundownID":1354193,"HansardID":7782,"MeetingDate":"2024-10-23T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u56de\u61c9\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u7b2c\u516b\u5341\u4e8c\u865f(2024\u5e747\u6708)\u5831\u544a\u66f8\u7684\u653f\u5e9c\u8986\u6587","Speaker":"\u653f\u52d9\u53f8\u53f8\u9577","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2024/chinese/counmtg/hansard/cm20241023-translate-c.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":7
    },{
      "RundownID":1429584,"HansardID":8136,"MeetingDate":"2024-12-11T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u9999\u6e2f\u7279\u5225\u884c\u653f\u5340\u7acb\u6cd5\u6703\u8b70\u4e8b\u898f\u5247\u59d4\u54e1\u67032024\u5e741\u6708\u81f312\u6708\u7684\u5de5\u4f5c\u9032\u5ea6\u5831\u544a","Speaker":"\u8b1d\u5049\u4fca","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2024/chinese/counmtg/hansard/cm20241211-translate-c.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":85
    },{
      "RundownID":1429587,"HansardID":8136,"MeetingDate":"2024-12-11T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u74b0\u5883\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703\u5411\u7acb\u6cd5\u6703\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a","Speaker":"\u5289\u570b\u52f3","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2024/chinese/counmtg/hansard/cm20241211-translate-c.pdf#nameddest=add02","SpeakerID":153
    },{
      "RundownID":1429590,"HansardID":8136,"MeetingDate":"2024-12-11T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u798f\u5229\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703\u5411\u7acb\u6cd5\u6703\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a","Speaker":"\u7ba1\u6d69\u9cf4","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2024/chinese/counmtg/hansard/cm20241211-translate-c.pdf#nameddest=add03","SpeakerID":208
    },{
      "RundownID":1429593,"HansardID":8136,"MeetingDate":"2024-12-11T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u98df\u7269\u5b89\u5168\u53ca\u74b0\u5883\u885e\u751f\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703\u5411\u7acb\u6cd5\u6703\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a","Speaker":"\u694a\u6c38\u6770","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2024/chinese/counmtg/hansard/cm20241211-translate-c.pdf#nameddest=add04","SpeakerID":207
    },{
      "RundownID":1429596,"HansardID":8136,"MeetingDate":"2024-12-11T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u6c11\u653f\u53ca\u6587\u5316\u9ad4\u80b2\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703\u5411\u7acb\u6cd5\u6703\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a","Speaker":"\u99ac\u9022\u570b","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2024/chinese/counmtg/hansard/cm20241211-translate-c.pdf#nameddest=add05","SpeakerID":102
    },{
      "RundownID":1429599,"HansardID":8136,"MeetingDate":"2024-12-11T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u8ca1\u7d93\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703\u5411\u7acb\u6cd5\u6703\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a","Speaker":"\u674e\u60df\u5b8f","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2024/chinese/counmtg/hansard/cm20241211-translate-c.pdf#nameddest=add06","SpeakerID":166
    },{
      "RundownID":1429602,"HansardID":8136,"MeetingDate":"2024-12-11T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u4fdd\u5b89\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703\u5411\u7acb\u6cd5\u6703\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a","Speaker":"\u9673\u514b\u52e4","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2024/chinese/counmtg/hansard/cm20241211-translate-c.pdf#nameddest=add07","SpeakerID":73
    },{
      "RundownID":1429605,"HansardID":8136,"MeetingDate":"2024-12-11T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u885e\u751f\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703\u5411\u7acb\u6cd5\u6703\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a","Speaker":"\u9673\u51f1\u6b23","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2024/chinese/counmtg/hansard/cm20241211-translate-c.pdf#nameddest=add08","SpeakerID":161
    },{
      "RundownID":1429608,"HansardID":8136,"MeetingDate":"2024-12-11T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u5de5\u5546\u53ca\u5275\u65b0\u79d1\u6280\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703\u5411\u7acb\u6cd5\u6703\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a","Speaker":"\u6797\u5065\u92d2","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2024/chinese/counmtg/hansard/cm20241211-translate-c.pdf#nameddest=add09","SpeakerID":62
    },{
      "RundownID":1429611,"HansardID":8136,"MeetingDate":"2024-12-11T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u6559\u80b2\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703\u5411\u7acb\u6cd5\u6703\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a","Speaker":"\u6881\u7f8e\u82ac","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2024/chinese/counmtg/hansard/cm20241211-translate-c.pdf#nameddest=add10","SpeakerID":76
    },{
      "RundownID":1369376,"HansardID":7852,"MeetingDate":"2024-12-18T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u56de\u61c9\u300a\u7533\u8a34\u5c08\u54e1\u5e74\u58312024\u300b\u7684\u653f\u5e9c\u8986\u6587","Speaker":"\u653f\u52d9\u53f8\u53f8\u9577","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2024/chinese/counmtg/hansard/cm20241218-translate-c.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":7
    },{
      "RundownID":1369379,"HansardID":7852,"MeetingDate":"2024-12-18T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u767c\u5c55\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703\u5411\u7acb\u6cd5\u6703\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a","Speaker":"\u76e7\u5049\u570b","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2024/chinese/counmtg/hansard/cm20241218-translate-c.pdf#nameddest=add02","SpeakerID":124
    },{
      "RundownID":1369382,"HansardID":7852,"MeetingDate":"2024-12-18T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u623f\u5c4b\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703\u5411\u7acb\u6cd5\u6703\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a","Speaker":"\u5433\u79cb\u5317","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2024/chinese/counmtg/hansard/cm20241218-translate-c.pdf#nameddest=add03","SpeakerID":170
    },{
      "RundownID":1369385,"HansardID":7852,"MeetingDate":"2024-12-18T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u53f8\u6cd5\u53ca\u6cd5\u5f8b\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703\u5411\u7acb\u6cd5\u6703\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a","Speaker":"\u5ed6\u9577\u6c5f","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2024/chinese/counmtg/hansard/cm20241218-translate-c.pdf#nameddest=add04","SpeakerID":120
    },{
      "RundownID":1369388,"HansardID":7852,"MeetingDate":"2024-12-18T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u516c\u52d9\u54e1\u53ca\u8cc7\u52a9\u6a5f\u69cb\u54e1\u5de5\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703\u5411\u7acb\u6cd5\u6703\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a","Speaker":"\u6881\u5b50\u7a4e","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2024/chinese/counmtg/hansard/cm20241218-translate-c.pdf#nameddest=add05","SpeakerID":186
    },{
      "RundownID":1369391,"HansardID":7852,"MeetingDate":"2024-12-18T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u653f\u5236\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703\u5411\u7acb\u6cd5\u6703\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a","Speaker":"\u9ece\u68df\u570b","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2024/chinese/counmtg/hansard/cm20241218-translate-c.pdf#nameddest=add06","SpeakerID":210
    },{
      "RundownID":1369394,"HansardID":7852,"MeetingDate":"2024-12-18T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u7d93\u6fdf\u767c\u5c55\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703\u5411\u7acb\u6cd5\u6703\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a","Speaker":"\u8449\u5289\u6dd1\u5100","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2024/chinese/counmtg/hansard/cm20241218-translate-c.pdf#nameddest=add07","SpeakerID":83
    },{
      "RundownID":1369397,"HansardID":7852,"MeetingDate":"2024-12-18T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u4eba\u529b\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703\u5411\u7acb\u6cd5\u6703\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a","Speaker":"\u6797\u632f\u6607","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2024/chinese/counmtg/hansard/cm20241218-translate-c.pdf#nameddest=add08","SpeakerID":175
    },{
      "RundownID":1369400,"HansardID":7852,"MeetingDate":"2024-12-18T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u8cc7\u8a0a\u79d1\u6280\u53ca\u5ee3\u64ad\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703\u5411\u7acb\u6cd5\u6703\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a","Speaker":"\u845b\u73ee\u5e06","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2024/chinese/counmtg/hansard/cm20241218-translate-c.pdf#nameddest=add09","SpeakerID":119
    },{
      "RundownID":1369403,"HansardID":7852,"MeetingDate":"2024-12-18T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u4ea4\u901a\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703\u5411\u7acb\u6cd5\u6703\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a","Speaker":"\u9673\u6052\u944c","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2024/chinese/counmtg/hansard/cm20241218-translate-c.pdf#nameddest=add10","SpeakerID":105
    },{
      "RundownID":1286878,"HansardID":6455,"MeetingDate":"2024-02-21T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Public Accounts Committee on the Reports of the Director of Audit on the Accounts of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region for the year ended 31 March 2023 and the Results of Value for Money Audits (Report No. 81) (February 2024\u2014P.A.C. Report No. 81)","Speaker":"SHIU KA-FAI","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2024/english/counmtg/hansard/cm20240221-translate-e.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":140
    },{
      "RundownID":1350350,"HansardID":7755,"MeetingDate":"2024-05-22T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"The Government Minute in response to the Report of the Public Accounts Committee No. 81 of February 2024","Speaker":"CHIEF SECRETARY FOR ADMINISTRATION","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2024/english/counmtg/hansard/cm20240522-translate-e.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":7
    },{
      "RundownID":1321401,"HansardID":6634,"MeetingDate":"2024-06-19T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Finance Committee\u2014Report on the examination of the Estimates of Expenditure 2024-2025","Speaker":"CHAN CHUN-YING","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2024/english/counmtg/hansard/cm20240619-translate-e.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":146
    },{
      "RundownID":1328244,"HansardID":7656,"MeetingDate":"2024-07-10T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Independent Commission Against Corruption, Hong Kong Special Administrative Region of the People\u2019s Republic of China\u2014Annual Report 2023 and Reports of ICAC Advisory Committees","Speaker":"MARTIN LIAO","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2024/english/counmtg/hansard/cm20240710-translate-e.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":120
    },{
      "RundownID":1328247,"HansardID":7656,"MeetingDate":"2024-07-10T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"ICAC Complaints Committee\u2014Annual Report 2023","Speaker":"STEVEN HO","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2024/english/counmtg/hansard/cm20240710-translate-e.pdf#nameddest=add02","SpeakerID":97
    },{
      "RundownID":1336361,"HansardID":7695,"MeetingDate":"2024-07-17T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Public Accounts Committee on Report No. 82 of the Director of Audit on the Results of Value for Money Audits (July 2024\u2014P.A.C. Report No. 82)","Speaker":"SHIU KA-FAI","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2024/english/counmtg/hansard/cm20240717-translate-e.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":140
    },{
      "RundownID":1447159,"HansardID":8218,"MeetingDate":"2024-10-23T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"The Government Minute in response to the Report of the Public Accounts Committee No. 82 of July 2024","Speaker":"CHIEF SECRETARY FOR ADMINISTRATION","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2024/english/counmtg/hansard/cm20241023-translate-e.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":7
    },{
      "RundownID":1367955,"HansardID":7846,"MeetingDate":"2024-12-11T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Committee on Rules of Procedure of the Legislative Council of the Hong Kong Special Administrative Region\u2014Progress Report for the period January to December 2024","Speaker":"PAUL TSE","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2024/english/counmtg/hansard/cm20241211-translate-e.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":85
    },{
      "RundownID":1367958,"HansardID":7846,"MeetingDate":"2024-12-11T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Panel on Environmental Affairs for submission to the Legislative Council","Speaker":"LAU KWOK-FAN","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2024/english/counmtg/hansard/cm20241211-translate-e.pdf#nameddest=add02","SpeakerID":153
    },{
      "RundownID":1367961,"HansardID":7846,"MeetingDate":"2024-12-11T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Panel on Welfare Services for submission to the Legislative Council","Speaker":"PETER DOUGLAS KOON","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2024/english/counmtg/hansard/cm20241211-translate-e.pdf#nameddest=add03","SpeakerID":208
    },{
      "RundownID":1367964,"HansardID":7846,"MeetingDate":"2024-12-11T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Panel on Food Safety and Environmental Hygiene for submission to the Legislative Council","Speaker":"YANG WING-KIT","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2024/english/counmtg/hansard/cm20241211-translate-e.pdf#nameddest=add04","SpeakerID":207
    },{
      "RundownID":1367967,"HansardID":7846,"MeetingDate":"2024-12-11T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Panel on Home Affairs, Culture and Sports for submission to the Legislative Council","Speaker":"MA FUNG-KWOK","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2024/english/counmtg/hansard/cm20241211-translate-e.pdf#nameddest=add05","SpeakerID":102
    },{
      "RundownID":1367970,"HansardID":7846,"MeetingDate":"2024-12-11T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Panel on Financial Affairs for submission to the Legislative Council","Speaker":"ROBERT LEE","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2024/english/counmtg/hansard/cm20241211-translate-e.pdf#nameddest=add06","SpeakerID":166
    },{
      "RundownID":1367973,"HansardID":7846,"MeetingDate":"2024-12-11T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Panel on Security for submission to the Legislative Council","Speaker":"CHAN HAK-KAN","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2024/english/counmtg/hansard/cm20241211-translate-e.pdf#nameddest=add07","SpeakerID":73
    },{
      "RundownID":1367976,"HansardID":7846,"MeetingDate":"2024-12-11T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Panel on Health Services for submission to the Legislative Council","Speaker":"CHAN HOI-YAN","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2024/english/counmtg/hansard/cm20241211-translate-e.pdf#nameddest=add08","SpeakerID":161
    },{
      "RundownID":1367979,"HansardID":7846,"MeetingDate":"2024-12-11T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Panel on Commerce, Industry, Innovation and Technology for submission to the Legislative Council","Speaker":"JEFFREY LAM","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2024/english/counmtg/hansard/cm20241211-translate-e.pdf#nameddest=add09","SpeakerID":62
    },{
      "RundownID":1367982,"HansardID":7846,"MeetingDate":"2024-12-11T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Panel on Education for submission to the Legislative Council","Speaker":"PRISCILLA LEUNG","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2024/english/counmtg/hansard/cm20241211-translate-e.pdf#nameddest=add10","SpeakerID":76
    },{
      "RundownID":1369752,"HansardID":7853,"MeetingDate":"2024-12-18T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"The Government Minute in response to the Annual Report of The Ombudsman 2024","Speaker":"CHIEF SECRETARY FOR ADMINISTRATION","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2024/english/counmtg/hansard/cm20241218-translate-e.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":7
    },{
      "RundownID":1369755,"HansardID":7853,"MeetingDate":"2024-12-18T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Panel on Development for submission to the Legislative Council","Speaker":"LO WAI-KWOK","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2024/english/counmtg/hansard/cm20241218-translate-e.pdf#nameddest=add02","SpeakerID":124
    },{
      "RundownID":1369758,"HansardID":7853,"MeetingDate":"2024-12-18T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Panel on Housing for submission to the Legislative Council","Speaker":"STANLEY NG","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2024/english/counmtg/hansard/cm20241218-translate-e.pdf#nameddest=add03","SpeakerID":170
    },{
      "RundownID":1369761,"HansardID":7853,"MeetingDate":"2024-12-18T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Panel on Administration of Justice and Legal Services for submission to the Legislative Council","Speaker":"MARTIN LIAO","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2024/english/counmtg/hansard/cm20241218-translate-e.pdf#nameddest=add04","SpeakerID":120
    },{
      "RundownID":1369764,"HansardID":7853,"MeetingDate":"2024-12-18T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Panel on Public Service for submission to the Legislative Council","Speaker":"DENNIS LEUNG","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2024/english/counmtg/hansard/cm20241218-translate-e.pdf#nameddest=add05","SpeakerID":186
    },{
      "RundownID":1369767,"HansardID":7853,"MeetingDate":"2024-12-18T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Panel on Constitutional Affairs for submission to the Legislative Council","Speaker":"LAI TUNG-KWOK","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2024/english/counmtg/hansard/cm20241218-translate-e.pdf#nameddest=add06","SpeakerID":210
    },{
      "RundownID":1369770,"HansardID":7853,"MeetingDate":"2024-12-18T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Panel on Economic Development for submission to the Legislative Council","Speaker":"REGINA IP","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2024/english/counmtg/hansard/cm20241218-translate-e.pdf#nameddest=add07","SpeakerID":83
    },{
      "RundownID":1369773,"HansardID":7853,"MeetingDate":"2024-12-18T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Panel on Manpower for submission to the Legislative Council","Speaker":"LAM CHUN-SING","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2024/english/counmtg/hansard/cm20241218-translate-e.pdf#nameddest=add08","SpeakerID":175
    },{
      "RundownID":1369776,"HansardID":7853,"MeetingDate":"2024-12-18T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Panel on Information Technology and Broadcasting for submission to the Legislative Council","Speaker":"ELIZABETH QUAT","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2024/english/counmtg/hansard/cm20241218-translate-e.pdf#nameddest=add09","SpeakerID":119
    },{
      "RundownID":1369779,"HansardID":7853,"MeetingDate":"2024-12-18T00:00:00","HansardType":"English","Subject":"Report of the Panel on Transport for submission to the Legislative Council","Speaker":"CHAN HAN-PAN","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2024/english/counmtg/hansard/cm20241218-translate-e.pdf#nameddest=add10","SpeakerID":105
    },{
      "RundownID":1375103,"HansardID":7877,"MeetingDate":"2025-02-19T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u5c31\u5be9\u8a08\u7f72\u7f72\u95772023-2024\u5e74\u5ea6\u9999\u6e2f\u7279\u5225\u884c\u653f\u5340\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u5be9\u8a08\u7d50\u679c\u53ca\u7b2c\u516b\u5341\u4e09\u865f\u8861\u5de5\u91cf\u503c\u5f0f\u5be9\u8a08\u7d50\u679c\u5831\u544a\u66f8\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a\u66f8(2025\u5e742\u6708\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u7b2c\u516b\u5341\u4e09\u865f\u5831\u544a\u66f8) / Report of the Public Accounts Committee on the Reports of the Director of Audit on the Accounts of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region for the year ended 31 March 2024 and the Results of Value for Money Audits (Report No. 83) (February 2025\u2014P.A.C. Report No.\u00a083)","Speaker":"\u90b5\u5bb6\u8f1d / SHIU KA-FAI","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2025/chinese/counmtg/floor/cm20250219-confirm-ec.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":140
    },{
      "RundownID":1460965,"HansardID":8281,"MeetingDate":"2025-05-21T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u56de\u61c9\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u7b2c\u516b\u5341\u4e09\u865f(2025\u5e742\u6708)\u5831\u544a\u66f8\u7684\u653f\u5e9c\u8986\u6587 / The Government Minute in response to the Report of the Public Accounts Committee No. 83 of February 2025","Speaker":"\u653f\u52d9\u53f8\u53f8\u9577 / CHIEF SECRETARY FOR ADMINISTRATION","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2025/chinese/counmtg/floor/cm20250521-confirm-ec.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":7
    },{
      "RundownID":1402003,"HansardID":7996,"MeetingDate":"2025-06-25T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u8ca1\u52d9\u59d4\u54e1\u6703\u5be9\u68382025\u81f32026\u5e74\u5ea6\u958b\u652f\u9810\u7b97\u7684\u5831\u544a / Finance Committee\u2014Report on the examination of the Estimates of Expenditure 2025-2026","Speaker":"\u9673\u632f\u82f1 / CHAN CHUN-YING","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2025/chinese/counmtg/floor/cm20250625-confirm-ec.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":146
    },{
      "RundownID":1440538,"HansardID":8185,"MeetingDate":"2025-07-16T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u4e2d\u83ef\u4eba\u6c11\u5171\u548c\u570b\u9999\u6e2f\u7279\u5225\u884c\u653f\u5340\u5ec9\u653f\u516c\u7f722024\u5e74\u5e74\u5831\u53ca\u5ec9\u653f\u516c\u7f72\u8aee\u8a62\u59d4\u54e1\u6703\u5831\u544a / Independent Commission Against Corruption, Hong Kong Special Administrative Region of the People\u2019s Republic of China\u2014Annual Report 2024 and Reports of ICAC Advisory Committees","Speaker":"\u9673\u5065\u6ce2 / CHAN KIN-POR","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2025/chinese/counmtg/floor/cm20250716-confirm-ec.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":75
    },{
      "RundownID":1440541,"HansardID":8185,"MeetingDate":"2025-07-16T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u5ec9\u653f\u516c\u7f72\u4e8b\u5b9c\u6295\u8a34\u59d4\u54e1\u6703\u4e8c\u96f6\u4e8c\u56db\u5e74\u5e74\u5831 / ICAC Complaints Committee\u2014Annual Report 2024","Speaker":"\u4f55\u4fca\u8ce2 / STEVEN HO","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2025/chinese/counmtg/floor/cm20250716-confirm-ec.pdf#nameddest=add02","SpeakerID":97
    },{
      "RundownID":1441138,"HansardID":8187,"MeetingDate":"2025-07-23T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u5c31\u5be9\u8a08\u7f72\u7f72\u9577\u7b2c\u516b\u5341\u56db\u865f\u8861\u5de5\u91cf\u503c\u5f0f\u5be9\u8a08\u7d50\u679c\u5831\u544a\u66f8\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a\u66f8(2025\u5e747\u6708\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u7b2c\u516b\u5341\u56db\u865f\u5831\u544a\u66f8) / Report of the Public Accounts Committee on Report No. 84 of the Director of Audit on the Results of Value for Money Audits (July 2025\u2014P.A.C. Report No. 84)","Speaker":"\u90b5\u5bb6\u8f1d / SHIU KA-FAI","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2025/chinese/counmtg/floor/cm20250723-confirm-ec.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":140
    },{
      "RundownID":1424136,"HansardID":8105,"MeetingDate":"2025-10-15T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u56de\u61c9\u300a\u7533\u8a34\u5c08\u54e1\u5e74\u58312024/25\u300b\u7684\u653f\u5e9c\u8986\u6587 / The Government Minute in response to the Annual Report of The Ombudsman 2024/25","Speaker":"\u653f\u52d9\u53f8\u53f8\u9577 / CHIEF SECRETARY FOR ADMINISTRATION","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2025/chinese/counmtg/floor/cm20251015-confirm-ec.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":7
    },{
      "RundownID":1424139,"HansardID":8105,"MeetingDate":"2025-10-15T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u56de\u61c9\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u7b2c\u516b\u5341\u56db\u865f(2025\u5e747\u6708)\u5831\u544a\u66f8\u7684\u653f\u5e9c\u8986\u6587 / The Government Minute in response to the Report of the Public Accounts Committee No. 84 of July 2025","Speaker":"\u653f\u52d9\u53f8\u53f8\u9577 / CHIEF SECRETARY FOR ADMINISTRATION","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2025/chinese/counmtg/floor/cm20251015-confirm-ec.pdf#nameddest=add02","SpeakerID":7
    },{
      "RundownID":1424142,"HansardID":8105,"MeetingDate":"2025-10-15T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u9999\u6e2f\u7279\u5225\u884c\u653f\u5340\u7acb\u6cd5\u6703\u8b70\u4e8b\u898f\u5247\u59d4\u54e1\u67032025\u5e741\u6708\u81f310\u6708\u7684\u5de5\u4f5c\u9032\u5ea6\u5831\u544a / Committee on Rules of Procedure of the Legislative Council of the Hong Kong Special Administrative Region\u2014Progress Report for the period January to October 2025","Speaker":"\u8b1d\u5049\u4fca / PAUL TSE","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2025/chinese/counmtg/floor/cm20251015-confirm-ec.pdf#nameddest=add03","SpeakerID":85
    },{
      "RundownID":1424145,"HansardID":8105,"MeetingDate":"2025-10-15T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u74b0\u5883\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703\u5411\u7acb\u6cd5\u6703\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a / Report of the Panel on Environmental Affairs for submission to the Legislative Council","Speaker":"\u5289\u570b\u52f3 / LAU KWOK-FAN","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2025/chinese/counmtg/floor/cm20251015-confirm-ec.pdf#nameddest=add04","SpeakerID":153
    },{
      "RundownID":1424148,"HansardID":8105,"MeetingDate":"2025-10-15T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u623f\u5c4b\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703\u5411\u7acb\u6cd5\u6703\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a / Report of the Panel on Housing for submission to the Legislative Council","Speaker":"\u5433\u79cb\u5317 / STANLEY NG","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2025/chinese/counmtg/floor/cm20251015-confirm-ec.pdf#nameddest=add05","SpeakerID":170
    },{
      "RundownID":1424151,"HansardID":8105,"MeetingDate":"2025-10-15T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u798f\u5229\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703\u5411\u7acb\u6cd5\u6703\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a / Report of the Panel on Welfare Services for submission to the Legislative Council","Speaker":"\u7ba1\u6d69\u9cf4 / PETER DOUGLAS KOON","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2025/chinese/counmtg/floor/cm20251015-confirm-ec.pdf#nameddest=add06","SpeakerID":208
    },{
      "RundownID":1424154,"HansardID":8105,"MeetingDate":"2025-10-15T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u98df\u7269\u5b89\u5168\u53ca\u74b0\u5883\u885e\u751f\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703\u5411\u7acb\u6cd5\u6703\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a / Report of the Panel on Food Safety and Environmental Hygiene for submission to the Legislative Council","Speaker":"\u5f35\u5b87\u4eba / TOMMY CHEUNG","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2025/chinese/counmtg/floor/cm20251015-confirm-ec.pdf#nameddest=add07","SpeakerID":55
    },{
      "RundownID":1424157,"HansardID":8105,"MeetingDate":"2025-10-15T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u885e\u751f\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703\u5411\u7acb\u6cd5\u6703\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a / Report of the Panel on Health Services for submission to the Legislative Council","Speaker":"\u6797\u54f2\u7384 / DAVID LAM","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2025/chinese/counmtg/floor/cm20251015-confirm-ec.pdf#nameddest=add08","SpeakerID":174
    },{
      "RundownID":1424160,"HansardID":8105,"MeetingDate":"2025-10-15T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u516c\u52d9\u54e1\u53ca\u8cc7\u52a9\u6a5f\u69cb\u54e1\u5de5\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703\u5411\u7acb\u6cd5\u6703\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a / Report of the Panel on Public Service for submission to the Legislative Council","Speaker":"\u6797\u7433 / NIXIE LAM","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2025/chinese/counmtg/floor/cm20251015-confirm-ec.pdf#nameddest=add09","SpeakerID":177
    },{
      "RundownID":1424163,"HansardID":8105,"MeetingDate":"2025-10-15T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u6559\u80b2\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703\u5411\u7acb\u6cd5\u6703\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a / Report of the Panel on Education for submission to the Legislative Council","Speaker":"\u5468\u6587\u6e2f / CHOW MAN-KONG","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2025/chinese/counmtg/floor/cm20251015-confirm-ec.pdf#nameddest=add10","SpeakerID":173
    },{
      "RundownID":1424166,"HansardID":8105,"MeetingDate":"2025-10-15T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u8cc7\u8a0a\u79d1\u6280\u53ca\u5ee3\u64ad\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703\u5411\u7acb\u6cd5\u6703\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a / Report of the Panel on Information Technology and Broadcasting for submission to the Legislative Council","Speaker":"\u845b\u73ee\u5e06 / ELIZABETH QUAT","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2025/chinese/counmtg/floor/cm20251015-confirm-ec.pdf#nameddest=add11","SpeakerID":119
    },{
      "RundownID":1424169,"HansardID":8105,"MeetingDate":"2025-10-15T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u53f8\u6cd5\u53ca\u6cd5\u5f8b\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703\u5411\u7acb\u6cd5\u6703\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a / Report of the Panel on Administration of Justice and Legal Services for submission to the Legislative Council","Speaker":"\u6797\u65b0\u5f37 / LAM SAN-KEUNG","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2025/chinese/counmtg/floor/cm20251015-confirm-ec.pdf#nameddest=add12","SpeakerID":180
    },{
      "RundownID":1424564,"HansardID":8107,"MeetingDate":"2025-10-22T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u4eba\u529b\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703\u5411\u7acb\u6cd5\u6703\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a / Report of the Panel on Manpower for submission to the Legislative Council","Speaker":"\u6797\u632f\u6607 / LAM CHUN-SING","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2025/chinese/counmtg/floor/cm20251022-confirm-ec.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":175
    },{
      "RundownID":1424567,"HansardID":8107,"MeetingDate":"2025-10-22T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u5de5\u5546\u53ca\u5275\u65b0\u79d1\u6280\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703\u5411\u7acb\u6cd5\u6703\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a / Report of the Panel on Commerce, Industry, Innovation and Technology for submission to the Legislative Council","Speaker":"\u6797\u5065\u92d2 / JEFFREY LAM","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2025/chinese/counmtg/floor/cm20251022-confirm-ec.pdf#nameddest=add02","SpeakerID":62
    },{
      "RundownID":1424570,"HansardID":8107,"MeetingDate":"2025-10-22T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u4ea4\u901a\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703\u5411\u7acb\u6cd5\u6703\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a / Report of the Panel on Transport for submission to the Legislative Council","Speaker":"\u9673\u7d39\u96c4 / CHAN SIU-HUNG","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2025/chinese/counmtg/floor/cm20251022-confirm-ec.pdf#nameddest=add03","SpeakerID":197
    },{
      "RundownID":1424573,"HansardID":8107,"MeetingDate":"2025-10-22T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u7d93\u6fdf\u767c\u5c55\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703\u5411\u7acb\u6cd5\u6703\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a / Report of the Panel on Economic Development for submission to the Legislative Council","Speaker":"\u8449\u5289\u6dd1\u5100 / REGINA IP","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2025/chinese/counmtg/floor/cm20251022-confirm-ec.pdf#nameddest=add04","SpeakerID":83
    },{
      "RundownID":1424576,"HansardID":8107,"MeetingDate":"2025-10-22T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u653f\u5236\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703\u5411\u7acb\u6cd5\u6703\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a / Report of the Panel on Constitutional Affairs for submission to the Legislative Council","Speaker":"\u9ece\u68df\u570b / LAI TUNG-KWOK","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2025/chinese/counmtg/floor/cm20251022-confirm-ec.pdf#nameddest=add05","SpeakerID":210
    },{
      "RundownID":1424579,"HansardID":8107,"MeetingDate":"2025-10-22T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u6c11\u653f\u53ca\u6587\u5316\u9ad4\u80b2\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703\u5411\u7acb\u6cd5\u6703\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a / Report of the Panel on Home Affairs, Culture and Sports for submission to the Legislative Council","Speaker":"\u99ac\u9022\u570b / MA FUNG-KWOK","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2025/chinese/counmtg/floor/cm20251022-confirm-ec.pdf#nameddest=add06","SpeakerID":102
    },{
      "RundownID":1424582,"HansardID":8107,"MeetingDate":"2025-10-22T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u767c\u5c55\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703\u5411\u7acb\u6cd5\u6703\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a / Report of the Panel on Development for submission to the Legislative Council","Speaker":"\u76e7\u5049\u570b / LO WAI-KWOK","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2025/chinese/counmtg/floor/cm20251022-confirm-ec.pdf#nameddest=add07","SpeakerID":124
    },{
      "RundownID":1424585,"HansardID":8107,"MeetingDate":"2025-10-22T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u8ca1\u7d93\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703\u5411\u7acb\u6cd5\u6703\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a / Report of the Panel on Financial Affairs for submission to the Legislative Council","Speaker":"\u674e\u60df\u5b8f / ROBERT LEE","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2025/chinese/counmtg/floor/cm20251022-confirm-ec.pdf#nameddest=add08","SpeakerID":166
    },{
      "RundownID":1424588,"HansardID":8107,"MeetingDate":"2025-10-22T00:00:00","HansardType":"Floor","Subject":"\u4fdd\u5b89\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703\u5411\u7acb\u6cd5\u6703\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a / Report of the Panel on Security for submission to the Legislative Council","Speaker":"\u7c21\u6167\u654f / CARMEN KAN","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2025/chinese/counmtg/floor/cm20251022-confirm-ec.pdf#nameddest=add09","SpeakerID":215
    },{
      "RundownID":1375605,"HansardID":7879,"MeetingDate":"2025-02-19T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u5c31\u5be9\u8a08\u7f72\u7f72\u95772023-2024\u5e74\u5ea6\u9999\u6e2f\u7279\u5225\u884c\u653f\u5340\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u5be9\u8a08\u7d50\u679c\u53ca\u7b2c\u516b\u5341\u4e09\u865f\u8861\u5de5\u91cf\u503c\u5f0f\u5be9\u8a08\u7d50\u679c\u5831\u544a\u66f8\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a\u66f8(2025\u5e742\u6708\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u7b2c\u516b\u5341\u4e09\u865f\u5831\u544a\u66f8)","Speaker":"\u90b5\u5bb6\u8f1d","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2025/chinese/counmtg/hansard/cm20250219-translate-c.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":140
    },{
      "RundownID":1392544,"HansardID":7955,"MeetingDate":"2025-05-21T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u56de\u61c9\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u7b2c\u516b\u5341\u4e09\u865f(2025\u5e742\u6708)\u5831\u544a\u66f8\u7684\u653f\u5e9c\u8986\u6587","Speaker":"\u653f\u52d9\u53f8\u53f8\u9577","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2025/chinese/counmtg/hansard/cm20250521-translate-c.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":7
    },{
      "RundownID":1435131,"HansardID":8161,"MeetingDate":"2025-06-25T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u8ca1\u52d9\u59d4\u54e1\u6703\u5be9\u68382025\u81f32026\u5e74\u5ea6\u958b\u652f\u9810\u7b97\u7684\u5831\u544a","Speaker":"\u9673\u632f\u82f1","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2025/chinese/counmtg/hansard/cm20250625-translate-c.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":146
    },{
      "RundownID":1435757,"HansardID":8164,"MeetingDate":"2025-07-16T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u4e2d\u83ef\u4eba\u6c11\u5171\u548c\u570b\u9999\u6e2f\u7279\u5225\u884c\u653f\u5340\u5ec9\u653f\u516c\u7f722024\u5e74\u5e74\u5831\u53ca\u5ec9\u653f\u516c\u7f72\u8aee\u8a62\u59d4\u54e1\u6703\u5831\u544a","Speaker":"\u9673\u5065\u6ce2","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2025/chinese/counmtg/hansard/cm20250716-translate-c.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":75
    },{
      "RundownID":1435760,"HansardID":8164,"MeetingDate":"2025-07-16T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u5ec9\u653f\u516c\u7f72\u4e8b\u5b9c\u6295\u8a34\u59d4\u54e1\u6703\u4e8c\u96f6\u4e8c\u56db\u5e74\u5e74\u5831","Speaker":"\u4f55\u4fca\u8ce2","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2025/chinese/counmtg/hansard/cm20250716-translate-c.pdf#nameddest=add02","SpeakerID":97
    },{
      "RundownID":1462839,"HansardID":8290,"MeetingDate":"2025-07-23T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u5c31\u5be9\u8a08\u7f72\u7f72\u9577\u7b2c\u516b\u5341\u56db\u865f\u8861\u5de5\u91cf\u503c\u5f0f\u5be9\u8a08\u7d50\u679c\u5831\u544a\u66f8\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a\u66f8(2025\u5e747\u6708\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u7b2c\u516b\u5341\u56db\u865f\u5831\u544a\u66f8)","Speaker":"\u90b5\u5bb6\u8f1d","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2025/chinese/counmtg/hansard/cm20250723-translate-c.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":140
    },{
      "RundownID":1423280,"HansardID":8101,"MeetingDate":"2025-10-15T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u56de\u61c9\u300a\u7533\u8a34\u5c08\u54e1\u5e74\u58312024/25\u300b\u7684\u653f\u5e9c\u8986\u6587","Speaker":"\u653f\u52d9\u53f8\u53f8\u9577","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2025/chinese/counmtg/hansard/cm20251015-translate-c.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":7
    },{
      "RundownID":1423283,"HansardID":8101,"MeetingDate":"2025-10-15T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u56de\u61c9\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703\u7b2c\u516b\u5341\u56db\u865f(2025\u5e747\u6708)\u5831\u544a\u66f8\u7684\u653f\u5e9c\u8986\u6587","Speaker":"\u653f\u52d9\u53f8\u53f8\u9577","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2025/chinese/counmtg/hansard/cm20251015-translate-c.pdf#nameddest=add02","SpeakerID":7
    },{
      "RundownID":1423286,"HansardID":8101,"MeetingDate":"2025-10-15T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u9999\u6e2f\u7279\u5225\u884c\u653f\u5340\u7acb\u6cd5\u6703\u8b70\u4e8b\u898f\u5247\u59d4\u54e1\u67032025\u5e741\u6708\u81f310\u6708\u7684\u5de5\u4f5c\u9032\u5ea6\u5831\u544a","Speaker":"\u8b1d\u5049\u4fca","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2025/chinese/counmtg/hansard/cm20251015-translate-c.pdf#nameddest=add03","SpeakerID":85
    },{
      "RundownID":1423289,"HansardID":8101,"MeetingDate":"2025-10-15T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u74b0\u5883\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703\u5411\u7acb\u6cd5\u6703\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a","Speaker":"\u5289\u570b\u52f3","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2025/chinese/counmtg/hansard/cm20251015-translate-c.pdf#nameddest=add04","SpeakerID":153
    },{
      "RundownID":1423292,"HansardID":8101,"MeetingDate":"2025-10-15T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u623f\u5c4b\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703\u5411\u7acb\u6cd5\u6703\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a","Speaker":"\u5433\u79cb\u5317","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2025/chinese/counmtg/hansard/cm20251015-translate-c.pdf#nameddest=add05","SpeakerID":170
    },{
      "RundownID":1423295,"HansardID":8101,"MeetingDate":"2025-10-15T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u798f\u5229\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703\u5411\u7acb\u6cd5\u6703\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a","Speaker":"\u7ba1\u6d69\u9cf4","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2025/chinese/counmtg/hansard/cm20251015-translate-c.pdf#nameddest=add06","SpeakerID":208
    },{
      "RundownID":1423298,"HansardID":8101,"MeetingDate":"2025-10-15T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u98df\u7269\u5b89\u5168\u53ca\u74b0\u5883\u885e\u751f\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703\u5411\u7acb\u6cd5\u6703\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a","Speaker":"\u5f35\u5b87\u4eba","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2025/chinese/counmtg/hansard/cm20251015-translate-c.pdf#nameddest=add07","SpeakerID":55
    },{
      "RundownID":1423301,"HansardID":8101,"MeetingDate":"2025-10-15T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u885e\u751f\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703\u5411\u7acb\u6cd5\u6703\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a","Speaker":"\u6797\u54f2\u7384","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2025/chinese/counmtg/hansard/cm20251015-translate-c.pdf#nameddest=add08","SpeakerID":174
    },{
      "RundownID":1423304,"HansardID":8101,"MeetingDate":"2025-10-15T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u516c\u52d9\u54e1\u53ca\u8cc7\u52a9\u6a5f\u69cb\u54e1\u5de5\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703\u5411\u7acb\u6cd5\u6703\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a","Speaker":"\u6797\u7433","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2025/chinese/counmtg/hansard/cm20251015-translate-c.pdf#nameddest=add09","SpeakerID":177
    },{
      "RundownID":1423307,"HansardID":8101,"MeetingDate":"2025-10-15T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u6559\u80b2\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703\u5411\u7acb\u6cd5\u6703\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a","Speaker":"\u5468\u6587\u6e2f","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2025/chinese/counmtg/hansard/cm20251015-translate-c.pdf#nameddest=add10","SpeakerID":173
    },{
      "RundownID":1423310,"HansardID":8101,"MeetingDate":"2025-10-15T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u8cc7\u8a0a\u79d1\u6280\u53ca\u5ee3\u64ad\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703\u5411\u7acb\u6cd5\u6703\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a","Speaker":"\u845b\u73ee\u5e06","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2025/chinese/counmtg/hansard/cm20251015-translate-c.pdf#nameddest=add11","SpeakerID":119
    },{
      "RundownID":1423313,"HansardID":8101,"MeetingDate":"2025-10-15T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u53f8\u6cd5\u53ca\u6cd5\u5f8b\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703\u5411\u7acb\u6cd5\u6703\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a","Speaker":"\u6797\u65b0\u5f37","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2025/chinese/counmtg/hansard/cm20251015-translate-c.pdf#nameddest=add12","SpeakerID":180
    },{
      "RundownID":1424759,"HansardID":8108,"MeetingDate":"2025-10-22T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u4eba\u529b\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703\u5411\u7acb\u6cd5\u6703\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a","Speaker":"\u6797\u632f\u6607","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2025/chinese/counmtg/hansard/cm20251022-translate-c.pdf#nameddest=add01","SpeakerID":175
    },{
      "RundownID":1424762,"HansardID":8108,"MeetingDate":"2025-10-22T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u5de5\u5546\u53ca\u5275\u65b0\u79d1\u6280\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703\u5411\u7acb\u6cd5\u6703\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a","Speaker":"\u6797\u5065\u92d2","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2025/chinese/counmtg/hansard/cm20251022-translate-c.pdf#nameddest=add02","SpeakerID":62
    },{
      "RundownID":1424765,"HansardID":8108,"MeetingDate":"2025-10-22T00:00:00","HansardType":"Chinese","Subject":"\u4ea4\u901a\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703\u5411\u7acb\u6cd5\u6703\u63d0\u4ea4\u7684\u5831\u544a","Speaker":"\u9673\u7d39\u96c4","HansardFileURL":"https://www.legco.gov.hk/yr2025/chinese/counmtg/hansard/cm20251022-translate-c.pdf#nameddest=add03","SpeakerID":197
    }
  ],"odata.nextLink":"https://app.legco.gov.hk/OpenData/HansardDB/Addresses?$skip=1000"
}