{
  "odata.metadata":"https://app.legco.gov.hk/ScheduleDB/odata/$metadata#Tcommittee","value":[
    {
      "committee_id":"2660","committee_code":"AM-CFS","name_eng":"Committee on Facilities and Services","name_chi":"\u8a2d\u65bd\u53ca\u670d\u52d9\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/general/english/lcc/lcc_fs/fs_1620.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/general/chinese/lcc/lcc_fs/fs_1620.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3356","committee_code":"AM-CFS","name_eng":"Committee on Facilities and Services","name_chi":"\u8a2d\u65bd\u53ca\u670d\u52d9\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/about-legco/committee-on-facilities-and-services.html","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/about-legco/committee-on-facilities-and-services.html","term_id":6
    },{
      "committee_id":"2662","committee_code":"AM-CMA","name_eng":"Committee on Members' Operating Expenses","name_chi":"\u8b70\u54e1\u5de5\u4f5c\u958b\u652f\u4e8b\u5b9c\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/general/english/lcc/lcc_moe/moe_1620.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/general/chinese/lcc/lcc_moe/moe_1620.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3358","committee_code":"AM-CMA","name_eng":"Committee on Members' Operating Expenses","name_chi":"\u8b70\u54e1\u5de5\u4f5c\u958b\u652f\u4e8b\u5b9c\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/about-legco/committee-on-members-operating-expenses.html","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/about-legco/committee-on-members-operating-expenses.html","term_id":6
    },{
      "committee_id":"2663","committee_code":"AM-CPM","name_eng":"Committee on Personnel Matters","name_chi":"\u4eba\u4e8b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/general/english/lcc/lcc_pm/pm_1620.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/general/chinese/lcc/lcc_pm/pm_1620.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3359","committee_code":"AM-CPM","name_eng":"Committee on Personnel Matters","name_chi":"\u4eba\u4e8b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/about-legco/committee-on-personnel-matters.html","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/about-legco/committee-on-personnel-matters.html","term_id":6
    },{
      "committee_id":"2659","committee_code":"AM-LCC","name_eng":"The Legislative Council Commission","name_chi":"\u7acb\u6cd5\u6703\u884c\u653f\u7ba1\u7406\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/general/english/lcc/lcc_1620.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/general/chinese/lcc/lcc_1620.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"2785","committee_code":"AM-LCC","name_eng":"The Legislative Council Commission","name_chi":"\u7acb\u6cd5\u6703\u884c\u653f\u7ba1\u7406\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/general/english/lcc/lcc_1620.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/general/chinese/lcc/lcc_1620.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"2912","committee_code":"AM-LCC","name_eng":"The Legislative Council Commission","name_chi":"\u7acb\u6cd5\u6703\u884c\u653f\u7ba1\u7406\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/general/english/lcc/lcc_1620.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/general/chinese/lcc/lcc_1620.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3028","committee_code":"AM-LCC","name_eng":"The Legislative Council Commission","name_chi":"\u7acb\u6cd5\u6703\u884c\u653f\u7ba1\u7406\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/general/english/lcc/lcc_1620.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/general/chinese/lcc/lcc_1620.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3355","committee_code":"AM-LCC","name_eng":"The Legislative Council Commission","name_chi":"\u7acb\u6cd5\u6703\u884c\u653f\u7ba1\u7406\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/about-legco/the-commission.html","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/about-legco/the-commission.html","term_id":6
    },{
      "committee_id":"2675","committee_code":"AM-LCSQ","name_eng":"Committee on the Use of Legislative Council Square","name_chi":"\u7acb\u6cd5\u6703\u5ee3\u5834\u4f7f\u7528\u4e8b\u5b9c\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/general/english/lcc/lcc_ulcs/ulcs_1620.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/general/chinese/lcc/lcc_ulcs/ulcs_1620.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"2098","committee_code":"AM-MA","name_eng":"Subcommittee on Members' Remuneration and Operating Expenses Reimbursement","name_chi":"\u7acb\u6cd5\u6703\u8b70\u54e1\u916c\u91d1\u53ca\u5de5\u4f5c\u958b\u652f\u511f\u9084\u6b3e\u984d\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr12-13/english/hc/sub_com/ma/general/ma.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr12-13/chinese/hc/sub_com/ma/general/ma.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2615","committee_code":"AM-MA","name_eng":"Subcommittee on Members' Remuneration and Operating Expenses Reimbursement","name_chi":"\u7acb\u6cd5\u6703\u8b70\u54e1\u916c\u91d1\u53ca\u5de5\u4f5c\u958b\u652f\u511f\u9084\u6b3e\u984d\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr16-17/english/hc/sub_com/ma/general/ma.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr16-17/chinese/hc/sub_com/ma/general/ma.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3300","committee_code":"AM-MA","name_eng":"Subcommittee on Members' Remuneration and Operating Expenses Reimbursement","name_chi":"\u7acb\u6cd5\u6703\u8b70\u54e1\u916c\u91d1\u53ca\u5de5\u4f5c\u958b\u652f\u511f\u9084\u6b3e\u984d\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/members-remuneration-oer-subcommittee.html?2023","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/members-remuneration-oer-subcommittee.html?2023","term_id":6
    },{
      "committee_id":"3843","committee_code":"AM-MA","name_eng":"Subcommittee on Members' Remuneration and Operating Expenses Reimbursement","name_chi":"\u7acb\u6cd5\u6703\u8b70\u54e1\u916c\u91d1\u53ca\u5de5\u4f5c\u958b\u652f\u511f\u9084\u6b3e\u984d\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/members-remuneration-oer-subcommittee.html?08","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/members-remuneration-oer-subcommittee.html?08","term_id":7
    },{
      "committee_id":"2192","committee_code":"BC/1/12","name_eng":"Bills Committee on Stamp Duty (Amendment) Bill 2012","name_chi":"\u300a2012\uf98e\u5370\u82b1\u7a05(\u4fee\u8a02)\u689d\uf9b5\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr12-13/english/bc/bc01/general/bc01.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr12-13/chinese/bc/bc01/general/bc01.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2283","committee_code":"BC/1/13","name_eng":"Bills Committee on Peak Tramway (Amendment) Bill 2013","name_chi":"\u300a 2013\u5e74\u5c71\u9802\u7e9c\u8eca(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr13-14/english/bc/bc01/general/bc01.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr13-14/chinese/bc/bc01/general/bc01.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2390","committee_code":"BC/1/14","name_eng":"Bills Committee on Land (Miscellaneous Provisions) (Amendment) Bill 2014","name_chi":"\u300a 2014\u5e74\u571f\u5730(\u96dc\u9805\u689d\u6587)(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr14-15/english/bc/bc01/general/bc01.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr14-15/chinese/bc/bc01/general/bc01.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2487","committee_code":"BC/1/15","name_eng":"Bills Committee on Companies (Winding Up and Miscellaneous Provisions) (Amendment) Bill 2015","name_chi":"\u300a 2015\u5e74\u516c\u53f8(\u6e05\u76e4\u53ca\u96dc\u9805\u689d\u6587)(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr15-16/english/bc/bc01/general/bc01.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr15-16/chinese/bc/bc01/general/bc01.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2724","committee_code":"BC/1/16","name_eng":"Bills Committee on Stamp Duty (Amendment) Bill 2017 and Stamp Duty (Amendment) (No. 2) Bill 2017","name_chi":"\u300a2017\u5e74\u5370\u82b1\u7a05(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u53ca\u300a2017\u5e74\u5370\u82b1\u7a05(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr16-17/english/bc/bc01/general/bc01.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr16-17/chinese/bc/bc01/general/bc01.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"2834","committee_code":"BC/1/17","name_eng":"Bills Committee on Inland Revenue (Amendment) (No. 5) Bill 2017","name_chi":"\u300a2017\u5e74\u7a05\u52d9(\u4fee\u8a02)(\u7b2c5\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr17-18/english/bc/bc01/general/bc01.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr17-18/chinese/bc/bc01/general/bc01.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"2960","committee_code":"BC/1/18","name_eng":"Bills Committee on Inland Revenue (Amendment) (No. 6) Bill 2018","name_chi":"\u300a2018\u5e74\u7a05\u52d9(\u4fee\u8a02)(\u7b2c6\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr18-19/english/bc/bc01/general/bc01.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr18-19/chinese/bc/bc01/general/bc01.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3072","committee_code":"BC/1/19","name_eng":"Bills Committee on Mandatory Provident Fund Schemes (Amendment) Bill 2019","name_chi":"\u300a2019\u5e74\u5f37\u5236\u6027\u516c\u7a4d\u91d1\u8a08\u5283(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr19-20/english/bc/bc01/general/bc01.htm","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr19-20/chinese/bc/bc01/general/bc01.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3144","committee_code":"BC/1/20","name_eng":"Bills Committee Formed on 16 October 2020 to Study the Waste Disposal (Charging for Municipal Solid Waste) (Amendment) Bill 2018","name_chi":"\u65bc2020\u5e7410\u670816\u65e5\u6210\u7acb\u4ee5\u7814\u7a76\u300a2018\u5e74\u5ee2\u7269\u8655\u7f6e(\u90fd\u5e02\u56fa\u9ad4\u5ee2\u7269\u6536\u8cbb)(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u7684\u6cd5\u6848\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr20-21/english/bc/bc01/general/bc01.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr20-21/chinese/bc/bc01/general/bc01.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3395","committee_code":"BC/1/22","name_eng":"Bills Committee on Temporary Protection Measures for Business Tenants (COVID-19 Pandemic) Bill","name_chi":"\u300a\u5546\u696d\u79df\u6237\u77ed\u671f\u4fdd\u8b77\u63aa\u65bd(2019\u51a0\u72c0\u75c5\u6bd2\u75c5\u75ab\u60c5)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b \u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/bills-committee.html?2022&bc01","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/bills-committee.html?2022&bc01","term_id":6
    },{
      "committee_id":"3522","committee_code":"BC/1/23","name_eng":"Bills Committee on Stamp Duty (Amendment) Bill 2023","name_chi":"\u300a2023\u5e74\u5370\u82b1\u7a0e(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/bills-committee.html?2023&bc01","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/bills-committee.html?2023&bc01","term_id":6
    },{
      "committee_id":"3625","committee_code":"BC/1/24","name_eng":"Bills Committee on Land (Compulsory Sale for Redevelopment) (Amendment) Bill 2023","name_chi":"\u300a2023\u5e74\u571f\u5730(\u70ba\u91cd\u65b0\u767c\u5c55\u800c\u5f37\u5236\u552e\u8ce3)(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/bills-committee.html?2024&bc01","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/bills-committee.html?2024&bc01","term_id":6
    },{
      "committee_id":"3728","committee_code":"BC/1/25","name_eng":"Bills Committee on Companies (Amendment) (No. 2) Bill 2024","name_chi":"\u300a2024\u5e74\u516c\u53f8(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/bills-committee.html?2025&bc01","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/bills-committee.html?2025&bc01","term_id":6
    },{
      "committee_id":"3997","committee_code":"BC/1/26","name_eng":"Bills Committee on Stamp Duty (Amendment) Bill 2026","name_chi":"\u300a2026\u5e74\u5370\u82b1\u7a0e(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/bills-committee.html?2026&bc01","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/bills-committee.html?2026&bc01","term_id":7
    },{
      "committee_id":"2231","committee_code":"BC/10/12","name_eng":"Bills Committee on Professional Accountants (Amendment) Bill 2013","name_chi":"\u300a 2013\u5e74\u5c08\u696d\u6703\u8a08\u5e2b(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr12-13/english/bc/bc10/general/bc10.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr12-13/chinese/bc/bc10/general/bc10.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2353","committee_code":"BC/10/13","name_eng":"Bills Committee on Mandatory Provident Fund Schemes (Amendment) Bill 2014","name_chi":"\u300a 2014\u5e74\u5f37\u5236\u6027\u516c\u7a4d\u91d1\u8a08\u5283(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr13-14/english/bc/bc10/general/bc10.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr13-14/chinese/bc/bc10/general/bc10.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2475","committee_code":"BC/10/14","name_eng":"Bills Committee on Promotion of Recycling and Proper Disposal (Product Container) (Amendment) Bill 2015","name_chi":"\u300a 2015\u5e74\u4fc3\u9032\u5faa\u74b0\u518d\u9020\u53ca\u59a5\u5584\u8655\u7f6e(\u7522\u54c1\u5bb9\u5668)(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr14-15/english/bc/bc10/general/bc10.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr14-15/chinese/bc/bc10/general/bc10.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"3011","committee_code":"BC/10/18","name_eng":"Bills Committee on Occupational Retirement Schemes (Amendment) Bill 2019","name_chi":"\u300a2019\u5e74\u8077\u696d\u9000\u4f11\u8a08\u5283(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr18-19/english/bc/bc10/general/bc10.htm","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr18-19/chinese/bc/bc10/general/bc10.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3213","committee_code":"BC/10/20","name_eng":"Bills Committee on Telecommunications (Amendment) Bill 2021","name_chi":"\u300a2021\u5e74\u96fb\u8a0a(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr20-21/english/bc/bc10/general/bc10.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr20-21/chinese/bc/bc10/general/bc10.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3720","committee_code":"BC/10/24","name_eng":"Bills Committee on Protection of the Harbour (Amendment) Bill 2024","name_chi":"\u300a2024\u5e74\u4fdd\u8b77\u6d77\u6e2f(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/bills-committee.html?2024&bc10","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/bills-committee.html?2024&bc10","term_id":6
    },{
      "committee_id":"2213","committee_code":"BC/101/12","name_eng":"Bills Committee on Education (Amendment) Bill 2013","name_chi":"\u300a2013\u5e74\u6559\u80b2(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr12-13/english/bc/bc101/general/bc101.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr12-13/chinese/bc/bc101/general/bc101.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2325","committee_code":"BC/101/13","name_eng":"Bills Committee on Shipping Legislation (Control of Smoke Emission) (Amendment) Bill 2014","name_chi":"\u300a2014 \u5e74\u8239\u8236\u6cd5\u4f8b(\u6392\u7159\u7ba1\u5236)(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr13-14/english/bc/bc101/general/bc101.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr13-14/chinese/bc/bc101/general/bc101.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2407","committee_code":"BC/101/14","name_eng":"Bills Committee on Arbitration (Amendment) Bill 2015","name_chi":"\u300a2015\u5e74\u4ef2\u88c1(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr14-15/english/bc/bc101/general/bc101.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr14-15/chinese/bc/bc101/general/bc101.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2506","committee_code":"BC/101/15","name_eng":"Bills Committee on Eastern Harbour Crossing Legislation (Amendment) Bill 2015","name_chi":"\u300a2015\u5e74\u6771\u5340\u6d77\u5e95\u96a7\u9053\u6cd5\u4f8b(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr15-16/english/bc/bc101/general/bc101.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr15-16/chinese/bc/bc101/general/bc101.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2712","committee_code":"BC/101/16","name_eng":"Bills Committee on Arbitration (Amendment) Bill 2016","name_chi":"\u300a2016\uf98e\u4ef2\u88c1(\u4fee\u8a02)\u689d\uf9b5\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr16-17/english/bc/bc101/general/bc101.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr16-17/chinese/bc/bc101/general/bc101.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"2844","committee_code":"BC/101/17","name_eng":"Bills Committee on Banking (Amendment) Bill 2017","name_chi":"\u300a2017\u5e74\u9280\u884c\u696d(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr17-18/english/bc/bc101/general/bc101.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr17-18/chinese/bc/bc101/general/bc101.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3000","committee_code":"BC/101/18","name_eng":"Bills Committee on Judicial Officers (Extension of Retirement Age) (Amendment) Bill 2019","name_chi":"\u300a2019\u5e74\u53f8\u6cd5\u4eba\u54e1(\u5ef6\u5c55\u9000\u4f11\u5e74\u9f61)(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr18-19/english/bc/bc101/general/bc101.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr18-19/chinese/bc/bc101/general/bc101.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3164","committee_code":"BC/101/20","name_eng":"Bills Committee on Mainland Judgments in Matrimonial and Family Cases (Reciprocal Recognition and Enforcement) Bill","name_chi":"\u300a\u5167\u5730\u5a5a\u59fb\u5bb6\u5ead\u6848\u4ef6\u5224\u6c7a(\u76f8\u4e92\u627f\u8a8d\u53ca\u5f37\u5236\u57f7\u884c)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr20-21/english/bc/bc101/general/bc101.htm","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr20-21/chinese/bc/bc101/general/bc101.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3396","committee_code":"BC/101/22","name_eng":"Bills Committee on Arbitration and Legal Practitioners Legislation (Outcome Related Fee Structures for Arbitration) (Amendment) Bill 2022","name_chi":"\u300a2022\u5e74\u4ef2\u88c1\u53ca\u6cd5\u5f8b\u57f7\u696d\u8005\u6cd5\u4f8b(\u8207\u4ef2\u88c1\u7d50\u679c\u6709\u95dc\u7684\u6536\u8cbb\u67b6\u69cb)(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/bills-committee.html?2022&bc101","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/bills-committee.html?2022&bc101","term_id":6
    },{
      "committee_id":"3524","committee_code":"BC/101/23","name_eng":"Bills Committee on Family Procedure Bill","name_chi":"\u300a\u5bb6\u4e8b\u8a34\u8a1f\u7a0b\u5e8f\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/bills-committee.html?2023&bc101","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/bills-committee.html?2023&bc101","term_id":6
    },{
      "committee_id":"3626","committee_code":"BC/101/24","name_eng":"Bills Committee on Marine Safety (Alcohol and Drugs) Bill","name_chi":"\u300a\u6d77\u4e0a\u5b89\u5168(\u9152\u7cbe\u53ca\u85e5\u7269)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/bills-committee.html?2024&bc101","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/bills-committee.html?2024&bc101","term_id":6
    },{
      "committee_id":"3729","committee_code":"BC/101/25","name_eng":"Bills Committee on Inland Revenue (Amendment) (Minimum Tax for Multinational Enterprise Groups) Bill 2024","name_chi":"\u300a2024\u5e74\u7a0e\u52d9(\u4fee\u8a02)(\u8de8\u570b\u4f01\u696d\u96c6\u5718\u7684\u6700\u4f4e\u7a0e)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/bills-committee.html?2025&bc101","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/bills-committee.html?2025&bc101","term_id":6
    },{
      "committee_id":"4001","committee_code":"BC/101/26","name_eng":"Bills Committee on Inland Revenue (Amendment) (Tax Concessions, Concessionary Deductions and Allowances) Bill 2026","name_chi":"\u300a2026\u5e74\u7a0e\u52d9(\u4fee\u8a02)(\u7a0e\u52d9\u5bec\u514d\u3001\u7279\u60e0\u6263\u9664\u53ca\u514d\u7a0e\u984d)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/bills-committee.html?2026&bc101","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/bills-committee.html?2026&bc101","term_id":7
    },{
      "committee_id":"2224","committee_code":"BC/102/12","name_eng":"Bills Committee on Arbitration (Amendment) Bill 2013","name_chi":"\u300a2013\u5e74\u4ef2\u88c1(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr12-13/english/bc/bc102/general/bc102.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr12-13/chinese/bc/bc102/general/bc102.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2326","committee_code":"BC/102/13","name_eng":"Bills Committee on Contracts (Rights of Third Parties) Bill","name_chi":"\u300a\u5408\u7d04(\u7b2c\u4e09\u8005\u6b0a\u5229)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr13-14/english/bc/bc102/general/bc102.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr13-14/chinese/bc/bc102/general/bc102.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2433","committee_code":"BC/102/14","name_eng":"Bills Committee on Peak Tramway (Amendment) Bill 2015","name_chi":"\u300a2015\u5e74\u5c71\u9802\u7e9c\u8eca(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr14-15/english/bc/bc102/general/bc102.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr14-15/chinese/bc/bc102/general/bc102.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2507","committee_code":"BC/102/15","name_eng":"Bills Committee on Inland Revenue (Amendment) (No. 4) Bill 2015","name_chi":"\u300a 2015\uf98e\u7a05\u52d9(\u4fee\u8a02)(\u7b2c4\u865f)\u689d\uf9b5\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr15-16/english/bc/bc102/general/bc102.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr15-16/chinese/bc/bc102/general/bc102.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2718","committee_code":"BC/102/16","name_eng":"Bills Committee on Arbitration and Mediation Legislation (Third Party Funding) (Amendment) Bill 2016","name_chi":"\u300a2016\u5e74\u4ef2\u88c1\u53ca\u8abf\u89e3\u6cd5\u4f8b(\u7b2c\u4e09\u8005\u8cc7\u52a9)(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr16-17/english/bc/bc102/general/bc102.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr16-17/chinese/bc/bc102/general/bc102.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"2857","committee_code":"BC/102/17","name_eng":"Bills Committee on Guangzhou-Shenzhen-Hong Kong Express Rail Link (Co-location) Bill","name_chi":"\u300a\u5ee3\u6df1\u6e2f\u9ad8\u9435(\u4e00\u5730\u5169\u6aa2)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr17-18/english/bc/bc102/general/bc102.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr17-18/chinese/bc/bc102/general/bc102.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3016","committee_code":"BC/102/18","name_eng":"Bills Committee on Franchised Taxi Services Bill","name_chi":"\u300a\u5c08\u71df\u7684\u58eb\u670d\u52d9\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr18-19/english/bc/bc102/general/bc102.htm","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr18-19/chinese/bc/bc102/general/bc102.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3082","committee_code":"BC/102/19","name_eng":"Bills Committee on Road Traffic Legislation (Parking Spaces) (Amendment) Bill 2019","name_chi":"\u300a2019\u5e74\u9053\u8def\u4ea4\u901a\u6cd5\u4f8b(\u6cca\u8eca\u4f4d) (\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr19-20/english/bc/bc102/general/bc102.htm","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr19-20/chinese/bc/bc102/general/bc102.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3191","committee_code":"BC/102/20","name_eng":"Bills Committee on Revenue (First Registration Tax and Licence Fees for Motor Vehicles) Bill 2021","name_chi":"\u300a2021 \u5e74\u6536\u5165(\u6c7d\u8eca\u9996\u6b21\u767b\u8a18\u7a05\u53ca\u724c\u7167\u8cbb)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr20-21/english/bc/bc102/general/bc102.htm","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr20-21/chinese/bc/bc102/general/bc102.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3426","committee_code":"BC/102/22","name_eng":"Bills Committee on Mainland Judgments in Civil and Commercial Matters (Reciprocal Enforcement) Bill","name_chi":"\u300a\u5167\u5730\u6c11\u5546\u4e8b\u5224\u6c7a(\u76f8\u4e92\u5f37\u5236\u57f7\u884c)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/bills-committee.html?2022&bc102","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/bills-committee.html?2022&bc102","term_id":6
    },{
      "committee_id":"3525","committee_code":"BC/102/23","name_eng":"Bills Committee on Dutiable Commodities (Amendment) Bill 2023","name_chi":"\u300a2023\u5e74\u61c9\u8ab2\u7a0e\u54c1(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/bills-committee.html?2023&bc102","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/bills-committee.html?2023&bc102","term_id":6
    },{
      "committee_id":"3635","committee_code":"BC/102/24","name_eng":"Bills Committee on Dutiable Commodities (Amendment) Bill 2024","name_chi":"\u300a2024\u5e74\u61c9\u8ab2\u7a0e\u54c1(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/bills-committee.html?2024&bc102","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/bills-committee.html?2024&bc102","term_id":6
    },{
      "committee_id":"3730","committee_code":"BC/102/25","name_eng":"Bills Committee on City University of Hong Kong (Amendment) Bill 2025","name_chi":"\u300a2025\u5e74\u9999\u6e2f\u57ce\u5e02\u5927\u5b78(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/bills-committee.html?2025&bc102","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/bills-committee.html?2025&bc102","term_id":6
    },{
      "committee_id":"4002","committee_code":"BC/102/26","name_eng":"Bills Committee on Inland Revenue (Amendment) (Automatic Exchange of Information) Bill 2026","name_chi":"\u300a2026\u5e74\u7a0e\u52d9(\u4fee\u8a02)(\u81ea\u52d5\u4ea4\u63db\u8cc7\u6599)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/bills-committee.html?2026&bc102","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/bills-committee.html?2026&bc102","term_id":7
    },{
      "committee_id":"2331","committee_code":"BC/103/13","name_eng":"Bills Committee on Statute Law (Miscellaneous Provisions) Bill 2014","name_chi":"\u300a2014\u5e74\u6210\u6587\u6cd5(\u96dc\u9805\u898f\u5b9a)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr13-14/english/bc/bc103/general/bc103.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr13-14/chinese/bc/bc103/general/bc103.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2483","committee_code":"BC/103/14","name_eng":"Bills Committee on Kai Tak Cruise Terminal Bill","name_chi":"\u300a\u555f\u5fb7\u90f5\u8f2a\u78bc\u982d\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr14-15/english/bc/bc103/general/bc103.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr14-15/chinese/bc/bc103/general/bc103.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2725","committee_code":"BC/103/16","name_eng":"Bills Committee on Apology Bill","name_chi":"\u300a\u9053\u6b49\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr16-17/english/bc/bc103/general/bc103.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr16-17/chinese/bc/bc103/general/bc103.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"2867","committee_code":"BC/103/17","name_eng":"Bills Committee on Road Traffic (Amendment) Bill 2018","name_chi":"\u300a2018\u5e74\u9053\u8def\u4ea4\u901a(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr17-18/english/bc/bc103/general/bc103.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr17-18/chinese/bc/bc103/general/bc103.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3192","committee_code":"BC/103/20","name_eng":"Bills Committee on Public Offices (Candidacy and Taking Up Offices) (Miscellaneous Amendments) Bill 2021","name_chi":"\u300a2021\u5e74\u516c\u8077(\u53c3\u9078\u53ca\u4efb\u8077)(\u96dc\u9805\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr20-21/english/bc/bc103/general/bc103.htm","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr20-21/chinese/bc/bc103/general/bc103.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3500","committee_code":"BC/103/22","name_eng":"Bills Committee on International Organizations (Privileges and Immunities) (Amendment) Bill 2022","name_chi":"\u300a2022\u5e74\u570b\u969b\u7d44\u7e54(\u7279\u6b0a\u53ca\u8c41\u514d\u6b0a)(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/bills-committee.html?2022&bc103","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/bills-committee.html?2022&bc103","term_id":6
    },{
      "committee_id":"3526","committee_code":"BC/103/23","name_eng":"Bills Committee on Legal Practitioners (Amendment) Bill 2023","name_chi":"\u300a2023\u5e74\u6cd5\u5f8b\u57f7\u696d\u8005(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/bills-committee.html?2023&bc103","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/bills-committee.html?2023&bc103","term_id":6
    },{
      "committee_id":"3636","committee_code":"BC/103/24","name_eng":"Bills Committee on Dentists Registration (Amendment) Bill 2024","name_chi":"\u300a2024\u5e74\u7259\u91ab\u8a3b\u518a(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/bills-committee.html?2024&bc103","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/bills-committee.html?2024&bc103","term_id":6
    },{
      "committee_id":"3731","committee_code":"BC/103/25","name_eng":"Bills Committee on The Chinese Medicine Hospital of Hong Kong Bill","name_chi":"\u300a\u9999\u6e2f\u4e2d\u91ab\u91ab\u9662\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/bills-committee.html?2025&bc103","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/bills-committee.html?2025&bc103","term_id":6
    },{
      "committee_id":"4019","committee_code":"BC/103/26","name_eng":"Bills Committee on Evidence (Amendment) Bill 2026","name_chi":"\u300a2026\u5e74\u8b49\u64da(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/bills-committee.html?2026&bc103","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/bills-committee.html?2026&bc103","term_id":7
    },{
      "committee_id":"2338","committee_code":"BC/104/13","name_eng":"Bills Committee on Administration of Justice (Miscellaneous Provisions) Bill 2014","name_chi":"\u300a2014\u5e74\u53f8\u6cd5(\u96dc\u9805\u689d\u6587)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr13-14/english/bc/bc104/general/bc104.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr13-14/chinese/bc/bc104/general/bc104.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2743","committee_code":"BC/104/16","name_eng":"Bills Committee on Inland Revenue (Amendment) (No. 2) Bill 2017","name_chi":"\u300a2017\u5e74\u7a05\u52d9(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr16-17/english/bc/bc104/general/bc104.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr16-17/chinese/bc/bc104/general/bc104.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"2905","committee_code":"BC/104/17","name_eng":"Bills Committee on Ferry Services (Amendment) Bill 2018","name_chi":"\u300a2018\u5e74\u6e21\u8f2a\u670d\u52d9(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr17-18/english/bc/bc104/general/bc104.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr17-18/chinese/bc/bc104/general/bc104.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3083","committee_code":"BC/104/19","name_eng":"Bills Committee on Statute Law (Miscellaneous Provisions) Bill 2019","name_chi":"\u300a2019\u5e74\u6210\u6587\u6cd5(\u96dc\u9805\u898f\u5b9a)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr19-20/english/bc/bc104/general/bc104.htm","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr19-20/chinese/bc/bc104/general/bc104.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3196","committee_code":"BC/104/20","name_eng":"Bills Committee on Free-Flow Tolling (Miscellaneous Amendments) Bill 2021","name_chi":"\u300a2021\u5e74\u4e0d\u505c\u8eca\u7e73\u8cbb(\u96dc\u9805\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr20-21/english/bc/bc104/general/bc104.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr20-21/chinese/bc/bc104/general/bc104.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3517","committee_code":"BC/104/22","name_eng":"Bills Committee on Road Traffic (Amendment) (Autonomous Vehicles) Bill 2022","name_chi":"\u300a2022\u5e74\u9053\u8def\u4ea4\u901a(\u4fee\u8a02)(\u81ea\u52d5\u99d5\u99db\u8eca\u8f1b)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/bills-committee.html?2022&bc104","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/bills-committee.html?2022&bc104","term_id":6
    },{
      "committee_id":"3527","committee_code":"BC/104/23","name_eng":"Bills Committee on Lingnan University (Amendment) Bill 2023","name_chi":"\u300a2023\u5e74\u5dba\u5357\u5927\u5b78(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/bills-committee.html?2023&bc104","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/bills-committee.html?2023&bc104","term_id":6
    },{
      "committee_id":"3659","committee_code":"BC/104/24","name_eng":"Bills Committee on Statute Law (Miscellaneous Provisions) Bill 2024","name_chi":"\u300a2024\u5e74\u6210\u6587\u6cd5(\u96dc\u9805\u898f\u5b9a)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/bills-committee.html?2024&bc104","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/bills-committee.html?2024&bc104","term_id":6
    },{
      "committee_id":"3737","committee_code":"BC/104/25","name_eng":"Bills Committee on Post Secondary Colleges (Amendment) Bill 2025","name_chi":"\u300a2025\u5e74\u5c08\u4e0a\u5b78\u9662(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/bills-committee.html?2025&bc104","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/bills-committee.html?2025&bc104","term_id":6
    },{
      "committee_id":"4022","committee_code":"BC/104/26","name_eng":"Bills Committee on Statute Law (Miscellaneous Provisions) Bill 2026","name_chi":"\u300a2026\u5e74\u6210\u6587\u6cd5(\u96dc\u9805\u898f\u5b9a)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/bills-committee.html?2026&bc104","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/bills-committee.html?2026&bc104","term_id":7
    },{
      "committee_id":"2340","committee_code":"BC/105/13","name_eng":"Bills Committee on Inland Revenue (Amendment) Bill 2014","name_chi":"\u300a2014\u5e74\u7a05\u52d9(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr13-14/english/bc/bc105/general/bc105.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr13-14/chinese/bc/bc105/general/bc105.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2742","committee_code":"BC/105/16","name_eng":"Bills Committee on Travel Industry Bill","name_chi":"\u300a\u65c5\u904a\u696d\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr16-17/english/bc/bc105/general/bc105.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr16-17/chinese/bc/bc105/general/bc105.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"2908","committee_code":"BC/105/17","name_eng":"Bills Committee on Evidence (Amendment) Bill 2018","name_chi":"\u300a2018\u5e74\u8b49\u64da(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr17-18/english/bc/bc105/general/bc105.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr17-18/chinese/bc/bc105/general/bc105.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3200","committee_code":"BC/105/20","name_eng":"Bills Committee on Improving Electoral System (Consolidated Amendments) Bill 2021","name_chi":"\u300a2021\u5e74\u5b8c\u5584\u9078\u8209\u5236\u5ea6(\u7d9c\u5408\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr20-21/english/bc/bc105/general/bc105.htm","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr20-21/chinese/bc/bc105/general/bc105.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3528","committee_code":"BC/105/23","name_eng":"Bills Committee on Road Tunnels (Government) (Amendment) Bill 2023","name_chi":"\u300a2023\u5e74\u884c\u8eca\u96a7\u9053(\u653f\u5e9c)(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/bills-committee.html?2023&bc105","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/bills-committee.html?2023&bc105","term_id":6
    },{
      "committee_id":"3669","committee_code":"BC/105/24","name_eng":"Bills Committee on Shipping Legislation (Use of Fuels and Miscellaneous Amendments) Bill 2024","name_chi":"\u300a2024\u5e74\u8239\u8236\u6cd5\u4f8b(\u71c3\u6599\u4f7f\u7528\u53ca\u96dc\u9805\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/bills-committee.html?2024&bc105","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/bills-committee.html?2024&bc105","term_id":6
    },{
      "committee_id":"3738","committee_code":"BC/105/25","name_eng":"Bills Committee on Road Traffic (Amendment) Bill 2025","name_chi":"\u300a2025\u5e74\u9053\u8def\u4ea4\u901a(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/bills-committee.html?2025&bc105","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/bills-committee.html?2025&bc105","term_id":6
    },{
      "committee_id":"4023","committee_code":"BC/105/26","name_eng":"Bills Committee on Medical Registration (Amendment) Bill 2026","name_chi":"\u300a2026\u5e74\u91ab\u751f\u8a3b\u518a(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/bills-committee.html?2026&bc105","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/bills-committee.html?2026&bc105","term_id":7
    },{
      "committee_id":"2348","committee_code":"BC/106/13","name_eng":"Bills Committee on Copyright (Amendment) Bill 2014","name_chi":"\u300a2014\u5e74\u7248\u6b0a(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr13-14/english/bc/bc106/general/bc106.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr13-14/chinese/bc/bc106/general/bc106.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2750","committee_code":"BC/106/16","name_eng":"Bills Committee on Road Traffic (Amendment) Bill 2017","name_chi":"\u300a2017\u5e74\u9053\u8def\u4ea4\u901a(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr16-17/english/bc/bc106/general/bc106.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr16-17/chinese/bc/bc106/general/bc106.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3203","committee_code":"BC/106/20","name_eng":"Bills Committee on Medical Registration (Amendment) Bill 2021","name_chi":"\u300a2021\u5e74\u91ab\u751f\u8a3b\u518a(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr20-21/english/bc/bc106/general/bc106.htm","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr20-21/chinese/bc/bc106/general/bc106.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3529","committee_code":"BC/106/23","name_eng":"Bills Committee on Import and Export (Amendment) Bill 2023","name_chi":"\u300a2023\u5e74\u9032\u51fa\u53e3(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/bills-committee.html?2023&bc106","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/bills-committee.html?2023&bc106","term_id":6
    },{
      "committee_id":"3721","committee_code":"BC/106/24","name_eng":"Bills Committee on Inland Revenue (Amendment) (Tax Deductions for Assisted Reproductive Service Expenses) Bill 2024","name_chi":"\u300a2024\u5e74\u7a0e\u52d9(\u4fee\u8a02)(\u95dc\u65bc\u8f14\u52a9\u751f\u80b2\u670d\u52d9\u958b\u652f\u7684\u7a0e\u9805\u6263\u9664)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/bills-committee.html?2024&bc106","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/bills-committee.html?2024&bc106","term_id":6
    },{
      "committee_id":"3744","committee_code":"BC/106/25","name_eng":"Bills Committee on Electronic Health Record Sharing System (Amendment) Bill 2025","name_chi":"\u300a2025\u5e74\u96fb\u5b50\u5065\u5eb7\u7d00\u9304\u4e92\u901a\u7cfb\u7d71(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/bills-committee.html?2025&bc106","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/bills-committee.html?2025&bc106","term_id":6
    },{
      "committee_id":"2767","committee_code":"BC/107/16","name_eng":"Bills Committee on Statute Law (Miscellaneous Provisions) Bill 2017","name_chi":"\u300a2017\u5e74\u6210\u6587\u6cd5(\u96dc\u9805\u898f\u5b9a)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr16-17/english/bc/bc107/general/bc107.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr16-17/chinese/bc/bc107/general/bc107.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3206","committee_code":"BC/107/20","name_eng":"Bills Committee on Ocean Park Corporation (Amendment) Bill 2021","name_chi":"\u300a2021\u5e74\u6d77\u6d0b\u516c\u5712\u516c\u53f8(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr20-21/english/bc/bc107/general/bc107.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr20-21/chinese/bc/bc107/general/bc107.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3554","committee_code":"BC/107/23","name_eng":"Bills Committee on Criminal Procedure (Amendment) Bill 2023","name_chi":"\u300a2023\u5e74\u5211\u4e8b\u8a34\u8a1f\u7a0b\u5e8f(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/bills-committee.html?2023&bc107","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/bills-committee.html?2023&bc107","term_id":6
    },{
      "committee_id":"3722","committee_code":"BC/107/24","name_eng":"Bills Committee on Road Tunnels (Government) (Amendment) Bill 2024","name_chi":"\u300a2024\u5e74\u884c\u8eca\u96a7\u9053(\u653f\u5e9c)(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/bills-committee.html?2024&bc107","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/bills-committee.html?2024&bc107","term_id":6
    },{
      "committee_id":"3745","committee_code":"BC/107/25","name_eng":"Bills Committee on Supplementary Medical Professions (Amendment) Bill 2025","name_chi":"\u300a2025\u5e74\u8f14\u52a9\u91ab\u7642\u696d(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/bills-committee.html?2025&bc107","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/bills-committee.html?2025&bc107","term_id":6
    },{
      "committee_id":"2830","committee_code":"BC/108/16","name_eng":"Bills Committee on Road Tunnels (Government) (Amendment) Bill 2017","name_chi":"\u300a2017\u5e74\u884c\u8eca\u96a7\u9053(\u653f\u5e9c)(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr16-17/english/bc/bc108/general/bc108.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr16-17/chinese/bc/bc108/general/bc108.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3216","committee_code":"BC/108/20","name_eng":"Bills Committee on Legal Practitioners (Amendment) Bill 2021","name_chi":"\u300a2021\u5e74\u6cd5\u5f8b\u57f7\u696d\u8005(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr20-21/english/bc/bc108/general/bc108.htm","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr20-21/chinese/bc/bc108/general/bc108.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3555","committee_code":"BC/108/23","name_eng":"Bills Committee on The Hong Kong University of Science and Technology (Amendment) Bill 2023","name_chi":"\u300a2023\u5e74\u9999\u6e2f\u79d1\u6280\u5927\u5b78(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/bills-committee.html?2023&bc108","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/bills-committee.html?2023&bc108","term_id":6
    },{
      "committee_id":"3726","committee_code":"BC/108/24","name_eng":"Bills Committee on Private Columbaria (Amendment) Bill 2024","name_chi":"\u300a2024\u5e74\u79c1\u71df\u9aa8\u7070\u5b89\u7f6e\u6240(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/bills-committee.html?2024&bc108","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/bills-committee.html?2024&bc108","term_id":6
    },{
      "committee_id":"3746","committee_code":"BC/108/25","name_eng":"Bills Committee on Merchant Shipping (Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships) Bill","name_chi":"\u300a\u5546\u8239(\u5b89\u5168\u8207\u7121\u5bb3\u74b0\u5883\u62c6\u8239)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/bills-committee.html?2025&bc108","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/bills-committee.html?2025&bc108","term_id":6
    },{
      "committee_id":"3217","committee_code":"BC/109/20","name_eng":"Bills Committee on Sale of Goods (United Nations Convention) Bill","name_chi":"\u300a\u8ca8\u7269\u92b7\u552e(\u806f\u5408\u570b\u516c\u7d04)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr20-21/english/bc/bc109/general/bc109.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr20-21/chinese/bc/bc109/general/bc109.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3562","committee_code":"BC/109/23","name_eng":"Bills Committee on The Chinese University of Hong Kong (Amendment) Bill 2023","name_chi":"\u300a2023\u5e74\u9999\u6e2f\u4e2d\u6587\u5927\u5b78(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/bills-committee.html?2023&bc109","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/bills-committee.html?2023&bc109","term_id":6
    },{
      "committee_id":"3758","committee_code":"BC/109/25","name_eng":"Bills Committee on Tobacco Control Legislation (Amendment) Bill 2025","name_chi":"\u300a2025\u5e74\u63a7\u7159\u6cd5\u4f8b(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/bills-committee.html?2025&bc109","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/bills-committee.html?2025&bc109","term_id":6
    },{
      "committee_id":"2243","committee_code":"BC/11/12","name_eng":"Bills Committee on Waste Disposal (Amendment) Bill 2013","name_chi":"\u300a2013\u5e74\u5ee2\u7269\u8655\u7f6e(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr12-13/english/bc/bc11/general/bc11.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr12-13/chinese/bc/bc11/general/bc11.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"3214","committee_code":"BC/11/20","name_eng":"Bills Committee on Mandatory Provident Fund Schemes (Amendment) Bill 2021","name_chi":"\u300a2021\u5e74\u5f37\u5236\u6027\u516c\u7a4d\u91d1\u8a08\u5283(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr20-21/english/bc/bc11/general/bc11.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr20-21/chinese/bc/bc11/general/bc11.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3724","committee_code":"BC/11/24","name_eng":"Bills Committee on Stablecoins Bill","name_chi":"\u300a\u7a69\u5b9a\u5e63\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/bills-committee.html?2024&bc11","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/bills-committee.html?2024&bc11","term_id":6
    },{
      "committee_id":"3220","committee_code":"BC/110/20","name_eng":"Bills Committee on Personal Data (Privacy) (Amendment) Bill 2021","name_chi":"\u300a2021\u5e74\u500b\u4eba\u8cc7\u6599(\u79c1\u96b1)(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr20-21/english/bc/bc110/general/bc110.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr20-21/chinese/bc/bc110/general/bc110.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3565","committee_code":"BC/110/23","name_eng":"Bills Committee on Road Traffic Legislation (Enhancing Personalized Point-to-point Transport Services) (Amendment) Bill 2023 and Taxi-Driver-Offence Points Bill","name_chi":"\u300a2023\u5e74\u9053\u8def\u4ea4\u901a\u6cd5\u4f8b(\u63d0\u5347\u500b\u4eba\u5316\u9ede\u5c0d\u9ede\u4ea4\u901a\u670d\u52d9)(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u53ca\u300a\u7684\u58eb\u53f8\u6a5f\u9055\u4f8b\u8a18\u5206\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/bills-committee.html?2023&bc110","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/bills-committee.html?2023&bc110","term_id":6
    },{
      "committee_id":"3764","committee_code":"BC/110/25","name_eng":"Bills Committee on Betting Duty (Amendment) Bill 2025","name_chi":"\u300a2025\u5e74\u535a\u5f69\u7a0e(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/bills-committee.html?2025&bc110","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/bills-committee.html?2025&bc110","term_id":6
    },{
      "committee_id":"3222","committee_code":"BC/111/20","name_eng":"Bills Committee on National Flag and National Emblem (Amendment) Bill 2021","name_chi":"\u300a2021\u5e74\u570b\u65d7\u53ca\u570b\u5fbd(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr20-21/english/bc/bc111/general/bc111.htm","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr20-21/chinese/bc/bc111/general/bc111.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3613","committee_code":"BC/111/23","name_eng":"Bills Committee on Inland Revenue (Amendment) (Aircraft Leasing Tax Concessions) Bill 2023","name_chi":"\u300a2023\u5e74\u7a0e\u52d9(\u4fee\u8a02)(\u98db\u6a5f\u79df\u8cc3\u7a0e\u52d9\u5bec\u6e1b)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/bills-committee.html?2023&bc111","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/bills-committee.html?2023&bc111","term_id":6
    },{
      "committee_id":"3773","committee_code":"BC/111/25","name_eng":"Bills Committee on Road Traffic (Amendment) (Ride-hailing Service) Bill 2025","name_chi":"\u300a2025\u5e74\u9053\u8def\u4ea4\u901a(\u4fee\u8a02)(\u7db2\u7d04\u8eca\u670d\u52d9)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/bills-committee.html?2025&bc111","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/bills-committee.html?2025&bc111","term_id":6
    },{
      "committee_id":"3616","committee_code":"BC/112/23","name_eng":"Bills Committee on Advance Decision on Life-sustaining Treatment Bill","name_chi":"\u300a\u7dad\u6301\u751f\u547d\u6cbb\u7642\u7684\u9810\u4f5c\u6c7a\u5b9a\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/bills-committee.html?2023&bc112","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/bills-committee.html?2023&bc112","term_id":6
    },{
      "committee_id":"3623","committee_code":"BC/113/23","name_eng":"Bills Committee on Nurses Registration (Amendment) Bill 2023","name_chi":"\u300a2023\u5e74\u8b77\u58eb\u8a3b\u518a(\u4fee\u8a02)\u689d\uf9b5\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/bills-committee.html?2023&bc113","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/bills-committee.html?2023&bc113","term_id":6
    },{
      "committee_id":"3624","committee_code":"BC/114/23","name_eng":"Bills Committee on Electronic Traffic Enforcement (Miscellaneous Amendments) Bill 2023","name_chi":"\u300a2023\u5e74\u96fb\u5b50\u57f7\u884c\u4ea4\u901a\u6cd5\uf9b5(\u96dc\u9805\u4fee\u8a02)\u689d\u200d\uf9b5\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/bills-committee.html?2023&bc114","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/bills-committee.html?2023&bc114","term_id":6
    },{
      "committee_id":"2248","committee_code":"BC/12/12","name_eng":"Bills Committee on Securities and Futures (Amendment) Bill 2013","name_chi":"\u300a2013\u5e74\u8b49\u5238\u53ca\u671f\u8ca8(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b \u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr12-13/english/bc/bc12/general/bc12.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr12-13/chinese/bc/bc12/general/bc12.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"3218","committee_code":"BC/12/20","name_eng":"Bills Committee on Financial Reporting Council (Amendment) Bill 2021","name_chi":"\u300a2021\u5e74\u8ca1\u52d9\u532f\u5831\u5c40(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr20-21/english/bc/bc12/general/bc12.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr20-21/chinese/bc/bc12/general/bc12.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3725","committee_code":"BC/12/24","name_eng":"Bills Committee on Ozone Layer Protection (Amendment) Bill 2024","name_chi":"\u300a2024\u5e74\u4fdd\u8b77\u81ed\u6c27\u5c64(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/bills-committee.html?2024&bc12","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/bills-committee.html?2024&bc12","term_id":6
    },{
      "committee_id":"2391","committee_code":"BC/151/14","name_eng":"Bills Committee on Veterinary Surgeons Registration (Amendment) Bill 2014","name_chi":"\u300a2014\u5e74\u7378\u91ab\u8a3b\u518a(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr14-15/english/bc/bc151/general/bc151.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr14-15/chinese/bc/bc151/general/bc151.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2193","committee_code":"BC/2/12","name_eng":"Bills Committee on Inland Revenue and Stamp Duty Legislation (Alternative Bond Schemes) (Amendment) Bill 2012","name_chi":"\u300a2012\u5e74\u7a05\u52d9\u53ca\u5370\u82b1\u7a05\u6cd5\u4f8b(\u53e6\u985e\u50b5\u5238\u8a08\u5283)(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr12-13/english/bc/bc02/general/bc02.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr12-13/chinese/bc/bc02/general/bc02.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2294","committee_code":"BC/2/13","name_eng":"Bills Committee on Air Pollution Control (Amendment) (No. 2) Bill 2013","name_chi":"\u300a 2013\uf98e\u7a7a\u6c23\u6c61\u67d3\u7ba1\u5236(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\uf9b5\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr13-14/english/bc/bc02/general/bc02.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr13-14/chinese/bc/bc02/general/bc02.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2392","committee_code":"BC/2/14","name_eng":"Bills Committee on District Cooling Services Bill","name_chi":"\u300a\u5340\u57df\u4f9b\u51b7\u670d\u52d9\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr14-15/english/bc/bc02/general/bc02.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr14-15/chinese/bc/bc02/general/bc02.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2494","committee_code":"BC/2/15","name_eng":"Bills Committee on Patents (Amendment) Bill 2015","name_chi":"\u300a 2015\u5e74\u5c08\u5229(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr15-16/english/bc/bc02/general/bc02.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr15-16/chinese/bc/bc02/general/bc02.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2741","committee_code":"BC/2/16","name_eng":"Bills Committee on Inland Revenue (Amendment) Bill 2017","name_chi":"\u300a2017\u5e74\u7a05\u52d9(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr16-17/english/bc/bc02/general/bc02.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr16-17/chinese/bc/bc02/general/bc02.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"2851","committee_code":"BC/2/17","name_eng":"Bills Committee on Inland Revenue (Amendment)(No. 6) Bill 2017","name_chi":"\u300a2017\u5e74\u7a05\u52d9(\u4fee\u8a02)(\u7b2c6\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr17-18/english/bc/bc02/general/bc02.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr17-18/chinese/bc/bc02/general/bc02.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"2967","committee_code":"BC/2/18","name_eng":"Bills Committee on Waste Disposal (Charging for Municipal Solid Waste) (Amendment) Bill 2018","name_chi":"\u300a2018\u5e74\u5ee2\u7269\u8655\u7f6e(\u90fd\u5e02\u56fa\u9ad4\u5ee2\u7269\u6536\u8cbb)(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr18-19/english/bc/bc02/general/bc02.htm","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr18-19/chinese/bc/bc02/general/bc02.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3073","committee_code":"BC/2/19","name_eng":"Bills Committee on Rating (Amendment) Bill 2019","name_chi":"\u300a2019\u5e74\u5dee\u9909(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr19-20/english/bc/bc02/general/bc02.htm","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr19-20/chinese/bc/bc02/general/bc02.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3430","committee_code":"BC/2/22","name_eng":"Bills Committee on Inland Revenue (Amendment) (Tax Deductions for Domestic Rents) Bill 2022","name_chi":"\u300a2022\u5e74\u7a05\u52d9(\u4fee\u8a02)(\u95dc\u65bc\u4f4f\u5b85\u79df\u91d1\u7684\u7a05\u9805\u6263\u9664)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/bills-committee.html?2022&bc02","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/bills-committee.html?2022&bc02","term_id":6
    },{
      "committee_id":"3523","committee_code":"BC/2/23","name_eng":"Bills Committee on Product Eco-responsibility (Amendment) Bill 2023","name_chi":"\u300a2023\u5e74\u7522\u54c1\u74b0\u4fdd\u8cac\u4efb(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/bills-committee.html?2023&bc02","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/bills-committee.html?2023&bc02","term_id":6
    },{
      "committee_id":"3634","committee_code":"BC/2/24","name_eng":"Bills Committee on Inland Revenue (Amendment) (Tax Concessions and Two-tiered Standard Rates) Bill 2024","name_chi":"\u300a2024\u5e74\u7a05\u52d9(\u4fee\u8a02) (\u7a05\u52d9\u5bec\u514d\u53ca\u5169\u7d1a\u5236\u6a19\u6e96\u7a05\u7387)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/bills-committee.html?2024&bc02","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/bills-committee.html?2024&bc02","term_id":6
    },{
      "committee_id":"3736","committee_code":"BC/2/25","name_eng":"Bills Committee on Registration of Titles and Land (Miscellaneous Amendments) Bill 2025","name_chi":"\u300a2025\u5e74\u696d\u6b0a\u53ca\u571f\u5730\u7684\u8a3b\u518a(\u96dc\u9805\u4fee\u8a02)\u689d\uf9b5\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/bills-committee.html?2025&bc02","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/bills-committee.html?2025&bc02","term_id":6
    },{
      "committee_id":"4012","committee_code":"BC/2/26","name_eng":"Bills Committee on Inland Revenue (Amendment) (Crypto-Asset Reporting Framework and Amended Common Reporting Standard) Bill 2026","name_chi":"\u300a2026\u5e74\u7a0e\u52d9(\u4fee\u8a02)(\u52a0\u5bc6\u8cc7\u7522\u7533\u5831\u6846\u67b6\u53ca\u7d93\u4fee\u8a02\u7684\u5171\u540c\u532f\u5831\u6a19\u6e96)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/bills-committee.html?2026&bc02","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/bills-committee.html?2026&bc02","term_id":7
    },{
      "committee_id":"2201","committee_code":"BC/3/12","name_eng":"Bills Committee on Trust Law (Amendment) Bill 2013","name_chi":"\u300a2013\uf98e\u4fe1\u8a17\u6cd5\u5f8b(\u4fee\u8a02)\u689d\uf9b5\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr12-13/english/bc/bc03/general/bc03.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr12-13/chinese/bc/bc03/general/bc03.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2307","committee_code":"BC/3/13","name_eng":"Bills Committee on Inland Revenue (Amendment) (No. 3) Bill 2013","name_chi":"\u300a2013\u5e74\u7a05\u52d9(\u4fee\u8a02)(\u7b2c3\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr13-14/english/bc/bc03/general/bc03.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr13-14/chinese/bc/bc03/general/bc03.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2405","committee_code":"BC/3/14","name_eng":"Bills Committee on Clearing and Settlement Systems (Amendment) Bill 2015","name_chi":"\u300a2015\u5e74\u7d50\u7b97\u53ca\u4ea4\u6536\u7cfb\u7d71(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr14-15/english/bc/bc03/general/bc03.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr14-15/chinese/bc/bc03/general/bc03.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2497","committee_code":"BC/3/15","name_eng":"Bills Committee on Mandatory Provident Fund Schemes (Amendment) Bill 2015","name_chi":"\u300a2015\u5e74\u5f37\u5236\u6027\u516c\u7a4d\u91d1\u8a08\u5283(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr15-16/english/bc/bc03/general/bc03.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr15-16/chinese/bc/bc03/general/bc03.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2744","committee_code":"BC/3/16","name_eng":"Bills Committee on Inland Revenue (Amendment) (No. 3) Bill 2017","name_chi":"\u300a2017\u5e74\u7a05\u52d9(\u4fee\u8a02)(\u7b2c3\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b \u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr16-17/english/bc/bc03/general/bc03.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr16-17/chinese/bc/bc03/general/bc03.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"2852","committee_code":"BC/3/17","name_eng":"Bills Committee on Inland Revenue (Amendment)(No. 7) Bill 2017","name_chi":"\u300a2017\u5e74\u7a05\u52d9(\u4fee\u8a02)(\u7b2c7\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr17-18/english/bc/bc03/general/bc03.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr17-18/chinese/bc/bc03/general/bc03.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"2965","committee_code":"BC/3/18","name_eng":"Bills Committee on Inland Revenue (Amendment) (No. 7) Bill 2018","name_chi":"\u300a2018\u5e74\u7a05\u52d9(\u4fee\u8a02)(\u7b2c7\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr18-19/english/bc/bc03/general/bc03.htm","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr18-19/chinese/bc/bc03/general/bc03.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3163","committee_code":"BC/3/20","name_eng":"Bills Committee on Stamp Duty (Amendment) Bill 2020","name_chi":"\u300a2020\u5e74\u5370\u82b1\u7a05(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr20-21/english/bc/bc03/general/bc03.htm","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr20-21/chinese/bc/bc03/general/bc03.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3432","committee_code":"bc/3/22","name_eng":"Bills Committee on Professional Accountants (Amendment) Bill 2022","name_chi":"\u300a2022\u5e74\u5c08\u696d\u6703\u8a08\u5e2b(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/bills-committee.html?2022&bc03","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/bills-committee.html?2022&bc03","term_id":6
    },{
      "committee_id":"3534","committee_code":"BC/3/23","name_eng":"Bills Committee on Insurance (Amendment) Bill 2023","name_chi":"\u300a2023\u5e74\u4fdd\u96aa\u696d(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/bills-committee.html?2023&bc03","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/bills-committee.html?2023&bc03","term_id":6
    },{
      "committee_id":"3637","committee_code":"BC/3/24","name_eng":"Bills Committee on Inland Revenue (Amendment) (Tax Concessions for Intellectual Property Income) Bill 2024","name_chi":"\u300a2024\u5e74\u7a05\u52d9(\u4fee\u8a02)(\u77e5\u8b58\u7522\u6b0a\u6536\u5165\u7684\u7a05\u52d9\u5bec\u6e1b)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/bills-committee.html?2024&bc03","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/bills-committee.html?2024&bc03","term_id":6
    },{
      "committee_id":"3739","committee_code":"BC/3/25","name_eng":"Bills Committee on Stamp Duty (Amendment) Bill 2025","name_chi":"\u300a2025\u5e74\u5370\u82b1\u7a0e(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/bills-committee.html?2025&bc03","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/bills-committee.html?2025&bc03","term_id":6
    },{
      "committee_id":"4017","committee_code":"BC/3/26","name_eng":"Bills Committee on Banking Legislation (Miscellaneous Amendments) Bill 2026","name_chi":"\u300a2026\u5e74\u9280\u884c\u696d\u6cd5\u4f8b(\u96dc\u9805\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/bills-committee.html?2026&bc03","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/bills-committee.html?2026&bc03","term_id":7
    },{
      "committee_id":"2209","committee_code":"BC/4/12","name_eng":"Bills Committee on Air Pollution Control (Amendment) Bill 2013","name_chi":"\u300a 2013\u5e74\u7a7a\u6c23\u6c61\u67d3\u7ba1\u5236(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr12-13/english/bc/bc04/general/bc04.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr12-13/chinese/bc/bc04/general/bc04.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2309","committee_code":"BC/4/13","name_eng":"Bills Committee on Loans (Amendment) Bill 2014","name_chi":"\u300a 2014\u5e74\u501f\u6b3e(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr13-14/english/bc/bc04/general/bc04.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr13-14/chinese/bc/bc04/general/bc04.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2420","committee_code":"BC/4/14","name_eng":"Bills Committee on Promotion of Recycling and Proper Disposal (Electrical Equipment and Electronic Equipment) (Amendment) Bill 2015","name_chi":"\u300a2015\u5e74\u4fc3\u9032\u5faa\u74b0\u518d\u9020\u53ca\u59a5\u5584\u8655\u7f6e(\u96fb\u6c23\u8a2d\u5099\u53ca\u96fb\u5b50\u8a2d\u5099)(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr14-15/english/bc/bc04/general/bc04.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr14-15/chinese/bc/bc04/general/bc04.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2498","committee_code":"BC/4/15","name_eng":"Bills Committee on Deposit Protection Scheme (Amendment) Bill 2015","name_chi":"\u300a 2015\u5e74\u5b58\u6b3e\u4fdd\u969c\u8a08\u5283(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr15-16/english/bc/bc04/general/bc04.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr15-16/chinese/bc/bc04/general/bc04.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2749","committee_code":"BC/4/16","name_eng":"Bills Committee on Waterworks (Amendment) Bill 2017","name_chi":"\u300a2017 \u5e74\u6c34\u52d9\u8a2d\u65bd(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr16-17/english/bc/bc04/general/bc04.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr16-17/chinese/bc/bc04/general/bc04.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"2855","committee_code":"BC/4/17","name_eng":"Bills Committee on Financial Reporting Council (Amendment) Bill 2018","name_chi":"\u300a2018\u5e74\u8ca1\u52d9\u532f\u5831\u5c40(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr17-18/english/bc/bc04/general/bc04.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr17-18/chinese/bc/bc04/general/bc04.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"2966","committee_code":"BC/4/18","name_eng":"Bills Committee on Professional Accountants (Amendment) Bill 2018","name_chi":"\u300a2018\u5e74\u5c08\u696d\u6703\u8a08\u5e2b(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr18-19/english/bc/bc04/general/bc04.htm","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr18-19/chinese/bc/bc04/general/bc04.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3183","committee_code":"BC/4/20","name_eng":"Bills Committee on Inland Revenue (Amendment) (Tax Concessions for Carried Interest) Bill 2021","name_chi":"\u300a2021\u5e74\u7a05\u52d9(\u4fee\u8a02)(\u9644\u5e36\u6b0a\u76ca\u7684\u7a05\u52d9\u5bec\u6e1b)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr20-21/english/bc/bc04/general/bc04.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr20-21/chinese/bc/bc04/general/bc04.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3439","committee_code":"BC/4/22","name_eng":"Bills Committee on Copyright (Amendment) Bill 2022","name_chi":"\u300a2022\u5e74\u7248\u6b0a(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/bills-committee.html?2022&bc04","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/bills-committee.html?2022&bc04","term_id":6
    },{
      "committee_id":"3572","committee_code":"BC/4/23","name_eng":"Bills Committee on Inland Revenue (Amendment) (Taxation on Foreign-sourced Disposal Gains) Bill 2023","name_chi":"\u300a2023\u5e74\u7a05\u52d9(\u4fee\u8a02)(\u5916\u5730\u8655\u7f6e\u6536\u76ca\u5fb5\u7a05)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/bills-committee.html?2023&bc04","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/bills-committee.html?2023&bc04","term_id":6
    },{
      "committee_id":"3643","committee_code":"BC/4/24","name_eng":"Bills Committee on Deposit Protection Scheme (Amendment) Bill 2024","name_chi":"\u300a2024\u5e74\u5b58\u6b3e\u4fdd\u969c\u8a08\u5283(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/bills-committee.html?2024&bc04","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/bills-committee.html?2024&bc04","term_id":6
    },{
      "committee_id":"3740","committee_code":"BC/4/25","name_eng":"Bills Committee on Air Passenger Departure Tax (Amendment) Bill 2025","name_chi":"\u300a2025\u5e74\u98db\u6a5f\u4e58\u5ba2\u96e2\u5883\u7a0e(\u4fee\u8a02)\u689d\uf9b5\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/bills-committee.html?2025&bc04","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/bills-committee.html?2025&bc04","term_id":6
    },{
      "committee_id":"4018","committee_code":"BC/4/26","name_eng":"Bills Committee on Inland Revenue (Amendment) (Preferential Tax Regimes for Funds, Family-owned Investment Holding Vehicles and Carried Interest) Bill 2026","name_chi":"\u300a2026\u5e74\u7a0e\u52d9(\u4fee\u8a02)(\u95dc\u65bc\u57fa\u91d1\u3001\u5bb6\u65cf\u6295\u8cc7\u63a7\u6b0a\u5de5\u5177\u53ca\u9644\u5e36\u6b0a\u76ca\u7684\u512a\u60e0\u7a0e\u5236)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/bills-committee.html?2026&bc04","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/bills-committee.html?2026&bc04","term_id":7
    },{
      "committee_id":"2220","committee_code":"BC/5/12","name_eng":"Bills Committee on Stamp Duty (Amendment) Bill 2013","name_chi":"\u300a 2013\uf98e\u5370\u82b1\u7a05(\u4fee\u8a02)\u689d\uf9b5\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr12-13/english/bc/bc05/general/bc05.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr12-13/chinese/bc/bc05/general/bc05.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2324","committee_code":"BC/5/13","name_eng":"Bills Committee on Dutiable Commodities (Amendment) Bill 2014","name_chi":"\u300a 2014\u5e74\u61c9\u8ab2\u7a05\u54c1(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr13-14/english/bc/bc05/general/bc05.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr13-14/chinese/bc/bc05/general/bc05.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2424","committee_code":"BC/5/14","name_eng":"Bills Committee on Inland Revenue (Amendment) Bill 2015","name_chi":"\u300a 2015\uf98e\u7a05\u52d9(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr14-15/english/bc/bc05/general/bc05.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr14-15/chinese/bc/bc05/general/bc05.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2501","committee_code":"BC/5/15","name_eng":"Bills Committee on Financial Institutions (Resolution) Bill","name_chi":"\u300a\u91d1\u878d\u6a5f\u69cb(\u8655\u7f6e\u6a5f\u5236)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr15-16/english/bc/bc05/general/bc05.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr15-16/chinese/bc/bc05/general/bc05.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2759","committee_code":"BC/5/16","name_eng":"Bills Committee on Bank of Communications (Hong Kong) Limited (Merger) Bill","name_chi":"\u300a\u4ea4\u901a\u9280\u884c(\u9999\u6e2f)\u6709\u9650\u516c\u53f8(\u5408\u4f75)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr16-17/english/bc/bc05/general/bc05.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr16-17/chinese/bc/bc05/general/bc05.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"2865","committee_code":"BC/5/17","name_eng":"Bills Committee on Inland Revenue (Amendment) Bill 2018","name_chi":"\u300a2018\u5e74\u7a05\u52d9(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr17-18/english/bc/bc05/general/bc05.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr17-18/chinese/bc/bc05/general/bc05.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"2975","committee_code":"BC/5/18","name_eng":"Bills Committee on Inland Revenue and MPF Schemes Legislation (Tax Deductions for Annuity Premiums and MPF Voluntary Contributions) (Amendment) Bill 2018","name_chi":"\u300a2018\u5e74\u7a05\u52d9\u53ca\u5f37\u7a4d\u91d1\u8a08\u5283\u6cd5\u4f8b(\u95dc\u65bc\u5e74\u91d1\u4fdd\u8cbb\u53ca\u5f37\u7a4d\u91d1\u81ea\u9858\u6027\u4f9b\u6b3e\u7684\u7a05\u52d9\u6263\u9664)(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr18-19/english/bc/bc05/general/bc05.htm","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr18-19/chinese/bc/bc05/general/bc05.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3188","committee_code":"BC/5/20","name_eng":"Bills Committee on Revenue (Stamp Duty) Bill 2021","name_chi":"\u300a2021\u5e74\u6536\u5165(\u5370\u82b1\u7a05)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr20-21/english/bc/bc05/general/bc05.htm","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr20-21/chinese/bc/bc05/general/bc05.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3449","committee_code":"BC/5/22","name_eng":"Bills Committee on Anti-Money Laundering and Counter-Terrorist Financing (Amendment) Bill 2022","name_chi":"\u300a2022\u5e74\u6253\u64ca\u6d17\u9322\u53ca\u6050\u6016\u5206\u5b50\u8cc7\u91d1\u7c4c\u96c6(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/bills-committee.html?2022&bc05","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/bills-committee.html?2022&bc05","term_id":6
    },{
      "committee_id":"3610","committee_code":"BC/5/23","name_eng":"Bills Committee on Waterworks (Amendment) Bill 2023","name_chi":"\u300a2023\u5e74\u6c34\u52d9\u8a2d\u65bd(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/bills-committee.html?2023&bc05","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/bills-committee.html?2023&bc05","term_id":6
    },{
      "committee_id":"3662","committee_code":"BC/5/24","name_eng":"Bills Committee on Construction Industry Security of Payment Bill","name_chi":"\u300a\u5efa\u9020\u696d\u4ed8\u6b3e\u4fdd\u969c\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/bills-committee.html?2024&bc05","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/bills-committee.html?2024&bc05","term_id":6
    },{
      "committee_id":"3750","committee_code":"BC/5/25","name_eng":"Bills Committee on Banking (Amendment) Bill 2025","name_chi":"\u300a2025\u5e74\u9280\u884c\u696d(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/bills-committee.html?2025&bc05","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/bills-committee.html?2025&bc05","term_id":6
    },{
      "committee_id":"4024","committee_code":"BC/5/26","name_eng":"Bills Committee on Northern Metropolis Development Bill","name_chi":"\u300a\u5317\u90e8\u90fd\u6703\u5340\u767c\u5c55\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/bills-committee.html?2026&bc05","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/bills-committee.html?2026&bc05","term_id":7
    },{
      "committee_id":"2195","committee_code":"BC/51/12","name_eng":"Bills Committee on Pesticides (Amendment) Bill 2013","name_chi":"\u300a2013\u5e74\u9664\u5bb3\u5291(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr12-13/english/bc/bc51/general/bc51.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr12-13/chinese/bc/bc51/general/bc51.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2298","committee_code":"BC/51/13","name_eng":"Bills Committee on Rural Representative Election Legislation (Amendment) Bill 2013","name_chi":"\u300a2013\u5e74\u9109\u90ca\u4ee3\u8868\u9078\u8209\u6cd5\u4f8b(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr13-14/english/bc/bc51/general/bc51.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr13-14/chinese/bc/bc51/general/bc51.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2413","committee_code":"BC/51/14","name_eng":"Bills Committee on Interception of Communications and Surveillance (Amendment) Bill 2015","name_chi":"\u300a 2015\u5e74\u622a\u53d6\u901a\u8a0a\u53ca\u76e3\u5bdf(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr14-15/english/bc/bc51/general/bc51.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr14-15/chinese/bc/bc51/general/bc51.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2504","committee_code":"BC/51/15","name_eng":"Bills Committee on Electoral Legislation (Miscellaneous Amendments) (No. 2) Bill 2015","name_chi":"\u300a2015\u5e74\u9078\u8209\u6cd5\u4f8b(\u96dc\u9805\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr15-16/english/bc/bc51/general/bc51.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr15-16/chinese/bc/bc51/general/bc51.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2705","committee_code":"BC/51/16","name_eng":"Bills Committee on Private Columbaria Bill","name_chi":"\u300a\u79c1\u71df\u9aa8\u7070\u5b89\u7f6e\u6240\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr16-17/english/bc/bc51/general/bc51.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr16-17/chinese/bc/bc51/general/bc51.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"2883","committee_code":"BC/51/17","name_eng":"Bills Committee on Human Organ Transplant (Amendment) Bill 2018","name_chi":"\u300a2018\u5e74\u4eba\u9ad4\u5668\u5b98\u79fb\u690d(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr17-18/english/bc/bc51/general/bc51.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr17-18/chinese/bc/bc51/general/bc51.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"2977","committee_code":"BC/51/18","name_eng":"Bills Committee on Fire Safety (Industrial Buildings) Bill","name_chi":"\u300a\u6d88\u9632\u5b89\u5168(\u5de5\u696d\u5efa\u7bc9\u7269)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr18-19/english/bc/bc51/general/bc51.htm","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr18-19/chinese/bc/bc51/general/bc51.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3080","committee_code":"BC/51/19","name_eng":"Bills Committee on Pharmacy and Poisons (Amendment) Bill 2019","name_chi":"\u300a2019\u5e74\u85e5\u5291\u696d\u53ca\u6bd2\u85e5(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr19-20/english/bc/bc51/general/bc51.htm","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr19-20/chinese/bc/bc51/general/bc51.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3147","committee_code":"BC/51/20","name_eng":"Bills Committee on Smoking (Public Health) (Amendment) Bill 2019 (2020-2021 session)","name_chi":"\u300a2019\u5e74\u5438\u7159(\u516c\u773e\u885e\u751f)(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703(2020-2021\u5e74\u5ea6\u6703\u671f)","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr20-21/english/bc/bc51/general/bc51.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr20-21/chinese/bc/bc51/general/bc51.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3393","committee_code":"BC/51/22","name_eng":"Bills Committee on Employment and Retirement Schemes Legislation (Offsetting Arrangement) (Amendment) Bill 2022","name_chi":"\u300a2022\u5e74\u50f1\u50ad\u53ca\u9000\u4f11\u8a08\u5283\u6cd5\u4f8b(\u62b5\u92b7\u5b89\u6392) (\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/bills-committee.html?2022&bc51","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/bills-committee.html?2022&bc51","term_id":6
    },{
      "committee_id":"3533","committee_code":"BC/51/23","name_eng":"Bills Committee on Stamp Duty (Amendment) (No. 2) Bill 2023","name_chi":"\u300a2023\u5e74\u5370\u82b1\u7a05(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/bills-committee.html?2023&bc51","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/bills-committee.html?2023&bc51","term_id":6
    },{
      "committee_id":"3632","committee_code":"BC/51/24","name_eng":"Bills Committee on Safeguarding National Security Bill","name_chi":"\u300a\u7dad\u8b77\u570b\u5bb6\u5b89\u5168\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/bills-committee.html?2024&bc51","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/bills-committee.html?2024&bc51","term_id":6
    },{
      "committee_id":"3743","committee_code":"BC/51/25","name_eng":"Bills Committee on Electoral Legislation (Miscellaneous Amendments) Bill 2025","name_chi":"\u300a2025\u5e74\u9078\u8209\u6cd5\u4f8b(\u96dc\u9805\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/bills-committee.html?2025&bc51","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/bills-committee.html?2025&bc51","term_id":6
    },{
      "committee_id":"4020","committee_code":"BC/51/26","name_eng":"Bills Committee on Inland Revenue (Amendment) (Tax Concessions for Shipping-related Activities and Physical Commodity Trading) Bill 2026","name_chi":"\u300a2026\u5e74\u7a0e\u52d9(\u4fee\u8a02)(\u8207\u822a\u904b\u6709\u95dc\u7684\u6d3b\u52d5\u53ca\u5be6\u7269\u5927\u5b97\u5546\u54c1\u4ea4\u6613\u7684\u7a0e\u52d9\u5bec\u6e1b)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/bills-committee.html?2026&bc51","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/bills-committee.html?2026&bc51","term_id":7
    },{
      "committee_id":"2200","committee_code":"BC/52/12","name_eng":"Bills Committee on District Councils (Amendment) Bill 2013","name_chi":"\u300a2013\u5e74\u5340\u8b70\u6703(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr12-13/english/bc/bc52/general/bc52.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr12-13/chinese/bc/bc52/general/bc52.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2322","committee_code":"BC/52/13","name_eng":"Bills Committee on Marriage (Amendment) Bill 2014","name_chi":"\u300a2014\u5e74\u5a5a\u59fb(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr13-14/english/bc/bc52/general/bc52.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr13-14/chinese/bc/bc52/general/bc52.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2421","committee_code":"BC/52/14","name_eng":"Bills Committee on Human Reproductive Technology (Amendment) Bill 2015","name_chi":"\u300a2015\u5e74\u4eba\u985e\u751f\u6b96\u79d1\u6280(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr14-15/english/bc/bc52/general/bc52.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr14-15/chinese/bc/bc52/general/bc52.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2505","committee_code":"BC/52/15","name_eng":"Bills Committee on Fire Services (Amendment) Bill 2015","name_chi":"\u300a2015\u5e74\u6d88\u9632(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr15-16/english/bc/bc52/general/bc52.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr15-16/chinese/bc/bc52/general/bc52.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2707","committee_code":"BC/52/16","name_eng":"Bills Committee on Fire Services (Amendment) Bill 2016","name_chi":"\u300a2016\u5e74\u6d88\u9632(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr16-17/english/bc/bc52/general/bc52.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr16-17/chinese/bc/bc52/general/bc52.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"2894","committee_code":"BC/52/17","name_eng":"Bills Committee on Inland Revenue (Amendment) (No. 4) Bill 2018","name_chi":"\u300a2018\u5e74\u7a05\u52d9(\u4fee\u8a02)(\u7b2c4\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr17-18/english/bc/bc52/general/bc52.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr17-18/chinese/bc/bc52/general/bc52.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"2978","committee_code":"BC/52/18","name_eng":"Bills Committee on Discrimination Legislation (Miscellaneous Amendments) Bill 2018","name_chi":"\u300a2018\u5e74\u6b67\u8996\u6cd5\u4f8b(\u96dc\u9805\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr18-19/english/bc/bc52/general/bc52.htm","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr18-19/chinese/bc/bc52/general/bc52.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3175","committee_code":"BC/52/20","name_eng":"Bills Committee on Sex Discrimination (Amendment) Bill 2020","name_chi":"\u300a2020\u5e74\u6027\u5225\u6b67\u8996(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr20-21/english/bc/bc52/general/bc52.htm","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr20-21/chinese/bc/bc52/general/bc52.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3394","committee_code":"BC/52/22","name_eng":"Bills Committee on Employment (Amendment) Bill 2022","name_chi":"\u300a2022\u5e74\u50f1\u50ad(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/bills-committee.html?2022&bc52","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/bills-committee.html?2022&bc52","term_id":6
    },{
      "committee_id":"3551","committee_code":"BC/52/23","name_eng":"Bills Committee on Fines and Fixed Penalties (Public Cleanliness and Obstruction) (Miscellaneous Amendments) Bill 2023","name_chi":"\u300a2023\u5e74\u7f70\u6b3e\u53ca\u5b9a\u984d\u7f70\u6b3e(\u516c\u773e\u5730\u65b9\u6f54\u6de8\u53ca\u963b\u7919)(\u96dc\u9805\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/bills-committee.html?2023&bc52","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/bills-committee.html?2023&bc52","term_id":6
    },{
      "committee_id":"3657","committee_code":"BC/52/24","name_eng":"Bills Committee on Social Workers Registration (Amendment) Bill 2024","name_chi":"\u300a2024\u5e74\u793e\u6703\u5de5\u4f5c\u8005\u8a3b\u518a(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/bills-committee.html?2024&bc52","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/bills-committee.html?2024&bc52","term_id":6
    },{
      "committee_id":"3747","committee_code":"BC/52/25","name_eng":"Bills Committee on Buildings Energy Efficiency (Amendment) Bill 2025","name_chi":"\u300a2025\u5e74\u5efa\u7bc9\u7269\u80fd\u6e90\u6548\u76ca(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/bills-committee.html?2025&bc52","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/bills-committee.html?2025&bc52","term_id":6
    },{
      "committee_id":"2223","committee_code":"BC/53/12","name_eng":"Bills Committee on Betting Duty (Amendment) Bill 2013","name_chi":"\u300a2013\u5e74\u535a\u5f69\u7a05(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr12-13/english/bc/bc53/general/bc53.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr12-13/chinese/bc/bc53/general/bc53.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2327","committee_code":"BC/53/13","name_eng":"Bills Committee on Employment (Amendment) Bill 2014","name_chi":"\u300a2014\u5e74\u50f1\u50ad(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr13-14/english/bc/bc53/general/bc53.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr13-14/chinese/bc/bc53/general/bc53.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2428","committee_code":"BC/53/14","name_eng":"Bills Committee on Electoral Legislation (Miscellaneous Amendments) Bill 2015","name_chi":"\u300a2015\u5e74\u9078\u8209\u6cd5\u4f8b(\u96dc\u9805\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr14-15/english/bc/bc53/general/bc53.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr14-15/chinese/bc/bc53/general/bc53.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2521","committee_code":"BC/53/15","name_eng":"Bills Committee on Employment (Amendment) Bill 2016","name_chi":"\u300a2016\u5e74\u50f1\u50ad(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr15-16/english/bc/bc53/general/bc53.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr15-16/chinese/bc/bc53/general/bc53.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2737","committee_code":"BC/53/16","name_eng":"Bills Committee on Cross-boundary Movement of Physical Currency and Bearer Negotiable Instruments Bill","name_chi":"\u300a\u5be6\u9ad4\u8ca8\u5e63\u53ca\u4e0d\u8a18\u540d\u53ef\u8f49\u8b93\u7968\u64da\u8de8\u5883\u6d41\u52d5\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr16-17/english/bc/bc53/general/bc53.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr16-17/chinese/bc/bc53/general/bc53.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"2904","committee_code":"BC/53/17","name_eng":"Bills Committee on Employment (Amendment) Bill 2018","name_chi":"\u300a2018\u5e74\u50f1\u50ad(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr17-18/english/bc/bc53/general/bc53.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr17-18/chinese/bc/bc53/general/bc53.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"2982","committee_code":"BC/53/18","name_eng":"Bills Committee on National Anthem Bill","name_chi":"\u300a\u570b\u6b4c\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr18-19/english/bc/bc53/general/bc53.htm","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr18-19/chinese/bc/bc53/general/bc53.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3178","committee_code":"BC/53/20","name_eng":"Bills Committee on Immigration (Amendment) Bill 2020","name_chi":"\u300a2020\u5e74\u5165\u5883(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr20-21/english/bc/bc53/general/bc53.htm","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr20-21/chinese/bc/bc53/general/bc53.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3433","committee_code":"BC/53/22","name_eng":"Bills Committee on Rural Representative Election (Amendment) Bill 2022","name_chi":"\u300a2022\u5e74\u9109\u90ca\u4ee3\u8868\u9078\u8209(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/bills-committee.html?2022&bc53","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/bills-committee.html?2022&bc53","term_id":6
    },{
      "committee_id":"3552","committee_code":"BC/53/23","name_eng":"Bills Committee on District Councils (Amendment) Bill 2023","name_chi":"\u300a2023\u5e74\u5340\u8b70\u6703(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/bills-committee.html?2023&bc53","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/bills-committee.html?2023&bc53","term_id":6
    },{
      "committee_id":"3668","committee_code":"BC/53/24","name_eng":"Bills Committee on Fire Safety (Buildings) (Amendment) Bill 2024","name_chi":"\u300a2024\u5e74\u6d88\u9632\u5b89\u5168(\u5efa\u7bc9\u7269)(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/bills-committee.html?2024&bc53","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/bills-committee.html?2024&bc53","term_id":6
    },{
      "committee_id":"3752","committee_code":"BC/53/25","name_eng":"Bills Committee on Import and Export (Amendment) Bill 2025","name_chi":"\u300a2025\u5e74\u9032\u51fa\u53e3(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/bills-committee.html?2025&bc53","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/bills-committee.html?2025&bc53","term_id":6
    },{
      "committee_id":"2228","committee_code":"BC/54/12","name_eng":"Bills Committee on Hong Kong Arts Development Council (Amendment) Bill 2013","name_chi":"\u300a2013\u5e74\u9999\u6e2f\u85dd\u8853\u767c\u5c55\u5c40(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr12-13/english/bc/bc54/general/bc54.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr12-13/chinese/bc/bc54/general/bc54.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2328","committee_code":"BC/54/13","name_eng":"Bills Committee on Pharmacy and Poisons (Amendment) Bill 2014","name_chi":"\u300a2014\u5e74\u85e5\u5291\u696d\u53ca\u6bd2\u85e5(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr13-14/english/bc/bc54/general/bc54.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr13-14/chinese/bc/bc54/general/bc54.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2478","committee_code":"BC/54/14","name_eng":"Bills Committee on Chinese Permanent Cemeteries (Amendment) Bill 2015","name_chi":"\u300a2015\u5e74\u83ef\u4eba\u6c38\u9060\u58b3\u5834(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr14-15/english/bc/bc54/general/bc54.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr14-15/chinese/bc/bc54/general/bc54.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2522","committee_code":"BC/54/15","name_eng":"Bills Committee on Medical Registration (Amendment) Bill 2016","name_chi":"\u300a2016\u5e74\u91ab\u751f\u8a3b\u518a(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr15-16/english/bc/bc54/general/bc54.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr15-16/chinese/bc/bc54/general/bc54.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2757","committee_code":"BC/54/16","name_eng":"Bills Committee on Employment (Amendment) Bill 2017","name_chi":"\u300a2017\u5e74\u50f1\u50ad(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr16-17/english/bc/bc54/general/bc54.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr16-17/chinese/bc/bc54/general/bc54.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"2907","committee_code":"BC/54/17","name_eng":"Bills Committee on Conservation of Antarctic Marine Living Resources Bill","name_chi":"\u300a\u5357\u6975\u6d77\u6d0b\u751f\u7269\u8cc7\u6e90\u990a\u8b77\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr17-18/english/bc/bc54/general/bc54.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr17-18/chinese/bc/bc54/general/bc54.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"2989","committee_code":"BC/54/18","name_eng":"Bills Committee on Smoking (Public Health) (Amendment) Bill 2019","name_chi":"\u300a2019\u5e74\u5438\u7159(\u516c\u773e\u885e\u751f)(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr18-19/english/bc/bc54/general/bc54.htm","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr18-19/chinese/bc/bc54/general/bc54.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3184","committee_code":"BC/54/20","name_eng":"Bills Committee on Employees' Compensation (Amendment) Bill 2021","name_chi":"\u300a2021\u5e74\u50f1\u54e1\u88dc\u511f(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr20-21/english/bc/bc54/general/bc54.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr20-21/chinese/bc/bc54/general/bc54.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3435","committee_code":"BC/54/22","name_eng":"Bills Committee on Residential Care Homes Legislation (Miscellaneous Amendments) Bill 2022","name_chi":"\u300a2022\u5e74\u9662\u820d\u6cd5\u4f8b(\u96dc\u9805\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/bills-committee.html?2022&bc54","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/bills-committee.html?2022&bc54","term_id":6
    },{
      "committee_id":"3558","committee_code":"BC/54/23","name_eng":"Bills Committee on Mandatory Reporting of Child Abuse Bill","name_chi":"\u300a\u5f37\u5236\u8209\u5831\u8650\u5f85\u5152\u7ae5\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/bills-committee.html?2023&bc54","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/bills-committee.html?2023&bc54","term_id":6
    },{
      "committee_id":"3717","committee_code":"BC/54/24","name_eng":"Bills Committee on Courts (Remote Hearing) Bill","name_chi":"\u300a\u6cd5\u9662(\u9059\u8ddd\u8046\u8a0a)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/bills-committee.html?2024&bc54","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/bills-committee.html?2024&bc54","term_id":6
    },{
      "committee_id":"3754","committee_code":"BC/54/25","name_eng":"Bills Committee on Statute Law (Miscellaneous Provisions) Bill 2025","name_chi":"\u300a2025\u5e74\u6210\u6587\u6cd5(\u96dc\u9805\u898f\u5b9a)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/bills-committee.html?2025&bc54","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/bills-committee.html?2025&bc54","term_id":6
    },{
      "committee_id":"2281","committee_code":"BC/55/12","name_eng":"Bills Committee on Child Abduction Legislation (Miscellaneous Amendments) Bill 2013","name_chi":"\u300a2013\u5e74\u64c4\u62d0\u5152\u7ae5\u6cd5\u4f8b(\u96dc\u9805\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr12-13/english/bc/bc55/general/bc55.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr12-13/chinese/bc/bc55/general/bc55.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2335","committee_code":"BC/55/13","name_eng":"Bills Committee on Electoral Legislation (Miscellaneous Amendments) Bill 2014","name_chi":"\u300a2014\u5e74\u9078\u8209\u6cd5\u4f8b(\u96dc\u9805\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr13-14/english/bc/bc55/general/bc55.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr13-14/chinese/bc/bc55/general/bc55.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2765","committee_code":"BC/55/16","name_eng":"Bills Committee on Medical Registration (Amendment) Bill 2017","name_chi":"\u300a2017\u5e74\u91ab\u751f\u8a3b\u518a(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr16-17/english/bc/bc55/general/bc55.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr16-17/chinese/bc/bc55/general/bc55.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"2946","committee_code":"BC/55/17","name_eng":"Bills Committee on Hotel and Guesthouse Accommodation (Amendment) Bill 2018","name_chi":"\u300a2018\u5e74\u65c5\u9928\u696d(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr17-18/english/bc/bc55/general/bc55.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr17-18/chinese/bc/bc55/general/bc55.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"2999","committee_code":"BC/55/18","name_eng":"Bills Committee on Electoral Legislation (Miscellaneous Amendments) Bill 2019","name_chi":"\u300a2019\u5e74\u9078\u8209\u6cd5\u4f8b(\u96dc\u9805\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr18-19/english/bc/bc55/general/bc55.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr18-19/chinese/bc/bc55/general/bc55.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3185","committee_code":"BC/55/20","name_eng":"Bills Committee on Road Traffic (Amendment) Bill 2021","name_chi":"\u300a2021\u5e74\u9053\u8def\u4ea4\u901a(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr20-21/english/bc/bc55/general/bc55.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr20-21/chinese/bc/bc55/general/bc55.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3436","committee_code":"BC/55/22","name_eng":"Bills Committee on Occupational Safety and Occupational Health Legislation (Miscellaneous Amendments) Bill 2022","name_chi":"\u300a2022\u5e74\u8077\u696d\u5b89\u5168\u53ca\u8077\u696d\u5065\u5eb7\u6cd5\u4f8b(\u96dc\u9805\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/bills-committee.html?2022&bc55","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/bills-committee.html?2022&bc55","term_id":6
    },{
      "committee_id":"3566","committee_code":"BC/55/23","name_eng":"Bills Committee on Regional Flag and Regional Emblem (Amendment) Bill 2023","name_chi":"\u300a2023\u5e74\u5340\u65d7\u53ca\u5340\u5fbd(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/bills-committee.html?2023&bc55","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/bills-committee.html?2023&bc55","term_id":6
    },{
      "committee_id":"3718","committee_code":"BC/55/24","name_eng":"Bills Committee on Public Health and Municipal Services (Amendment) Bill 2024","name_chi":"\u300a2024\u5e74\u516c\u773e\u885e\u751f\u53ca\u5e02\u653f(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/bills-committee.html?2024&bc55","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/bills-committee.html?2024&bc55","term_id":6
    },{
      "committee_id":"3755","committee_code":"BC/55/25","name_eng":"Bills Committee on Gas Safety (Amendment) Bill 2025","name_chi":"\u300a2025\u5e74\u6c23\u9ad4\u5b89\u5168(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/bills-committee.html?2025&bc55","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/bills-committee.html?2025&bc55","term_id":6
    },{
      "committee_id":"2282","committee_code":"BC/56/12","name_eng":"Bills Committee on Toys and Children's Products Safety (Amendment) Bill 2013","name_chi":"\u300a2013\u5e74\u73a9\u5177\u53ca\u5152\u7ae5\u7522\u54c1\u5b89\u5168(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr12-13/english/bc/bc56/general/bc56.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr12-13/chinese/bc/bc56/general/bc56.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2336","committee_code":"BC/56/13","name_eng":"Bills Committee on Electronic Health Record Sharing System Bill","name_chi":"\u300a\u96fb\u5b50\u5065\u5eb7\u7d00\u9304\u4e92\u901a\u7cfb\u7d71\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr13-14/english/bc/bc56/general/bc56.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr13-14/chinese/bc/bc56/general/bc56.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2766","committee_code":"BC/56/16","name_eng":"Bills Committee on Chinese Medicine (Amendment) Bill 2017","name_chi":"\u300a2017\u5e74\u4e2d\u91ab\u85e5(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr16-17/english/bc/bc56/general/bc56.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr16-17/chinese/bc/bc56/general/bc56.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"2947","committee_code":"BC/56/17","name_eng":"Bills Committee on Electoral Legislation (Miscellaneous Amendments) Bill 2018","name_chi":"\u300a2018\u5e74\u9078\u8209\u6cd5\u4f8b(\u96dc\u9805\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr17-18/english/bc/bc56/general/bc56.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr17-18/chinese/bc/bc56/general/bc56.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3005","committee_code":"BC/56/18","name_eng":"Bills Committee on Fugitive Offenders and Mutual Legal Assistance in Criminal Matters Legislation (Amendment) Bill 2019","name_chi":"\u300a2019\u5e74\u9003\u72af\u53ca\u5211\u4e8b\u4e8b\u5b9c\u76f8\u4e92\u6cd5\u5f8b\u5354\u52a9\u6cd5\u4f8b(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"","home_url_chi":"","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3189","committee_code":"BC/56/20","name_eng":"Bills Committee on Employment (Amendment) Bill 2021","name_chi":"\u300a2021\u5e74\u50f1\u50ad(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr20-21/english/bc/bc56/general/bc56.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr20-21/chinese/bc/bc56/general/bc56.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3621","committee_code":"BC/56/23","name_eng":"Bills Committee on Building Management (Amendment) Bill 2023","name_chi":"\u300a2023\u5e74\u5efa\u7bc9\u7269\u7ba1\u7406(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/bills-committee.html?2023&bc56","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/bills-committee.html?2023&bc56","term_id":6
    },{
      "committee_id":"3723","committee_code":"BC/56/24","name_eng":"Bills Committee on Protection of Critical Infrastructures (Computer Systems) Bill","name_chi":"\u300a\u4fdd\u8b77\u95dc\u9375\u57fa\u790e\u8a2d\u65bd(\u96fb\u8166\u7cfb\u7d71)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/bills-committee.html?2024&bc56","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/bills-committee.html?2024&bc56","term_id":6
    },{
      "committee_id":"3756","committee_code":"BC/56/25","name_eng":"Bills Committee on Trade Unions (Amendment) Bill 2025","name_chi":"\u300a2025\u5e74\u8077\u5de5\u6703(\u4fee\u8a02)\u689d\uf9b5\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/bills-committee.html?2025&bc56","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/bills-committee.html?2025&bc56","term_id":6
    },{
      "committee_id":"2339","committee_code":"BC/57/13","name_eng":"Bills Committee on Property Management Services Bill","name_chi":"\u300a\u7269\u696d\u7ba1\u7406\u670d\u52d9\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr13-14/english/bc/bc57/general/bc57.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr13-14/chinese/bc/bc57/general/bc57.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2770","committee_code":"BC/57/16","name_eng":"Bills Committee on Dutiable Commodities (Amendment) Bill 2017","name_chi":"\u300a2017\u5e74\u61c9\u8ab2\u7a05\u54c1(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr16-17/english/bc/bc57/general/bc57.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr16-17/chinese/bc/bc57/general/bc57.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3195","committee_code":"BC/57/20","name_eng":"Bills Committee on Crimes (Amendment) Bill 2021","name_chi":"\u300a2021\u5e74\u5211\u4e8b\u7f6a\u884c(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr20-21/english/bc/bc57/general/bc57.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr20-21/chinese/bc/bc57/general/bc57.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3767","committee_code":"BC/57/25","name_eng":"Bills Committee on Registration of Same-sex Partnerships Bill","name_chi":"\u300a\u540c\u6027\u4f34\u4fb6\u95dc\u4fc2\u767b\u8a18\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/bills-committee.html?2025&bc57","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/bills-committee.html?2025&bc57","term_id":6
    },{
      "committee_id":"2349","committee_code":"BC/58/13","name_eng":"Bills Committee on Sex Discrimination (Amendment) Bill 2014","name_chi":"\u300a2014\u5e74\u6027\u5225\u6b67\u8996(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr13-14/english/bc/bc58/general/bc58.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr13-14/chinese/bc/bc58/general/bc58.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2771","committee_code":"BC/58/16","name_eng":"Bills Committee on Private Healthcare Facilities Bill","name_chi":"\u300a\u79c1\u71df\u91ab\u7642\u6a5f\u69cb\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr16-17/english/bc/bc58/general/bc58.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr16-17/chinese/bc/bc58/general/bc58.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"2350","committee_code":"BC/59/13","name_eng":"Bills Committee on Private Columbaria Bill","name_chi":"\u300a\u79c1\u71df\u9aa8\u7070\u5b89\u7f6e\u6240\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr13-14/english/bc/bc59/general/bc59.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr13-14/chinese/bc/bc59/general/bc59.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2773","committee_code":"BC/59/16","name_eng":"Bills Committee on United Nations (Anti-Terrorism Measures) (Amendment) Bill 2017","name_chi":"\u300a2017\u5e74\u806f\u5408\u570b(\u53cd\u6050\u6016\u4e3b\u7fa9\u63aa\u65bd)(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr16-17/english/bc/bc59/general/bc59.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr16-17/chinese/bc/bc59/general/bc59.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"2221","committee_code":"BC/6/12","name_eng":"Bills Committee on Merchant Shipping (Seafarers) (Amendment) Bill 2013","name_chi":"\u300a 2013\u5e74\u5546\u8239(\u6d77\u54e1)(\u4fee\u8a02)\u689d\uf9b5\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr12-13/english/bc/bc06/general/bc06.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr12-13/chinese/bc/bc06/general/bc06.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2333","committee_code":"BC/6/13","name_eng":"Bills Committee on Insurance Companies (Amendment) Bill 2014","name_chi":"\u300a2014 \u5e74\u4fdd\u96aa\u516c\u53f8(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr13-14/english/bc/bc06/general/bc06.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr13-14/chinese/bc/bc06/general/bc06.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2431","committee_code":"BC/6/14","name_eng":"Bills Committee on Inland Revenue (Amendment) (No. 2) Bill 2015","name_chi":"\u300a 2015\u5e74\u7a05\u52d9(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr14-15/english/bc/bc06/general/bc06.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr14-15/chinese/bc/bc06/general/bc06.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2768","committee_code":"BC/6/16","name_eng":"Bills Committee on Protection of Endangered Species of Animals and Plants (Amendment) Bill 2017","name_chi":"\u300a2017\u5e74\u4fdd\u8b77\u7015\u5371\u52d5\u690d\u7269\u7269\u7a2e(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr16-17/english/bc/bc06/general/bc06.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr16-17/chinese/bc/bc06/general/bc06.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"2870","committee_code":"BC/6/17","name_eng":"Bills Committee on Inland Revenue (Amendment) (No. 2) Bill 2018","name_chi":"\u300a2018\u5e74\u7a05\u52d9(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr17-18/english/bc/bc06/general/bc06.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr17-18/chinese/bc/bc06/general/bc06.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"2976","committee_code":"BC/6/18","name_eng":"Bills Committee on Inland Revenue (Profits Tax Exemption for Funds) (Amendment) Bill 2018","name_chi":"\u300a2018\u5e74\u7a05\u52d9(\u8c41\u514d\u57fa\u91d1\u7e73\u4ed8\u5229\u5f97\u7a05)(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr18-19/english/bc/bc06/general/bc06.htm","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr18-19/chinese/bc/bc06/general/bc06.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3197","committee_code":"BC/6/20","name_eng":"Bills Committee on Securities and Futures and Companies Legislation (Amendment) Bill 2021","name_chi":"\u300a2021\u5e74\u8b49\u5238\u53ca\u671f\u8ca8\u53ca\u516c\u53f8\u6cd5\u4f8b(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr20-21/english/bc/bc06/general/bc06.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr20-21/chinese/bc/bc06/general/bc06.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3460","committee_code":"BC/6/22","name_eng":"Bills Committee on Inland Revenue (Amendment) (Taxation on Specified Foreign-sourced Income) Bill 2022","name_chi":"\u300a2022\u5e74\u7a05\u52d9(\u4fee\u8a02)(\u6307\u660e\u5916\u5730\u6536\u5165\u5fb5\u7a05)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/bills-committee.html?2022&bc06","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/bills-committee.html?2022&bc06","term_id":6
    },{
      "committee_id":"3612","committee_code":"BC/6/23","name_eng":"Bills Committee on Stamp Duty (Amendment) (Residential Properties) Bill 2023","name_chi":"\u300a2023\u5e74\u5370\u82b1\u7a05(\u4fee\u8a02)(\u4f4f\u5b85\u7269\u696d)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/bills-committee.html?2023&bc06","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/bills-committee.html?2023&bc06","term_id":6
    },{
      "committee_id":"3664","committee_code":"BC/6/24","name_eng":"Bills Committee on Rating (Amendment) Bill 2024","name_chi":"\u300a2024\u5e74\u5dee\u9909(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/bills-committee.html?2024&bc06","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/bills-committee.html?2024&bc06","term_id":6
    },{
      "committee_id":"3751","committee_code":"BC/6/25","name_eng":"Bills Committee on Promotion of Recycling and Proper Disposal of Products (Miscellaneous Amendments) Bill 2025","name_chi":"\u300a2025\u5e74\u4fc3\u9032\u5faa\u74b0\u518d\u9020\u53ca\u59a5\u5584\u8655\u7f6e\u7522\u54c1(\u96dc\u9805\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/bills-committee.html?2025&bc06","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/bills-committee.html?2025&bc06","term_id":6
    },{
      "committee_id":"4025","committee_code":"BC/6/26","name_eng":"Bills Committee on Employees Retraining (Amendment) Bill 2026","name_chi":"\u300a2026\u5e74\u50f1\u54e1\u518d\u57f9\u8a13(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/bills-committee.html?2026&bc06","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/bills-committee.html?2026&bc06","term_id":7
    },{
      "committee_id":"2774","committee_code":"BC/60/16","name_eng":"Bills Committee on Employment (Amendment) (No. 2) Bill 2017","name_chi":"\u300a2017\u5e74\u50f1\u50ad(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr16-17/english/bc/bc60/general/bc60.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr16-17/chinese/bc/bc60/general/bc60.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"2222","committee_code":"BC/7/12","name_eng":"Bills Committee on Inland Revenue (Amendment) Bill 2013","name_chi":"\u300a 2013\u5e74\u7a05\u52d9(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr12-13/english/bc/bc07/general/bc07.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr12-13/chinese/bc/bc07/general/bc07.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2332","committee_code":"BC/7/13","name_eng":"Bills Committee on Construction Workers Registration (Amendment) Bill 2014","name_chi":"\u300a2014\u5e74\u5efa\u9020\u696d\u5de5\u4eba\u8a3b\u518a(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr13-14/english/bc/bc07/general/bc07.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr13-14/chinese/bc/bc07/general/bc07.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2434","committee_code":"BC/7/14","name_eng":"Bills Committee on Bankruptcy (Amendment) Bill 2015","name_chi":"\u300a 2015\uf98e\u7834\u7522(\u4fee\u8a02)\u689d\uf9b5\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr14-15/english/bc/bc07/general/bc07.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr14-15/chinese/bc/bc07/general/bc07.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2512","committee_code":"BC/7/15","name_eng":"Bills Committee on Inland Revenue (Amendment) Bill 2016","name_chi":"\u300a2016\u5e74\u7a05\u52d9(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr15-16/english/bc/bc07/general/bc07.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr15-16/chinese/bc/bc07/general/bc07.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2778","committee_code":"BC/7/16","name_eng":"Bills Committee on Anti-Money Laundering and Counter-Terrorist Financing (Financial Institutions) (Amendment) Bill 2017 and Companies (Amendment) Bill 2017","name_chi":"\u300a2017\u5e74\u6253\u64ca\u6d17\u9322\u53ca\u6050\u6016\u5206\u5b50\u8cc7\u91d1\u7c4c\u96c6(\u91d1\u878d\u6a5f\u69cb)(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u53ca\u300a2017\u5e74\u516c\u53f8(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr16-17/english/bc/bc07/general/bc07.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr16-17/chinese/bc/bc07/general/bc07.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"2873","committee_code":"BC/7/17","name_eng":"Bills Committee on Companies (Amendment) Bill 2018","name_chi":"\u300a2018\u5e74\u516c\u53f8(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr17-18/english/bc/bc07/general/bc07.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr17-18/chinese/bc/bc07/general/bc07.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"2988","committee_code":"BC/7/18","name_eng":"Bills Committee on Trade Marks (Amendment) Bill 2019","name_chi":"\u300a2019\u5e74\u5546\u6a19(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr18-19/english/bc/bc07/general/bc07.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr18-19/chinese/bc/bc07/general/bc07.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3198","committee_code":"BC/7/20","name_eng":"Bills Committee on Inland Revenue (Amendment) (Miscellaneous Provisions) Bill 2021","name_chi":"\u300a2021\u5e74\u7a05\u52d9(\u4fee\u8a02)(\u96dc\u9805\u689d\u6587)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr20-21/english/bc/bc07/general/bc07.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr20-21/chinese/bc/bc07/general/bc07.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3514","committee_code":"BC/7/22","name_eng":"Bills Committee on Inland Revenue (Amendment) (Tax Concessions for Family-owned Investment Holding Vehicles) Bill 2022","name_chi":"\u300a2022\u5e74\u7a05\u52d9(\u4fee\u8a02)(\u5bb6\u65cf\u6295\u8cc7\u63a7\u6b0a\u5de5\u5177\u7684\u7a05\u52d9\u5bec\u6e1b)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/bills-committee.html?2022&bc07","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/bills-committee.html?2022&bc07","term_id":6
    },{
      "committee_id":"3614","committee_code":"BC/7/23","name_eng":"Bills Committee on Wild Animals Protection (Amendment) Bill 2023","name_chi":"\u300a2023\u5e74\u91ce\u751f\u52d5\u7269\u4fdd\u8b77(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/bills-committee.html?2023&bc07","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/bills-committee.html?2023&bc07","term_id":6
    },{
      "committee_id":"3667","committee_code":"BC/7/24","name_eng":"Bills Committee on Hong Kong Institute of Qualified Environmental Professionals Bill","name_chi":"\u300a\u9999\u6e2f\u5408\u8cc7\u683c\u74b0\u4fdd\u5c08\u696d\u4eba\u54e1\u5b78\u6703\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/bills-committee.html?2024&bc07","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/bills-committee.html?2024&bc07","term_id":6
    },{
      "committee_id":"3749","committee_code":"BC/7/25","name_eng":"Bills Committee on Housing (Amendment) Bill 2025","name_chi":"\u300a2025\u5e74\u623f\u5c4b(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/bills-committee.html?2025&bc07","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/bills-committee.html?2025&bc07","term_id":6
    },{
      "committee_id":"2226","committee_code":"BC/8/12","name_eng":"Bills Committee on Inland Revenue (Amendment) (No. 2) Bill 2013","name_chi":"\u300a 2013\u5e74\u7a05\u52d9(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr12-13/english/bc/bc08/general/bc08.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr12-13/chinese/bc/bc08/general/bc08.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2337","committee_code":"BC/8/13","name_eng":"Bills Committee on Competition (Amendment) Bill 2014","name_chi":"\u300a 2014\uf98e\u7af6\u722d(\u4fee\u8a02)\u689d\uf9b5\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr13-14/english/bc/bc08/general/bc08.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr13-14/chinese/bc/bc08/general/bc08.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2444","committee_code":"BC/8/14","name_eng":"Bills Committee on Securities and Futures (Amendment) Bill 2015","name_chi":"\u300a2015\u5e74\u8b49\u5238\u53ca\u671f\u8ca8(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr14-15/english/bc/bc08/general/bc08.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr14-15/chinese/bc/bc08/general/bc08.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2513","committee_code":"BC/8/15","name_eng":"Bills Committee on Securities and Futures (Amendment) Bill 2016","name_chi":"\u300a2016\u5e74\u8b49\u5238\u53ca\u671f\u8ca8(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr15-16/english/bc/bc08/general/bc08.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr15-16/chinese/bc/bc08/general/bc08.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2779","committee_code":"BC/8/16","name_eng":"Bills Committee on Inland Revenue (Amendment) (No. 4) Bill 2017","name_chi":"\u300a2017\u5e74\u7a05\u52d9(\u4fee\u8a02)(\u7b2c4 \u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr16-17/english/bc/bc08/general/bc08.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr16-17/chinese/bc/bc08/general/bc08.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"2875","committee_code":"BC/8/17","name_eng":"Bills Committee on Inland Revenue (Amendment) (No. 3) Bill 2018","name_chi":"\u300a2018\u5e74\u7a05\u52d9(\u4fee\u8a02)(\u7b2c3\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr17-18/english/bc/bc08/general/bc08.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr17-18/chinese/bc/bc08/general/bc08.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"2996","committee_code":"BC/8/18","name_eng":"Bills Committee on Inland Revenue (Amendment) (Tax Concessions) Bill 2019","name_chi":"\u300a2019\u5e74\u7a05\u52d9(\u4fee\u8a02)(\u7a05\u52d9\u5bec\u514d)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr18-19/english/bc/bc08/general/bc08.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr18-19/chinese/bc/bc08/general/bc08.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3211","committee_code":"BC/8/20","name_eng":"Bills Committee on Limited Partnership Fund and Business Registration Legislation (Amendment) Bill 2021","name_chi":"\u300a2021\u5e74\u6709\u9650\u5408\u5925\u57fa\u91d1\u53ca\u5546\u696d\u767b\u8a18\u6cd5\u4f8b(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr20-21/english/bc/bc08/general/bc08.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr20-21/chinese/bc/bc08/general/bc08.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3515","committee_code":"BC/8/22","name_eng":"Bills Committee on Development (Town Planning, Lands and Works) (Miscellaneous Amendments) Bill 2022","name_chi":"\u300a2022\u5e74\u767c\u5c55(\u57ce\u5e02\u898f\u5283\u3001\u571f\u5730\u53ca\u5de5\u7a0b)(\u96dc\u9805\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/bills-committee.html?2022&bc08","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/bills-committee.html?2022&bc08","term_id":6
    },{
      "committee_id":"3617","committee_code":"BC/8/23","name_eng":"Bills Committee on Telecommunications (Amendment) Bill 2023","name_chi":"\u300a2023\u5e74\u96fb\u8a0a(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/bills-committee.html?2023&bc08","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/bills-committee.html?2023&bc08","term_id":6
    },{
      "committee_id":"3714","committee_code":"BC/8/24","name_eng":"Bills Committee on Inland Revenue (Amendment) (Tax Deductions for Leased Premises Reinstatement and Allowances for Buildings and Structures) Bill 2024","name_chi":"\u300a2024\u5e74\u7a0e\u52d9(\u4fee\u8a02)(\u9084\u539f\u79df\u8cc3\u8655\u6240\u7684\u7a0e\u9805\u6263\u9664\u53ca\u5efa\u7bc9\u7269\u53ca\u69cb\u7bc9\u7269\u7684\u514d\u7a0e\u984d)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/bills-committee.html?2024&bc08","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/bills-committee.html?2024&bc08","term_id":6
    },{
      "committee_id":"3757","committee_code":"BC/8/25","name_eng":"Bills Committee on Employment (Amendment) Bill 2025","name_chi":"\u300a2025\u5e74\u50f1\u50ad(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/bills-committee.html?2025&bc08","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/bills-committee.html?2025&bc08","term_id":6
    },{
      "committee_id":"2227","committee_code":"BC/9/12","name_eng":"Bills Committee on Product Eco-responsibility (Amendment) Bill 2013","name_chi":"\u300a 2013\u5e74\u7522\u54c1\u74b0\u4fdd\u8cac\u4efb(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr12-13/english/bc/bc09/general/bc09.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr12-13/chinese/bc/bc09/general/bc09.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2351","committee_code":"BC/9/13","name_eng":"Bills Committee on Securities and Futures and Companies Legislation (Uncertificated Securities Market Amendment) Bill 2014","name_chi":"\u300a 2014\u5e74\u8b49\u5238\u53ca\u671f\u8ca8\u53ca\u516c\u53f8\u6cd5\u4f8b(\u7121\u7d19\u8b49\u5238\u5dff\u5834\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr13-14/english/bc/bc09/general/bc09.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr13-14/chinese/bc/bc09/general/bc09.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2445","committee_code":"BC/9/14","name_eng":"Bills Committee on Inland Revenue (Amendment) (No. 3) Bill 2015","name_chi":"\u300a2015\u5e74\u7a05\u52d9(\u4fee\u8a02)(\u7b2c3\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr14-15/english/bc/bc09/general/bc09.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr14-15/chinese/bc/bc09/general/bc09.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2533","committee_code":"BC/9/15","name_eng":"Bills Committee on Bank of Communications (Hong Kong) Limited (Merger) Bill","name_chi":"\u300a \u4ea4\u901a\u9280\u884c(\u9999\u6e2f)\u6709\u9650\u516c\u53f8(\u5408\u4f75)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr15-16/english/bc/bc09/general/bc09.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr15-16/chinese/bc/bc09/general/bc09.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2899","committee_code":"BC/9/17","name_eng":"Bills Committee on Inland Revenue (Amendment) (No. 5) Bill 2018","name_chi":"\u300a2018\u5e74\u7a05\u52d9(\u4fee\u8a02)(\u7b2c5\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr17-18/english/bc/bc09/general/bc09.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr17-18/chinese/bc/bc09/general/bc09.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3001","committee_code":"BC/9/18","name_eng":"Bills Committee on Broadcasting and Telecommunications Legislation (Amendment) Bill 2019","name_chi":"\u300a2019\u5e74\u5ee3\u64ad\u53ca\u96fb\u8a0a\u6cd5\u4f8b(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr18-19/english/bc/bc09/general/bc09.htm","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr18-19/chinese/bc/bc09/general/bc09.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3212","committee_code":"BC/9/20","name_eng":"Bills Committee on Landlord and Tenant (Consolidation) (Amendment) Bill 2021","name_chi":"\u300a2021\u5e74\u696d\u4e3b\u8207\u79df\u5ba2(\u7d9c\u5408) (\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr20-21/english/bc/bc09/general/bc09.htm","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr20-21/chinese/bc/bc09/general/bc09.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3622","committee_code":"BC/9/23","name_eng":"Bills Committee on Extension of Government Leases Bill","name_chi":"\u300a\u653f\u5e9c\u79df\u5951\u7e8c\u671f\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/bills-committee.html?2023&bc09","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/bills-committee.html?2023&bc09","term_id":6
    },{
      "committee_id":"3716","committee_code":"BC/9/24","name_eng":"Bills Committee on Air Pollution Control (Amendment) Bill 2024","name_chi":"\u300a2024\u5e74\u7a7a\u6c23\u6c61\u67d3\u7ba1\u5236(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/bills-committee.html?2024&bc09","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/bills-committee.html?2024&bc09","term_id":6
    },{
      "committee_id":"3766","committee_code":"BC/9/25","name_eng":"Bills Committee on Basic Housing Units Bill","name_chi":"\u300a\u7c21\u6a38\u623f\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/bills-committee.html?2025&bc09","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/bills-committee.html?2025&bc09","term_id":6
    },{
      "committee_id":"2101","committee_code":"CB(4)/PAC","name_eng":"Public Accounts Committee","name_chi":"\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/general/english/pac/pac_1216.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/general/chinese/pac/pac_1216.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2616","committee_code":"CB(4)/PAC","name_eng":"Public Accounts Committee","name_chi":"\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/general/english/pac/pac_1620.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/general/chinese/pac/pac_1620.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3301","committee_code":"CB(4)/PAC","name_eng":"Public Accounts Committee","name_chi":"\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/public-accounts-committee.html","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/public-accounts-committee.html","term_id":6
    },{
      "committee_id":"3844","committee_code":"CB(4)/PAC","name_eng":"Public Accounts Committee","name_chi":"\u653f\u5e9c\u5e33\u76ee\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/public-accounts-committee.html","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/public-accounts-committee.html","term_id":7
    },{
      "committee_id":"2040","committee_code":"CB/CM","name_eng":"Council Meeting","name_chi":"\u7acb\u6cd5\u6703\u6703\u8b70","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/general/english/counmtg/cm1216.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/general/chinese/counmtg/cm1216.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2562","committee_code":"CB/CM","name_eng":"Council Meeting","name_chi":"\u7acb\u6cd5\u6703\u6703\u8b70","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/general/english/counmtg/cm1620.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/general/chinese/counmtg/cm1620.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3251","committee_code":"CB/CM","name_eng":"Council Meeting","name_chi":"\u7acb\u6cd5\u6703\u6703\u8b70","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/council/council-meetings.html","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/council/council-meetings.html","term_id":6
    },{
      "committee_id":"3799","committee_code":"CB/CM","name_eng":"Council Meeting","name_chi":"\u7acb\u6cd5\u6703\u6703\u8b70","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/council/council-meetings.html","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/council/council-meetings.html","term_id":7
    },{
      "committee_id":"3224","committee_code":"CB1/BC/13/20","name_eng":"Bills Committee on Film Censorship (Amendment) Bill 2021","name_chi":"\u300a2021\u5e74\u96fb\u5f71\u6aa2\u67e5(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u300b\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr20-21/english/bc/bc13/general/bc13.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr20-21/chinese/bc/bc13/general/bc13.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3962","committee_code":"CB2/ELECT/PLC","name_eng":"Special forum and election of the President","name_chi":"\u7acb\u6cd5\u6703\u4e3b\u5e2d\u7279\u5225\u8ad6\u58c7\u53ca\u7acb\u6cd5\u6703\u4e3b\u5e2d\u9078\u8209","home_url_eng":"","home_url_chi":"","term_id":7
    },{
      "committee_id":"3917","committee_code":"CB2/SC/PL","name_eng":"Parliamentary Liaison Subcommittee","name_chi":"\u8b70\u6703\u806f\u7d61\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/parliamentary-liaison-subcommittee.html","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/parliamentary-liaison-subcommittee.html","term_id":7
    },{
      "committee_id":"3451","committee_code":"CB3/ACES","name_eng":"Ante Chamber Exchange Session","name_chi":"\u524d\u5ef3\u4ea4\u6d41\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/council/ante-chamber-exchange-session.html","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/council/ante-chamber-exchange-session.html","term_id":6
    },{
      "committee_id":"3907","committee_code":"CB3/ACES","name_eng":"Ante Chamber Exchange Session","name_chi":"\u524d\u5ef3\u4ea4\u6d41\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/council/ante-chamber-exchange-session.html","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/council/ante-chamber-exchange-session.html","term_id":7
    },{
      "committee_id":"2102","committee_code":"CB3/RP","name_eng":"Committee on Rules of Procedure","name_chi":"\u8b70\u4e8b\u898f\u5247\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/general/english/procedur/pro_1216.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/general/chinese/procedur/pro_1216.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2617","committee_code":"CB3/RP","name_eng":"Committee on Rules of Procedure","name_chi":"\u8b70\u4e8b\u898f\u5247\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"","home_url_chi":"","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3302","committee_code":"CB3/RP","name_eng":"Committee on Rules of Procedure","name_chi":"\u8b70\u4e8b\u898f\u5247\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"","home_url_chi":"","term_id":6
    },{
      "committee_id":"2430","committee_code":"CB4/COA","name_eng":"Committee on Access to the Legislature's Documents and Records","name_chi":"\u67e5\u95b1\u7acb\u6cd5\u6a5f\u95dc\u6587\u4ef6\u53ca\u7d00\u9304\u4e8b\u5b9c\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/general/english/coa/coa_1216.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/general/chinese/coa/coa_1216.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2683","committee_code":"CB4/COA","name_eng":"Committee on Access to the Legislature's Documents and Records","name_chi":"\u67e5\u95b1\u7acb\u6cd5\u6a5f\u95dc\u6587\u4ef6\u53ca\u7d00\u9304\u4e8b\u5b9c\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/general/english/coa/coa_1620.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/general/chinese/coa/coa_1620.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3377","committee_code":"CB4/COA","name_eng":"Committee on Access to the Legislature's Documents and Records","name_chi":"\u67e5\u95b1\u7acb\u6cd5\u6a5f\u95dc\u6587\u4ef6\u53ca\u7d00\u9304\u4e8b\u5b9c\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/access-legislatures-documents-records.html","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/access-legislatures-documents-records.html","term_id":6
    },{
      "committee_id":"3598","committee_code":"CB4/COA","name_eng":"Committee on Access to the Legislature's Documents and Records","name_chi":"\u67e5\u95b1\u7acb\u6cd5\u6a5f\u95dc\u6587\u4ef6\u53ca\u7d00\u9304\u4e8b\u5b9c\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"","home_url_chi":"","term_id":6
    },{
      "committee_id":"3943","committee_code":"CB4/COA","name_eng":"Committee on Access to the Legislature's Documents and Records","name_chi":"\u67e5\u95b1\u7acb\u6cd5\u6a5f\u95dc\u6587\u4ef6\u53ca\u7d00\u9304\u4e8b\u5b9c\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/access-legislatures-documents-records.html","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/access-legislatures-documents-records.html","term_id":7
    },{
      "committee_id":"2018","committee_code":"CB4/SC/PL","name_eng":"Parliamentary Liaison Subcommittee","name_chi":"\u8b70\u6703\u806f\u7d61\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/general/english/hc/yr12-16/parl1216.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/general/chinese/hc/yr12-16/parl1216.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2541","committee_code":"CB4/SC/PL","name_eng":"Parliamentary Liaison Subcommittee","name_chi":"\u8b70\u6703\u806f\u7d61\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/general/english/hc/yr16-20/parl1620.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/general/chinese/hc/yr16-20/parl1620.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3231","committee_code":"CB4/SC/PL","name_eng":"Parliamentary Liaison Subcommittee","name_chi":"\u8b70\u6703\u806f\u7d61\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/parliamentary-liaison-subcommittee.html","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/parliamentary-liaison-subcommittee.html","term_id":6
    },{
      "committee_id":"2133","committee_code":"CMI","name_eng":"Committee on Members' Interests","name_chi":"\u8b70\u54e1\u500b\u4eba\u5229\u76ca\u76e3\u5bdf\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/general/english/cmi/cmi_1216.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/general/chinese/cmi/cmi_1216.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2644","committee_code":"CMI","name_eng":"Committee on Members' Interests","name_chi":"\u8b70\u54e1\u500b\u4eba\u5229\u76ca\u76e3\u5bdf\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/general/english/cmi/cmi_1620.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/general/chinese/cmi/cmi_1620.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3327","committee_code":"CMI","name_eng":"Committee on Members' Interests","name_chi":"\u8b70\u54e1\u500b\u4eba\u5229\u76ca\u76e3\u5bdf\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/members-interests.html","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/members-interests.html","term_id":6
    },{
      "committee_id":"3866","committee_code":"CMI","name_eng":"Legislative Council Supervisory Committee","name_chi":"\u7acb\u6cd5\u6703\u76e3\u5bdf\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/supervisory-committee.html","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/supervisory-committee.html","term_id":7
    },{
      "committee_id":"2045","committee_code":"FC","name_eng":"Finance Committee","name_chi":"\u8ca1\u52d9\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/general/english/fc/fc1216.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/general/chinese/fc/fc1216.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2567","committee_code":"FC","name_eng":"Finance Committee","name_chi":"\u8ca1\u52d9\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/general/english/fc/fc1620.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/general/chinese/fc/fc1620.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3256","committee_code":"FC","name_eng":"Finance Committee","name_chi":"\u8ca1\u52d9\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/finance-committee.html","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/finance-committee.html","term_id":6
    },{
      "committee_id":"3803","committee_code":"FC","name_eng":"Finance Committee","name_chi":"\u8ca1\u52d9\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/finance-committee.html","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/finance-committee.html","term_id":7
    },{
      "committee_id":"2573","committee_code":"FC/1","name_eng":"Finance Committee Briefing","name_chi":"\u8ca1\u52d9\u59d4\u54e1\u6703\u7c21\u5831\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/general/english/fc/fc1620.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/general/chinese/fc/fc1620.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"2146","committee_code":"FC/ESC","name_eng":"Establishment Subcommittee","name_chi":"\u4eba\u4e8b\u7de8\u5236\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/general/english/fc/fc1216.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/general/chinese/fc/fc1216.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2261","committee_code":"FC/ESC","name_eng":"Establishment Subcommittee","name_chi":"\u4eba\u4e8b\u7de8\u5236\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/general/english/fc/fc1216.htm#esc","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/general/chinese/fc/fc1216.htm#esc","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2369","committee_code":"FC/ESC","name_eng":"Establishment Subcommittee","name_chi":"\u4eba\u4e8b\u7de8\u5236\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/general/english/fc/fc1216.htm#esc","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/general/chinese/fc/fc1216.htm#esc","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2459","committee_code":"FC/ESC","name_eng":"Establishment Subcommittee","name_chi":"\u4eba\u4e8b\u7de8\u5236\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/general/english/fc/fc1216.htm#esc","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/general/chinese/fc/fc1216.htm#esc","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2669","committee_code":"FC/ESC","name_eng":"Establishment Subcommittee","name_chi":"\u4eba\u4e8b\u7de8\u5236\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/general/english/fc/fc1620.htm#esc","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/general/chinese/fc/fc1620.htm#esc","term_id":5
    },{
      "committee_id":"2827","committee_code":"FC/ESC","name_eng":"Establishment Subcommittee","name_chi":"\u4eba\u4e8b\u7de8\u5236\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/general/english/fc/fc1620.htm#esc","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/general/chinese/fc/fc1620.htm#esc","term_id":5
    },{
      "committee_id":"2943","committee_code":"FC/ESC","name_eng":"Establishment Subcommittee","name_chi":"\u4eba\u4e8b\u7de8\u5236\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/general/english/fc/fc1620.htm#esc","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/general/chinese/fc/fc1620.htm#esc","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3059","committee_code":"FC/ESC","name_eng":"Establishment Subcommittee","name_chi":"\u4eba\u4e8b\u7de8\u5236\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/general/english/fc/fc1620.htm#esc","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/general/chinese/fc/fc1620.htm#esc","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3132","committee_code":"FC/ESC","name_eng":"Establishment Subcommittee","name_chi":"\u4eba\u4e8b\u7de8\u5236\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/general/english/fc/fc1620.htm#esc","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/general/chinese/fc/fc1620.htm#esc","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3386","committee_code":"FC/ESC","name_eng":"Establishment Subcommittee","name_chi":"\u4eba\u4e8b\u7de8\u5236\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/establishment-subcommittee.html","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/establishment-subcommittee.html","term_id":6
    },{
      "committee_id":"3893","committee_code":"FC/ESC","name_eng":"Establishment Subcommittee","name_chi":"\u4eba\u4e8b\u7de8\u5236\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/establishment-subcommittee.html","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/establishment-subcommittee.html","term_id":7
    },{
      "committee_id":"2558","committee_code":"FC/FS","name_eng":"Briefing by the Financial Secretary","name_chi":"\u8ca1\u653f\u53f8\u53f8\u9577\u8209\u884c\u7684\u7c21\u5831\u6703","home_url_eng":"","home_url_chi":"","term_id":5
    },{
      "committee_id":"2147","committee_code":"FC/PWSC","name_eng":"Public Works Subcommittee","name_chi":"\u5de5\u52d9\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/general/english/fc/fc1216.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/general/chinese/fc/fc1216.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2262","committee_code":"FC/PWSC","name_eng":"Public Works Subcommittee","name_chi":"\u5de5\u52d9\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/general/english/fc/fc1216.htm#pwsc","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/general/chinese/fc/fc1216.htm#pwsc","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2370","committee_code":"FC/PWSC","name_eng":"Public Works Subcommittee","name_chi":"\u5de5\u52d9\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/general/english/fc/fc1216.htm#pwsc","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/general/chinese/fc/fc1216.htm#pwsc","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2460","committee_code":"FC/PWSC","name_eng":"Public Works Subcommittee","name_chi":"\u5de5\u52d9\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/general/english/fc/fc1216.htm#pwsc","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/general/chinese/fc/fc1216.htm#pwsc","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2670","committee_code":"FC/PWSC","name_eng":"Public Works Subcommittee","name_chi":"\u5de5\u52d9\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/general/english/fc/fc1620.htm#pwsc","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/general/chinese/fc/fc1620.htm#pwsc","term_id":5
    },{
      "committee_id":"2795","committee_code":"FC/PWSC","name_eng":"Public Works Subcommittee","name_chi":"\u5de5\u52d9\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/general/english/fc/fc1620.htm#pwsc","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/general/chinese/fc/fc1620.htm#pwsc","term_id":5
    },{
      "committee_id":"2921","committee_code":"FC/PWSC","name_eng":"Public Works Subcommittee","name_chi":"\u5de5\u52d9\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/general/english/fc/fc1620.htm#pwsc","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/general/chinese/fc/fc1620.htm#pwsc","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3037","committee_code":"FC/PWSC","name_eng":"Public Works Subcommittee","name_chi":"\u5de5\u52d9\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/general/english/fc/fc1620.htm#pwsc","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/general/chinese/fc/fc1620.htm#pwsc","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3110","committee_code":"FC/PWSC","name_eng":"Public Works Subcommittee","name_chi":"\u5de5\u52d9\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/general/english/fc/fc1620.htm#pwsc","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/general/chinese/fc/fc1620.htm#pwsc","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3364","committee_code":"FC/PWSC","name_eng":"Public Works Subcommittee","name_chi":"\u5de5\u52d9\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/public-works-subcommittee.html","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/public-works-subcommittee.html","term_id":6
    },{
      "committee_id":"3892","committee_code":"FC/PWSC","name_eng":"Public Works Subcommittee","name_chi":"\u5de5\u52d9\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/public-works-subcommittee.html","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/public-works-subcommittee.html","term_id":7
    },{
      "committee_id":"2025","committee_code":"HC/1","name_eng":"House Committee","name_chi":"\u5167\u52d9\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr15-16/english/hc/general/hc_mtg.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr15-16/chinese/hc/general/hc_mtg.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2548","committee_code":"HC/1","name_eng":"House Committee","name_chi":"\u5167\u52d9\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/general/english/hc/hc1620.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/general/chinese/hc/hc1620.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3238","committee_code":"HC/1","name_eng":"House Committee","name_chi":"\u5167\u52d9\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/house-committee.html","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/house-committee.html","term_id":6
    },{
      "committee_id":"3788","committee_code":"HC/1","name_eng":"House Committee","name_chi":"\u5167\u52d9\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/house-committee.html","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/house-committee.html","term_id":7
    },{
      "committee_id":"2169","committee_code":"HS/1/12","name_eng":"Subcommittee to Examine the Implementation in Hong Kong of Resolutions of the United Nations Security Council in relation to Sanctions","name_chi":"\u7814\u7a76\u5728\u9999\u6e2f\u5be6\u65bd\u806f\u5408\u570b\u5b89\u5168\u7406\u4e8b\u6703\u5c31\u5236\u88c1\u4e8b\u5b9c\u6240\u4f5c\u6c7a\u8b70\u7684\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr12-13/english/hc/sub_com/hs01/general/hs01.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr12-13/chinese/hc/sub_com/hs01/general/hs01.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2355","committee_code":"HS/1/13","name_eng":"Subcommittee to Prepare for the Operation of the Select Committee on the Petition Presented at the Council Meeting of 25 June 2014","name_chi":"\u5c31\u8655\u74062014\u5e746\u670825\u65e5\u7acb\u6cd5\u6703\u6703\u8b70\u4e0a\u63d0\u4ea4\u7684\u5448\u8acb\u66f8\u7684\u5c08\u8cac\u59d4\u54e1\u6703\u7684\u904b\u4f5c\u4e8b\u5b9c\u9032\u884c\u7c4c\u5099\u7684\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr13-14/english/hc/sub_com/hs01/general/hs01.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr13-14/chinese/hc/sub_com/hs01/general/hs01.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2690","committee_code":"HS/1/16","name_eng":"Subcommittee to Examine the Implementation in Hong Kong of Resolutions of the United Nations Security Council in relation to Sanctions","name_chi":"\u7814\u7a76\u5728\u9999\u6e2f\u5be6\u65bd\u806f\u5408\u570b\u5b89\u5168\u7406\u4e8b\u6703\u5c31\u5236\u88c1\u4e8b\u5b9c\u6240\u4f5c\u6c7a\u8b70\u7684\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr16-17/english/hc/sub_com/hs01/general/hs01.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr16-17/chinese/hc/sub_com/hs01/general/hs01.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3068","committee_code":"HS/1/19","name_eng":"Subcommittee on Issues Relating to Policy on Industrial Buildings","name_chi":"\u5de5\u696d\u5927\u5ec8\u653f\u7b56\u76f8\u95dc\u4e8b\u5b9c\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr16-17/english/hc/sub_com/hs03/general/hs03.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr16-17/chinese/hc/sub_com/hs03/general/hs03.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3405","committee_code":"HS/1/22","name_eng":"Subcommittee on Matters Relating to the Development of Smart City","name_chi":"\u767c\u5c55\u667a\u6167\u57ce\u5e02\u4e8b\u5b9c\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/hc-other-subcommittee.html?2022&hs01","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/hc-other-subcommittee.html?2022&hs01","term_id":6
    },{
      "committee_id":"3655","committee_code":"HS/1/23","name_eng":"Subcommittee on Issues Relating to the Development of Web3 and Virtual Assets","name_chi":"Web3\u53ca\u865b\u64ec\u8cc7\u7522\u767c\u5c55\u4e8b\u5b9c\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/hc-other-subcommittee.html?2023&hs01","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/hc-other-subcommittee.html?2023&hs01","term_id":6
    },{
      "committee_id":"3992","committee_code":"HS/1/26","name_eng":"Subcommittee to Study Matters Relating to \u201cEcology + Tourism\u201d","name_chi":"\u7814\u7a76\u201c\u751f\u614b+\u65c5\u904a\u201d\u4e8b\u5b9c\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/hc-other-subcommittee.html?2026&hs01","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/hc-other-subcommittee.html?2026&hs01","term_id":7
    },{
      "committee_id":"2212","committee_code":"HS/101/12","name_eng":"Subcommittee on Proposed Senior Judicial Appointments","name_chi":"\u8cc7\u6df1\u53f8\u6cd5\u4efb\u547d\u5efa\u8b70\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr12-13/english/hc/sub_com/hs101/general/hs101.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr12-13/chinese/hc/sub_com/hs101/general/hs101.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2436","committee_code":"HS/101/14","name_eng":"Subcommittee to Follow up Issues Relating to the Three-runway System at the Hong Kong International Airport","name_chi":"\u8ddf\u9032\u9999\u6e2f\u570b\u969b\u6a5f\u5834\u4e09\u8dd1\u9053\u7cfb\u7d71\u76f8\u95dc\u4e8b\u5b9c\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr14-15/english/hc/sub_com/hs101/general/hs101.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr14-15/chinese/hc/sub_com/hs101/general/hs101.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2693","committee_code":"HS/101/16","name_eng":"Subcommittee on Children's Rights","name_chi":"\u5152\u7ae5\u6b0a\u5229\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr16-17/english/hc/sub_com/hs101/general/hs101.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr16-17/chinese/hc/sub_com/hs101/general/hs101.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"2866","committee_code":"HS/101/17","name_eng":"Subcommittee on Proposed Senior Judicial Appointments","name_chi":"\u8cc7\u6df1\u53f8\u6cd5\u4efb\u547d\u5efa\u8b70\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr17-18/english/hc/sub_com/hs101/general/hs101.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr17-18/chinese/hc/sub_com/hs101/general/hs101.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3022","committee_code":"HS/101/18","name_eng":"Subcommittee on Proposed Senior Judicial Appointments","name_chi":"\u8cc7\u6df1\u53f8\u6cd5\u4efb\u547d\u5efa\u8b70\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr18-19/english/hc/sub_com/hs101/general/hs101.htm","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr18-19/chinese/hc/sub_com/hs101/general/hs101.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3089","committee_code":"HS/101/19","name_eng":"Subcommittee on Proposed Senior Judicial Appointment","name_chi":"\u8cc7\u6df1\u53f8\u6cd5\u4efb\u547d\u5efa\u8b70\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr19-20/english/hc/sub_com/hs101/general/hs101.htm","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr19-20/chinese/hc/sub_com/hs101/general/hs101.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3136","committee_code":"HS/101/20","name_eng":"Subcommittee on Proposed Senior Judicial Appointment","name_chi":"\u8cc7\u6df1\u53f8\u6cd5\u4efb\u547d\u5efa\u8b70\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr20-21/english/hc/sub_com/hs101/general/hs101.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr20-21/chinese/hc/sub_com/hs101/general/hs101.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3392","committee_code":"HS/101/22","name_eng":"Subcommittee to Study the Emergency (Date of Election) (Sixth Term Chief Executive) Regulation and Related Issues","name_chi":"\u7814\u7a76\u300a\u7dca\u6025\u60c5\u6cc1(\u9078\u8209\u65e5\u671f)(\u7b2c\uf9d1\u4efb\u884c\u653f\u9577\u5b98)\u898f\u4f8b\u300b\u53ca\u76f8\u95dc\u4e8b\u5b9c\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/hc-other-subcommittee.html?2022&hs101","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/hc-other-subcommittee.html?2022&hs101","term_id":6
    },{
      "committee_id":"3520","committee_code":"HS/101/23","name_eng":"Subcommittee on Proposed Senior Judicial Appointment","name_chi":"\u8cc7\u6df1\u53f8\u6cd5\u4efb\u547d\u5efa\u8b70\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/hc-other-subcommittee.html?2023&hs101","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/hc-other-subcommittee.html?2023&hs101","term_id":6
    },{
      "committee_id":"3995","committee_code":"HS/101/26","name_eng":"Subcommittee on Hong Kong's Work to Actively Dovetail with the National 15th Five-Year Plan","name_chi":"\u9999\u6e2f\u4e3b\u52d5\u5c0d\u63a5\u570b\u5bb6\u201c\u5341\u4e94\u4e94\u201d\u898f\u5283\u5de5\u4f5c\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/hc-other-subcommittee.html?2026&hs101","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/hc-other-subcommittee.html?2026&hs101","term_id":7
    },{
      "committee_id":"2233","committee_code":"HS/102/12","name_eng":"Subcommittee to Prepare for the Operation of the Select Committee on the Petition Presented at the Council Meeting of 8 May 2013","name_chi":"\u5c31\u8655\u74062013\u5e745\u67088\u65e5\u7acb\u6cd5\u6703\u6703\u8b70\u4e0a\u63d0\u4ea4\u7684\u5448\u8acb\u66f8\u7684\u5c08\u8cac\u59d4\u54e1\u6703\u7684\u904b\u4f5c\u4e8b\u5b9c\u9032\u884c\u7c4c\u5099\u7684\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr12-13/english/hc/sub_com/hs102/general/hs102.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr12-13/chinese/hc/sub_com/hs102/general/hs102.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2695","committee_code":"HS/102/16","name_eng":"Subcommittee to Follow up Issues Relating to the Three-runway System at the Hong Kong International Airport","name_chi":"\u8ddf\u9032\u9999\u6e2f\u570b\u969b\u6a5f\u5834\u4e09\u8dd1\u9053\u7cfb\u7d71\u76f8\u95dc\u4e8b\u5b9c\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr16-17/english/hc/sub_com/hs102/general/hs102.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr16-17/chinese/hc/sub_com/hs102/general/hs102.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3190","committee_code":"HS/102/20","name_eng":"Subcommittee on Decision of the National People's Congress on Improving the Electoral System of the Hong Kong Special Administrative Region","name_chi":"\u300a\u5168\u570b\u4eba\u6c11\u4ee3\u8868\u5927\u6703\u95dc\u65bc\u5b8c\u5584\u9999\u6e2f\u7279\u5225\u884c\u653f\u5340\u9078\u8209\u5236\u5ea6\u7684\u6c7a\u5b9a\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr20-21/english/hc/sub_com/hs102/general/hs102.htm","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr20-21/chinese/hc/sub_com/hs102/general/hs102.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3423","committee_code":"HS/102/22","name_eng":"Subcommittee on Promoting Development of the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area","name_chi":"\u4fc3\u9032\u7cb5\u6e2f\u6fb3\u5927\u7063\u5340\u767c\u5c55\u4e8b\u5b9c\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/hc-other-subcommittee.html?2022&hs102","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/hc-other-subcommittee.html?2022&hs102","term_id":6
    },{
      "committee_id":"3653","committee_code":"HS/102/23","name_eng":"Subcommittee on Policy Issues relating to Strengthening and Promoting the Development of Kowloon East as the Second Central Business District","name_chi":"\u978f\u56fa\u53ca\u4fc3\u9032\u4e5d\u9f8d\u6771\u7b2c\u4e8c\u6838\u5fc3\u5546\u696d\u5340\u7684\u76f8\u95dc\u653f\u7b56\u4e8b\u5b9c\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/hc-other-subcommittee.html?2023&hs102","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/hc-other-subcommittee.html?2023&hs102","term_id":6
    },{
      "committee_id":"2720","committee_code":"HS/103/16","name_eng":"Subcommittee on Proposed Senior Judicial Appointments","name_chi":"\u8cc7\u6df1\u53f8\u6cd5\u4efb\u547d\u5efa\u8b70\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr16-17/english/hc/sub_com/hs103/general/hs103.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr16-17/chinese/hc/sub_com/hs103/general/hs103.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3201","committee_code":"HS/103/20","name_eng":"Subcommittee on Proposed Senior Judicial Appointment (Formed on 21 May 2021)","name_chi":"\u8cc7\u6df1\u53f8\u6cd5\u4efb\u547d\u5efa\u8b70\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703(\u6210\u7acb\u65bc2021\u5e745\u670821\u65e5)","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr20-21/english/hc/sub_com/hs103/general/hs103.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr20-21/chinese/hc/sub_com/hs103/general/hs103.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3422","committee_code":"HS/103/22","name_eng":"Subcommittee to Study the Formulation of Long-term Youth Policy and Development Blueprint","name_chi":"\u7814\u7a76\u5236\u8a02\u9577\u9060\u9752\u5e74\u653f\u7b56\u548c\u767c\u5c55\u85cd\u5716\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/hc-other-subcommittee.html?2022&hs103","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/hc-other-subcommittee.html?2022&hs103","term_id":6
    },{
      "committee_id":"3661","committee_code":"HS/103/23","name_eng":"Subcommittee on Matters Relating to Facilitating Quick Integration of New Migrant Talents into Hong Kong","name_chi":"\u65b0\u4f86\u6e2f\u4eba\u624d\u5feb\u901f\u878d\u5165\u9999\u6e2f\u4e8b\u5b9c\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/hc-other-subcommittee.html?2023&hs103","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/hc-other-subcommittee.html?2023&hs103","term_id":6
    },{
      "committee_id":"2848","committee_code":"HS/104/16","name_eng":"Subcommittee on Issues Relating to Shopping Centres, Markets and Carparks in Public Rental Housing Estates and Home Ownership Scheme Estates","name_chi":"\u516c\u5c4b\u53ca\u5c45\u5c4b\u5546\u5834\u3001\u8857\u5e02\u53ca\u505c\u8eca\u5834\u4e8b\u5b9c\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr16-17/english/hc/sub_com/hs104/general/hs104.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr16-17/chinese/hc/sub_com/hs104/general/hs104.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3536","committee_code":"HS/104/22","name_eng":"Subcommittee to Study Matters Relating to Typhoon Shelters and Sheltered Anchorages","name_chi":"\u7814\u7a76\u907f\u98a8\u5858\u53ca\u907f\u98a8\u7887\u6cca\u8655\u76f8\u95dc\u4e8b\u5b9c\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/hc-other-subcommittee.html?2022&hs104","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/hc-other-subcommittee.html?2022&hs104","term_id":6
    },{
      "committee_id":"2704","committee_code":"HS/2/16","name_eng":"Subcommittee on Issues Relating to Bazaars","name_chi":"\u589f\u5e02\u4e8b\u5b9c\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr16-17/english/hc/sub_com/hs02/general/hs02.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr16-17/chinese/hc/sub_com/hs02/general/hs02.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3542","committee_code":"HS/2/22","name_eng":"Subcommittee on Matters Relating to the Promotion of New Industrialization","name_chi":"\u63a8\u52d5\u65b0\u578b\u5de5\u696d\u5316\u4e8b\u5b9c\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":" https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/hc-other-subcommittee.html?2022&hs02","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/hc-other-subcommittee.html?2022&hs02","term_id":6
    },{
      "committee_id":"3656","committee_code":"HS/2/23","name_eng":"Subcommittee to Study the Effectiveness, Costs and Management of Public Works Projects","name_chi":"\u7814\u7a76\u5de5\u52d9\u5de5\u7a0b\u6548\u76ca\u6210\u672c\u7ba1\u7406\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/hc-other-subcommittee.html?2023&hs02","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/hc-other-subcommittee.html?2023&hs02","term_id":6
    },{
      "committee_id":"3544","committee_code":"HS/3/22","name_eng":"Subcommittee on Matters Relating to the Development of the Northern Metropolis","name_chi":"\u5317\u90e8\u90fd\u6703\u5340\u767c\u5c55\u4e8b\u5b9c\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/hc-other-subcommittee.html?2022&hs03","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/hc-other-subcommittee.html?2022&hs03","term_id":6
    },{
      "committee_id":"2166","committee_code":"HS/51/12","name_eng":"Subcommittee on Poverty","name_chi":"\u6276\u8ca7\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr12-13/english/hc/sub_com/hs51/general/hs51.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr12-13/chinese/hc/sub_com/hs51/general/hs51.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2402","committee_code":"HS/51/14","name_eng":"Subcommittee to Study Issues Relating to Mainland-HKSAR Families","name_chi":"\u7814\u7a76\u5167\u5730\u8207\u9999\u6e2f\u7279\u5340\u5bb6\u5ead\u4e8b\u5b9c\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr14-15/english/hc/sub_com/hs51/general/hs51.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr14-15/chinese/hc/sub_com/hs51/general/hs51.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2691","committee_code":"HS/51/16","name_eng":"Subcommittee on Retirement Protection","name_chi":"\u9000\u4f11\u4fdd\u969c\u4e8b\u5b9c\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr16-17/english/hc/sub_com/hs51/general/hs51.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr16-17/chinese/hc/sub_com/hs51/general/hs51.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3402","committee_code":"HS/51/22","name_eng":"Subcommittee on Reforming the Poverty Alleviation Policies and Strategies","name_chi":"\u6539\u9769\u6276\u8ca7\u653f\u7b56\u548c\u7b56\u7565\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/hc-other-subcommittee.html?2022&hs51","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/hc-other-subcommittee.html?2022&hs51","term_id":6
    },{
      "committee_id":"3547","committee_code":"HS/51/23","name_eng":"Subcommittee to Study the Proposals for Improving District Governance and Related Matters","name_chi":"\u7814\u7a76\u5b8c\u5584\u5730\u5340\u6cbb\u7406\u5efa\u8b70\u65b9\u6848\u53ca\u76f8\u95dc\u4e8b\u5b9c\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/hc-other-subcommittee.html?2023&hs51","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/hc-other-subcommittee.html?2023&hs51","term_id":6
    },{
      "committee_id":"3630","committee_code":"HS/51/24","name_eng":"Subcommittee to Study Matters Relating to Basic Law Article 23 Legislation","name_chi":"\u7814\u7a76\u8207\u300a\u57fa\u672c\u6cd5\u300b\u7b2c\u4e8c\u5341\u4e09\u689d\u7acb\u6cd5\u76f8\u95dc\u7684\u4e8b\u5b9c\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/hc-other-subcommittee.html?2024&hs51","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/hc-other-subcommittee.html?2024&hs51","term_id":6
    },{
      "committee_id":"3990","committee_code":"HS/51/26","name_eng":"Subcommittee on the Development of New Quality Productive Forces","name_chi":"\u767c\u5c55\u65b0\u8cea\u751f\u7522\u529b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/hc-other-subcommittee.html?2026&hs51","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/hc-other-subcommittee.html?2026&hs51","term_id":7
    },{
      "committee_id":"2429","committee_code":"HS/52/14","name_eng":"Subcommittee on Proposals on the Method for Selecting the Chief Executive in 2017","name_chi":"2017\u5e74\u884c\u653f\u9577\u5b98\u7522\u751f\u8fa6\u6cd5\u65b9\u6848\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr14-15/english/hc/sub_com/hs52/general/hs52.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr14-15/chinese/hc/sub_com/hs52/general/hs52.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2692","committee_code":"HS/52/16","name_eng":"Subcommittee on Rights of Ethnic Minorities","name_chi":"\u5c11\u6578\u65cf\u88d4\u6b0a\u76ca\u4e8b\u5b9c\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr16-17/english/hc/sub_com/hs52/general/hs52.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr16-17/chinese/hc/sub_com/hs52/general/hs52.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3429","committee_code":"HS/52/22","name_eng":"Subcommittee to Study the Proposal for Reorganizing the Government Structure and Related Matters","name_chi":"\u7814\u7a76\u653f\u5e9c\u67b6\u69cb\u91cd\u7d44\u65b9\u6848\u53ca\u76f8\u95dc\u4e8b\u5b9c\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/hc-other-subcommittee.html?2022&hs52","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/hc-other-subcommittee.html?2022&hs52","term_id":6
    },{
      "committee_id":"3648","committee_code":"HS/52/23","name_eng":"Subcommittee to Study Population Policy and Initiatives","name_chi":"\u7814\u7a76\u4eba\u53e3\u653f\u7b56\u548c\u63aa\u65bd\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/hc-other-subcommittee.html?2023&hs52","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/hc-other-subcommittee.html?2023&hs52","term_id":6
    },{
      "committee_id":"3991","committee_code":"HS/52/26","name_eng":"Subcommittee on Matters Relating to the Development of Artificial Intelligence and Robotics","name_chi":"\u4eba\u5de5\u667a\u80fd\u53ca\u6a5f\u68b0\u4eba\u6280\u8853\u767c\u5c55\u4e8b\u5b9c\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/hc-other-subcommittee.html?2026&hs52","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/hc-other-subcommittee.html?2026&hs52","term_id":7
    },{
      "committee_id":"2701","committee_code":"HS/53/16","name_eng":"Subcommittee to Prepare for the Operation of the Select Committee on the Petition Presented at the Council Meeting of 2 November 2016","name_chi":"\u70ba\u8655\u74062016\u5e7411\u67082\u65e5\u7acb\u6cd5\u6703\u6703\u8b70\u4e0a\u63d0\u4ea4\u7684\u5448\u8acb\u66f8\u7684\u5c08\u8cac\u59d4\u54e1\u6703\u7c4c\u5099\u904b\u4f5c\u4e8b\u5b9c\u7684\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr16-17/english/hc/sub_com/hs53/general/hs53.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr16-17/chinese/hc/sub_com/hs53/general/hs53.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3650","committee_code":"HS/53/23","name_eng":"Subcommittee on Issues Relating to the Support for Persons with Disabilities","name_chi":"\u652f\u63f4\u6b98\u75be\u4eba\u58eb\u4e8b\u5b9c\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/hc-other-subcommittee.html?2023&hs53","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/hc-other-subcommittee.html?2023&hs53","term_id":6
    },{
      "committee_id":"2854","committee_code":"HS/54/16","name_eng":"Subcommittee to Follow Up Issues Relating to the Unified Screening Mechanism for Non-refoulement Claims","name_chi":"\u8ddf\u9032\u514d\u9063\u8fd4\u8072\u8acb\u7d71\u4e00\u5be9\u6838\u6a5f\u5236\u6709\u95dc\u4e8b\u5b9c\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr16-17/english/hc/sub_com/hs54/general/hs54.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr16-17/chinese/hc/sub_com/hs54/general/hs54.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"2714","committee_code":"IC/01","name_eng":"Investigation Committee established under Rule 49B(2A) of the Rules of Procedure in respect of the motion to censure Dr Hon CHENG Chung-tai","name_chi":"\u6839\u64da\u300a\u8b70\u4e8b\u898f\u5247\u300b\u7b2c49B(2A)\u689d\u5c31\u8b74\u8cac\u912d\u677e\u6cf0\u8b70\u54e1\u7684\u8b70\u6848\u6210\u7acb\u7684\u8abf\u67e5\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr16-17/english/invest/ic_cct/general/ic_cct.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr16-17/chinese/invest/ic_cct/general/ic_cct.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"2777","committee_code":"IC/16","name_eng":"Investigation Committee established under Rule 49B(2A) of the Rules of Procedure in respect of the motion to censure Hon Holden CHOW Ho-ding","name_chi":"\u6839\u64da\u300a\u8b70\u4e8b\u898f\u5247\u300b\u7b2c49B(2A)\u689d\u5c31\u8b74\u8cac\u5468\u6d69\u9f0e\u8b70\u54e1\u7684\u8b70\u6848\u6210\u7acb\u7684\u8abf\u67e5\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr16-17/english/invest/ic_chdh/general/ic_chdh.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr16-17/chinese/invest/ic_chdh/general/ic_chdh.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"2895","committee_code":"IC/17","name_eng":"Investigation Committee established under Rule 49B(2A) of the Rules of Procedure in respect of the motion to censure Hon HUI Chi-fung","name_chi":"\u6839\u64da\u300a\u8b70\u4e8b\u898f\u5247\u300b\u7b2c49B(2A)\u689d\u5c31\u8b74\u8cac\u8a31\u667a\u5cef\u8b70\u54e1\u7684\u8b70\u6848\u6210\u7acb\u7684\u8abf\u67e5\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr17-18/english/invest/ic_hcf/general/ic_hcf.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr17-18/chinese/invest/ic_hcf/general/ic_hcf.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"2038","committee_code":"OMBUDSMAN","name_eng":"Members' Meeting with The Ombudsman","name_chi":"\u7acb\u6cd5\u6703\u8b70\u54e1\u8207\u7533\u8a34\u5c08\u54e1\u8209\u884c\u6703\u8b70","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/general/english/ombuds/omb_1216.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/general/chinese/ombuds/omb_1216.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2560","committee_code":"OMBUDSMAN","name_eng":"Members' Meeting with The Ombudsman","name_chi":"\u7acb\u6cd5\u6703\u8b70\u54e1\u8207\u7533\u8a34\u5c08\u54e1\u8209\u884c\u6703\u8b70","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/general/english/ombuds/omb_1620.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/general/chinese/ombuds/omb_1620.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3456","committee_code":"OMBUDSMAN","name_eng":"Members' Meeting with The Ombudsman","name_chi":"\u7acb\u6cd5\u6703\u8b70\u54e1\u8207\u7533\u8a34\u5c08\u54e1\u8209\u884c\u7684\u6703\u8b70","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/liaison/contact-ombudsman.html?07#meetings","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/liaison/contact-ombudsman.html?07#meetings","term_id":6
    },{
      "committee_id":"3909","committee_code":"OMBUDSMAN","name_eng":"Members' Meeting with The Ombudsman","name_chi":"\u7acb\u6cd5\u6703\u8b70\u54e1\u8207\u7533\u8a34\u5c08\u54e1\u8209\u884c\u7684\u6703\u8b70","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/liaison/contact-ombudsman.html?08#meetings","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/liaison/contact-ombudsman.html?08#meetings","term_id":7
    },{
      "committee_id":"2159","committee_code":"PL/AJLS","name_eng":"Panel on Administration of Justice and Legal Services","name_chi":"\u53f8\u6cd5\u53ca\u6cd5\u5f8b\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/general/english/panels/yr12-16/ajls.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/general/chinese/panels/yr12-16/ajls.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2648","committee_code":"PL/AJLS","name_eng":"Panel on Administration of Justice and Legal Services","name_chi":"\u53f8\u6cd5\u53ca\u6cd5\u5f8b\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/general/english/panels/yr16-20/ajls.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/general/chinese/panels/yr16-20/ajls.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3330","committee_code":"PL/AJLS","name_eng":"Panel on Administration of Justice and Legal Services","name_chi":"\u53f8\u6cd5\u53ca\u6cd5\u5f8b\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/panel.html?admin-justice-legal-services","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/panel.html?admin-justice-legal-services","term_id":6
    },{
      "committee_id":"3869","committee_code":"PL/AJLS","name_eng":"Panel on Administration of Justice and Legal Services","name_chi":"\u53f8\u6cd5\u53ca\u6cd5\u5f8b\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/panel.html?admin-justice-legal-services","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/panel.html?admin-justice-legal-services","term_id":7
    },{
      "committee_id":"2075","committee_code":"PL/CA","name_eng":"Panel on Constitutional Affairs","name_chi":"\u653f\u5236\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/general/english/panels/yr12-16/ca.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/general/chinese/panels/yr12-16/ca.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2596","committee_code":"PL/CA","name_eng":"Panel on Constitutional Affairs","name_chi":"\u653f\u5236\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/general/english/panels/yr16-20/ca.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/general/chinese/panels/yr16-20/ca.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3282","committee_code":"PL/CA","name_eng":"Panel on Constitutional Affairs","name_chi":"\u653f\u5236\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/panel.html?constitutional-affairs","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/panel.html?constitutional-affairs","term_id":6
    },{
      "committee_id":"3825","committee_code":"PL/CA","name_eng":"Panel on Constitutional Affairs","name_chi":"\u653f\u5236\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/panel.html?constitutional-affairs","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/panel.html?constitutional-affairs","term_id":7
    },{
      "committee_id":"3540","committee_code":"PL/CA/S1","name_eng":"Subcommittee on Improving the Practical Arrangements for Elections","name_chi":"\u5b8c\u5584\u9078\u8209\u5be6\u52d9\u5b89\u6392\u4e8b\u5b9c\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/panel-subcommittee.html?ca_pae&2024","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/panel-subcommittee.html?ca_pae&2024","term_id":6
    },{
      "committee_id":"3170","committee_code":"PL/CI/S3","name_eng":"Subcommittee on Issues Relating to the Stimulation of Hong Kong's Economy","name_chi":"\u632f\u8208\u9999\u6e2f\u7d93\u6fdf\u4e8b\u5b9c\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/general/english/panels/yr16-20/ci_hke.htm","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/general/chinese/panels/yr16-20/ci_hke.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"2095","committee_code":"PL/DEV","name_eng":"Panel on Development","name_chi":"\u767c\u5c55\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/general/english/panels/yr12-16/dev.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/general/chinese/panels/yr12-16/dev.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2612","committee_code":"PL/DEV","name_eng":"Panel on Development","name_chi":"\u767c\u5c55\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/general/english/panels/yr16-20/dev.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/general/chinese/panels/yr16-20/dev.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3297","committee_code":"PL/DEV","name_eng":"Panel on Development","name_chi":"\u767c\u5c55\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/panel.html?development","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/panel.html?development","term_id":6
    },{
      "committee_id":"3840","committee_code":"PL/DEV","name_eng":"Panel on Development","name_chi":"\u767c\u5c55\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/panel.html?development","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/panel.html?development","term_id":7
    },{
      "committee_id":"3169","committee_code":"PL/DEV/HA/PS2","name_eng":"Joint Subcommittee to Monitor the Implementation of the West Kowloon Cultural District Project","name_chi":"\u76e3\u5bdf\u897f\u4e5d\u6587\u5316\u5340\u8a08\u5283\u63a8\u884c\u60c5\u6cc1\u806f\u5408\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/general/english/panels/yr16-20/wkcdp.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/general/chinese/panels/yr16-20/wkcdp.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"2700","committee_code":"PL/DEV/HA/S2","name_eng":"Joint Subcommittee to Monitor the Implementation of the West Kowloon Cultural District Project","name_chi":"\u76e3\u5bdf\u897f\u4e5d\u6587\u5316\u5340\u8a08\u5283\u63a8\u884c\u60c5\u6cc1\u806f\u5408\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/general/english/panels/yr16-20/wkcd.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/general/chinese/panels/yr16-20/wkcd.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"2508","committee_code":"PL/DEV/S1","name_eng":"Subcommittee on Redevelopment of Buildings Developed under the Civil Servants' Co-operative Building Society Scheme","name_chi":"\u516c\u52d9\u54e1\u5efa\u5c4b\u5408\u4f5c\u793e\u6a13\u5b87\u91cd\u5efa\u4e8b\u5b9c\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/general/english/panels/yr12-16/dev_cbs.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/general/chinese/panels/yr12-16/dev_cbs.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"3988","committee_code":"PL/DEV/S1","name_eng":"Subcommittee on Matters Relating to the Development of the Northern Metropolis","name_chi":"\u5317\u90e8\u90fd\u6703\u5340\u767c\u5c55\u4e8b\u5b9c\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/panel-subcommittee.html?dev_dnm&2026","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/panel-subcommittee.html?dev_dnm&2026","term_id":7
    },{
      "committee_id":"3545","committee_code":"PL/DEV/S3","name_eng":"Subcommittee to Study Policy Issues Relating to the Harbourfront","name_chi":"\u7814\u7a76\u8207\u6d77\u6ff1\u76f8\u95dc\u7684\u653f\u7b56\u4e8b\u5b9c\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/panel-subcommittee.html?dev_har&2024","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/panel-subcommittee.html?dev_har&2024","term_id":6
    },{
      "committee_id":"2081","committee_code":"PL/EA","name_eng":"Panel on Environmental Affairs","name_chi":"\u74b0\u5883\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/general/english/panels/yr12-16/ea.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/general/chinese/panels/yr12-16/ea.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2599","committee_code":"PL/EA","name_eng":"Panel on Environmental Affairs","name_chi":"\u74b0\u5883\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/general/english/panels/yr16-20/ea.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/general/chinese/panels/yr16-20/ea.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3285","committee_code":"PL/EA","name_eng":"Panel on Environmental Affairs","name_chi":"\u74b0\u5883\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/panel.html?environmental-affairs","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/panel.html?environmental-affairs","term_id":6
    },{
      "committee_id":"3828","committee_code":"PL/EA","name_eng":"Panel on Environmental Affairs","name_chi":"\u74b0\u5883\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/panel.html?environmental-affairs","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/panel.html?environmental-affairs","term_id":7
    },{
      "committee_id":"2182","committee_code":"PL/EA/S1","name_eng":"Subcommittee on Issues Relating to Air, Noise and Light Pollution","name_chi":"\u6709\u95dc\u7a7a\u6c23\u3001\u566a\u97f3\u53ca\u5149\u6c61\u67d3\u4e8b\u5b9c\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/general/english/panels/yr12-16/ea_anlp.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/general/chinese/panels/yr12-16/ea_anlp.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2696","committee_code":"PL/EA/S1","name_eng":"Subcommittee on Refuse Collection and Resource Recovery","name_chi":"\u5783\u573e\u6536\u96c6\u53ca\u8cc7\u6e90\u56de\u6536\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/general/english/panels/yr16-20/ea_rcrr.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/general/chinese/panels/yr16-20/ea_rcrr.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3070","committee_code":"PL/EA/S1","name_eng":"Subcommittee to Study Issues Relating to the Development of Electric Vehicles","name_chi":"\u7814\u7a76\u96fb\u52d5\u8eca\u767c\u5c55\u76f8\u95dc\u4e8b\u5b9c\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/general/english/panels/yr16-20/ea_ev.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/general/chinese/panels/yr16-20/ea_ev.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3404","committee_code":"PL/EA/S2","name_eng":"Subcommittee to Study Policy Issues Relating to Municipal Solid Waste Charging, Recovery and Recycling","name_chi":"\u7814\u7a76\u8207\u90fd\u5e02\u56fa\u9ad4\u5ee2\u7269\u6536\u8cbb\u3001\u56de\u6536\u53ca\u5faa\u74b0\u518d\u9020\u76f8\u95dc\u7684\u653f\u7b56\u4e8b\u5b9c\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/panel-subcommittee.html?ea_msw&2023","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/panel-subcommittee.html?ea_msw&2023","term_id":6
    },{
      "committee_id":"2161","committee_code":"PL/ED","name_eng":"Panel on Education","name_chi":"\u6559\u80b2\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/general/english/panels/yr12-16/ed.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/general/chinese/panels/yr12-16/ed.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2650","committee_code":"PL/ED","name_eng":"Panel on Education","name_chi":"\u6559\u80b2\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/general/english/panels/yr16-20/ed.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/general/chinese/panels/yr16-20/ed.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3332","committee_code":"PL/ED","name_eng":"Panel on Education","name_chi":"\u6559\u80b2\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/panel.html?education","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/panel.html?education","term_id":6
    },{
      "committee_id":"3871","committee_code":"PL/ED","name_eng":"Panel on Education","name_chi":"\u6559\u80b2\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/panel.html?education","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/panel.html?education","term_id":7
    },{
      "committee_id":"2184","committee_code":"PL/ED/S1","name_eng":"Subcommittee on Integrated Education","name_chi":"\u878d\u5408\u6559\u80b2\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/general/english/panels/yr12-16/ed_ie.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/general/chinese/panels/yr12-16/ed_ie.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"3071","committee_code":"PL/ED/S1","name_eng":"Subcommittee to Study the Development of Textbooks and Teaching Materials for Kindergartens, Primary and Secondary Schools","name_chi":"\u7814\u7a76\u5e7c\u7a1a\u5712\u3001\u4e2d\u5c0f\u5b78\u6559\u79d1\u66f8\u53ca\u6559\u6750\u7de8\u88fd\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/general/english/panels/yr16-20/ed_ttm.htm","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/general/chinese/panels/yr16-20/ed_ttm.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3398","committee_code":"PL/ED/S1","name_eng":"Subcommittee to Study the Promotion of National and National Security Education","name_chi":"\u7814\u7a76\u63a8\u52d5\u570b\u6c11\u53ca\u570b\u5b89\u6559\u80b2\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/panel-subcommittee.html?ed_nse&2023","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/panel-subcommittee.html?ed_nse&2023","term_id":6
    },{
      "committee_id":"2386","committee_code":"PL/ED/S2","name_eng":"Subcommittee to Study the Implementation of Free Kindergarten Education","name_chi":"\u7814\u7a76\u843d\u5be6\u514d\u8cbb\u5e7c\u7a1a\u5712\u6559\u80b2\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/general/english/panels/yr12-16/ed_fke.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/general/chinese/panels/yr12-16/ed_fke.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"3654","committee_code":"PL/ED/S2","name_eng":"Subcommittee on Promoting the Development of Hong Kong into an International Education Hub","name_chi":"\u63a8\u52d5\u9999\u6e2f\u6210\u70ba\u570b\u969b\u6559\u80b2\u6a1e\u7d10\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/panel-subcommittee.html?ed_ieh","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/panel-subcommittee.html?ed_ieh","term_id":6
    },{
      "committee_id":"2083","committee_code":"PL/EDEV","name_eng":"Panel on Economic Development","name_chi":"\u7d93\u6fdf\u767c\u5c55\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/general/english/panels/yr12-16/edev.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/general/chinese/panels/yr12-16/edev.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2601","committee_code":"PL/EDEV","name_eng":"Panel on Economic Development","name_chi":"\u7d93\u6fdf\u767c\u5c55\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/general/english/panels/yr16-20/edev.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/general/chinese/panels/yr16-20/edev.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3287","committee_code":"PL/EDEV","name_eng":"Panel on Economic Development","name_chi":"\u7d93\u6fdf\u767c\u5c55\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/panel.html?economic-development","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/panel.html?economic-development","term_id":6
    },{
      "committee_id":"3830","committee_code":"PL/EDEV","name_eng":"Panel on Economic Development","name_chi":"\u7d93\u6fdf\u767c\u5c55\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/panel.html?economic-development","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/panel.html?economic-development","term_id":7
    },{
      "committee_id":"3884","committee_code":"PL/EDEV/VO","name_eng":"Visit outside Hong Kong by Panel on Economic Development","name_chi":"\u7d93\u6fdf\u767c\u5c55\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703\u9999\u6e2f\u4ee5\u5916\u7684\u53c3\u89c0\u6d3b\u52d5","home_url_eng":"","home_url_chi":"","term_id":7
    },{
      "committee_id":"2085","committee_code":"PL/FA","name_eng":"Panel on Financial Affairs","name_chi":"\u8ca1\u7d93\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/general/english/panels/yr12-16/fa.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/general/chinese/panels/yr12-16/fa.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2603","committee_code":"PL/FA","name_eng":"Panel on Financial Affairs","name_chi":"\u8ca1\u7d93\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/general/english/panels/yr16-20/fa.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/general/chinese/panels/yr16-20/fa.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3288","committee_code":"PL/FA","name_eng":"Panel on Financial Affairs","name_chi":"\u8ca1\u7d93\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/panel.html?financial-affairs","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/panel.html?financial-affairs","term_id":6
    },{
      "committee_id":"3831","committee_code":"PL/FA","name_eng":"Panel on Financial Affairs","name_chi":"\u8ca1\u7d93\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/panel.html?financial-affairs","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/panel.html?financial-affairs","term_id":7
    },{
      "committee_id":"2077","committee_code":"PL/FE","name_eng":"Panel on Food Safety and Environmental Hygiene","name_chi":"\u98df\u7269\u5b89\u5168\u53ca\u74b0\u5883\u885e\u751f\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/general/english/panels/yr12-16/fseh.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/general/chinese/panels/yr12-16/fseh.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2597","committee_code":"PL/FE","name_eng":"Panel on Food Safety and Environmental Hygiene","name_chi":"\u98df\u7269\u5b89\u5168\u53ca\u74b0\u5883\u885e\u751f\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/general/english/panels/yr16-20/fseh.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/general/chinese/panels/yr16-20/fseh.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3283","committee_code":"PL/FE","name_eng":"Panel on Food Safety and Environmental Hygiene","name_chi":"\u98df\u7269\u5b89\u5168\u53ca\u74b0\u5883\u885e\u751f\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/panel.html?food-safety-environment-hygiene","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/panel.html?food-safety-environment-hygiene","term_id":6
    },{
      "committee_id":"3826","committee_code":"PL/FE","name_eng":"Panel on Food Safety and Environmental Hygiene","name_chi":"\u98df\u7269\u5b89\u5168\u53ca\u74b0\u5883\u885e\u751f\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/panel.html?food-safety-environment-hygiene","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/panel.html?food-safety-environment-hygiene","term_id":7
    },{
      "committee_id":"2321","committee_code":"PL/FE/S1","name_eng":"Subcommittee on Hawker Policy","name_chi":"\u5c0f\u8ca9\u653f\u7b56\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/general/english/panels/yr12-16/fseh_hp.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/general/chinese/panels/yr12-16/fseh_hp.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2317","committee_code":"PL/FE/S2","name_eng":"Subcommittee on Issues Relating to Public Markets","name_chi":"\u516c\u773e\u8857\u5e02\u4e8b\u5b9c\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/general/english/panels/yr12-16/fseh_pm.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/general/chinese/panels/yr12-16/fseh_pm.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2492","committee_code":"PL/FE/S3","name_eng":"Subcommittee on Issues Relating to Animal Welfare and Cruelty to Animals","name_chi":"\u6709\u95dc\u52d5\u7269\u798f\u5229\u53ca\u6b98\u9177\u5c0d\u5f85\u52d5\u7269\u4e8b\u5b9c\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/general/english/panels/yr12-16/fseh_awca.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/general/chinese/panels/yr12-16/fseh_awca.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2703","committee_code":"PL/FE/S4","name_eng":"Subcommittee to Study Issues Relating to Animal Rights","name_chi":"\u7814\u7a76\u52d5\u7269\u6b0a\u76ca\u76f8\u95dc\u4e8b\u5b9c\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/general/english/panels/yr16-20/fseh_ar.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/general/chinese/panels/yr16-20/fseh_ar.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"2853","committee_code":"PL/FE/S5","name_eng":"Subcommittee on Issues Relating to Public Markets","name_chi":"\u7814\u7a76\u516c\u773e\u8857\u5e02\u4e8b\u5b9c\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/general/english/panels/yr16-20/fseh_pm.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/general/chinese/panels/yr16-20/fseh_pm.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3176","committee_code":"PL/FE/S6","name_eng":"Subcommittee on Issues Relating to the Improvement of Environmental Hygiene and Cityscape","name_chi":"\u6539\u5584\u74b0\u5883\u885e\u751f\u53ca\u5e02\u5bb9\u4e8b\u5b9c\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/general/english/panels/yr16-20/fseh_ehc.htm","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/general/chinese/panels/yr16-20/fseh_ehc.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"2088","committee_code":"PL/HA","name_eng":"Panel on Home Affairs","name_chi":"\u6c11\u653f\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/general/english/panels/yr12-16/ha.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/general/chinese/panels/yr12-16/ha.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2606","committee_code":"PL/HA","name_eng":"Panel on Home Affairs","name_chi":"\u6c11\u653f\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/general/english/panels/yr16-20/ha.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/general/chinese/panels/yr16-20/ha.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3291","committee_code":"PL/HA","name_eng":"Panel on Home Affairs, Culture and Sports","name_chi":"\u6c11\u653f\u53ca\u6587\u5316\u9ad4\u80b2\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/panel.html?home-affairs","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/panel.html?home-affairs","term_id":6
    },{
      "committee_id":"3834","committee_code":"PL/HA","name_eng":"Panel on Home Affairs, Culture and Sports","name_chi":"\u6c11\u653f\u53ca\u6587\u5316\u9ad4\u80b2\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/panel.html?home-affairs","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/panel.html?home-affairs","term_id":7
    },{
      "committee_id":"2191","committee_code":"PL/HA/DEV/S5","name_eng":"Joint Subcommittee to Monitor the Implementation of the West Kowloon Cultural District Project","name_chi":"\u76e3\u5bdf\u897f\u4e5d\u6587\u5316\u5340\u8a08\u5283\u63a8\u884c\u60c5\u6cc1\u806f\u5408\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/general/english/panels/yr12-16/wkcd.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/general/chinese/panels/yr12-16/wkcd.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2987","committee_code":"PL/HA/DEV/S6","name_eng":"Joint Subcommittee to Follow Up Issues Relating to the Redevelopment, Maintenance and Management of Aged Buildings","name_chi":"\u8ddf\u9032\u820a\u6a13\u91cd\u5efa\u3001\u7dad\u4fee\u53ca\u7ba1\u7406\u4e8b\u5b9c\u806f\u5408\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/general/english/panels/yr16-20/rmab.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/general/chinese/panels/yr16-20/rmab.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3538","committee_code":"PL/HA/S1","name_eng":"Subcommittee on Promoting Family Education","name_chi":"\u4fc3\u9032\u5bb6\u5ead\u6559\u80b2\u4e8b\u5b9c\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/panel-subcommittee.html?ha_pfe&2024","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/panel-subcommittee.html?ha_pfe&2024","term_id":6
    },{
      "committee_id":"2183","committee_code":"PL/HG/S1","name_eng":"Subcommittee on the Long Term Housing Strategy","name_chi":"\u9577\u9060\u623f\u5c4b\u7b56\u7565\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/general/english/panels/yr12-16/hg_lths.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/general/chinese/panels/yr12-16/hg_lths.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2971","committee_code":"PL/HG/S1","name_eng":"Subcommittee to Follow Up Issues Related to Inadequate Housing and Relevant Housing Policies","name_chi":"\u8ddf\u9032\u672c\u5730\u4e0d\u9069\u5207\u4f4f\u5c4b\u554f\u984c\u53ca\u76f8\u95dc\u623f\u5c4b\u653f\u7b56\u4e8b\u5b9c\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/general/english/panels/yr16-20/hg_ihp.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/general/chinese/panels/yr16-20/hg_ihp.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3167","committee_code":"PL/HG/S1","name_eng":"Subcommittee on Issues Relating to Transitional Housing and Subdivided Units","name_chi":"\u904e\u6e21\u6027\u623f\u5c4b\u53ca\u528f\u623f\u4e8b\u5b9c\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/general/english/panels/yr16-20/hg_th.htm","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/general/chinese/panels/yr16-20/hg_th.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3403","committee_code":"PL/HG/S1","name_eng":"Subcommittee on Issues Relating to the Improvement of Living Conditions of the Grass-roots Tenants","name_chi":"\u6539\u5584\u57fa\u5c64\u4f4f\u6237\u5c45\u4f4f\u74b0\u5883\u4e8b\u5b9c\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/panel-subcommittee.html?hg_ilc&2023","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/panel-subcommittee.html?hg_ilc&2023","term_id":6
    },{
      "committee_id":"2090","committee_code":"PL/HOU","name_eng":"Panel on Housing","name_chi":"\u623f\u5c4b\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/general/english/panels/yr12-16/hg.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/general/chinese/panels/yr12-16/hg.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2608","committee_code":"PL/HOU","name_eng":"Panel on Housing","name_chi":"\u623f\u5c4b\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/general/english/panels/yr16-20/hg.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/general/chinese/panels/yr16-20/hg.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3293","committee_code":"PL/HOU","name_eng":"Panel on Housing","name_chi":"\u623f\u5c4b\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/panel.html?housing","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/panel.html?housing","term_id":6
    },{
      "committee_id":"3836","committee_code":"PL/HOU","name_eng":"Panel on Housing","name_chi":"\u623f\u5c4b\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/panel.html?housing","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/panel.html?housing","term_id":7
    },{
      "committee_id":"2092","committee_code":"PL/HS","name_eng":"Panel on Health Services","name_chi":"\u885e\u751f\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/general/english/panels/yr12-16/hs.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/general/chinese/panels/yr12-16/hs.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2610","committee_code":"PL/HS","name_eng":"Panel on Health Services","name_chi":"\u885e\u751f\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/general/english/panels/yr16-20/hs.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/general/chinese/panels/yr16-20/hs.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3295","committee_code":"PL/HS","name_eng":"Panel on Health Services","name_chi":"\u885e\u751f\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/panel.html?health-services","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/panel.html?health-services","term_id":6
    },{
      "committee_id":"3838","committee_code":"PL/HS","name_eng":"Panel on Health Services","name_chi":"\u885e\u751f\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/panel.html?health-services","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/panel.html?health-services","term_id":7
    },{
      "committee_id":"2972","committee_code":"PL/HS/CI/S1","name_eng":"Joint Subcommittee on Issues Relating to the Regulation of Devices and Development of the Beauty Industry","name_chi":"\u7f8e\u5bb9\u696d\u5100\u5668\u898f\u7ba1\u548c\u767c\u5c55\u4e8b\u5b9c\u806f\u5408\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/general/english/panels/yr16-20/dbi.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/general/chinese/panels/yr16-20/dbi.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3993","committee_code":"PL/HS/S1","name_eng":"Subcommittee on Matters Relating to the Development of Chinese Medicine","name_chi":"\u4e2d\u91ab\u85e5\u767c\u5c55\u4e8b\u5b9c\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/panel-subcommittee.html?hs_dcm&2026","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/panel-subcommittee.html?hs_dcm&2026","term_id":7
    },{
      "committee_id":"2180","committee_code":"PL/HS/S3","name_eng":"Subcommittee on Health Protection Scheme","name_chi":"\u91ab\u7642\u4fdd\u969c\u8a08\u5283\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/general/english/panels/yr12-16/hs_hps.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/general/chinese/panels/yr12-16/hs_hps.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2387","committee_code":"PL/HS/S4","name_eng":"Subcommittee on Issues Relating to the Development of Chinese Medicine","name_chi":"\u4e2d\u91ab\u85e5\u767c\u5c55\u4e8b\u5b9c\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/general/english/panels/yr12-16/hs_dcm.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/general/chinese/panels/yr12-16/hs_dcm.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2986","committee_code":"PL/HS/S5","name_eng":"Subcommittee on Issues Relating to the Support for Cancer Patients","name_chi":"\u652f\u63f4\u764c\u75c7\u75c5\u60a3\u8005\u4e8b\u5b9c\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/general/english/panels/yr16-20/hs_scp.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/general/chinese/panels/yr16-20/hs_scp.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3069","committee_code":"PL/HS/S6","name_eng":"Subcommittee on Issues Relating to the Development of Chinese Medicine","name_chi":"\u4e2d\u91ab\u85e5\u767c\u5c55\u4e8b\u5b9c\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/general/english/panels/yr16-20/hs_dcm.htm","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/general/chinese/panels/yr16-20/hs_dcm.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"2160","committee_code":"PL/ITB","name_eng":"Panel on Information Technology and Broadcasting","name_chi":"\u8cc7\u8a0a\u79d1\u6280\u53ca\u5ee3\u64ad\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/general/english/panels/yr12-16/itb.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/general/chinese/panels/yr12-16/itb.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2649","committee_code":"PL/ITB","name_eng":"Panel on Information Technology and Broadcasting","name_chi":"\u8cc7\u8a0a\u79d1\u6280\u53ca\u5ee3\u64ad\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/general/english/panels/yr16-20/itb.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/general/chinese/panels/yr16-20/itb.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3331","committee_code":"PL/ITB","name_eng":"Panel on Information Technology and Broadcasting","name_chi":"\u8cc7\u8a0a\u79d1\u6280\u53ca\u5ee3\u64ad\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/panel.html?information-technology-and-broadcasting","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/panel.html?information-technology-and-broadcasting","term_id":6
    },{
      "committee_id":"3870","committee_code":"PL/ITB","name_eng":"Panel on Information Technology and Broadcasting","name_chi":"\u8cc7\u8a0a\u79d1\u6280\u53ca\u5ee3\u64ad\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/panel.html?information-technology-and-broadcasting","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/panel.html?information-technology-and-broadcasting","term_id":7
    },{
      "committee_id":"2094","committee_code":"PL/MP","name_eng":"Panel on Manpower","name_chi":"\u4eba\u529b\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/general/english/panels/yr12-16/mp.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/general/chinese/panels/yr12-16/mp.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2611","committee_code":"PL/MP","name_eng":"Panel on Manpower","name_chi":"\u4eba\u529b\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/general/english/panels/yr16-20/mp.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/general/chinese/panels/yr16-20/mp.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3296","committee_code":"PL/MP","name_eng":"Panel on Manpower","name_chi":"\u4eba\u529b\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/panel.html?manpower","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/panel.html?manpower","term_id":6
    },{
      "committee_id":"3839","committee_code":"PL/MP","name_eng":"Panel on Manpower","name_chi":"\u4eba\u529b\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/panel.html?manpower","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/panel.html?manpower","term_id":7
    },{
      "committee_id":"2510","committee_code":"PL/MP/FA/S3","name_eng":"Joint Subcommittee to Study the Arrangement of Offsetting Severance Payments and Long Service Payments against Mandatory Provident Fund Accrued Benefits","name_chi":"\u7814\u7a76\u5f37\u7a4d\u91d1\u7684\u7d2f\u7b97\u6b0a\u76ca\u8207\u9063\u6563\u8cbb\u548c\u9577\u671f\u670d\u52d9\u91d1\u7684\u5c0d\u6c96\u5b89\u6392\u4e8b\u5b9c\u806f\u5408\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/general/english/panels/yr12-16/mpf.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/general/chinese/panels/yr12-16/mpf.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"3177","committee_code":"PL/MP/S1","name_eng":"Subcommittee to Study the Setting Up of an Unemployment Assistance System in Hong Kong","name_chi":"\u7814\u7a76\u5728\u6e2f\u8a2d\u7acb\u5931\u696d\u63f4\u52a9\u5236\u5ea6\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/general/english/panels/yr16-20/mp_uas.htm","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/general/chinese/panels/yr16-20/mp_uas.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3649","committee_code":"PL/MP/S1","name_eng":"Subcommittee on Issues Relating to Human Resources Training and Planning","name_chi":"\u4eba\u529b\u8cc7\u6e90\u57f9\u8a13\u8207\u898f\u5283\u4e8b\u5b9c\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/panel-subcommittee.html?mp_hr&2025","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/panel-subcommittee.html?mp_hr&2025","term_id":6
    },{
      "committee_id":"2411","committee_code":"PL/MP/S2","name_eng":"Subcommittee to Study Issues Relating to Standard Working Hours","name_chi":"\u7814\u7a76\u6a19\u6e96\u5de5\u6642\u76f8\u95dc\u4e8b\u5b9c\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/general/english/panels/yr12-16/mp_swh.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/general/chinese/panels/yr12-16/mp_swh.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"3989","committee_code":"PL/MP/S2","name_eng":"Subcommittee to Study the Promotion of Occupational Safety and Health","name_chi":"\u7814\u7a76\u4fc3\u9032\u8077\u696d\u5b89\u5168\u53ca\u5065\u5eb7\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/panel-subcommittee.html?mp_posh&2026","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/panel-subcommittee.html?mp_posh&2026","term_id":7
    },{
      "committee_id":"2158","committee_code":"PL/PS","name_eng":"Panel on Public Service","name_chi":"\u516c\u52d9\u54e1\u53ca\u8cc7\u52a9\u6a5f\u69cb\u54e1\u5de5\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/general/english/panels/yr12-16/ps.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/general/chinese/panels/yr12-16/ps.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2647","committee_code":"PL/PS","name_eng":"Panel on Public Service","name_chi":"\u516c\u52d9\u54e1\u53ca\u8cc7\u52a9\u6a5f\u69cb\u54e1\u5de5\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/general/english/panels/yr16-20/ps.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/general/chinese/panels/yr16-20/ps.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3329","committee_code":"PL/PS","name_eng":"Panel on Public Service","name_chi":"\u516c\u52d9\u54e1\u53ca\u8cc7\u52a9\u6a5f\u69cb\u54e1\u5de5\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/panel.html?public-service","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/panel.html?public-service","term_id":6
    },{
      "committee_id":"3868","committee_code":"PL/PS","name_eng":"Panel on Public Service","name_chi":"\u516c\u52d9\u54e1\u53ca\u8cc7\u52a9\u6a5f\u69cb\u54e1\u5de5\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/panel.html?public-service","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/panel.html?public-service","term_id":7
    },{
      "committee_id":"3546","committee_code":"PL/PS/S1","name_eng":"Subcommittee to Follow Up Issues Relating to Benefits for Civil Servants, Retired Civil Servants and Eligible Persons","name_chi":"\u4fdd\u969c\u516c\u52d9\u54e1\u3001\u9000\u4f11\u516c\u52d9\u54e1\u53ca\u5408\u8cc7\u683c\u4eba\u58eb\u798f\u5229\u76f8\u95dc\u4e8b\u5b9c\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/panel-subcommittee.html?ps_bcs&2024","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/panel-subcommittee.html?ps_bcs&2024","term_id":6
    },{
      "committee_id":"2096","committee_code":"PL/SE","name_eng":"Panel on Security","name_chi":"\u4fdd\u5b89\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/general/english/panels/yr12-16/se.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/general/chinese/panels/yr12-16/se.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2613","committee_code":"PL/SE","name_eng":"Panel on Security","name_chi":"\u4fdd\u5b89\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/general/english/panels/yr16-20/se.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/general/chinese/panels/yr16-20/se.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3298","committee_code":"PL/SE","name_eng":"Panel on Security","name_chi":"\u4fdd\u5b89\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/panel.html?security","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/panel.html?security","term_id":6
    },{
      "committee_id":"3841","committee_code":"PL/SE","name_eng":"Panel on Security","name_chi":"\u4fdd\u5b89\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/panel.html?security","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/panel.html?security","term_id":7
    },{
      "committee_id":"2073","committee_code":"PL/TI","name_eng":"Panel on Commerce and Industry","name_chi":"\u5de5\u5546\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/general/english/panels/yr12-16/ci.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/general/chinese/panels/yr12-16/ci.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2594","committee_code":"PL/TI","name_eng":"Panel on Commerce and Industry","name_chi":"\u5de5\u5546\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/general/english/panels/yr16-20/ci.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/general/chinese/panels/yr16-20/ci.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3280","committee_code":"PL/TI","name_eng":"Panel on Commerce, Industry, Innovation and Technology","name_chi":"\u5de5\u5546\u53ca\u5275\u65b0\u79d1\u6280\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/panel.html?commerce-industry","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/panel.html?commerce-industry","term_id":6
    },{
      "committee_id":"3823","committee_code":"PL/TI","name_eng":"Panel on Commerce, Industry, Innovation and Technology","name_chi":"\u5de5\u5546\u53ca\u5275\u65b0\u79d1\u6280\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/panel.html?commerce-industry","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/panel.html?commerce-industry","term_id":7
    },{
      "committee_id":"3166","committee_code":"PL/TP/FA/S4","name_eng":"Joint Subcommittee on Issues Relating to Insurance Coverage for the Transport Sector","name_chi":"\u4ea4\u901a\u904b\u8f38\u696d\u4fdd\u96aa\u4e8b\u5b9c\u806f\u5408\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/general/english/panels/yr16-20/icts.htm","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/general/chinese/panels/yr16-20/icts.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"2181","committee_code":"PL/TP/S1","name_eng":"Subcommittee on Matters Relating to Railways","name_chi":"\u9435\u8def\u4e8b\u5b9c\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/general/english/panels/yr12-16/tp_rdp.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/general/chinese/panels/yr12-16/tp_rdp.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2698","committee_code":"PL/TP/S1","name_eng":"Subcommittee on Matters Relating to Railways","name_chi":"\u9435\u8def\u4e8b\u5b9c\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/general/english/panels/yr16-20/tp_rdp.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/general/chinese/panels/yr16-20/tp_rdp.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3399","committee_code":"PL/TP/S1","name_eng":"Subcommittee on Matters Relating to Railways","name_chi":"\u9435\u8def\u4e8b\u5b9c\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/panel-subcommittee.html?tp_rsc","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/panel-subcommittee.html?tp_rsc","term_id":6
    },{
      "committee_id":"3994","committee_code":"PL/TP/S1","name_eng":"Subcommittee on Matters Relating to Railways","name_chi":"\u9435\u8def\u4e8b\u5b9c\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/panel-subcommittee.html?tp_rsc&2026","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/panel-subcommittee.html?tp_rsc&2026","term_id":7
    },{
      "committee_id":"2992","committee_code":"PL/TP/S2","name_eng":"Subcommittee on Hillside Escalator Links and Elevator Systems","name_chi":"\u4e0a\u5761\u5730\u5340\u81ea\u52d5\u6276\u68af\u9023\u63a5\u7cfb\u7d71\u548c\u5347\u964d\u6a5f\u7cfb\u7d71\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/general/english/panels/yr16-20/tp_hel.htm","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/general/chinese/panels/yr16-20/tp_hel.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3165","committee_code":"PL/TP/S3","name_eng":"Subcommittee on Matters Relating to Railways","name_chi":"\u9435\u8def\u4e8b\u5b9c\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/general/english/panels/yr16-20/tp_rsc.htm","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/general/chinese/panels/yr16-20/tp_rsc.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"2079","committee_code":"PL/TRA","name_eng":"Panel on Transport","name_chi":"\u4ea4\u901a\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/general/english/panels/yr12-16/tp.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/general/chinese/panels/yr12-16/tp.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2686","committee_code":"PL/TRA","name_eng":"Panel on Transport","name_chi":"\u4ea4\u901a\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/general/english/panels/yr16-20/tp.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/general/chinese/panels/yr16-20/tp.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3342","committee_code":"PL/TRA","name_eng":"Panel on Transport","name_chi":"\u4ea4\u901a\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/panel.html?transport","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/panel.html?transport","term_id":6
    },{
      "committee_id":"3879","committee_code":"PL/TRA","name_eng":"Panel on Transport","name_chi":"\u4ea4\u901a\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/panel.html?transport","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/panel.html?transport","term_id":7
    },{
      "committee_id":"2080","committee_code":"PL/WS","name_eng":"Panel on Welfare Services","name_chi":"\u798f\u5229\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/general/english/panels/yr12-16/ws.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/general/chinese/panels/yr12-16/ws.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2598","committee_code":"PL/WS","name_eng":"Panel on Welfare Services","name_chi":"\u798f\u5229\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/general/english/panels/yr16-20/ws.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/general/chinese/panels/yr16-20/ws.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3284","committee_code":"PL/WS","name_eng":"Panel on Welfare Services","name_chi":"\u798f\u5229\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/panel.html?welfare-services","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/panel.html?welfare-services","term_id":6
    },{
      "committee_id":"3827","committee_code":"PL/WS","name_eng":"Panel on Welfare Services","name_chi":"\u798f\u5229\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/panel.html?welfare-services","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/panel.html?welfare-services","term_id":7
    },{
      "committee_id":"2702","committee_code":"PL/WS/HS/S12","name_eng":"Joint Subcommittee on Long-term Care Policy","name_chi":"\u9577\u671f\u8b77\u7406\u653f\u7b56\u806f\u5408\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/general/english/panels/yr16-20/ltcp.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/general/chinese/panels/yr16-20/ltcp.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"2179","committee_code":"PL/WS/HS/S8","name_eng":"Joint Subcommittee on Long-term Care Policy","name_chi":"\u9577\u671f\u8b77\u7406\u653f\u7b56\u806f\u5408\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/general/english/panels/yr12-16/ltcp.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/general/chinese/panels/yr12-16/ltcp.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"3400","committee_code":"PL/WS/S1","name_eng":"Subcommittee on Increasing the Provision of Residential Care Places for the Elderly","name_chi":"\u589e\u52a0\u5b89\u8001\u9662\u820d\u5bbf\u4f4d\u4e8b\u5b9c\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/panel-subcommittee.html?ws_rcp&2023","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/panel-subcommittee.html?ws_rcp&2023","term_id":6
    },{
      "committee_id":"2388","committee_code":"PL/WS/S10","name_eng":"Subcommittee on Strategy and Measures to Tackle Domestic Violence and Sexual Violence","name_chi":"\u8655\u7406\u5bb6\u5ead\u66b4\u529b\u53ca\u6027\u66b4\u529b\u7684\u7b56\u7565\u548c\u63aa\u65bd\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/general/english/panels/yr12-16/ws_dv.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/general/chinese/panels/yr12-16/ws_dv.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2493","committee_code":"PL/WS/S11","name_eng":"Subcommittee on Issues Relating to the Future Development of Elderly Services Schemes","name_chi":"\u9577\u8005\u670d\u52d9\u8a08\u5283\u672a\u4f86\u767c\u5c55\u4e8b\u5b9c\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/general/english/panels/yr12-16/ws_fdes.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/general/chinese/panels/yr12-16/ws_fdes.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"3174","committee_code":"PL/WS/S13","name_eng":"Subcommittee on Issues Relating to the Silver Age Card","name_chi":"\u9280\u9f61\u54ad\u76f8\u95dc\u4e8b\u5b9c\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/general/english/panels/yr16-20/ws_sac.htm","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/general/chinese/panels/yr16-20/ws_sac.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3537","committee_code":"PL/WS/S2","name_eng":"Subcommittee on Issues Relating to Policy on Monitoring Child Protection Agencies","name_chi":"\u76e3\u7ba1\u4fdd\u8b77\u5152\u7ae5\u6a5f\u69cb\u7684\u653f\u7b56\u4e8b\u5b9c\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/panel-subcommittee.html?ws_mcpa&2024","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/panel-subcommittee.html?ws_mcpa&2024","term_id":6
    },{
      "committee_id":"3539","committee_code":"PL/WS/S3","name_eng":"Subcommittee on Promoting Carer-centric Policies","name_chi":"\u63a8\u52d5\u7167\u9867\u8005\u70ba\u672c\u653f\u7b56\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/panel-subcommittee.html?ws_pcp&2024","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/panel-subcommittee.html?ws_pcp&2024","term_id":6
    },{
      "committee_id":"2312","committee_code":"PL/WS/S9","name_eng":"Subcommittee on Retirement Protection","name_chi":"\u9000\u4f11\u4fdd\u969c\u4e8b\u5b9c\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/general/english/panels/yr12-16/ws_rp.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/general/chinese/panels/yr12-16/ws_rp.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2860","committee_code":"PS/1/17","name_eng":"Subcommittee to Follow Up the Issues Related to the Wang Chau Development Project","name_chi":"\u8ddf\u9032\u6a6b\u6d32\u767c\u5c55\u9805\u76ee\u4e8b\u5b9c\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/general/english/panels/yr16-20/hg_wcdp.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/general/chinese/panels/yr16-20/hg_wcdp.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"2162","committee_code":"RP","name_eng":"Committee on Rules of Procedure","name_chi":"\u8b70\u4e8b\u898f\u5247\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/general/english/procedur/pro_1216.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/general/chinese/procedur/pro_1216.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2651","committee_code":"RP","name_eng":"Committee on Rules of Procedure","name_chi":"\u8b70\u4e8b\u898f\u5247\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/general/english/procedur/pro_1620.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/general/chinese/procedur/pro_1620.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3333","committee_code":"RP","name_eng":"Committee on Rules of Procedure","name_chi":"\u8b70\u4e8b\u898f\u5247\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/rules-of-procedure.html","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/rules-of-procedure.html","term_id":6
    },{
      "committee_id":"3872","committee_code":"RP","name_eng":"Committee on Rules of Procedure","name_chi":"\u8b70\u4e8b\u898f\u5247\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/rules-of-procedure.html","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/rules-of-procedure.html","term_id":7
    },{
      "committee_id":"2172","committee_code":"SC/1/12","name_eng":"Subcommittee on Banking (Capital) (Amendment) Rules 2012, Banking (Specification of Multilateral Development Bank) (Amendment) Notice 2012 and Banking (Amendment) Ordinance 2012 (Commencement) Notice 2012","name_chi":"\u300a2012\u5e74\u9280\u884c\u696d(\u8cc7\u672c)(\u4fee\u8a02)\u898f\u5247\u300b\u3001\u300a2012\u5e74\u9280\u884c\u696d(\u6307\u660e\u591a\u908a\u767c\u5c55\u9280\u884c)(\u4fee\u8a02)\u516c\u544a\u300b\u53ca\u300a2012\u5e74\u30082012\u5e74\u9280\u884c\u696d(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u3009(\u751f\u6548\u65e5\u671f)\u516c\u544a\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr12-13/english/hc/sub_leg/sc01/general/sc01.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr12-13/chinese/hc/sub_leg/sc01/general/sc01.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2284","committee_code":"SC/1/13","name_eng":"Subcommittee on the Three Orders Made under Section 49(1A) of the Inland Revenue Ordinance and Gazetted on 4 October 2013","name_chi":"\u7814\u7a76\u65bc2013\u5e7410\u67084\u65e5\u520a\u767b\u61b2\u5831\u7684\u4e09\u9805\u6839\u64da\u300a\u7a05\u52d9\u689d\u4f8b\u300b\u7b2c49(1A)\u689d\u4f5c\u51fa\u7684\u547d\u4ee4\u7684\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr13-14/english/hc/sub_leg/sc01/general/sc01.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr13-14/chinese/hc/sub_leg/sc01/general/sc01.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2393","committee_code":"SC/1/14","name_eng":"Subcommittee on the Two Orders Made under Sections 49 and 49(1A) of the Inland Revenue Ordinance and Gazetted on 17 October 2014","name_chi":"\u7814\u7a76\u65bc2014\u5e7410\u670817\u65e5\u520a\u767b\u61b2\u5831\u7684\u5169\u9805\u6839\u64da\u300a\u7a05\u52d9\u689d\u4f8b\u300b\u7b2c49\u53ca\u7b2c49(1A)\u689d\u4f5c\u51fa\u7684\u547d\u4ee4\u7684\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr14-15/english/hc/sub_leg/sc01/general/sc01.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr14-15/chinese/hc/sub_leg/sc01/general/sc01.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2488","committee_code":"SC/1/15","name_eng":"Subcommittee on Building (Standards of Sanitary Fitments, Plumbing, Drainage Works and Latrines) (Amendment) Regulation 2015 and Building(Administration)(Amendment) (No. 2) Regulation 2015","name_chi":"\u300a 2015 \u5e74\u5efa\u7bc9\u7269(\u885e\u751f\u8a2d\u5099\u6a19\u6e96\u3001\u6c34\u7ba1\u88dd\u7f6e\u3001\u6392\u6c34\u5de5\u7a0b\u53ca\u5ec1\u6240)(\u4fee\u8a02)\u898f\u4f8b\u300b\u53ca\u300a 2015\u5e74\u5efa\u7bc9\u7269(\u7ba1\u7406)(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u898f\u4f8b\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr15-16/english/hc/sub_leg/sc01/general/sc01.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr15-16/chinese/hc/sub_leg/sc01/general/sc01.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2694","committee_code":"SC/1/16","name_eng":"Subcommittee on Mandatory Provident Fund Schemes (Amendment) Ordinance 2016 (Commencement) Notice","name_chi":"\u300a\u30082016\u5e74\u5f37\u5236\u6027\u516c\u7a4d\u91d1\u8a08\u5283(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u3009(\u751f\u6548\u65e5\u671f)\u516c\u544a\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr16-17/english/hc/sub_leg/sc01/general/sc01.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr16-17/chinese/hc/sub_leg/sc01/general/sc01.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"2836","committee_code":"SC/1/17","name_eng":"Subcommittee on Waterworks (Amendment) (No. 2) Regulation 2017","name_chi":"\u300a2017\u5e74\u6c34\u52d9\u8a2d\u65bd(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u898f\u4f8b\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr17-18/english/hc/sub_leg/sc01/general/sc01.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr17-18/chinese/hc/sub_leg/sc01/general/sc01.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"2952","committee_code":"SC/1/18","name_eng":"Subcommittee on Tax Reserve Certificates (Rate of Interest) (Consolidation) (Amendment) Notice 2018","name_chi":"\u300a2018\u5e74\u5132\u7a05\u5238(\u5229\u7387)(\u7d9c\u5408)(\u4fee\u8a02)\u516c\u544a\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr18-19/english/hc/sub_leg/sc01/general/sc01.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr18-19/chinese/hc/sub_leg/sc01/general/sc01.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3146","committee_code":"SC/1/20","name_eng":"Subcommittee on Rating (Exemption) Order 2020 (Amendment) Order 2020","name_chi":"\u300a2020\u5e74\u30082020\u5e74\u5dee\u9909(\u8c41\u514d)\u4ee4\u3009(\u4fee\u8a02)\u4ee4\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr20-21/english/hc/sub_leg/sc01/general/sc01.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr20-21/chinese/hc/sub_leg/sc01/general/sc01.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3424","committee_code":"SC/1/22","name_eng":"Subcommittee on Marine Parks (Designation) (Amendment) Order 2022","name_chi":"\u300a2022\u5e74\u6d77\u5cb8\u516c\u5712(\u6307\u5b9a)(\u4fee\u8a02)\u4ee4\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/subsidiary-legislation-subcommittee.html?2022&sc01","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/subsidiary-legislation-subcommittee.html?2022&sc01","term_id":6
    },{
      "committee_id":"3530","committee_code":"SC/1/23","name_eng":"Subcommittee on Nine Pieces of Subsidiary Legislation Relating to Regulation of Depositaries of Public Collective Investment Schemes Gazetted on 24 March 2023","name_chi":"\u8207\u898f\u7ba1\u516c\u773e\u96c6\u9ad4\u6295\u8cc7\u8a08\u5283\u7684\u5b58\u7ba1\u4eba\u6709\u95dc\u4e26\u65bc2023\u5e743\u670824\u65e5\u5728\u61b2\u5831\u520a\u767b\u76849\u9805\u9644\u5c6c\u6cd5\u4f8b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/subsidiary-legislation-subcommittee.html?2023&sc01","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/subsidiary-legislation-subcommittee.html?2023&sc01","term_id":6
    },{
      "committee_id":"3631","committee_code":"SC/1/24","name_eng":"Subcommittee on Proposed Resolution under Section 29 of the Public Finance Ordinance","name_chi":"\u6839\u64da\u300a\u516c\u5171\u8ca1\u653f\u689d\u4f8b\u300b\u7b2c29\u689d\u63d0\u51fa\u7684\u64ec\u8b70\u6c7a\u8b70\u6848\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/subsidiary-legislation-subcommittee.html?2024&sc01","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/subsidiary-legislation-subcommittee.html?2024&sc01","term_id":6
    },{
      "committee_id":"3732","committee_code":"SC/1/25","name_eng":"Subcommittee on Six Pieces of Subsidiary Legislation Relating to the Implementation of the Uncertificated Securities Market Regime","name_chi":"\u8207\u5be6\u65bd\u7121\u7d19\u8b49\u5238\u5e02\u5834\u5236\u5ea6\u76f8\u95dc\u76846\u9805\u9644\u5c6c\u6cd5\u4f8b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/subsidiary-legislation-subcommittee.html?2025&sc01","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/subsidiary-legislation-subcommittee.html?2025&sc01","term_id":6
    },{
      "committee_id":"3986","committee_code":"SC/1/26","name_eng":"Subcommittee on Five Pieces of Subsidiary Legislation Relating to the Implementation of the eMPF Platform","name_chi":"\u8207\u63a8\u884c\u7a4d\u91d1\u6613\u5e73\u53f0\u6709\u95dc\u76845\u9805\u9644\u5c6c\u6cd5\u4f8b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/subsidiary-legislation-subcommittee.html?2026&sc01","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/subsidiary-legislation-subcommittee.html?2026&sc01","term_id":7
    },{
      "committee_id":"2232","committee_code":"SC/10/12","name_eng":"Subcommittee on Tate's Cairn Tunnel Ordinance (Amendment of Schedule) Notice 2013","name_chi":"\u300a2013\u5e74\u5927\u8001\u5c71\u96a7\u9053\u689d\u4f8b(\u4fee\u8a02\u9644\u8868)\u516c\u544a\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr12-13/english/hc/sub_leg/sc10/general/sc10.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr12-13/chinese/hc/sub_leg/sc10/general/sc10.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2318","committee_code":"SC/10/13","name_eng":"Subcommittee on Proposed Resolution under Section 5(4) of the Motor Vehicles (First Registration Tax) Ordinance","name_chi":"\u6839\u64da\u300a\u6c7d\u8eca(\u9996\u6b21\u767b\u8a18\u7a05)\u689d\u4f8b\u300b\u7b2c5(4)\u689d\u52d5\u8b70\u7684\u64ec\u8b70\u6c7a\u8b70\u6848\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr13-14/english/hc/sub_leg/sc10/general/sc10.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr13-14/chinese/hc/sub_leg/sc10/general/sc10.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2439","committee_code":"SC/10/14","name_eng":"Subcommittee on Mandatory Provident Fund Schemes (Amendment) Ordinance 2015 (Commencement) Notice 2015","name_chi":"\u300a2015\u5e74\u30082015\u5e74\u5f37\u5236\u6027\u516c\u7a4d\u91d1\u8a08\u5283(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u3009(\u751f\u6548\u65e5\u671f)\u516c\u544a\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr14-15/english/hc/sub_leg/sc10/general/sc10.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr14-15/chinese/hc/sub_leg/sc10/general/sc10.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2881","committee_code":"SC/10/17","name_eng":"Subcommittee on Construction Workers Registration Ordinance (Expiry of Section 39(1)(b) and (d)) Notice","name_chi":"\u300a\u3008\u5efa\u9020\u696d\u5de5\u4eba\u8a3b\u518a\u689d\u4f8b\u3009(\u7b2c39(1)(b)\u53ca(d)\u689d\u5931\u6548)\u516c\u544a\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr17-18/english/hc/sub_leg/sc10/general/sc10.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr17-18/chinese/hc/sub_leg/sc10/general/sc10.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"2994","committee_code":"SC/10/18","name_eng":"Subcommittee on Revenue (Reduction of Business Registration Fees and Branch Registration Fees) Order 2019","name_chi":"\u300a2019\u5e74\u6536\u5165(\u6e1b\u5c11\u5546\u696d\u767b\u8a18\u8cbb\u53ca\u5206\u884c\u767b\u8a18\u8cbb)\u4ee4\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr18-19/english/hc/sub_leg/sc10/general/sc10.htm","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr18-19/chinese/hc/sub_leg/sc10/general/sc10.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"2168","committee_code":"SC/101/12","name_eng":"Subcommittee on Legal Aid (Amendment) Regulation 2012, Legal Aid (Assessment of Resources and Contributions) (Amendment) Regulation 2012 and Legal Aid Ordinance \u2013 Resolution of the Legislative Council (Commencement) Notice","name_chi":"\u300a2012\uf98e\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9(\u4fee\u8a02)\u898f\u4f8b\u300b\u3001\u300a2012\uf98e\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9(\u8a55\u5b9a\u8cc7\u6e90\u53ca\u5206\u64d4\u8cbb\u7528)(\u4fee\u8a02)\u898f\u4f8b\u300b\u53ca\u300a\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9\u689d\uf9b5\u300b-\u300a\u7acb\u6cd5\u6703\u6c7a\u8b70(\u751f\u6548\u65e5\u671f)\u516c\u544a\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr12-13/english/hc/sub_leg/sc101/general/sc101.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr12-13/chinese/hc/sub_leg/sc101/general/sc101.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2286","committee_code":"SC/101/13","name_eng":"Subcommittee on Post Office (Amendment) Regulation 2013","name_chi":"\u300a2013\u5e74\u90f5\u653f\u7f72(\u4fee\u8a02)\u898f\u4f8b\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr13-14/english/hc/sub_leg/sc101/general/sc101.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr13-14/chinese/hc/sub_leg/sc101/general/sc101.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2395","committee_code":"SC/101/14","name_eng":"Subcommittee on Overseas Lawyers (Qualification for Admission) (Amendment) Rules 2014 (Commencement) Notice","name_chi":"\u300a\u30082014\u5e74\u6d77\u5916\u5f8b\u5e2b(\u8a8d\u8a31\u8cc7\u683c)(\u4fee\u8a02)\u898f\u5247\u3009(\u751f\u6548\u65e5\u671f)\u516c\u544a\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr14-15/english/hc/sub_leg/sc101/general/sc101.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr14-15/chinese/hc/sub_leg/sc101/general/sc101.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2500","committee_code":"SC/101/15","name_eng":"Subcommittee on Two Proposed Resolutions under Section 5(3)(b) of the Public Bus Services Ordinance (Cap. 230)","name_chi":"\u6839\u64da\u300a\u516c\u5171\u5df4\u58eb\u670d\u52d9\u689d\uf9b5\u300b(\u7b2c230\u7ae0)\u7b2c5(3)(b)\u689d\u63d0\u51fa\u7684\u5169\u9805\u64ec\u8b70\u6c7a\u8b70\u6848\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr15-16/english/hc/sub_leg/sc101/general/sc101.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr15-16/chinese/hc/sub_leg/sc101/general/sc101.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2688","committee_code":"SC/101/16","name_eng":"Subcommittee on Road Traffic (Public Light Buses: Limit on Number) Notice 2016","name_chi":"\u300a2016 \u5e74\u9053\u8def\u4ea4\u901a(\u516c\u5171\u5c0f\u5df4\uff1a\u6578\u76ee\u9650\u5b9a)\u516c\u544a\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr16-17/english/hc/sub_leg/sc101/general/sc101.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr16-17/chinese/hc/sub_leg/sc101/general/sc101.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"2833","committee_code":"SC/101/17","name_eng":"Subcommittee on Trainee Solicitors (Amendment) Rules 2017 (Commencement) Notice","name_chi":"\u300a\u30082017\u5e74\u5be6\u7fd2\u5f8b\u5e2b(\u4fee\u8a02)\u898f\u5247\u3009(\u751f\u6548\u65e5\u671f)\u516c\u544a\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr17-18/english/hc/sub_leg/sc101/general/sc101.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr17-18/chinese/hc/sub_leg/sc101/general/sc101.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"2953","committee_code":"SC/101/18","name_eng":"Subcommittee on Peak Tramway (Safety) (Amendment) Regulation 2018 and Peak Tramway Ordinance (Amendment of Section 3(3)) Notice 2018","name_chi":"\u300a2018\u5e74\u5c71\u9802\u7e9c\u8eca (\u5b89\u5168) (\u4fee\u8a02) \u898f\u4f8b\u300b\u53ca\u300a2018\u5e74\u5c71\u9802\u7e9c\u8eca\u689d\u4f8b (\u4fee\u8a02\u7b2c3(3)\u689d) \u516c\u544a\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr18-19/english/hc/sub_leg/sc101/general/sc101.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr18-19/chinese/hc/sub_leg/sc101/general/sc101.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3085","committee_code":"SC/101/19","name_eng":"Subcommittee on Subsidiary Legislation Relating to the Commissioning of the Tuen Mun-Chek Lap Kok Tunnel and the Tseung Kwan O-Lam Tin Tunnel","name_chi":"\u8207\u5c6f\u9580\u2014\u8d64\u9c72\u89d2\u96a7\u9053\u53ca\u5c07\u8ecd\u6fb3\u2014\u85cd\u7530\u96a7\u9053\u901a\u8eca\u6709\u95dc\u7684\u9644\u5c6c\u6cd5\u4f8b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr19-20/english/hc/sub_leg/sc101/general/sc101.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr19-20/chinese/hc/sub_leg/sc101/general/sc101.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3145","committee_code":"SC/101/20","name_eng":"Subcommittee on Volunteer and Naval Volunteer Pensions Ordinance (Amendment of Schedules) Order 2020","name_chi":"\u300a2020\u5e74\u9678\u8ecd\u7fa9\u52c7\u8ecd\u53ca\u6d77\u8ecd\u7fa9\u52c7\u8ecd\u6069\u6064\u91d1\u689d\u4f8b(\u4fee\u8a02\u9644\u8868)\u4ee4\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr20-21/english/hc/sub_leg/sc101/general/sc101.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr20-21/chinese/hc/sub_leg/sc101/general/sc101.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3390","committee_code":"SC/101/22","name_eng":"Subcommittee on Prevention and Control of Disease (Use of Vaccines)\n(Amendment) Regulation 2021","name_chi":"\u300a2021\u5e74\u9810\u9632\u53ca\u63a7\u5236\u75be\u75c5(\u4f7f\u7528\u75ab\u82d7)(\u4fee\u8a02)\u898f\u4f8b\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/subsidiary-legislation-subcommittee.html?2022&sc101","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/subsidiary-legislation-subcommittee.html?2022&sc101","term_id":6
    },{
      "committee_id":"3563","committee_code":"SC/101/23","name_eng":"Subcommittee on Statutes of the University of Hong Kong (Amendment) Statute 2023","name_chi":"\u300a2023\u5e74\u9999\u6e2f\u5927\u5b78\u898f\u7a0b(\u4fee\u8a02)\u898f\u7a0b\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/subsidiary-legislation-subcommittee.html?2023&sc101","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/subsidiary-legislation-subcommittee.html?2023&sc101","term_id":6
    },{
      "committee_id":"3660","committee_code":"SC/101/24","name_eng":"Subcommittee on Road Traffic (Public Service Vehicles) (Amendment) Regulation 2024","name_chi":"\u300a2024\u5e74\u9053\u8def\u4ea4\u901a(\u516c\u5171\u670d\u52d9\u8eca\u8f1b)(\u4fee\u8a02)\u898f\u4f8b\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/subsidiary-legislation-subcommittee.html?2024&sc101","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/subsidiary-legislation-subcommittee.html?2024&sc101","term_id":6
    },{
      "committee_id":"3761","committee_code":"SC/101/25","name_eng":"Subcommittee on Four Pieces of Subsidiary Legislation Relating to Civil Aviation Ordinance","name_chi":"\u8207\u300a\u6c11\u822a\u689d\u4f8b\u300b\u76f8\u95dc\u76844\u9805\u9644\u5c6c\u6cd5\u4f8b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/subsidiary-legislation-subcommittee.html?2025&sc101","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/subsidiary-legislation-subcommittee.html?2025&sc101","term_id":6
    },{
      "committee_id":"4000","committee_code":"SC/101/26","name_eng":"Subcommittee on Rating (Exemption) Order 2026","name_chi":"\u300a2026\u5e74\u5dee\u9909(\u8c41\u514d)\u4ee4\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/subsidiary-legislation-subcommittee.html?2026&sc101","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/subsidiary-legislation-subcommittee.html?2026&sc101","term_id":7
    },{
      "committee_id":"2177","committee_code":"SC/102/12","name_eng":"Subcommittee on Five Sets of Amendment Rules made under Sections 73 and 73A of the Legal Practitioners Ordinance and Gazetted on 12 October 2012","name_chi":"\u6839\u64da\u300a\u6cd5\u5f8b\u57f7\u696d\u8005\u689d\u4f8b\u300b\u7b2c73\u53ca73A\u689d\u8a02\u7acb\u4e26\u65bc2012\u5e7410\u670812\u65e5\u520a\u767b\u61b2\u5831\u76845\u5957\u4fee\u8a02\u898f\u5247\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr12-13/english/hc/sub_leg/sc102/general/sc102.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr12-13/chinese/hc/sub_leg/sc102/general/sc102.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2287","committee_code":"SC/102/13","name_eng":"Subcommittee on Arbitration (Amendment) Ordinance 2013(Commencement) Notice","name_chi":"\u300a\u30082013\u5e74\u4ef2\u88c1(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u3009(\u751f\u6548\u65e5\u671f)\u516c\u544a\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr13-14/english/hc/sub_leg/sc102/general/sc102.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr13-14/chinese/hc/sub_leg/sc102/general/sc102.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2398","committee_code":"SC/102/14","name_eng":"Subcommittee on Electronic Transactions Ordinance (Amendment of Schedule 1) Order 2014","name_chi":"\u300a2014\u5e74\u96fb\u5b50\u4ea4\u6613\u689d\u4f8b(\u4fee\u8a02\u9644\u88681)\u4ee4\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr14-15/english/hc/sub_leg/sc102/general/sc102.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr14-15/chinese/hc/sub_leg/sc102/general/sc102.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2515","committee_code":"SC/102/15","name_eng":"Subcommittee on International Organizations (Privileges and Immunities) (ASEAN+3 Macroeconomic Research Office) Order","name_chi":"\u300a\u570b\u969b\u7d44\u7e54(\u7279\u6b0a\u53ca\u8c41\u514d\u6b0a)(\u6771\u76df10+3\u5b8f\u89c0\u7d93\u6fdf\u7814\u7a76\u8fa6\u516c\u5ba4)\u4ee4\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr15-16/english/hc/sub_leg/sc102/general/sc102.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr15-16/chinese/hc/sub_leg/sc102/general/sc102.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2709","committee_code":"SC/102/16","name_eng":"Subcommittee on Solicitors (Professional Indemnity) (Amendment) Rules 2016 and Solicitors' Practice (Amendment) Rules 2016","name_chi":"\u300a 2016 \u5e74\u5f8b\u5e2b(\u5c08\u696d\u5f4c\u511f)(\u4fee\u8a02)\u898f\u5247\u300b\u53ca\u300a 2016 \u5e74\u5f8b\u5e2b\u57f7\u696d(\u4fee\u8a02)\u898f\u5247\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr16-17/english/hc/sub_leg/sc102/general/sc102.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr16-17/chinese/hc/sub_leg/sc102/general/sc102.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"2841","committee_code":"SC/102/17","name_eng":"Subcommittee on Telecommunications (Designation of Frequency Bands subject to Payment of Spectrum Utilization Fee) (Amendment) Order 2017 \nand Telecommunications (Level of Spectrum Utilization Fee) (Fixed and Other Links) Regulation","name_chi":"\u300a2017\u5e74\u96fb\u8a0a(\u6307\u5b9a\u9808\u7e73\u4ed8\u983b\u8b5c\u4f7f\u7528\u8cbb\u7684\u983b\u5e36)(\u4fee\u8a02)\u4ee4\u300b\u53ca\u300a\u96fb\u8a0a(\u983b\u8b5c\u4f7f\u7528\u8cbb\u6c34\u5e73)(\u56fa\u5b9a\u53ca\u5176\u4ed6\u93c8\u8def)\u898f\u4f8b\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr17-18/english/hc/sub_leg/sc102/general/sc102.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr17-18/chinese/hc/sub_leg/sc102/general/sc102.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"2957","committee_code":"SC/102/18","name_eng":"Subcommittee on Subsidiary Legislation to Commence the Requirements of the 2006 Maritime Labour Convention in Hong Kong","name_chi":"\u300a2006\u5e74\u6d77\u4e8b\u52de\u5de5\u516c\u7d04\u300b\u5728\u9999\u6e2f\u751f\u6548\u7684\u9644\u5c6c\u6cd5\u4f8b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr18-19/english/hc/sub_leg/sc102/general/sc102.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr18-19/chinese/hc/sub_leg/sc102/general/sc102.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3086","committee_code":"SC/102/19","name_eng":"Subcommittee on Road Traffic (Construction and Maintenance of Vehicles) (Amendment) Regulation 2020 and Road Traffic (Public Service Vehicles) (Amendment) (No. 2) Regulation 2020","name_chi":"\u300a 2020 \u5e74\u9053\u8def\u4ea4\u901a( \u8eca\u8f1b\u69cb\u9020\u53ca\u4fdd\u990a) (\u4fee\u8a02)\u898f\u4f8b\u300b\u53ca\u300a 2020 \u5e74\u9053\u8def\u4ea4\u901a(\u516c\u5171\u670d\u52d9\u8eca\u8f1b)(\u4fee\u8a02) (\u7b2c2 \u865f)\u898f\u4f8b\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr19-20/english/hc/sub_leg/sc102/general/sc102.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr19-20/chinese/hc/sub_leg/sc102/general/sc102.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3155","committee_code":"SC/102/20","name_eng":"Subcommittee on Five Pieces of Subsidiary Legislation Relating to the Extension of Waivers of Government Fees and Charges to Support the Maritime and Logistics Sectors","name_chi":"\u8207\u5ef6\u9577\u8c41\u514d\u653f\u5e9c\u6536\u8cbb\u4ee5\u652f\u63f4\u6d77\u4e8b\u53ca\u7269\u6d41\u696d\u6709\u95dc\u76845\u9805\u9644\u5c6c\u6cd5\u4f8b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr20-21/english/hc/sub_leg/sc102/general/sc102.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr20-21/chinese/hc/sub_leg/sc102/general/sc102.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3391","committee_code":"SC/102/22","name_eng":"Subcommittee on Subsidiary Legislation Relating to the Prevention and Control of Disease","name_chi":"\u8207\u9810\u9632\u53ca\u63a7\u5236\u75be\u75c5\u76f8\u95dc\u7684\u9644\u5c6c\u6cd5\u4f8b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/subsidiary-legislation-subcommittee.html?2022&sc102","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/subsidiary-legislation-subcommittee.html?2022&sc102","term_id":6
    },{
      "committee_id":"3571","committee_code":"SC/102/23","name_eng":"Subcommittee on Road Tunnels (Government) (Amendment) Ordinance 2023 (Commencement) Notice","name_chi":"\u300a\u30082023\u5e74\u884c\u8eca\u96a7\u9053(\u653f\u5e9c)(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u3009(\u751f\u6548\u65e5\u671f)\u516c\u544a\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/subsidiary-legislation-subcommittee.html?2023&sc102","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/subsidiary-legislation-subcommittee.html?2023&sc102","term_id":6
    },{
      "committee_id":"3711","committee_code":"SC/102/24","name_eng":"Subcommittee on Road Traffic (Registration and Licensing of Vehicles) (Amendment) (No. 2) Regulation 2024","name_chi":"\u300a2024\u5e74\u9053\u8def\u4ea4\u901a(\u8eca\u8f1b\u767b\u8a18\u53ca\u9818\u724c)(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u898f\u4f8b\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/subsidiary-legislation-subcommittee.html?2024&sc102","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/subsidiary-legislation-subcommittee.html?2024&sc102","term_id":6
    },{
      "committee_id":"3770","committee_code":"SC/102/25","name_eng":"Subcommittee on Road Traffic (Construction and Maintenance of Vehicles) (Amendment) Regulation 2025 and Road Traffic (Public Service Vehicles) (Amendment) Regulation 2025","name_chi":"\u300a2025\u5e74\u9053\u8def\u4ea4\u901a(\u8eca\u8f1b\u69cb\u9020\u53ca\u4fdd\u990a)(\u4fee\u8a02)\u898f\u4f8b\u300b\u53ca\u300a2025\u5e74\u9053\u8def\u4ea4\u901a(\u516c\u5171\u670d\u52d9\u8eca\u8f1b)(\u4fee\u8a02)\u898f\u4f8b\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/subsidiary-legislation-subcommittee.html?2025&sc102","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/subsidiary-legislation-subcommittee.html?2025&sc102","term_id":6
    },{
      "committee_id":"4006","committee_code":"SC/102/26","name_eng":"Subcommittee on Public Service Commission (Investigation) Regulation","name_chi":"\u300a\u516c\u52d9\u54e1\u654d\u7528\u59d4\u54e1\u6703(\u8abf\u67e5)\u898f\u4f8b\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/subsidiary-legislation-subcommittee.html?2026&sc102","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/subsidiary-legislation-subcommittee.html?2026&sc102","term_id":7
    },{
      "committee_id":"2175","committee_code":"SC/103/12","name_eng":"Subcommittee on Telecommunications (Determining Spectrum Utilization Fees by Auction) (Amendment) Regulation 2012 and Telecommunications (Designation of Frequency Bands subject to Payment of Spectrum Utilization Fee) (Amendment) Order 2012","name_chi":"\u300a2012\uf98e\u96fb\u8a0a(\u4ee5\u62cd\u8ce3\u65b9\u6cd5\u91d0\u5b9a\u983b\u8b5c\u4f7f\u7528\u8cbb)(\u4fee\u8a02)\u898f\u4f8b\u300b\u53ca\u300a2012\uf98e\u96fb\u8a0a(\u6307\u5b9a\u9808\u7e73\u4ed8\u983b\u8b5c\u4f7f\u7528\u8cbb\u7684\u983b\u5e36)(\u4fee\u8a02)\u4ee4\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr12-13/english/hc/sub_leg/sc103/general/sc103.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr12-13/chinese/hc/sub_leg/sc103/general/sc103.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2300","committee_code":"SC/103/13","name_eng":"Subcommittee on Statutes of the University of Hong Kong (Amendment) Statute 2013","name_chi":"\u300a2013\u5e74\u9999\u6e2f\u5927\u5b78\u898f\u7a0b(\u4fee\u8a02)\u898f\u7a0b\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr13-14/english/hc/sub_leg/sc103/general/sc103.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr13-14/chinese/hc/sub_leg/sc103/general/sc103.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2519","committee_code":"SC/103/15","name_eng":"Subcommittee on Securities and Futures (Short Position Reporting)(Amendment) Rules 2016","name_chi":"\u300a 2016\u5e74\u8b49\u5238\u53ca\u671f\u8ca8(\u6de1\u5009\u7533\u5831)(\u4fee\u8a02)\u898f\u5247\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr15-16/english/hc/sub_leg/sc103/general/sc103.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr15-16/chinese/hc/sub_leg/sc103/general/sc103.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2711","committee_code":"SC/103/16","name_eng":"Subcommittee on Port Control (Cargo Working Areas) (Amendment) Regulation 2016","name_chi":"\u300a2016\u5e74\u6e2f\u53e3\u7ba1\u5236(\u8ca8\u7269\u88dd\u5378\u5340)(\u4fee\u8a02)\u898f\u4f8b\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr16-17/english/hc/sub_leg/sc103/general/sc103.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr16-17/chinese/hc/sub_leg/sc103/general/sc103.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"2845","committee_code":"SC/103/17","name_eng":"Subcommittee on Legislative Amendments to Improve Vessel Traffic Services and Regulate Marine Safety","name_chi":"\u4fee\u8a02\u6cd5\u4f8b\u4ee5\u6539\u5584\u8239\u96bb\u822a\u884c\u76e3\u5bdf\u670d\u52d9\u53ca\u898f\u7ba1\u6d77\u4e0a\u4ea4\u901a\u7684\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr17-18/english/hc/sub_leg/sc103/general/sc103.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr17-18/chinese/hc/sub_leg/sc103/general/sc103.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"2963","committee_code":"SC/103/18","name_eng":"Subcommittee on Foreign Lawyers Practice (Amendment) Rules 2018 (Commencement) Notice, Solicitors' Practice (Amendment) Rules 2018 (Commencement) Notice and Summary Disposal of Complaints (Solicitors) (Amendment) Rules 2018 (Commencement) Notice","name_chi":"\u300a\u30082018\u5e74\u5916\u5730\u5f8b\u5e2b\u57f7\u696d(\u4fee\u8a02)\u898f\u5247\u3009(\u751f\u6548\u65e5\u671f)\u516c\u544a\u300b\u3001\u300a\u30082018\u5e74\u5f8b\u5e2b\u57f7\u696d(\u4fee\u8a02)\u898f\u5247\u3009\n(\u751f\u6548\u65e5\u671f)\u516c\u544a\u300b\u53ca\u300a\u30082018\u5e74\u7c21\u6613\u8655\u7406\u7533\u8a34(\u5f8b\u5e2b)(\u4fee\u8a02)\u898f\u5247\u3009(\u751f\u6548\u65e5\u671f)\u516c\u544a\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr18-19/english/hc/sub_leg/sc103/general/sc103.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr18-19/chinese/hc/sub_leg/sc103/general/sc103.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3154","committee_code":"SC/103/20","name_eng":"Subcommittee on Five Pieces of Subsidiary Legislation on Fee Waiving or Concession Measures to Support the Transport Sector","name_chi":"\u95dc\u65bc\u652f\u63f4\u904b\u8f38\u696d\u754c\u7684\u8c41\u514d\u6216\u5bec\u6e1b\u6536\u8cbb\u63aa\u65bd\u76845\u9805\u9644\u5c6c\u6cd5\u4f8b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr20-21/english/hc/sub_leg/sc103/general/sc103.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr20-21/chinese/hc/sub_leg/sc103/general/sc103.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3427","committee_code":"SC/103/22","name_eng":"Subcommittee on Medical Registration Ordinance (Amendment of Schedule 1A) Notice 2022","name_chi":"\u300a2022\u5e74\u91ab\u751f\u8a3b\u518a\u689d\u4f8b(\u4fee\u8a02\u9644\u88681A)\u516c\u544a\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/subsidiary-legislation-subcommittee.html?2022&sc103","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/subsidiary-legislation-subcommittee.html?2022&sc103","term_id":6
    },{
      "committee_id":"3618","committee_code":"SC/103/23","name_eng":"Subcommittee on Two Pieces of Subsidiary Legislation Relating to Dying in Place","name_chi":"\u8207\u5728\u5c45\u8655\u96e2\u4e16\u76f8\u95dc\u7684\u5169\u9805\u9644\u5c6c\u6cd5\u4f8b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/subsidiary-legislation-subcommittee.html?2023&sc103","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/subsidiary-legislation-subcommittee.html?2023&sc103","term_id":6
    },{
      "committee_id":"3727","committee_code":"SC/103/24","name_eng":"Subcommittee on Four Pieces of Subsidiary Legislation Relating to Road Traffic","name_chi":"\u8207\u9053\u8def\u4ea4\u901a\u6709\u95dc\u76844\u9805\u9644\u5c6c\u6cd5\u4f8b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/subsidiary-legislation-subcommittee.html?2024&sc103","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/subsidiary-legislation-subcommittee.html?2024&sc103","term_id":6
    },{
      "committee_id":"3771","committee_code":"SC/103/25","name_eng":"Subcommittee on Three Pieces of Subsidiary Legislation Relating to Road Tunnel Tolls and Road Traffic Fees","name_chi":"\u8207\u884c\u8eca\u96a7\u9053\u53ca\u9053\u8def\u4ea4\u901a\u6536\u8cbb\u6709\u95dc\u76843\u9805\u9644\u5c6c\u6cd5\u4f8b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/subsidiary-legislation-subcommittee.html?2025&sc103","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/subsidiary-legislation-subcommittee.html?2025&sc103","term_id":6
    },{
      "committee_id":"4007","committee_code":"SC/103/26","name_eng":"Subcommittee on Four Pieces of Subsidiary Legislation Relating to Regulation of Ride-Hailing Services","name_chi":"\u8207\u898f\u7ba1\u7db2\u7d04\u8eca\u670d\u52d9\u6709\u95dc\u76844\u9805\u9644\u5c6c\u6cd5\u4f8b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/subsidiary-legislation-subcommittee.html?2026&sc103","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/subsidiary-legislation-subcommittee.html?2026&sc103","term_id":7
    },{
      "committee_id":"2176","committee_code":"SC/104/12","name_eng":"Subcommittee on Mediation Ordinance (Commencement) Notice","name_chi":"\u300a\u3008\u8abf\u89e3\u689d\u4f8b\u3009(\u751f\u6548\u65e5\u671f)\u516c\u544a\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr12-13/english/hc/sub_leg/sc104/general/sc104.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr12-13/chinese/hc/sub_leg/sc104/general/sc104.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2311","committee_code":"SC/104/13","name_eng":"Subcommittee on Air Pollution Control (Marine Light Diesel) Regulation","name_chi":"\u300a\u7a7a\u6c23\u6c61\u67d3\u7ba1\u5236(\u8239\u7528\u8f15\u8cea\u67f4\u6cb9)\u898f\u4f8b\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr13-14/english/hc/sub_leg/sc104/general/sc104.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr13-14/chinese/hc/sub_leg/sc104/general/sc104.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2525","committee_code":"SC/104/15","name_eng":"Subcommittee on Four Regulations under the Merchant Shipping (Safety) Ordinance (Cap. 369) Gazetted on 6 May 2016","name_chi":"\u7814\u7a76\u65bc2016\u5e745\u67086\u65e5\u520a\u767b\u61b2\u5831\u76844\u9805\u6839\u64da \u300a\u5546\u8239(\u5b89\u5168)\u689d\u4f8b\u300b(\u7b2c369\u7ae0)\u4f5c\u51fa\u7684\u898f\u4f8b\u7684\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr15-16/english/hc/sub_leg/sc104/general/sc104.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr15-16/chinese/hc/sub_leg/sc104/general/sc104.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2715","committee_code":"SC/104/16","name_eng":"Subcommittee on Merchant Shipping (Local Vessels) (General) (Amendment) Regulation 2016 and Merchant Shipping (Local Vessels) (Safety and Survey) (Amendment) Regulation 2016","name_chi":"\u300a2016\u5e74\u5546\u8239(\u672c\u5730\u8239\u96bb)(\u4e00\u822c)(\u4fee\u8a02)\u898f\u4f8b\u300b\u53ca\u300a2016\u5e74\u5546\u8239(\u672c\u5730\u8239\u96bb)(\u5b89\u5168\u53ca\u6aa2\u9a57)(\u4fee\u8a02)\u898f\u4f8b\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr16-17/english/hc/sub_leg/sc104/general/sc104.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr16-17/chinese/hc/sub_leg/sc104/general/sc104.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"2864","committee_code":"SC/104/17","name_eng":"Subcommittee on Proposed Resolutions under the District Court Ordinance and the Small Claims Tribunal Ordinance","name_chi":"\u6839\u64da\u300a\u5340\u57df\u6cd5\u9662\u689d\u4f8b\u300b\u53ca\u300a\u5c0f\u984d\u9322\u50b5\u5be9\u88c1\u8655\u689d\u4f8b\u300b\u63d0\u51fa\u7684\u64ec\u8b70\u6c7a\u8b70\u6848\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr17-18/english/hc/sub_leg/sc104/general/sc104.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr17-18/chinese/hc/sub_leg/sc104/general/sc104.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"2974","committee_code":"SC/104/18","name_eng":"Subcommittee on Three Regulations to Exempt the Toll for Franchised Buses Using Government Tunnels as well as the Tsing Ma and Tsing Sha Control Areas","name_chi":"\u8c41\u514d\u5c08\u71df\u5df4\u58eb\u4f7f\u7528\u653f\u5e9c\u96a7\u9053\u548c\u9752\u99ac\u53ca\u9752\u6c99\u7ba1\u5236\u5340\u7684\u6536\u8cbb\u76843\u689d\u898f\u4f8b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr18-19/english/hc/sub_leg/sc104/general/sc104.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr18-19/chinese/hc/sub_leg/sc104/general/sc104.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3153","committee_code":"SC/104/20","name_eng":"Subcommittee on Hong Kong Air Navigation (Fees) (Amendment) Regulation 2020","name_chi":"\u300a2020\u5e74\u9999\u6e2f\u98db\u822a(\u8cbb\u7528)(\u4fee\u8a02)\u898f\u4f8b\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr20-21/english/hc/sub_leg/sc104/general/sc104.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr20-21/chinese/hc/sub_leg/sc104/general/sc104.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3428","committee_code":"SC/104/22","name_eng":"Subcommittee on Seven Pieces of Subsidiary Legislation Relating to the Full Implementation of the New Regulatory Regime of the Travel Industry","name_chi":"\u8207\u5168\u9762\u5be6\u65bd\u65c5\u904a\u696d\u65b0\u898f\u7ba1\u5236\u5ea6\u76f8\u95dc\u76847\u9805\u9644\u5c6c\u6cd5\u4f8b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/subsidiary-legislation-subcommittee.html?2022&sc104","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/subsidiary-legislation-subcommittee.html?2022&sc104","term_id":6
    },{
      "committee_id":"3772","committee_code":"SC/104/25","name_eng":"Subcommittee on Two Items of Subsidiary Legislation Relating to Human Reproductive Technology","name_chi":"\u8207\u4eba\u985e\u751f\u6b96\u79d1\u6280\u6709\u95dc\u7684\u5169\u9805\u9644\u5c6c\u6cd5\u4f8b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/subsidiary-legislation-subcommittee.html?2025&sc104","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/subsidiary-legislation-subcommittee.html?2025&sc104","term_id":6
    },{
      "committee_id":"2190","committee_code":"SC/105/12","name_eng":"Subcommittee on Telecommunications (Telecommunications Apparatus) (Exemption from Licensing) (Amendment) Order 2012","name_chi":"\u300a2012\u5e74\u96fb\u8a0a(\u96fb\u8a0a\u5668\u5177)(\u8c41\u514d\u9818\u724c)(\u4fee\u8a02)\u4ee4\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr12-13/english/hc/sub_leg/sc105/general/sc105.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr12-13/chinese/hc/sub_leg/sc105/general/sc105.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2342","committee_code":"SC/105/13","name_eng":"Subcommittee on Three Regulations under the Telecommunications Ordinance (Cap. 106) Gazetted on 16 May 2014","name_chi":"\u7814\u7a76\u65bc2014\u5e745\u670816\u65e5\u520a\u767b\u61b2\u5831\u76843\u9805\u6839\u64da\u300a\u96fb\u8a0a\u689d\u4f8b\u300b(\u7b2c106\u7ae0)\u4f5c\u51fa\u7684\u898f\u4f8b\u7684\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr13-14/english/hc/sub_leg/sc105/general/sc105.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr13-14/chinese/hc/sub_leg/sc105/general/sc105.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2408","committee_code":"SC/105/14","name_eng":"Subcommittee on Port Control (Public Cargo Working Area) Order 2015","name_chi":"\u300a 2015\u5e74\u6e2f\u53e3\u7ba1\u5236(\u516c\u773e\u8ca8\u7269\u88dd\u5378\u5340)\u4ee4\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr14-15/english/hc/sub_leg/sc105/general/sc105.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr14-15/chinese/hc/sub_leg/sc105/general/sc105.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2526","committee_code":"SC/105/15","name_eng":"Subcommittee on Road Traffic (Parking) (Approved Cards) (Amendment) Notice 2016","name_chi":"\u300a2016\u5e74\u9053\u8def\u4ea4\u901a(\u6cca\u8eca)(\u8a8d\u53ef\u5361)(\u4fee\u8a02)\u516c\u544a\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr15-16/english/hc/sub_leg/sc105/general/sc105.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr15-16/chinese/hc/sub_leg/sc105/general/sc105.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2719","committee_code":"SC/105/16","name_eng":"Subcommittee on Public Bus Franchisees' Schedule of Routes Orders","name_chi":"\u516c\u5171\u5c08\u71df\u5df4\u58eb\u516c\u53f8\u8def\u7dda\u8868\u4ee4\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr16-17/english/hc/sub_leg/sc105/general/sc105.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr16-17/chinese/hc/sub_leg/sc105/general/sc105.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"2872","committee_code":"SC/105/17","name_eng":"Subcommittee on Toys and Children's Products Safety Ordinance (Amendment of Schedules 1 and 2) Notice 2018","name_chi":"\u300a2018\u5e74\u73a9\u5177\u53ca\u5152\u7ae5\u7522\u54c1\u5b89\u5168\u689d\u4f8b (\u4fee\u8a02\u9644\u88681\u53ca2)\u516c\u544a\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr17-18/english/hc/sub_leg/sc105/general/sc105.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr17-18/chinese/hc/sub_leg/sc105/general/sc105.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3440","committee_code":"SC/105/22","name_eng":"Subcommittee on Tramway Ordinance (Alteration of Fares) (Amendment) Notice 2022","name_chi":"\u300a2022\u5e74\u96fb\u8eca\u689d\u4f8b(\u4fee\u8a02\u8eca\u8cbb)(\u4fee\u8a02)\u516c\u544a\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/subsidiary-legislation-subcommittee.html?2022&sc105","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/subsidiary-legislation-subcommittee.html?2022&sc105","term_id":6
    },{
      "committee_id":"2230","committee_code":"SC/106/12","name_eng":"Subcommittee on Proposed Resolution under Section 7(a) of the Legal Aid Ordinance (Cap. 91)","name_chi":"\u6839\u64da\u300a\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9\u689d\u4f8b\u300b(\u7b2c91\u7ae0)\u7b2c7(a)\u689d\u52d5\u8b70\u7684\u64ec\u8b70\u6c7a\u8b70\u6848\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr12-13/english/hc/sub_leg/sc106/general/sc106.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr12-13/chinese/hc/sub_leg/sc106/general/sc106.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2344","committee_code":"SC/106/13","name_eng":"Subcommittee to Study the Proposed Legislative Amendments Relating to the Establishment of a New Innovation and Technology Bureau","name_chi":"\u7814\u7a76\u6709\u95dc\u6210\u7acb\u65b0\u7684\u5275\u65b0\u53ca\u79d1\u6280\u5c40\u7684\u6cd5\u4f8b\u4fee\u8a02\u5efa\u8b70\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr13-14/english/hc/sub_leg/sc106/general/sc106.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr13-14/chinese/hc/sub_leg/sc106/general/sc106.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2414","committee_code":"SC/106/14","name_eng":"Subcommittee on Four Subsidiary Legislation Related to Competition Ordinance Gazetted on 18 February 2015","name_chi":"\u7814\u7a76\u65bc2015\u5e742\u670818\u65e5\u520a\u767b\u61b2\u5831\u7684\u300a\u7af6\u722d\u689d\u4f8b\u300b\u4e0b\u76844\u689d\u9644\u5c6c\u6cd5\u4f8b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr14-15/english/hc/sub_leg/sc106/general/sc106.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr14-15/chinese/hc/sub_leg/sc106/general/sc106.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2532","committee_code":"SC/106/15","name_eng":"Subcommittee on Subsidiary Legislation to Give Effect to the 2006 Maritime Labour Convention","name_chi":"\u5be6\u65bd\u300a2006 \u5e74\u6d77\u4e8b\u52de\u5de5\u516c\u7d04\u300b\u7684\u9644\u5c6c\u6cd5\u4f8b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr15-16/english/hc/sub_leg/sc106/general/sc106.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr15-16/chinese/hc/sub_leg/sc106/general/sc106.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2729","committee_code":"SC/106/16","name_eng":"Subcommittee on Two Proposed Resolutions under the Fixed Penalty (Traffic Contraventions) Ordinance and the Fixed Penalty (Criminal Proceedings) Ordinance","name_chi":"\u5169\u9805\u6839\u64da\u300a\u5b9a\u984d\u7f70\u6b3e(\u4ea4\u901a\u9055\uf9b5\u4e8b\u9805)\u689d\uf9b5\u300b\u53ca\u300a\u5b9a\u984d\u7f70\u6b3e(\u5211\u4e8b\u8a34\u8a1f)\u689d\uf9b5\u300b\u63d0\u51fa\u7684\u64ec\u8b70\u6c7a\u8b70\u6848\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr16-17/english/hc/sub_leg/sc106/general/sc106.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr16-17/chinese/hc/sub_leg/sc106/general/sc106.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3008","committee_code":"SC/106/18","name_eng":"Subcommittee on Subsidiary Legislation to Implement the Latest Requirements under Conventions of the International Maritime Organization","name_chi":"\u5be6\u65bd\u570b\u969b\u6d77\u4e8b\u7d44\u7e54\u6709\u95dc\u516c\u7d04\u7684\u6700\u65b0\u8981\u6c42\u7684\u9644\u5c6c\u6cd5\u4f8b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr18-19/english/hc/sub_leg/sc106/general/sc106.htm","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr18-19/chinese/hc/sub_leg/sc106/general/sc106.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3186","committee_code":"SC/106/20","name_eng":"Subcommittee on Public Revenue Protection (Revenue) Order 2021","name_chi":"\u300a2021\u5e74\u516c\u5171\u6536\u5165\u4fdd\u969c(\u6536\u5165)\u4ee4\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr20-21/english/hc/sub_leg/sc106/general/sc106.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr20-21/chinese/hc/sub_leg/sc106/general/sc106.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3441","committee_code":"SC/106/22","name_eng":"Subcommittee on Medical Registration Ordinance (Amendment of Schedule 1A) (No. 2) Notice 2022","name_chi":"\u300a2022\u5e74\u91ab\u751f\u8a3b\u518a\u689d\u4f8b(\u4fee\u8a02\u9644\u88681A)(\u7b2c 2 \u865f)\u516c\u544a\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/subsidiary-legislation-subcommittee.html?2022&sc106","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/subsidiary-legislation-subcommittee.html?2022&sc106","term_id":6
    },{
      "committee_id":"2236","committee_code":"SC/107/12","name_eng":"Subcommittee on Trade Descriptions (Powers Not Exercisable by Communications Authority) Notice and Trade Descriptions (Unfair Trade Practices) (Amendment) Ordinance 2012 (Commencement) Notice","name_chi":"\u300a\u5546\u54c1\u8aaa\u660e(\u901a\u8a0a\u4e8b\u52d9\u7ba1\u7406\u5c40\u4e0d\u53ef\u884c\u4f7f\u7684\u6b0a\u529b)\u516c\u544a\u300b\u53ca\u300a\u30082012\u5e74\u5546\u54c1\u8aaa\u660e(\u4e0d\u826f\u71df\u5546\u624b\u6cd5)(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u3009(\u751f\u6548\u65e5\u671f)\u516c\u544a\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr12-13/english/hc/sub_leg/sc107/general/sc107.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr12-13/chinese/hc/sub_leg/sc107/general/sc107.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2346","committee_code":"SC/107/13","name_eng":"Subcommittee on District Court Equal Opportunities (Amendment) Rules 2014","name_chi":"\u300a2014\u5e74\u5340\u57df\u6cd5\u9662\u5e73\u7b49\u6a5f\u6703(\u4fee\u8a02)\u898f\u5247\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr13-14/english/hc/sub_leg/sc107/general/sc107.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr13-14/chinese/hc/sub_leg/sc107/general/sc107.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2415","committee_code":"SC/107/14","name_eng":"Subcommittee on Proposed Resolution Relating to the Establishment of the Innovation and Technology Bureau","name_chi":"\u8207\u6210\u7acb\u5275\u65b0\u53ca\u79d1\u6280\u5c40\u6709\u95dc\u7684\u64ec\u8b70\u6c7a\u8b70\u6848\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr14-15/english/hc/sub_leg/sc107/general/sc107.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr14-15/chinese/hc/sub_leg/sc107/general/sc107.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2739","committee_code":"SC/107/16","name_eng":"Subcommittee on Three Regulations to Effect Toll Payment through Electronic Payment Facility","name_chi":"\u5be6\u65bd\u900f\u904e\u96fb\u5b50\u4ed8\u6b3e\u8a2d\u65bd\u7e73\u8cbb\u5b89\u6392\u76843\u9805\u898f\u4f8b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr16-17/english/hc/sub_leg/sc107/general/sc107.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr16-17/chinese/hc/sub_leg/sc107/general/sc107.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"2889","committee_code":"SC/107/17","name_eng":"Subcommittee on Practising Certificate (Solicitors) (Amendment) Rules 2018","name_chi":"\u300a2018\u5e74\u57f7\u696d\u8b49\u66f8(\u5f8b\u5e2b)(\u4fee\u8a02)\u898f\u5247\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr17-18/english/hc/sub_leg/sc107/general/sc107.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr17-18/chinese/hc/sub_leg/sc107/general/sc107.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3006","committee_code":"SC/107/18","name_eng":"Subcommittee on Toys and Children's Products Safety Ordinance (Amendment of Schedules 1 and 2) Notice 2019","name_chi":"\u300a2019\u5e74\u73a9\u5177\u53ca\u5152\u7ae5\u7522\u54c1\u5b89\u5168\u689d\u4f8b(\u4fee\u8a02\u9644\u88681\u53ca2)\u516c\u544a\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr18-19/english/hc/sub_leg/sc107/general/sc107.htm","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr18-19/chinese/hc/sub_leg/sc107/general/sc107.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3215","committee_code":"SC/107/20","name_eng":"Subcommittee on Peak Tramway (Safety) (Amendment) Regulation 2018 (Commencement) Notice","name_chi":"\u300a\u30082018 \u5e74\u5c71\u9802\u7e9c\u8eca(\u5b89\u5168)(\u4fee\u8a02)\u898f\u4f8b\u3009(\u751f\u6548\u65e5\u671f)\u516c\u544a\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr20-21/english/hc/sub_leg/sc107/general/sc107.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr20-21/chinese/hc/sub_leg/sc107/general/sc107.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3448","committee_code":"SC/107/22","name_eng":"Subcommittee on International Organizations (Privileges and Immunities) (AALCO Hong Kong Regional Arbitration Centre) Order","name_chi":"\u300a\u570b\u969b\u7d44\u7e54(\u7279\u6b0a\u53ca\u8c41\u514d\u6b0a)(\u4e9e\u975e\u6cd5\u5354\u9999\u6e2f\u5340\u57df\u4ef2\u88c1\u4e2d\u5fc3)\u4ee4\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/subsidiary-legislation-subcommittee.html?2022&sc107","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/subsidiary-legislation-subcommittee.html?2022&sc107","term_id":6
    },{
      "committee_id":"2244","committee_code":"SC/108/12","name_eng":"Subcommittee on Solicitors (General) Costs (Amendment) Rules 2013","name_chi":"\u300a2013\u5e74\u5f8b\u5e2b(\u4e00\u822c)\u4e8b\u52d9\u8cbb(\u4fee\u8a02)\u898f\u5247\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr12-13/english/hc/sub_leg/sc108/general/sc108.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr12-13/chinese/hc/sub_leg/sc108/general/sc108.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2352","committee_code":"SC/108/13","name_eng":"Subcommittee on Rules of the High Court (Amendment) (No. 2) Rules 2014 and Rules of the District Court (Amendment) Rules 2014","name_chi":"\u300a2014\u5e74\u9ad8\u7b49\u6cd5\u9662\u898f\u5247(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u898f\u5247\u300b\u53ca\u300a2014\u5e74\u5340\u57df\u6cd5\u9662\u898f\u5247(\u4fee\u8a02)\u898f\u5247\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr13-14/english/hc/sub_leg/sc108/general/sc108.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr13-14/chinese/hc/sub_leg/sc108/general/sc108.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2416","committee_code":"SC/108/14","name_eng":"Subcommittee to Study the Proposed Subsidiary Legislation on the Procedures to be Adopted by the Competition Tribunal","name_chi":"\u7814\u7a76\u6709\u95dc\u7af6\u722d\u4e8b\u52d9\u5be9\u88c1\u8655\u64ec\u63a1\u7d0d\u7684\u7a0b\u5e8f\u7684\u9644\u5c6c\u6cd5\u4f8b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr14-15/english/hc/sub_leg/sc108/general/sc108.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr14-15/chinese/hc/sub_leg/sc108/general/sc108.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2738","committee_code":"SC/108/16","name_eng":"Subcommittee on Proposed Resolution under Section 23(3) of the Road Traffic Ordinance (Cap. 374)","name_chi":"\u6839\u64da\u300a\u9053\u8def\u4ea4\u901a\u689d\u4f8b\u300b(\u7b2c374\u7ae0)\u7b2c23(3)\u689d\u63d0\u51fa\u7684\u64ec\u8b70\u6c7a\u8b70\u6848\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr16-17/english/hc/sub_leg/sc108/general/sc108.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr16-17/chinese/hc/sub_leg/sc108/general/sc108.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"2890","committee_code":"SC/108/17","name_eng":"Subcommittee on Public Bus Franchisees' Schedule of Routes Orders","name_chi":"\u516c\u5171\u5c08\u71df\u5df4\u58eb\u516c\u53f8\u8def\u7dda\u8868\u4ee4\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr17-18/english/hc/sub_leg/sc108/general/sc108.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr17-18/chinese/hc/sub_leg/sc108/general/sc108.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3007","committee_code":"SC/108/18","name_eng":"Subcommittee on Solicitors (Professional Indemnity) (Amendment) Rules 2019 and Solicitors (Professional Indemnity) (Amendment) (No. 2) Rules 2019","name_chi":"\u300a2019\u5e74\u5f8b\u5e2b(\u5c08\u696d\u5f4c\u511f)(\u4fee\u8a02)\u898f\u5247\u300b\u53ca\u300a2019\u5e74\u5f8b\u5e2b(\u5c08\u696d\u5f4c\u511f)(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u898f\u5247\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr18-19/english/hc/sub_leg/sc108/general/sc108.htm","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr18-19/chinese/hc/sub_leg/sc108/general/sc108.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3221","committee_code":"SC/108/20","name_eng":"Subcommittee on Subsidiary Legislation to Regulate the Operation of Small Unmanned Aircraft","name_chi":"\u898f\u7ba1\u5c0f\u578b\u7121\u4eba\u6a5f\u64cd\u4f5c\u7684\u9644\u5c6c\u6cd5\u4f8b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr20-21/english/hc/sub_leg/sc108/general/sc108.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr20-21/chinese/hc/sub_leg/sc108/general/sc108.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3457","committee_code":"SC/108/22","name_eng":"Subcommittee on Smoking (Public Health) (Designation of No Smoking Areas) (Amendment) Notice 2022","name_chi":"\u300a2022\u5e74\u5438\u7159(\u516c\u773e\u885e\u751f)(\u6307\u5b9a\u7981\u6b62\u5438\u7159\u5340)(\u4fee\u8a02)\u516c\u544a\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/subsidiary-legislation-subcommittee.html?2022&sc108","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/subsidiary-legislation-subcommittee.html?2022&sc108","term_id":6
    },{
      "committee_id":"2245","committee_code":"SC/109/12","name_eng":"Subcommittee on Arbitration (Appointment of Arbitrators and Mediators and Decision on Number of Arbitrators) Rules","name_chi":"\u300a\u4ef2\u88c1(\u59d4\u4efb\u4ef2\u88c1\u54e1\u53ca\u8abf\u89e3\u54e1\u548c\u6c7a\u5b9a\u4ef2\u88c1\u54e1\u4eba\u6578)\u898f\u5247\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr12-13/english/hc/sub_leg/sc109/general/sc109.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr12-13/chinese/hc/sub_leg/sc109/general/sc109.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2423","committee_code":"SC/109/14","name_eng":"Subcommittee on Merchant Shipping (Control of Harmful Anti-Fouling Systems on Ships) Regulation and Merchant Shipping (Prevention and Control of Pollution) (Fees) (Amendment) Regulation 2015","name_chi":"\u300a\u5546\u8239(\u63a7\u5236\u8239\u8236\u6709\u5bb3\u9632\u6c61\u5e95\u7cfb\u7d71)\u898f\u4f8b\u300b\u53ca\u300a2015\u5e74\u5546\u8239(\u9632\u6b62\u53ca\u63a7\u5236\u6c61\u67d3)(\u8cbb\u7528)(\u4fee\u8a02)\u898f\u4f8b\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr14-15/english/hc/sub_leg/sc109/general/sc109.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr14-15/chinese/hc/sub_leg/sc109/general/sc109.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2751","committee_code":"SC/109/16","name_eng":"Subcommittee on Technical Legislative Amendments on Traffic Arrangements for the Hong Kong\u2014Zhuhai\u2014Macao Bridge","name_chi":"\u8207\u6e2f\u73e0\u6fb3\u5927\u6a4b\u4ea4\u901a\u5b89\u6392\u76f8\u95dc\u7684\u6280\u8853\u6027\u6cd5\u4f8b\u4fee\u8a02\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr16-17/english/hc/sub_leg/sc109/general/sc109.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr16-17/chinese/hc/sub_leg/sc109/general/sc109.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"2891","committee_code":"SC/109/17","name_eng":"Subcommittee on Subsidiary Legislation Relating to Spectrum Utilization Fees","name_chi":"\u8207\u983b\u8b5c\u4f7f\u7528\u8cbb\u76f8\u95dc\u7684\u9644\u5c6c\u6cd5\u4f8b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr17-18/english/hc/sub_leg/sc109/general/sc109.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr17-18/chinese/hc/sub_leg/sc109/general/sc109.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3015","committee_code":"SC/109/18","name_eng":"Subcommittee on Subsidiary Legislation Relating to the Central Military Dock","name_chi":"\u8207\u4e2d\u5340\u8ecd\u7528\u78bc\u982d\u76f8\u95dc\u7684\u9644\u5c6c\u6cd5\u4f8b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr18-19/english/hc/sub_leg/sc109/general/sc109.htm","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr18-19/chinese/hc/sub_leg/sc109/general/sc109.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3223","committee_code":"SC/109/20","name_eng":"Subcommittee on Road Traffic (Driving Licences) (Amendment) Regulation 2021","name_chi":"\u300a2021\u5e74\u9053\u8def\u4ea4\u901a(\u99d5\u99db\u57f7\u7167)(\u4fee\u8a02)\u898f\u4f8b\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr20-21/english/hc/sub_leg/sc109/general/sc109.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr20-21/chinese/hc/sub_leg/sc109/general/sc109.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3516","committee_code":"SC/109/22","name_eng":"Subcommittee on Medical Registration Ordinance (Amendment of Schedule 1A) (No. 3) Notice 2022","name_chi":"\u300a2022\u5e74\u91ab\u751f\u8a3b\u518a\u689d\u4f8b(\u4fee\u8a02\u9644\u88681A)(\u7b2c3\u865f)\u516c\u544a\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/subsidiary-legislation-subcommittee.html?2022&sc109","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/subsidiary-legislation-subcommittee.html?2022&sc109","term_id":6
    },{
      "committee_id":"2237","committee_code":"SC/11/12","name_eng":"Subcommittee on Mandatory Provident Fund Schemes Ordinance (Amendment of Schedule 2) Notice 2013 and Mandatory Provident Fund Schemes Ordinance (Amendment of Schedule 3) Notice 2013","name_chi":"\u300a2013\u5e74\u5f37\u5236\u6027\u516c\u7a4d\u91d1\u8a08\u5283\u689d\u4f8b(\u4fee\u8a02\u9644\u88682)\u516c\u544a\u300b\u53ca\u300a2013\u5e74\u5f37\u5236\u6027\u516c\u7a4d\u91d1\u8a08\u5283\u689d\u4f8b(\u4fee\u8a02\u9644\u88683)\u516c\u544a\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr12-13/english/hc/sub_leg/sc11/general/sc11.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr12-13/chinese/hc/sub_leg/sc11/general/sc11.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2334","committee_code":"SC/11/13","name_eng":"Subcommittee on Inland Revenue (Exchange of Information relating to Taxes) (United States of America) Order","name_chi":"\u300a \u7a05 \u52d9 (\u7a05\u9805\u8cc7\u6599\u4ea4\u63db)(\u7f8e\u570b)\u4ee4\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr13-14/english/hc/sub_leg/sc11/general/sc11.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr13-14/chinese/hc/sub_leg/sc11/general/sc11.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2441","committee_code":"SC/11/14","name_eng":"Subcommittee on Three Pieces of Subsidiary Legislation Relating to Over-the-counter Derivative Transactions","name_chi":"\u5be9\u8b70\u8207\u5834\u5916\u884d\u751f\u5de5\u5177\u4ea4\u6613\u6709\u95dc\u7684\u4e09\u9805\u9644\u5c6c\u6cd5\u4f8b\u7684\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr14-15/english/hc/sub_leg/sc11/general/sc11.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr14-15/chinese/hc/sub_leg/sc11/general/sc11.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2754","committee_code":"SC/11/16","name_eng":"Subcommittee on Energy Efficiency (Labelling of Products) Ordinance (Amendment of Schedule 1) Order 2017","name_chi":"\u300a2017\uf98e\u80fd\u6e90\u6548\u76ca(\u7522\u54c1\u6a19\u7c64)\u689d\uf9b5(\u4fee\u8a02\u9644\u88681)\uf9a8\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr16-17/english/hc/sub_leg/sc11/general/sc11.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr16-17/chinese/hc/sub_leg/sc11/general/sc11.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"2888","committee_code":"SC/11/17","name_eng":"Subcommittee on Proposed Resolutions under Construction Industry Council Ordinance and Pneumoconiosis and Mesothelioma (Compensation) Ordinance","name_chi":"\u6839\u64da\u300a\u5efa\u9020\u696d\u8b70\u6703\u689d\u4f8b\u300b\u53ca\u300a\u80ba\u5875\u57c3\u6c89\u7740\u75c5\u53ca\u9593\u76ae\u7624(\u88dc\u511f)\u689d\u4f8b\u300b\u63d0\u51fa\u7684\u64ec\u8b70\u6c7a\u8b70\u6848\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr17-18/english/hc/sub_leg/sc11/general/sc11.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr17-18/chinese/hc/sub_leg/sc11/general/sc11.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3180","committee_code":"SC/11/20","name_eng":"Subcommittee on Insurance (Amendment) Ordinance 2020 (Commencement) Notice and Insurance (Special Purpose Business) Rules","name_chi":"\u300a\u30082020\u5e74\u4fdd\u96aa\u696d(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u3009(\u751f\u6548\u65e5\u671f)\u516c\u544a\u300b\u53ca\u300a\u4fdd\u96aa\u696d(\u7279\u5b9a\u76ee\u7684\u696d\u52d9)\u898f\u5247\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr20-21/english/hc/sub_leg/sc11/general/sc11.htm","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr20-21/chinese/hc/sub_leg/sc11/general/sc11.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"2425","committee_code":"SC/110/14","name_eng":"Subcommittee on the Two Proposed Resolutions Relating to the Establishment of the Innovation and Technology Bureau","name_chi":"\u8207\u6210\u7acb\u5275\u65b0\u53ca\u79d1\u6280\u5c40\u6709\u95dc\u7684\u5169\u9805\u64ec\u8b70\u6c7a\u8b70\u6848\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr14-15/english/hc/sub_leg/sc110/general/sc110.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr14-15/chinese/hc/sub_leg/sc110/general/sc110.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2753","committee_code":"SC/110/16","name_eng":"Subcommittee on Proposed Resolution under Section 5(3)(b) of the Public Bus Services Ordinance (Cap. 230)","name_chi":"\u6839\u64da\u300a\u516c\u5171\u5df4\u58eb\u670d\u52d9\u689d\u4f8b\u300b(\u7b2c230\u7ae0)\u7b2c5(3)(b)\u689d\u63d0\u51fa\u7684\u64ec\u8b70\u6c7a\u8b70\u6848\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr16-17/english/hc/sub_leg/sc110/general/sc110.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr16-17/chinese/hc/sub_leg/sc110/general/sc110.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"2897","committee_code":"SC/110/17","name_eng":"Subcommittee on Proposed Resolution under Section 4(5) of the Fatal Accidents Ordinance (Cap. 22)","name_chi":"\u6839\u64da\u300a\u81f4\u547d\u610f\u5916\u689d\u4f8b\u300b(\u7b2c22\u7ae0)\u7b2c4(5)\u689d\u63d0\u51fa\u7684\u64ec\u8b70\u6c7a\u8b70\u6848\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr17-18/english/hc/sub_leg/sc110/general/sc110.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr17-18/chinese/hc/sub_leg/sc110/general/sc110.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"2426","committee_code":"SC/111/14","name_eng":"Subcommittee on Merchant Shipping (Prevention of Pollution by Garbage) Regulation and Merchant Shipping (Prevention of Pollution by Garbage) Regulation (Repeal) Regulation","name_chi":"\u300a\u5546\u8239(\u9632\u6b62\u5ee2\u7269\u6c61\u67d3)\u898f\u4f8b\u300b\u53ca\u300a\u3008\u5546\u8239(\u9632\u6b62\u5ee2\u7269\u6c61\u67d3)\u898f\u4f8b\u3009(\u5ee2\u9664)\u898f\u4f8b\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr14-15/english/hc/sub_leg/sc111/general/sc111.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr14-15/chinese/hc/sub_leg/sc111/general/sc111.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2762","committee_code":"SC/111/16","name_eng":"Subcommittee on Legislative Amendments for Imposing Conditions on Vessels Navigating in the Vicinity of the Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge","name_chi":"\u4fee\u8a02\u6cd5\u4f8b\u4ee5\u5c0d\u5728\u6e2f\u73e0\u6fb3\u5927\u6a4b\u4e00\u5e36\u6c34\u57df\u822a\u884c\u7684\u8239\u96bb\u65bd\u52a0\u9650\u5236\u7684\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr16-17/english/hc/sub_leg/sc111/general/sc111.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr16-17/chinese/hc/sub_leg/sc111/general/sc111.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"2949","committee_code":"SC/111/17","name_eng":"Subcommittee on Guangzhou-Shenzhen-Hong Kong Express Rail Link (Co-location) Ordinance (Commencement) Notice","name_chi":"\u300a\u3008\u5ee3\u6df1\u6e2f\u9ad8\u9435(\u4e00\u5730\u5169\u6aa2)\u689d\u4f8b\u3009(\u751f\u6548\u65e5\u671f)\u516c\u544a\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr17-18/english/hc/sub_leg/sc111/general/sc111.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr17-18/chinese/hc/sub_leg/sc111/general/sc111.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"2432","committee_code":"SC/112/14","name_eng":"Subcommittee on Legal Aid (Assessment of Resources and Contributions) (Amendment) Regulation 2015","name_chi":"\u300a 2015\u5e74\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9(\u8a55\u5b9a\u8cc7\u6e90\u53ca\u5206\u64d4\u8cbb\u7528)(\u4fee\u8a02)\u898f\u4f8b\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr14-15/english/hc/sub_leg/sc112/general/sc112.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr14-15/chinese/hc/sub_leg/sc112/general/sc112.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2950","committee_code":"SC/112/17","name_eng":"Subcommittee on Tai Lam Tunnel and Yuen Long Approach Road Ordinance (Amendment of Schedule 1) Notice 2018 and Western Harbour Crossing Ordinance (Amendment of Schedule 1) Notice 2018","name_chi":"\u300a2018\u5e74\u5927\u6b16\u96a7\u9053\u53ca\u5143\u6717\u5f15\u9053\u689d\u4f8b(\u4fee\u8a02\u9644\u88681)\u516c\u544a\u300b\u53ca\u300a2018\u5e74\u897f\u5340\u6d77\u5e95\u96a7\u9053\u689d\u4f8b(\u4fee\u8a02\u9644\u88681)\u516c\u544a\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr17-18/english/hc/sub_leg/sc112/general/sc112.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr17-18/chinese/hc/sub_leg/sc112/general/sc112.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3062","committee_code":"SC/112/18","name_eng":"Subcommittee on Travel Industry Ordinance (Commencement) Notice 2019","name_chi":"\u300a2019\u5e74\u3008\u65c5\u904a\u696d\u689d\u4f8b\u3009(\u751f\u6548\u65e5\u671f)\u516c\u544a\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr18-19/english/hc/sub_leg/sc112/general/sc112.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr18-19/chinese/hc/sub_leg/sc112/general/sc112.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"2440","committee_code":"SC/113/14","name_eng":"Subcommittee on Statutes of the University of Hong Kong (Amendment) Statute 2015","name_chi":"\u300a2015\u5e74\u9999\u6e2f\u5927\u5b78\u898f\u7a0b(\u4fee\u8a02)\u898f\u7a0b\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr14-15/english/hc/sub_leg/sc113/general/sc113.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr14-15/chinese/hc/sub_leg/sc113/general/sc113.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2761","committee_code":"SC/113/16","name_eng":"Subcommittee on Toys and Children's Products Safety Ordinance (Amendment of Schedules 1 and 2) Notice 2017","name_chi":"\u300a2017\u5e74\u73a9\u5177\u53ca\u5152\u7ae5\u7522\u54c1\u5b89\u5168\u689d\u4f8b(\u4fee\u8a02\u9644\u88681\u53ca2)\u516c\u544a\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr16-17/english/hc/sub_leg/sc113/general/sc113.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr16-17/chinese/hc/sub_leg/sc113/general/sc113.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"2442","committee_code":"SC/114/14","name_eng":"Subcommittee on Foreign Lawyers Practice (Amendment) Rules 2015, Solicitors' Practice (Amendment) Rules 2015 and Limited Liability Partnerships (Top-up Insurance) Rules","name_chi":"\u300a2015\u5e74\u5916\u5730\u5f8b\u5e2b\u57f7\u696d(\u4fee\u8a02)\u898f\u5247\u300b\u3001\u300a2015\u5e74\u5f8b\u5e2b\u57f7\u696d(\u4fee\u8a02)\u898f\u5247\u300b\u53ca\u300a\u6709\u9650\u6cd5\u5f8b\u8cac\u4efb\u5408\u5925(\u52a0\u984d\u4fdd\u96aa)\u898f\u5247\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr14-15/english/hc/sub_leg/sc114/general/sc114.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr14-15/chinese/hc/sub_leg/sc114/general/sc114.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2479","committee_code":"SC/115/14","name_eng":"Subcommittee on Live Television Link (Witnesses outside Hong Kong) Rules and Rules of the High Court (Amendment) (No. 2) Rules 2015","name_chi":"\u300a\u96fb\u8996\u76f4\u64ad\u806f\u7e6b(\u5728\u9999\u6e2f\u4ee5\u5916\u7684\u8b49\u4eba)\u898f\u5247\u300b\u53ca\u300a2015\u5e74\u9ad8\u7b49\u6cd5\u9662\u898f\u5247(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u898f\u5247\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr14-15/english/hc/sub_leg/sc115/general/sc115.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr14-15/chinese/hc/sub_leg/sc115/general/sc115.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2769","committee_code":"SC/115/16","name_eng":"Subcommittee on Hong Kong Civil Aviation (Investigation of Accidents) (Amendment) Regulation 2017 and Air Navigation (Hong Kong) Order 1995 (Amendment) Order 2017","name_chi":"\u300a2017\u5e74\u9999\u6e2f\u6c11\u822a(\u610f\u5916\u8abf\u67e5)(\u4fee\u8a02)\u898f\u4f8b\u300b\u53ca\u300a2017\u5e74\u30081995\u5e74\u98db\u822a(\u9999\u6e2f)\u4ee4\u3009(\u4fee\u8a02)\u4ee4\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr16-17/english/hc/sub_leg/sc115/general/sc115.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr16-17/chinese/hc/sub_leg/sc115/general/sc115.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"2485","committee_code":"SC/116/14","name_eng":"Subcommittee on Rules on Suitors' Funds","name_chi":"\u8a34\u8a1f\u4eba\u5132\u5b58\u91d1\u898f\u5247\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr14-15/english/hc/sub_leg/sc116/general/sc116.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr14-15/chinese/hc/sub_leg/sc116/general/sc116.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2772","committee_code":"SC/116/16","name_eng":"Subcommittee on Rules of the High Court (Amendment) Rules 2017","name_chi":"\u300a2017\u5e74\u9ad8\u7b49\u6cd5\u9662\u898f\u5247(\u4fee\u8a02)\u898f\u5247\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr16-17/english/hc/sub_leg/sc116/general/sc116.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr16-17/chinese/hc/sub_leg/sc116/general/sc116.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"2486","committee_code":"SC/117/14","name_eng":"Subcommittee on Rules of the High Court (Amendment) Rules 2015 (Commencement) Notice and Five Items of Subsidiary Legislation Related to Competition Ordinance Gazetted on 17 July 2015","name_chi":"\u7814\u7a76\u300a\u30082015\u5e74\u9ad8\u7b49\u6cd5\u9662\u898f\u5247(\u4fee\u8a02)\u898f\u5247\u3009(\u751f\u6548\u65e5\u671f)\u516c\u544a\u300b\u53ca\u65bc2015\u5e747\u670817\u65e5\u520a\u767b\u61b2\u5831\u7684\u300a\u7af6\u722d\u689d\u4f8b\u300b\u4e0b\u76845\u689d\u9644\u5c6c\u6cd5\u4f8b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr14-15/english/hc/sub_leg/sc117/general/sc117.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr14-15/chinese/hc/sub_leg/sc117/general/sc117.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2775","committee_code":"SC/117/16","name_eng":"Subcommittee on Proposed Resolution under Section 7(a) of the Legal Aid Ordinance (Cap. 91)","name_chi":"\u6839\u64da\u300a\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9\u689d\u4f8b\u300b(\u7b2c91\u7ae0)\u7b2c7(a)\u689d\u63d0\u51fa\u7684\u64ec\u8b70\u6c7a\u8b70\u6848\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr16-17/english/hc/sub_leg/sc117/general/sc117.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr16-17/chinese/hc/sub_leg/sc117/general/sc117.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"2484","committee_code":"SC/118/14","name_eng":"Subcommittee on Commencement Notices related to Five Sets of Amendment Rules made under Sections 73 and 73A of the Legal Practitioners Ordinance and Gazetted on 17 July 2015","name_chi":"\u8207\u6839\u64da\u300a\u6cd5\u5f8b\u57f7\u696d\u8005\u689d\u4f8b\u300b\u7b2c73\u53ca73A\u689d\u8a02\u7acb\u76845\u9805\u4fee\u8a02\u898f\u5247\u6709\u95dc\u4e26\u65bc2015\u5e747\u670817\u65e5\u520a\u767b\u61b2\u5831\u7684\u751f\u6548\u65e5\u671f\u516c\u544a\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr14-15/english/hc/sub_leg/sc118/general/sc118.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr14-15/chinese/hc/sub_leg/sc118/general/sc118.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2480","committee_code":"SC/119/14","name_eng":"Subcommittee on Trainee Solicitors (Amendment) Rules 2015","name_chi":"\u300a2015 \u5e74\u5be6\u7fd2\u5f8b\u5e2b(\u4fee\u8a02)\u898f\u5247\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr14-15/english/hc/sub_leg/sc119/general/sc119.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr14-15/chinese/hc/sub_leg/sc119/general/sc119.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2242","committee_code":"SC/12/12","name_eng":"Subcommittee on Proposed Resolutions under the Bankruptcy Ordinance and the Companies Ordinance","name_chi":"\u6839\u64da\u300a\u7834\u7522\u689d\uf9b5\u300b\u53ca\u300a\u516c\u53f8\u689d\uf9b5\u300b\u52d5\u8b70\u7684\u64ec\u8b70\u6c7a\u8b70\u6848\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr12-13/english/hc/sub_leg/sc12/general/sc12.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr12-13/chinese/hc/sub_leg/sc12/general/sc12.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2354","committee_code":"SC/12/13","name_eng":"Subcommittee on Road Traffic (Amendment) Ordinance 2012 (Commencement) Notice","name_chi":"\u300a\u3008 2012\u5e74\u9053\u8def\u4ea4\u901a(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u3009(\u751f\u6548\u65e5\u671f)\u516c\u544a\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr13-14/english/hc/sub_leg/sc12/general/sc12.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr13-14/chinese/hc/sub_leg/sc12/general/sc12.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2476","committee_code":"SC/12/14","name_eng":"Subcommittee on the Six Orders Made under Section 49(1A) of the Inland Revenue Ordinance and Gazetted on 2 October 2015","name_chi":"\u7814\u7a76\u65bc2015\u5e7410\u67082\u65e5\u520a\u767b\u61b2\u5831\u7684\u516d\u9805\u6839\u64da\u300a\u7a05\u52d9\u689d\u4f8b\u300b\u7b2c49(1A)\u689d\u4f5c\u51fa\u7684\u547d\u4ee4\u7684\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr14-15/english/hc/sub_leg/sc12/general/sc12.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr14-15/chinese/hc/sub_leg/sc12/general/sc12.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2756","committee_code":"SC/12/16","name_eng":"Subcommittee on Financial Institutions (Resolution) (Protected Arrangements) Regulation and Financial Institutions (Resolution) Ordinance Commencement) Notice 2017","name_chi":"\u300a\u91d1\u878d\u6a5f\u69cb(\u8655\u7f6e\u6a5f\u5236)(\u53d7\u4fdd\u969c\u5b89\u6392)\u898f\u4f8b\u300b\u53ca\u300a2017\u5e74\u3008\u91d1\u878d\u6a5f\u69cb(\u8655\u7f6e\u6a5f\u5236)\u689d\u4f8b\u3009(\u751f\u6548\u65e5\u671f)\u516c\u544a\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr16-17/english/hc/sub_leg/sc12/general/sc12.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr16-17/chinese/hc/sub_leg/sc12/general/sc12.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"2892","committee_code":"SC/12/17","name_eng":"Subcommittee on Three Pieces of Subsidiary Legislation Related to the Open-ended Fund Company Regime and Gazetted on 18 May 2018","name_chi":"\u8207\u958b\u653e\u5f0f\u57fa\u91d1\u578b\u516c\u53f8\u5236\u5ea6\u6709\u95dc\u4e26\u65bc2018\u5e745\u670818\u65e5\u5728\u61b2\u5831\u520a\u767b\u7684\u4e09\u9805\u9644\u5c6c\u6cd5\u4f8b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr17-18/english/hc/sub_leg/sc12/general/sc12.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr17-18/chinese/hc/sub_leg/sc12/general/sc12.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"2998","committee_code":"SC/12/18","name_eng":"Subcommittee on Patents (General) (Amendment) Rules 2019","name_chi":"\u300a2019\u5e74\u5c08\u5229(\u4e00\u822c)(\u4fee\u8a02)\u898f\u5247\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr18-19/english/hc/sub_leg/sc12/general/sc12.htm","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr18-19/chinese/hc/sub_leg/sc12/general/sc12.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3187","committee_code":"SC/12/20","name_eng":"Subcommittee on Proposed Resolution under Section 2(3) of the Buildings Ordinance (Cap. 123)","name_chi":"\u6839\u64da\u300a\u5efa\u7bc9\u7269\u689d\u4f8b\u300b(\u7b2c123\u7ae0)\u7b2c2(3)\u689d\u63d0\u51fa\u7684\u64ec\u8b70\u6c7a\u8b70\u6848\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr20-21/english/hc/sub_leg/sc12/general/sc12.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr20-21/chinese/hc/sub_leg/sc12/general/sc12.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"2481","committee_code":"SC/120/14","name_eng":"Subcommittee on Rules of the High Court (Amendment) (No. 3) Rules 2015 and Rules of the District Court (Amendment) Rules 2015","name_chi":"\u300a2015 \u5e74\u9ad8\u7b49\u6cd5\u9662\u898f\u5247(\u4fee\u8a02)(\u7b2c3 \u865f)\u898f\u5247\u300b\u53ca\u300a2015 \u5e74\u5340\u57df\u6cd5\u9662\u898f\u5247(\u4fee\u8a02)\u898f\u5247\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr14-15/english/hc/sub_leg/sc120/general/sc120.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr14-15/chinese/hc/sub_leg/sc120/general/sc120.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2482","committee_code":"SC/121/14","name_eng":"Subcommittee on Consular Relations (Additional Privileges and Immunities) (Cambodia) Order and Consular Relations (Additional Privileges and Immunities)\n(Philippines) Order","name_chi":"\u300a\u9818\u4e8b\u95dc\u4fc2(\u589e\u88dc\u7279\u6b0a\u53ca\u8c41\u514d)(\u67ec\u57d4\u5be8)\u4ee4\u300b\u53ca\u300a\u9818\u4e8b\u95dc\u4fc2(\u589e\u88dc\u7279\u6b0a\u53ca\u8c41\u514d)(\u83f2\u5f8b\u8cd3)\u4ee4\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr14-15/english/hc/sub_leg/sc121/general/sc121.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr14-15/chinese/hc/sub_leg/sc121/general/sc121.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2280","committee_code":"SC/13/12","name_eng":"Subcommittee on Pilotage (Amendment) Regulation 2013 and Pilotage (Amendment) Ordinance 2013 (Commencement) Notice","name_chi":"\u300a2013\u5e74\u9818\u6e2f(\u4fee\u8a02)\u898f\u4f8b\u300b\u53ca\u300a\u30082013\u5e74\u9818\u6e2f(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u3009(\u751f\u6548\u65e5\u671f)\u516c\u544a\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr12-13/english/hc/sub_leg/sc13/general/sc13.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr12-13/chinese/hc/sub_leg/sc13/general/sc13.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2477","committee_code":"SC/13/14","name_eng":"Subcommittee on Specification of Arrangements (The Mainland of China) (Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income) (Fourth Protocol) Order","name_chi":"\u300a\u5b89\u6392\u6307\u660e(\u4e2d\u570b\u5167\u5730)(\u5c0d\u6240\u5f97\u907f\u514d\u96d9\u91cd\u5fb5\u7a0e\u548c\u9632\u6b62\u5077\u6f0f\u7a0e)(\u7b2c\u56db\u8b70\u5b9a\u66f8)\u4ee4\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr14-15/english/hc/sub_leg/sc13/general/sc13.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr14-15/chinese/hc/sub_leg/sc13/general/sc13.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2758","committee_code":"SC/13/16","name_eng":"Subcommittee on Waterworks (Amendment) Regulation 2017","name_chi":"\u300a2017\u5e74\u6c34\u52d9\u8a2d\u65bd(\u4fee\u8a02)\u898f\u4f8b\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr16-17/english/hc/sub_leg/sc13/general/sc13.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr16-17/chinese/hc/sub_leg/sc13/general/sc13.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"2893","committee_code":"SC/13/17","name_eng":"Subcommittee on Securities and Futures (Professional Investor) (Amendment) Rules 2018","name_chi":"\u300a2018 \u5e74\u8b49\u5238\u53ca\u671f\u8ca8(\u5c08\u696d\u6295\u8cc7\u8005)(\u4fee\u8a02)\u898f\u5247\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr17-18/english/hc/sub_leg/sc13/general/sc13.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr17-18/english/hc/sub_leg/sc13/general/sc13.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3003","committee_code":"SC/13/18","name_eng":"Subcommittee on Insurance (Prescribed Fees) (Amendment) Regulation 2019","name_chi":"\u300a2019\u5e74\u4fdd\u96aa\u696d(\u8a02\u660e\u8cbb\u7528)(\u4fee\u8a02)\u898f\u4f8b\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr18-19/english/hc/sub_leg/sc13/general/sc13.htm","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr18-19/chinese/hc/sub_leg/sc13/general/sc13.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3202","committee_code":"SC/13/20","name_eng":"Subcommittee on Two Proposed Resolutions under Section 3(1) of the Loans Ordinance","name_chi":"\u6839\u64da\u300a\u501f\u6b3e\u689d\u4f8b\u300b\u7b2c3(1)\u689d\u63d0\u51fa\u7684\u5169\u9805\u64ec\u8b70\u6c7a\u8b70\u6848\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr20-21/english/hc/sub_leg/sc13/general/sc13.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr20-21/chinese/hc/sub_leg/sc13/general/sc13.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"2900","committee_code":"SC/14/17","name_eng":"Subcommittee on Proposed Resolution under Section 3(1) of the Loans Ordinance (Cap. 61)","name_chi":"\u6839\u64da\u300a\u501f\u6b3e\u689d\u4f8b\u300b(\u7b2c61 \u7ae0)\u7b2c3(1)\u689d\u63d0\u51fa\u7684\u64ec\u8b70\u6c7a\u8b70\u6848\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr17-18/english/hc/sub_leg/sc14/general/sc14.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr17-18/chinese/hc/sub_leg/sc14/general/sc14.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3012","committee_code":"SC/14/18","name_eng":"Subcommittee on Entertainment Special Effects (Fees) (Amendment) Regulation 2019","name_chi":"\u300a2019\u5e74\u5a1b\u6a02\u7279\u5225\u6548\u679c(\u8cbb\u7528)(\u4fee\u8a02)\u898f\u4f8b\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr18-19/english/hc/sub_leg/sc14/general/sc14.htm","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr18-19/chinese/hc/sub_leg/sc14/general/sc14.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3205","committee_code":"SC/14/20","name_eng":"Subcommittee on Telecommunications (Registration of SIM Cards) Regulation","name_chi":"\u300a\u96fb\u8a0a(\u767b\u8a18\u7528\u6237\u8b58\u5225\u5361)\u898f\u4f8b\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr20-21/english/hc/sub_leg/sc14/general/sc14.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr20-21/chinese/hc/sub_leg/sc14/general/sc14.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"2948","committee_code":"SC/15/17","name_eng":"Subcommittee on Two Orders Made under Section 49(1A) of the Inland Revenue Ordinance and Gazetted on 14 September 2018","name_chi":"\u6839\u64da\u300a\u7a05\u52d9\u689d\u4f8b\u300b\u7b2c49(1A)\u689d\u4f5c\u51fa\u4e26\u65bc2018\u5e749\u670814\u65e5\u5728\u61b2\u5831\u520a\u767b\u7684\u5169\u9805\u547d\u4ee4\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr17-18/english/hc/sub_leg/sc15/general/sc15.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr17-18/chinese/hc/sub_leg/sc15/general/sc15.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3207","committee_code":"SC/15/20","name_eng":"Subcommittee on Building (Minor Works) (Amendment) Regulation 2021 and Buildings Ordinance - Resolution of the Legislative Council (Commencement) Notice","name_chi":"\u300a2021\u5e74\u5efa\u7bc9\u7269(\u5c0f\u578b\u5de5\u7a0b)(\u4fee\u8a02)\u898f\u4f8b\u300b\u53ca\u300a\u5efa\u7bc9\u7269\u689d\u4f8b\u300b-\u300a\u7acb\u6cd5\u6703\u6c7a\u8b70(\u751f\u6548\u65e5\u671f)\u516c\u544a\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr20-21/english/hc/sub_leg/sc15/general/sc15.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr20-21/chinese/hc/sub_leg/sc15/general/sc15.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"2829","committee_code":"SC/16/16","name_eng":"Subcommittee on Country Parks (Designation) (Consolidation) (Amendment) Order 2017","name_chi":"\u300a2017\u5e74\u90ca\u91ce\u516c\u5712(\u6307\u5b9a)(\u7d9c\u5408)(\u4fee\u8a02)\u4ee4\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr16-17/english/hc/sub_leg/sc16/general/sc16.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr16-17/chinese/hc/sub_leg/sc16/general/sc16.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3020","committee_code":"SC/16/18","name_eng":"Subcommittee on Telecommunications (Method for Determining Spectrum Utilization Fee) (Spectrum for Auction) Regulation and Telecommunications (Designation of Frequency Bands subject to Payment of Spectrum Utilization Fee) (Amendment) Order 2019","name_chi":"\u300a\u96fb\u8a0a(\u91d0\u5b9a\u983b\u8b5c\u4f7f\u7528\u8cbb\u7684\u65b9\u6cd5)(\u4f9b\u62cd\u8ce3\u983b\u8b5c)\u898f\u4f8b\u300b\u53ca\u300a2019\u5e74\u96fb\u8a0a(\u6307\u5b9a\u9808\u7e73\u4ed8\u983b\u8b5c\u4f7f\u7528\u8cbb\u7684\u983b\u5e36)(\u4fee\u8a02)\u4ee4\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr18-19/english/hc/sub_leg/sc16/general/sc16.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr18-19/chinese/hc/sub_leg/sc16/general/sc16.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3208","committee_code":"SC/16/20","name_eng":"Subcommittee on Seven Pieces of Subsidiary Legislation Relating to the Implementation of the New Inspection Regime of the Companies Register under the Companies Ordinance","name_chi":"\u8207\u5be6\u65bd\u300a\u516c\u53f8\u689d\u4f8b\u300b\u65b0\u67e5\u518a\u5b89\u6392\u76f8\u95dc\u76847\u9805\u9644\u5c6c\u6cd5\u4f8b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr20-21/english/hc/sub_leg/sc16/general/sc16.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr20-21/chinese/hc/sub_leg/sc16/general/sc16.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3210","committee_code":"SC/17/20","name_eng":"Subcommittee on Financial Institutions (Resolution) (Contractual Recognition of Suspension of Termination Rights \u2013 Banking Sector) Rules","name_chi":"\u300a\u91d1\u878d\u6a5f\u69cb(\u8655\u7f6e\u6a5f\u5236)(\u5408\u7d04\u78ba\u8a8d\u66ab\u505c\u7d42\u6b62\u6b0a \u2013 \u9280\u884c\u754c)\u898f\u5247\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr20-21/english/hc/sub_leg/sc17/general/sc17.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr20-21/chinese/hc/sub_leg/sc17/general/sc17.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3021","committee_code":"SC/18/18","name_eng":"Subcommittee on Financial Reporting Council (Amendment) Ordinance 2019 (Commencement) Notice","name_chi":"\u300a\u30082019\u5e74\u8ca1\u52d9\u532f\u5831\u5c40(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u3009(\u751f\u6548\u65e5\u671f)\u516c\u544a\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr18-19/english/hc/sub_leg/sc18/general/sc18.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr18-19/chinese/hc/sub_leg/sc18/general/sc18.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"2173","committee_code":"SC/2/12","name_eng":"Subcommittee on Competition Ordinance (Commencement) Notice 2012","name_chi":"\u300a2012\uf98e\u3008\u7af6\u722d\u689d\u4f8b\u3009(\u751f\u6548\u65e5\u671f)\u516c\u544a\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr12-13/english/hc/sub_leg/sc02/general/sc02.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr12-13/chinese/hc/sub_leg/sc02/general/sc02.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2288","committee_code":"SC/2/13","name_eng":"Subcommittee on Country Parks (Designation) (Consolidation) (Amendment) Order 2013","name_chi":"\u300a 2013\u5e74\u90ca\u91ce\u516c\u5712(\u6307\u5b9a)(\u7d9c\u5408)(\u4fee\u8a02)\u4ee4\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr13-14/english/hc/sub_leg/sc02/general/sc02.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr13-14/chinese/hc/sub_leg/sc02/general/sc02.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2394","committee_code":"SC/2/14","name_eng":"Subcommittee on Fourth Technical Memorandum for Allocation of Emission Allowances in Respect of Specified Licences","name_chi":"\u300a\u6307\u660e\u724c\u7167\u5206\u914d\u6392\u653e\u9650\u984d\u7b2c\u56db\u4efd\u6280\u8853\u5099\u5fd8\u9304\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr14-15/english/hc/sub_leg/sc02/general/sc02.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr14-15/chinese/hc/sub_leg/sc02/general/sc02.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2490","committee_code":"SC/2/15","name_eng":"Subcommittee on Census and Statistics (2016 Population Census) Order","name_chi":"\u300a\u666e\u67e5\u53ca\u7d71\u8a08(2016\u5e74\u4eba\u53e3\u666e\u67e5)\u4ee4\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr15-16/english/hc/sub_leg/sc02/general/sc02.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr15-16/chinese/hc/sub_leg/sc02/general/sc02.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2697","committee_code":"SC/2/16","name_eng":"Subcommittee on Inland Revenue Ordinance (Amendment of Schedule 17E) Notice 2016","name_chi":"\u300a2016\u5e74\u7a05\u52d9\u689d\u4f8b(\u4fee\u8a02\u9644\u886817E)\u516c\u544a\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr16-17/english/hc/sub_leg/sc02/general/sc02.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr16-17/chinese/hc/sub_leg/sc02/general/sc02.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"2838","committee_code":"SC/2/17","name_eng":"Subcommittee on Air Pollution Control (Volatile Organic Compounds) (Amendment) Regulation 2017","name_chi":"\u300a2017\u5e74\u7a7a\u6c23\u6c61\u67d3\u7ba1\u5236(\u63ee\u767c\u6027\u6709\u6a5f\u5316\u5408\u7269)(\u4fee\u8a02)\u898f\u4f8b\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr17-18/english/hc/sub_leg/sc02/general/sc02.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr17-18/chinese/hc/sub_leg/sc02/general/sc02.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"2954","committee_code":"SC/2/18","name_eng":"Subcommittee on Financial Institutions (Resolution) (Loss-absorbing Capacity Requirements-Banking Sector) Rules","name_chi":"\u300a\u91d1\u878d\u6a5f\u69cb(\u8655\u7f6e\u6a5f\u5236)(\u5438\u6536\u8667\u640d\u80fd\u529b\u898f\u5b9a-\u9280\u884c\u754c)\u898f\u5247\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr18-19/english/hc/sub_leg/sc02/general/sc02.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr18-19/chinese/hc/sub_leg/sc02/general/sc02.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3148","committee_code":"SC/2/20","name_eng":"Subcommittee on Three Pieces of Subsidiary Legislation Relating to the Commissioning of Heung Yuen Wai Boundary Control Point","name_chi":"\u8207\u9999\u5712\u570d\u908a\u5883\u7ba1\u5236\u7ad9\u7684\u555f\u7528\u76f8\u95dc\u76843\u9805\u9644\u5c6c\u6cd5\u4f8b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr20-21/english/hc/sub_leg/sc02/general/sc02.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr20-21/chinese/hc/sub_leg/sc02/general/sc02.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3431","committee_code":"SC/2/22","name_eng":"Subcommittee on Three Pieces of Subsidiary Legislation Relating to the Implementation of the New Regulatory Regime for the Accountancy Profession Gazetted on 6 May 2022","name_chi":"\u8207\u843d\u5be6\u65b0\u6703\u8a08\u5c08\u696d\u898f\u7ba1\u5236\u5ea6\u6709\u95dc\u4e26\u65bc2022\u5e745\u67086\u65e5\u5728\u61b2\u5831\u520a\u767b\u76843\u9805\u9644\u5c6c\u6cd5\u4f8b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/subsidiary-legislation-subcommittee.html?2022&sc02","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/subsidiary-legislation-subcommittee.html?2022&sc02","term_id":6
    },{
      "committee_id":"3548","committee_code":"SC/2/23","name_eng":"Subcommittee on Three Pieces of Subsidiary Legislation Relating to the Noise Control Ordinance and Gazetted on 28 April 2023","name_chi":"\u8207\u300a\u566a\u97f3\u7ba1\u5236\u689d\u4f8b\u300b\u6709\u95dc\u4e26\u65bc2023\u5e744\u670828\u65e5\u520a\u767b\u61b2\u5831\u76843\u9805\u9644\u5c6c\u6cd5\u4f8b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/subsidiary-legislation-subcommittee.html?2023&sc02","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/subsidiary-legislation-subcommittee.html?2023&sc02","term_id":6
    },{
      "committee_id":"3633","committee_code":"SC/2/24","name_eng":"Subcommittee on Proposed Resolution under Section 3(1) of the Loans Ordinance","name_chi":"\u6839\u64da\u300a\u501f\u6b3e\u689d\u4f8b\u300b\u7b2c3(1)\u689d\u63d0\u51fa\u7684\u64ec\u8b70\u6c7a\u8b70\u6848\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/subsidiary-legislation-subcommittee.html?2024&sc02","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/subsidiary-legislation-subcommittee.html?2024&sc02","term_id":6
    },{
      "committee_id":"3768","committee_code":"SC/2/25","name_eng":"Subcommittee on Proposed Resolution under Section 46 of the Mandatory Provident Fund Schemes Ordinance","name_chi":"\u6839\u64da\u300a\u5f37\u5236\u6027\u516c\u7a4d\u91d1\u8a08\u5283\u689d\u4f8b\u300b\u7b2c46\u689d\u63d0\u51fa\u7684\u64ec\u8b70\u6c7a\u8b70\u6848\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/subsidiary-legislation-subcommittee.html?2025&sc02","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/subsidiary-legislation-subcommittee.html?2025&sc02","term_id":6
    },{
      "committee_id":"3998","committee_code":"SC/2/26","name_eng":"Subcommittee on Proposed Resolution under Section 3(1) of the Loans Ordinance","name_chi":"\u6839\u64da\u300a\u501f\u6b3e\u689d\u4f8b\u300b\u7b2c3(1)\u689d\u63d0\u51fa\u7684\u64ec\u8b70\u6c7a\u8b70\u6848\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/subsidiary-legislation-subcommittee.html?2026&sc02","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/subsidiary-legislation-subcommittee.html?2026&sc02","term_id":7
    },{
      "committee_id":"3063","committee_code":"SC/20/18","name_eng":"Subcommittee on Two Orders Made under Section 49(1A) of the Inland Revenue Ordinance and Gazetted on 4 October 2019","name_chi":"\u6839\u64da\u300a\u7a05\u52d9\u689d\u4f8b\u300b\u7b2c49(1A)\u689d\u4f5c\u51fa\u4e26\u65bc2019\u5e7410\u67084\u65e5\u5728\u61b2\u5831\u520a\u767b\u7684\u5169\u9805\u547d\u4ee4\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr18-19/english/hc/sub_leg/sc20/general/sc20.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr18-19/chinese/hc/sub_leg/sc20/general/sc20.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"2174","committee_code":"SC/3/12","name_eng":"Subcommittee on Third Technical Memorandum for Allocation of Emission Allowances in Respect of Specified Licences","name_chi":"\u300a\u6307\u660e\u724c\u7167\u5206\u914d\u6392\u653e\u9650\u984d\u7b2c\u4e09\u4efd\u6280\u8853\u5099\u5fd8\u9304\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr12-13/english/hc/sub_leg/sc03/general/sc03.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr12-13/chinese/hc/sub_leg/sc03/general/sc03.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2295","committee_code":"SC/3/13","name_eng":"Subcommittee on Air Pollution Control (Air Pollutant Emission)(Controlled Vehicles) Regulation","name_chi":"\u300a\u7a7a\u6c23\u6c61\u67d3\u7ba1\u5236(\u7a7a\u6c23\u6c61\u67d3\u7269\u6392\u653e)(\u53d7\u7ba1\u5236\u8eca\u8f1b)\u898f\u4f8b\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr13-14/english/hc/sub_leg/sc03/general/sc03.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr13-14/chinese/hc/sub_leg/sc03/general/sc03.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2400","committee_code":"SC/3/14","name_eng":"Subcommittee on Waste Disposal (Designated Waste Disposal Facility) (Amendment) Regulation 2013 (Commencement) Notice 2014 and Waste Disposal (Refuse Transfer Station) (Amendment) Regulation 2013 (Commencement) Notice","name_chi":"\u300a2014\u5e74\u30082013\u5e74\u5ee2\u7269\u8655\u7f6e(\u6307\u5b9a\u5ee2\u7269\u8655\u7f6e\u8a2d\u65bd)(\u4fee\u8a02)\u898f\u4f8b\u3009(\u751f\u6548\u65e5\u671f)\u516c\u544a\u300b\u53ca\u300a\u30082013\u5e74\u5ee2\u7269\u8655\u7f6e(\u5ee2\u7269\u8f49\u904b\u7ad9)(\u4fee\u8a02)\u898f\u4f8b\u3009(\u751f\u6548\u65e5\u671f)\u516c\u544a\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr14-15/english/hc/sub_leg/sc03/general/sc03.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr14-15/chinese/hc/sub_leg/sc03/general/sc03.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2491","committee_code":"SC/3/15","name_eng":"Subcommittee on Fifth Technical Memorandum for Allocation of Emission Allowances in Respect of Specified Licences","name_chi":"\u6307\u660e\u724c\u7167\u5206\u914d\u6392\u653e\u9650\u984d\u7b2c\u4e94\u4efd\u6280\u8853\u5099\u5fd8\u9304\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr15-16/english/hc/sub_leg/sc03/general/sc03.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr15-16/chinese/hc/sub_leg/sc03/general/sc03.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2699","committee_code":"SC/3/16","name_eng":"Subcommittee on Marine Parks (Designation) (Amendment) Order 2016","name_chi":"\u300a2016\u5e74\u6d77\u5cb8\u516c\u5712(\u6307\u5b9a)(\u4fee\u8a02)\u4ee4\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr16-17/english/hc/sub_leg/sc03/general/sc03.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr16-17/chinese/hc/sub_leg/sc03/general/sc03.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"2839","committee_code":"SC/3/17","name_eng":"Subcommittee on Antiquities and Monuments (Declaration of Monuments and Historical Buildings) (Consolidation) (Amendment) Notice 2017","name_chi":"\u300a2017\u5e74\u53e4\u7269\u53ca\u53e4\u8e5f(\u53e4\u8e5f\u53ca\u6b77\u53f2\u5efa\u7bc9\u7269\u7684\u5ba3\u5e03)(\u7d9c\u5408)(\u4fee\u8a02)\u516c\u544a\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr17-18/english/hc/sub_leg/sc03/general/sc03.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr17-18/chinese/hc/sub_leg/sc03/general/sc03.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"2955","committee_code":"SC/3/18","name_eng":"Subcommittee on Securities and Futures (Financial Resources) (Amendment) Rules 2018","name_chi":"\u300a2018\u5e74\u8b49\u5238\u53ca\u671f\u8ca8(\u8ca1\u653f\u8cc7\u6e90)(\u4fee\u8a02)\u898f\u5247\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr18-19/english/hc/sub_leg/sc03/general/sc03.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr18-19/chinese/hc/sub_leg/sc03/general/sc03.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3090","committee_code":"SC/3/19","name_eng":"Subcommittee on Building (Minor Works) (Amendment) Regulation 2020 and Building (Planning) (Amendment) Regulation 2020","name_chi":"\u300a2020\u5e74\u5efa\u7bc9\u7269(\u5c0f\u578b\u5de5\u7a0b)(\u4fee\u8a02)\u898f\u4f8b\u300b\u53ca\u300a2020\u5e74\u5efa\u7bc9\u7269(\u898f\u5283)(\u4fee\u8a02)\u898f\u4f8b\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr19-20/english/hc/sub_leg/sc03/general/sc03.htm","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr19-20/chinese/hc/sub_leg/sc03/general/sc03.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3149","committee_code":"SC/3/20","name_eng":"Subcommittee on Three Pieces of Subsidiary Legislation Relating to Fees Payable for Marine Fish Culture Licences and Renewal of Livestock Keeping Licences","name_chi":"\u8207\u6d77\u9b5a\u990a\u6b96\u724c\u7167\u53ca\u79bd\u755c\u98fc\u990a\u724c\u7167\u7e8c\u671f\u61c9\u7e73\u8cbb\u7528\u76f8\u95dc\u76843\u9805\u9644\u5c6c\u6cd5\u4f8b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr20-21/english/hc/sub_leg/sc03/general/sc03.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr20-21/chinese/hc/sub_leg/sc03/general/sc03.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3438","committee_code":"SC/3/22","name_eng":"Subcommittee on Antiquities and Monuments (Declaration of Monuments and Historical Buildings) (Consolidation) (Amendment) Notice 2022","name_chi":"\u300a2022\uf98e\u53e4\u7269\u53ca\u53e4\u8e5f(\u53e4\u8e5f\u53ca\u6b77\u53f2\u5efa\u7bc9\u7269\u7684\u5ba3\u5e03)(\u7d9c\u5408)(\u4fee\u8a02)\u516c\u544a\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/subsidiary-legislation-subcommittee.html?2022&sc03","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/subsidiary-legislation-subcommittee.html?2022&sc03","term_id":6
    },{
      "committee_id":"3549","committee_code":"SC/3/23","name_eng":"Subcommittee on Proposed Resolution under Section 30 of the Housing Ordinance (Cap. 283)","name_chi":"\u6839\u64da\u300a\u623f\u5c4b\u689d\u4f8b\u300b(\u7b2c283\u7ae0)\u7b2c30\u689d\u63d0\u51fa\u7684\u64ec\u8b70\u6c7a\u8b70\u6848\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/subsidiary-legislation-subcommittee.html?2023&sc03","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/subsidiary-legislation-subcommittee.html?2023&sc03","term_id":6
    },{
      "committee_id":"3645","committee_code":"SC/3/24","name_eng":"Subcommittee on Three Pieces of Subsidiary Legislation Relating to Designation of Frequency Bands and Spectrum Utilization Fees","name_chi":"\u8207\u6307\u5b9a\u983b\u8b5c\u53ca\u983b\u8b5c\u4f7f\u7528\u8cbb\u76f8\u95dc\u76843\u9805\u9644\u5c6c\u6cd5\u4f8b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/subsidiary-legislation-subcommittee.html?2024&sc03","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/subsidiary-legislation-subcommittee.html?2024&sc03","term_id":6
    },{
      "committee_id":"3774","committee_code":"SC/3/25","name_eng":"Subcommittee on Three Pieces of Subsidiary Legislation Relating to Road Traffic","name_chi":"\u8207\u9053\u8def\u4ea4\u901a\u6709\u95dc\u76843\u9805\u9644\u5c6c\u6cd5\u4f8b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/subsidiary-legislation-subcommittee.html?2025&sc03","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/subsidiary-legislation-subcommittee.html?2025&sc03","term_id":6
    },{
      "committee_id":"4008","committee_code":"SC/3/26","name_eng":"Subcommittee on Three Pieces of Subsidiary Legislation Relating to the Implementation of a Comprehensive Smoking Ban in Construction Sites","name_chi":"\u8207\u5be6\u65bd\u5efa\u7bc9\u5730\u76e4\u5168\u9762\u7981\u7159\u6709\u95dc\u76843\u9805\u9644\u5c6c\u6cd5\u4f8b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/subsidiary-legislation-subcommittee.html?2026&sc03","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/subsidiary-legislation-subcommittee.html?2026&sc03","term_id":7
    },{
      "committee_id":"2194","committee_code":"SC/4/12","name_eng":"Subcommittee on Three Proposed Resolutions under Section 5(3)(b) of the Public Bus Services Ordinance (Cap. 230)","name_chi":"\u6839\u64da\u300a\u516c\u5171\u5df4\u58eb\u670d\u52d9\u689d\uf9b5\u300b(\u7b2c230\u7ae0)\u7b2c5(3)(b)\u689d\u63d0\u51fa\u76843\u9805\u64ec\u8b70\u6c7a\u8b70\u6848\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr12-13/english/hc/sub_leg/sc04/general/sc04.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr12-13/chinese/hc/sub_leg/sc04/general/sc04.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2299","committee_code":"SC/4/13","name_eng":"Subcommittee on Air Navigation (Hong Kong) Order 1995 (Amendment of Schedule 16) Order 2013 and Dangerous Goods (Consignment by Air) (Safety) Regulations (Amendment of Schedule) Order 2013","name_chi":"\u300a 2013\u5e74\u30081995\u5e74\u98db\u822a(\u9999\u6e2f)\u4ee4\u3009(\u4fee\u8a02\u9644\u886816)\u4ee4\u300b\u53ca\u300a 2013\u5e74\u5371\u96aa\u54c1(\u822a\u7a7a\u6258\u904b)(\u5b89\u5168)\u898f\u4f8b(\u4fee\u8a02\u9644\u8868)\u4ee4\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr13-14/english/hc/sub_leg/sc04/general/sc04.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr13-14/chinese/hc/sub_leg/sc04/general/sc04.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2404","committee_code":"SC/4/14","name_eng":"Subcommittee on Anti-Money Laundering and Counter-Terrorist Financing (Financial Institutions) Ordinance (Amendment of Schedule 2) Notice 2015","name_chi":"\u300a2015\u5e74\u6253\u64ca\u6d17\u9322\u53ca\u6050\u6016\u5206\u5b50\u8cc7\u91d1\u7c4c\u96c6(\u91d1\u878d\u6a5f\u69cb)\u689d\u4f8b(\u4fee\u8a02\u9644\u88682)\u516c\u544a\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr14-15/english/hc/sub_leg/sc04/general/sc04.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr14-15/chinese/hc/sub_leg/sc04/general/sc04.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2499","committee_code":"SC/4/15","name_eng":"Subcommittee on Securities and Futures (Contracts Limits and Reportable Positions) (Amendment) Rules 2015","name_chi":"\u300a2015\u5e74\u8b49\u5238\u53ca\u671f\u8ca8(\u5408\u7d04\u9650\u91cf\u53ca\u9808\u7533\u5831\u7684\u6301\u5009\u91cf)(\u4fee\u8a02)\u898f\u5247\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr15-16/english/hc/sub_leg/sc04/general/sc04.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr15-16/chinese/hc/sub_leg/sc04/general/sc04.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2713","committee_code":"SC/4/16","name_eng":"Subcommittee on Construction Workers Registration (Exemption) Regulation and Construction Workers Registration Ordinance (Amendment of Schedules 1 and 1A) Notice 2016","name_chi":"\u300a\u5efa\u9020\u696d\u5de5\u4eba\u8a3b\u518a(\u8c41\u514d)\u898f\u4f8b\u300b\u53ca\u300a2016\u5e74\u5efa\u9020\u696d\u5de5\u4eba\u8a3b\u518a\u689d\u4f8b(\u4fee\u8a02\u9644\u88681\u53ca1A)\u516c\u544a\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr16-17/english/hc/sub_leg/sc04/general/sc04.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr16-17/chinese/hc/sub_leg/sc04/general/sc04.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"2840","committee_code":"SC/4/17","name_eng":"Subcommittee on Seventh Technical Memorandum for Allocation of Emission Allowances in Respect of Specified Licences","name_chi":"\u300a\u6307\u660e\u724c\u7167\u5206\u914d\u6392\u653e\u9650\u984d\u7b2c\u4e03\u4efd\u6280\u8853\u5099\u5fd8\u9304\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr17-18/english/hc/sub_leg/sc04/general/sc04.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr17-18/chinese/hc/sub_leg/sc04/general/sc04.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"2962","committee_code":"SC/4/18","name_eng":"Subcommittee on Land (Miscellaneous Provisions) (Amendment) Regulation 2018","name_chi":"\u300a2018\u5e74\u571f\u5730(\u96dc\u9805\u689d\u6587)(\u4fee\u8a02)\u898f\u4f8b\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr18-19/english/hc/sub_leg/sc04/general/sc04.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr18-19/chinese/hc/sub_leg/sc04/general/sc04.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3150","committee_code":"SC/4/20","name_eng":"Subcommittee on Five Pieces of Subsidiary Legislation Relating to Fee Waiving or Concession Measures for the Retail and Catering Sectors","name_chi":"\u8207\u70ba\u96f6\u552e\u53ca\u98f2\u98df\u696d\u63d0\u4f9b\u8c41\u514d\u6216\u5bec\u6e1b\u6536\u8cbb\u63aa\u65bd\u76f8\u95dc\u76845\u9805\u9644\u5c6c\u6cd5\u4f8b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr20-21/english/hc/sub_leg/sc04/general/sc04.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr20-21/chinese/hc/sub_leg/sc04/general/sc04.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3443","committee_code":"SC/4/22","name_eng":"Subcommittee on Proposed Resolution Relating to Glass Beverage Containers under the Product Eco-responsibility Ordinance","name_chi":"\u6839\u64da\u300a\u7522\u54c1\u74b0\u4fdd\u8cac\u4efb\u689d\u4f8b\u300b\u63d0\u51fa\u8207\u73bb\u7483\u98f2\u6599\u5bb9\u5668\u76f8\u95dc\u7684\u64ec\u8b70\u6c7a\u8b70\u6848\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/subsidiary-legislation-subcommittee.html?2022&sc04","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/subsidiary-legislation-subcommittee.html?2022&sc04","term_id":6
    },{
      "committee_id":"3550","committee_code":"SC/4/23","name_eng":"Subcommittee on Subsidiary Legislation and Technical Memorandum Relating to Environmental Impact Assessment","name_chi":"\u8207\u74b0\u5883\u5f71\u97ff\u8a55\u4f30\u6709\u95dc\u7684\u9644\u5c6c\u6cd5\u4f8b\u53ca\u6280\u8853\u5099\u5fd8\u9304\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/subsidiary-legislation-subcommittee.html?2023&sc04","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/subsidiary-legislation-subcommittee.html?2023&sc04","term_id":6
    },{
      "committee_id":"3644","committee_code":"SC/4/24","name_eng":"Subcommittee on Subsidiary Legislation Relating to Risk-based Capital Regime and Insurance Intermediary Fees","name_chi":"\u8207\u98a8\u96aa\u70ba\u672c\u8cc7\u672c\u5236\u5ea6\u548c\u4fdd\u96aa\u4e2d\u4ecb\u4eba\u8cbb\u7528\u76f8\u95dc\u7684\u9644\u5c6c\u6cd5\u4f8b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/subsidiary-legislation-subcommittee.html?2024&sc04","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/subsidiary-legislation-subcommittee.html?2024&sc04","term_id":6
    },{
      "committee_id":"4009","committee_code":"SC/4/26","name_eng":"Subcommittee on Three Pieces of Subsidiary Legislation Relating to Insurance Ordinance","name_chi":"\u8207\u300a\u4fdd\u96aa\u696d\u689d\u4f8b\u300b\u6709\u95dc\u76843\u9805\u9644\u5c6c\u6cd5\u4f8b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/subsidiary-legislation-subcommittee.html?2026&sc04","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/subsidiary-legislation-subcommittee.html?2026&sc04","term_id":7
    },{
      "committee_id":"2197","committee_code":"SC/5/12","name_eng":"Subcommittee on Subsidiary Legislation Made under the New Companies Ordinance","name_chi":"\u6839\u64da\u65b0\u300a\u516c\u53f8\u689d\u4f8b\u300b\u8a02\u7acb\u7684\u9644\u5c6c\u6cd5\u4f8b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr12-13/english/hc/sub_leg/sc05/general/sc05.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr12-13/chinese/hc/sub_leg/sc05/general/sc05.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2301","committee_code":"SC/5/13","name_eng":"Subcommittee on Antiquities and Monuments (Declaration of Historical Buildings) Notice 2013","name_chi":"\u300a2013\u5e74\u53e4\u7269\u53ca\u53e4\u8e5f(\u6b77\u53f2\u5efa\u7bc9\u7269\u7684\u5ba3\u5e03)\u516c\u544a\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr13-14/english/hc/sub_leg/sc05/general/sc05.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr13-14/chinese/hc/sub_leg/sc05/general/sc05.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2409","committee_code":"SC/5/14","name_eng":"Subcommittee on Registration of Copyright Licensing Bodies (Amendment) Regulation 2015, Trade Marks (Amendment) Rules 2015 and Registered Designs (Amendment) Rules 2015","name_chi":"\u300a 2015\u5e74\u7248\u6b0a\u7279\u8a31\u6a5f\u69cb\u8a3b\u518a(\u4fee\u8a02)\u898f\u4f8b\u300b\u3001\u300a 2015\u5e74\u5546\u6a19(\u4fee\u8a02)\u898f\u5247\u300b\u53ca\u300a 2015\u5e74\u8a3b\u518a\u5916\u89c0\u8a2d\u8a08(\u4fee\u8a02)\u898f\u5247\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr14-15/english/hc/sub_leg/sc05/general/sc05.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr14-15/chinese/hc/sub_leg/sc05/general/sc05.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2518","committee_code":"SC/5/15","name_eng":"Subcommittee on Six Pieces of Subsidiary Legislation Relating to Over-the-counter Derivative Transactions Gazetted on 5 February 2016","name_chi":"\u5be9\u8b70\u65bc2016\u5e742\u67085\u65e5\u520a\u767b\u61b2\u5831\u8207\u5834\u5916\u884d\u751f\u5de5\u5177\u4ea4\u6613\u6709\u95dc\u7684\u516d\u9805\u9644\u5c6c\u6cd5\u4f8b\u7684\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr15-16/english/hc/sub_leg/sc05/general/sc05.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr15-16/chinese/hc/sub_leg/sc05/general/sc05.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2716","committee_code":"sc/5/16","name_eng":"Subcommittee on Banking (Disclosure) (Amendment) Rules 2016 and Banking (Specification of Class of Exempted Charges) (Amendment) Notice 2016","name_chi":"\u300a2016\u5e74\u9280\u884c\u696d(\u62ab\u9732)(\u4fee\u8a02)\u898f\u5247\u300b\u53ca\u300a2016\u5e74\u9280\u884c\u696d(\u6307\u660e\u7372\u8c41\u514d\u62bc\u8a18\u985e\u5225)(\u4fee\u8a02)\u516c\u544a\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr16-17/english/hc/sub_leg/sc05/general/sc05.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr16-17/chinese/hc/sub_leg/sc05/general/sc05.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"2842","committee_code":"SC/5/17","name_eng":"Subcommittee on Banking (Capital) (Amendment) Rules 2017, Banking (Liquidity) (Amendment) Rules 2017 and Banking (Specification of Multilateral Development Bank) (Amendment) Notice 2017","name_chi":"\u300a2017\u5e74\u9280\u884c\u696d(\u8cc7\u672c)(\u4fee\u8a02)\u898f\u5247\u300b\u3001\u300a2017\u5e74\u9280\u884c\u696d(\u6d41\u52d5\u6027)(\u4fee\u8a02)\u898f\u5247\u300b\u53ca\u300a2017\u5e74\u9280\u884c\u696d(\u6307\u660e\u591a\u908a\u767c\u5c55\u9280\u884c)(\u4fee\u8a02)\u516c\u544a\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr17-18/english/hc/sub_leg/sc05/general/sc05.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr17-18/chinese/hc/sub_leg/sc05/general/sc05.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3151","committee_code":"SC/5/20","name_eng":"Subcommittee on Seven Pieces of Subsidiary Legislation Relating to Fee Waiving or Concession Measures for the Construction Sector","name_chi":"\u8207\u70ba\u5efa\u9020\u696d\u63d0\u4f9b\u8c41\u514d\u6216\u5bec\u6e1b\u6536\u8cbb\u63aa\u65bd\u76f8\u95dc\u76847\u9805\u9644\u5c6c\u6cd5\u4f8b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr20-21/english/hc/sub_leg/sc05/general/sc05.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr20-21/chinese/hc/sub_leg/sc05/general/sc05.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3442","committee_code":"SC/5/22","name_eng":"Subcommittee on Three Pieces of Subsidiary Legislation Relating to Plastic Shopping Bags under the Product Eco-responsibility Ordinance","name_chi":"\u6839\u64da\u300a\u7522\u54c1\u74b0\u4fdd\u8cac\u4efb\u689d\u4f8b\u300b\u4f5c\u51fa\u76843\u9805\u8207\u5851\u81a0\u8cfc\u7269\u888b\u76f8\u95dc\u7684\u9644\u5c6c\u6cd5\u4f8b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/subsidiary-legislation-subcommittee.html?2022&sc05","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/subsidiary-legislation-subcommittee.html?2022&sc05","term_id":6
    },{
      "committee_id":"3573","committee_code":"SC/5/23","name_eng":"Subcommittee on Three Pieces of Subsidiary Legislation Relating to Implementation of Municipal Solid Waste Charging and Adjustment of Construction Waste Disposal Charges","name_chi":"\u8207\u5be6\u65bd\u90fd\u5e02\u56fa\u9ad4\u5ee2\u7269\u6536\u8cbb\u53ca\u8abf\u6574\u5efa\u7bc9\u5ee2\u7269\u8655\u7f6e\u6536\u8cbb\u76f8\u95dc\u76843\u9805\u9644\u5c6c\u6cd5\u4f8b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/subsidiary-legislation-subcommittee.html?2023&sc05","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/subsidiary-legislation-subcommittee.html?2023&sc05","term_id":6
    },{
      "committee_id":"3665","committee_code":"SC/5/24","name_eng":"Subcommittee on Marine Parks (Designation) (Amendment) Order 2024","name_chi":"\u300a2024\u5e74\u6d77\u5cb8\u516c\u5712(\u6307\u5b9a)(\u4fee\u8a02)\u4ee4\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/subsidiary-legislation-subcommittee.html?2024&sc05","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/subsidiary-legislation-subcommittee.html?2024&sc05","term_id":6
    },{
      "committee_id":"2167","committee_code":"SC/51/12","name_eng":"Subcommittee on Public Health and Municipal Services Ordinance (Public Pleasure Grounds)(Amendment of Fourth Schedule) (No.2) Order 2012","name_chi":"\u300a2012\u5e74\u516c\u773e\u885e\u751f\u53ca\u5e02\u653f\u689d\u4f8b(\u516c\u773e\u904a\u6a02\u5834\u5730)(\u4fee\u8a02\u9644\u88684)(\u7b2c2\u865f)\u4ee4\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr12-13/english/hc/sub_leg/sc51/general/sc51.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr12-13/chinese/hc/sub_leg/sc51/general/sc51.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2290","committee_code":"SC/51/13","name_eng":"Subcommittee on Road Traffic (Public Service Vehicles) (Amendment) Regulation 2013","name_chi":"\u300a2013\u5e74\u9053\u8def\u4ea4\u901a(\u516c\u5171\u670d\u52d9\u8eca\u8f1b)(\u4fee\u8a02)\u898f\u4f8b\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr13-14/english/hc/sub_leg/sc51/general/sc51.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr13-14/chinese/hc/sub_leg/sc51/general/sc51.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2397","committee_code":"SC/51/14","name_eng":"Subcommittee on Dangerous Dogs Regulation (Exemption) (Amendment) Notice 2014 and Rabies (TNR Programme) (Exemption) Notice","name_chi":"\u300a2014\u5e74\u5371\u96aa\u72d7\u96bb\u898f\u4f8b(\u8c41\u514d)(\u4fee\u8a02)\u516c\u544a\u300b\u53ca\u300a\u72c2\u72ac\u75c5(\u6355\u7d55\u653e\u8a08\u5283)(\u8c41\u514d)\u516c\u544a\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr14-15/english/hc/sub_leg/sc51/general/sc51.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr14-15/chinese/hc/sub_leg/sc51/general/sc51.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2489","committee_code":"SC/51/15","name_eng":"Subcommittee on Declaration of Geographical Constituencies (Legislative Council) Order 2015","name_chi":"\u300a2015\u5e74\u5730\u65b9\u9078\u5340(\u7acb\u6cd5\u6703)\u5ba3\u5e03\u4ee4\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr15-16/english/hc/sub_leg/sc51/general/sc51.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr15-16/chinese/hc/sub_leg/sc51/general/sc51.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2708","committee_code":"SC/51/16","name_eng":"Subcommittee on Public Health (Animals and Birds) (Animal Traders) (Amendment) Regulation 2016 (Commencement) Notice","name_chi":"\u300a\u30082016\u5e74\u516c\u773e\u885e\u751f(\u52d5\u7269\u53ca\u79bd\u9ce5)(\u52d5\u7269\u552e\u8ce3\u5546)(\u4fee\u8a02)\u898f\u4f8b\u3009(\u751f\u6548\u65e5\u671f)\u516c\u544a\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr16-17/english/hc/sub_leg/sc51/general/sc51.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr16-17/chinese/hc/sub_leg/sc51/general/sc51.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"2832","committee_code":"SC/51/17","name_eng":"Subcommittee on Subsidiary Legislation Relating to the Commissioning of the Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge Hong Kong Port","name_chi":"\u8207\u6e2f\u73e0\u6fb3\u5927\u6a4b\u9999\u6e2f\u53e3\u5cb8\u7684\u555f\u7528\u76f8\u95dc\u7684\u9644\u5c6c\u6cd5\u4f8b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr17-18/english/hc/sub_leg/sc51/general/sc51.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr17-18/chinese/hc/sub_leg/sc51/general/sc51.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"2956","committee_code":"SC/51/18","name_eng":"Subcommittee on Registration of Persons (Application for New Identity Cards) Order 2018 and Registration of Persons (Application for New Identity Cards) Order (Repeal) Order","name_chi":"\u300a2018\u5e74\u4eba\u4e8b\u767b\u8a18(\u7533\u8acb\u65b0\u8eab\u5206\u8b49)\u4ee4\u300b\u53ca\u300a\u3008\u4eba\u4e8b\u767b\u8a18(\u7533\u8acb\u65b0\u8eab\u5206\u8b49)\u4ee4\u3009(\u5ee2\u9664)\u4ee4\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr18-19/english/hc/sub_leg/sc51/general/sc51.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr18-19/chinese/hc/sub_leg/sc51/general/sc51.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3075","committee_code":"SC/51/19","name_eng":"Subcommittee on Employees Retraining Ordinance (Amendment of Schedule 4) Notice 2020","name_chi":"\u300a2020\u5e74\u50f1\u54e1\u518d\u57f9\u8a13\u689d\u4f8b(\u4fee\u8a02\u9644\u88684)\u516c\u544a\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr19-20/english/hc/sub_leg/sc51/general/sc51.htm","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr19-20/chinese/hc/sub_leg/sc51/general/sc51.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3137","committee_code":"SC/51/20","name_eng":"Subcommittee on Hotel and Guesthouse Accommodation (Amendment) Ordinance 2020 (Commencement) Notice","name_chi":"\u300a\u30082020\u5e74\u65c5\u9928\u696d(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u3009(\u751f\u6548\u65e5\u671f)\u516c\u544a\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr20-21/english/hc/sub_leg/sc51/general/sc51.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr20-21/chinese/hc/sub_leg/sc51/general/sc51.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3425","committee_code":"SC/51/22","name_eng":"Subcommittee on Proposed Resolution under Section 6(1)(b)(i) of the Security and Guarding Services Ordinance (Cap. 460)","name_chi":"\u6839\u64da\u300a\u4fdd\u5b89\u53ca\u8b77\u885e\u670d\u52d9\u689d\u4f8b\u300b(\u7b2c460\u7ae0)\u7b2c6(1)(b)(i)\u689d\u63d0\u51fa\u7684\u64ec\u8b70\u6c7a\u8b70\u6848\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/subsidiary-legislation-subcommittee.html?2022&sc51","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/subsidiary-legislation-subcommittee.html?2022&sc51","term_id":6
    },{
      "committee_id":"3518","committee_code":"SC/51/23","name_eng":"Subcommittee on Minimum Wage Ordinance (Amendment of Schedule 3) Notice 2023 and Employment Ordinance (Amendment of Ninth Schedule) Notice 2023","name_chi":"\u300a2023\u5e74\u6700\u4f4e\u5de5\u8cc7\u689d\u4f8b(\u4fee\u8a02\u9644\u88683)\u516c\u544a\u300b\u53ca\u300a2023\u5e74\u50f1\u50ad\u689d\u4f8b(\u4fee\u8a02\u9644\u88689)\u516c\u544a\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/subsidiary-legislation-subcommittee.html?2023&sc51","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/subsidiary-legislation-subcommittee.html?2023&sc51","term_id":6
    },{
      "committee_id":"3658","committee_code":"SC/51/24","name_eng":"Subcommittee on Designation of Museums (Amendment) Order 2024","name_chi":"\u300a2024\u5e74\u535a\u7269\u9928\u6307\u5b9a(\u4fee\u8a02)\u4ee4\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/subsidiary-legislation-subcommittee.html?2024&sc51","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/subsidiary-legislation-subcommittee.html?2024&sc51","term_id":6
    },{
      "committee_id":"3759","committee_code":"SC/51/25","name_eng":"Subcommittee on Two Items of Subsidiary Legislation Made under the Safeguarding National Security Ordinance","name_chi":"\u6839\u64da\u300a\u7dad\u8b77\u570b\u5bb6\u5b89\u5168\u689d\u4f8b\u300b\u5236\u8a02\u7684\u5169\u9805\u9644\u5c6c\u6cd5\u4f8b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/subsidiary-legislation-subcommittee.html?2025&sc51","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/subsidiary-legislation-subcommittee.html?2025&sc51","term_id":6
    },{
      "committee_id":"3996","committee_code":"SC/51/26","name_eng":"Subcommittee on Food Business (Amendment) Regulation 2026","name_chi":"\u300a2026\u5e74\u98df\u7269\u696d(\u4fee\u8a02)\u898f\u4f8b\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/subsidiary-legislation-subcommittee.html?2026&sc51","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/subsidiary-legislation-subcommittee.html?2026&sc51","term_id":7
    },{
      "committee_id":"2189","committee_code":"SC/52/12","name_eng":"Subcommittee on Minimum Wage Ordinance (Amendment of Schedule 3) Notice 2012 and Employment Ordinance (Amendment of Ninth Schedule) Notice 2012","name_chi":"\u300a2012\uf98e\u6700\u4f4e\u5de5\u8cc7\u689d\u4f8b(\u4fee\u8a02\u9644\u88683)\u516c\u544a\u300b\u53ca\u300a2012\uf98e\u50f1\u50ad\u689d\u4f8b(\u4fee\u8a02\u9644\u88689)\u516c\u544a\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr12-13/english/hc/sub_leg/sc52/general/sc52.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr12-13/chinese/hc/sub_leg/sc52/general/sc52.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2296","committee_code":"SC/52/13","name_eng":"Subcommittee on District Councils Ordinance (Amendment of Schedules 1 and 3) Order 2013","name_chi":"\u300a2013\u5e74\u5340\u8b70\u6703\u689d\u4f8b(\u4fee\u8a02\u9644\u88681\u53ca3)\u4ee4\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr13-14/english/hc/sub_leg/sc52/general/sc52.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr13-14/chinese/hc/sub_leg/sc52/general/sc52.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2401","committee_code":"SC/52/14","name_eng":"Subcommittee on Minimum Wage Ordinance (Amendment of Schedule 3)Notice 2015 and Employment Ordinance (Amendment of Ninth Schedule) Notice 2015","name_chi":"\u300a2015\u5e74\u6700\u4f4e\u5de5\u8cc7\u689d\u4f8b(\u4fee\u8a02\u9644\u88683)\u516c\u544a\u300b\u53ca\u300a2015\u5e74\u50f1\u50ad\u689d\u4f8b(\u4fee\u8a02\u9644\u88689)\u516c\u544a\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr14-15/english/hc/sub_leg/sc52/general/sc52.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr14-15/chinese/hc/sub_leg/sc52/general/sc52.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2496","committee_code":"SC/52/15","name_eng":"Subcommittee on Legislative Council Ordinance (Amendment of Schedule 5) Order 2015 and Maximum Amount of Election Expenses (Legislative Council Election) (Amendment) Regulation 2015","name_chi":"\u300a2015\u5e74\u7acb\u6cd5\u6703\u689d\u4f8b(\u4fee\u8a02\u9644\u88685)\u4ee4\u300b\u53ca\u300a2015\u5e74\u9078\u8209\u958b\u652f\u6700\u9ad8\u9650\u984d(\u7acb\u6cd5\u6703\u9078\u8209)(\u4fee\u8a02)\u898f\u4f8b\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr15-16/english/hc/sub_leg/sc52/general/sc52.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr15-16/chinese/hc/sub_leg/sc52/general/sc52.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2723","committee_code":"SC/52/16","name_eng":"Subcommittee on Minimum Wage Ordinance (Amendment of Schedule 3) Notice 2017 and Employment Ordinance (Amendment of Ninth Schedule) Notice 2017","name_chi":"\u300a2017\u5e74\u6700\u4f4e\u5de5\u8cc7\u689d\u4f8b(\u4fee\u8a02\u9644\u88683)\u516c\u544a\u300b\u53ca\u300a2017\u5e74\u50f1\u50ad\u689d\u4f8b(\u4fee\u8a02\u9644\u88689)\u516c\u544a\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr16-17/english/hc/sub_leg/sc52/general/sc52.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr16-17/chinese/hc/sub_leg/sc52/general/sc52.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"2835","committee_code":"SC/52/17","name_eng":"Subcommittee on Pharmacy and Poisons (Amendment) (No. 5) Regulation 2017","name_chi":"\u300a2017\u5e74\u85e5\u5291\u696d\u53ca\u6bd2\u85e5(\u4fee\u8a02)(\u7b2c5\u865f)\u898f\u4f8b\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr17-18/english/hc/sub_leg/sc52/general/sc52.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr17-18/chinese/hc/sub_leg/sc52/general/sc52.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"2958","committee_code":"SC/52/18","name_eng":"Subcommittee on Four Commencement Notices Relating to the Commissioning of the Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge Gazetted on 22 October 2018 and Cross-boundary Movement of Physical Currency and Bearer Negotiable Instruments Ordinance (Amendment of Schedule 1) (No. 3) Notice 2018","name_chi":"\u8207\u6e2f\u73e0\u6fb3\u5927\u6a4b\u958b\u901a\u6709\u95dc\u4e26\u65bc2018\u5e7410\u670822\u65e5\u5728\u61b2\u5831\u520a\u767b\u76844\u9805\u751f\u6548\u65e5\u671f\u516c\u544a\u53ca\u300a2018\u5e74\u5be6\u9ad4\u8ca8\u5e63\u53ca\u4e0d\u8a18\u540d\u53ef\u8f49\u8b93\u7968\u64da\u8de8\u5883\u6d41\u52d5\u689d\u4f8b(\u4fee\u8a02\u9644\u88681)(\u7b2c3\u865f)\u516c\u544a\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr18-19/english/hc/sub_leg/sc52/general/sc52.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr18-19/chinese/hc/sub_leg/sc52/general/sc52.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3076","committee_code":"SC/52/19","name_eng":"Subcommittee on Subsidiary Legislation Relating to the Prevention and Control of Disease","name_chi":"\u8207\u9810\u9632\u53ca\u63a7\u5236\u75be\u75c5\u76f8\u95dc\u7684\u9644\u5c6c\u6cd5\u4f8b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr19-20/english/hc/sub_leg/sc52/general/sc52.htm","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr19-20/chinese/hc/sub_leg/sc52/general/sc52.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3138","committee_code":"SC/52/20","name_eng":"Subcommittee on Subsidiary Legislation Relating to the Prevention and Control of Disease","name_chi":"\u8207\u9810\u9632\u53ca\u63a7\u5236\u75be\u75c5\u76f8\u95dc\u7684\u9644\u5c6c\u6cd5\u4f8b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr20-21/english/hc/sub_leg/sc52/general/sc52.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr20-21/chinese/hc/sub_leg/sc52/general/sc52.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3437","committee_code":"SC/52/22","name_eng":"Subcommittee on Social Workers Registration Ordinance (Amendment of Schedule 2) Notice 2022","name_chi":"\u300a2022\u5e74\u793e\u6703\u5de5\u4f5c\u8005\u8a3b\u518a\u689d\u4f8b(\u4fee\u8a02\u9644\u88682)\u516c\u544a\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/subsidiary-legislation-subcommittee.html?2022&sc52","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/subsidiary-legislation-subcommittee.html?2022&sc52","term_id":6
    },{
      "committee_id":"3712","committee_code":"SC/52/24","name_eng":"Subcommittee on Proposed Resolution under Section 4(2) of the Dutiable Commodities Ordinance","name_chi":"\u6839\u64da\u300a\u61c9\u8ab2\u7a05\u54c1\u689d\u4f8b\u300b\u7b2c4(2)\u689d\u63d0\u51fa\u7684\u64ec\u8b70\u6c7a\u8b70\u6848\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/subsidiary-legislation-subcommittee.html?2024&sc52","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/subsidiary-legislation-subcommittee.html?2024&sc52","term_id":6
    },{
      "committee_id":"3762","committee_code":"SC/52/25","name_eng":"Subcommittee on Proposed Resolution under Section 25 of the Fire Services Ordinance","name_chi":"\u6839\u64da\u300a\u6d88\u9632\u689d\u4f8b\u300b\u7b2c25\u689d\u63d0\u51fa\u7684\u64ec\u8b70\u6c7a\u8b70\u6848\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/subsidiary-legislation-subcommittee.html?2025&sc52","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/subsidiary-legislation-subcommittee.html?2025&sc52","term_id":6
    },{
      "committee_id":"4011","committee_code":"SC/52/26","name_eng":"Subcommittee on Building (Planning) (Amendment) Regulation 2026","name_chi":"\u300a2026\u5e74\u5efa\u7bc9\u7269(\u898f\u5283)(\u4fee\u8a02)\u898f\u4f8b\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/subsidiary-legislation-subcommittee.html?2026&sc52","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/subsidiary-legislation-subcommittee.html?2026&sc52","term_id":7
    },{
      "committee_id":"2196","committee_code":"SC/53/12","name_eng":"Subcommittee on Personal Data (Privacy) (Amendment) Ordinance 2012 (Commencement) Notice","name_chi":"\u300a\u30082012\u5e74\u500b\u4eba\u8cc7\u6599(\u79c1\u96b1)(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u3009(\u751f\u6548\u65e5\u671f)\u516c\u544a\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr12-13/english/hc/sub_leg/sc53/general/sc53.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr12-13/chinese/hc/sub_leg/sc53/general/sc53.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2297","committee_code":"SC/53/13","name_eng":"Subcommittee on Fugitive Offenders (Czech Republic) Order, Mutual Legal Assistance in Criminal Matters (Spain) Order and Mutual Legal Assistance in Criminal Matters (Czech Republic) Order","name_chi":"\u300a\u9003\u72af(\u6377\u514b\u5171\u548c\u570b)\u4ee4\u300b\u3001\u300a\u5211\u4e8b\u4e8b\u5b9c\u76f8\u4e92\u6cd5\u5f8b\u5354\u52a9(\u897f\u73ed\u7259)\u4ee4\u300b\u53ca\u300a\u5211\u4e8b\u4e8b\u5b9c\u76f8\u4e92\u6cd5\u5f8b\u5354\u52a9(\u6377\u514b\u5171\u548c\u570b)\u4ee4\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr13-14/english/hc/sub_leg/sc53/general/sc53.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr13-14/chinese/hc/sub_leg/sc53/general/sc53.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2406","committee_code":"SC/53/14","name_eng":"Subcommittee on Dutiable Commodities (Liquor) (Amendment) Regulation 2015 and Dutiable Commodities (Liquor Licences) (Fees) (Amendment) Regulation 2015","name_chi":"\u300a2015\u5e74\u61c9\u8ab2\u7a05\u54c1(\u9152\u985e)(\u4fee\u8a02)\u898f\u4f8b\u300b\u53ca\u300a2015\u5e74\u61c9\u8ab2\u7a05\u54c1(\u9152\u724c)(\u8cbb\u7528)(\u4fee\u8a02)\u898f\u4f8b\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr14-15/english/hc/sub_leg/sc53/general/sc53.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr14-15/chinese/hc/sub_leg/sc53/general/sc53.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2503","committee_code":"SC/53/15","name_eng":"Subcommittee on Smoking (Public Health) Ordinance (Amendment of Schedule 2) Order 2015","name_chi":"\u300a2015\u5e74\u5438\u7159(\u516c\u773e\u885e\u751f)\u689d\u4f8b(\u4fee\u8a02\u9644\u88682)\u4ee4\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr15-16/english/hc/sub_leg/sc53/general/sc53.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr15-16/chinese/hc/sub_leg/sc53/general/sc53.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2837","committee_code":"SC/53/17","name_eng":"Subcommittee on District Councils Ordinance (Amendment of Schedule 3) Order 2017","name_chi":"\u300a2017\u5e74\u5340\u8b70\u6703\u689d\u4f8b(\u4fee\u8a02\u9644\u88683)\u4ee4\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr17-18/english/hc/sub_leg/sc53/general/sc53.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr17-18/chinese/hc/sub_leg/sc53/general/sc53.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3139","committee_code":"SC/53/20","name_eng":"Subcommittee on Emergency (Date of General Election) (Seventh Term of the Legislative Council) Regulation","name_chi":"\u300a\u7dca\u6025\u60c5\u6cc1(\u63db\u5c46\u9078\u8209\u65e5\u671f)(\u7b2c\u4e03\u5c46\u7acb\u6cd5\u6703)\u898f\u4f8b\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr20-21/english/hc/sub_leg/sc53/general/sc53.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr20-21/chinese/hc/sub_leg/sc53/general/sc53.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3458","committee_code":"SC/53/22","name_eng":"Subcommittee on Dangerous Drugs Ordinance (Amendment of First Schedule) Order 2022 and Control of Chemicals Ordinance (Amendment of Schedule 2) Order 2022","name_chi":"\u300a2022\u5e74\u5371\u96aa\u85e5\u7269\u689d\u4f8b(\u4fee\u8a02\u9644\u88681)\u4ee4\u300b\u53ca\u300a2022\u5e74\u5316\u5b78\u54c1\u7ba1\u5236\u689d\u4f8b(\u4fee\u8a02\u9644\u88682)\u4ee4\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/subsidiary-legislation-subcommittee.html?2022&sc53","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/subsidiary-legislation-subcommittee.html?2022&sc53","term_id":6
    },{
      "committee_id":"3765","committee_code":"SC/53/25","name_eng":"Subcommittee on Two Items of Subsidiary Legislation Relating to Fees for Services of the Immigration Department","name_chi":"\u8207\u5165\u5883\u4e8b\u52d9\u8655\u670d\u52d9\u6536\u8cbb\u6709\u95dc\u7684\u5169\u9805\u9644\u5c6c\u6cd5\u4f8b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/subsidiary-legislation-subcommittee.html?2025&sc53","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/subsidiary-legislation-subcommittee.html?2025&sc53","term_id":6
    },{
      "committee_id":"4015","committee_code":"SC/53/26","name_eng":"Subcommittee on Safeguarding National Security (Procedural Matters) Regulation","name_chi":"\u300a\u7dad\u8b77\u570b\u5bb6\u5b89\u5168(\u7a0b\u5e8f\u4e8b\u5b9c)\u898f\u4f8b\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/subsidiary-legislation-subcommittee.html?2026&sc53","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/subsidiary-legislation-subcommittee.html?2026&sc53","term_id":7
    },{
      "committee_id":"2202","committee_code":"SC/54/12","name_eng":"Subcommittee on Import and Export (General) (Amendment) Regulation 2013","name_chi":"\u300a2013\u5e74\u9032\u51fa\u53e3(\u4e00\u822c)(\u4fee\u8a02)\u898f\u4f8b\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr12-13/english/hc/sub_leg/sc54/general/sc54.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr12-13/chinese/hc/sub_leg/sc54/general/sc54.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2315","committee_code":"SC/54/13","name_eng":"Subcommittee on Toys and Children's Products Safety (Additional Safety Standards or Requirements) Regulation, Toys and Children's Products Safety Regulation (Repeal) Regulation and Toys and Children's Products Safety (Amendment) Ordinance 2013 (Commencement) Notice","name_chi":"\u300a\u73a9\u5177\u53ca\u5152\u7ae5\u7522\u54c1\u5b89\u5168(\u9644\u52a0\u5b89\u5168\u6a19\u6e96\u6216\u898f\u5b9a)\u898f\u4f8b\u300b\u3001\u300a\u3008\u73a9\u5177\u53ca\u5152\u7ae5\u7522\u54c1\u5b89\u5168\u898f\u4f8b\u3009(\u5ee2\u9664)\u898f\u4f8b\u300b\u53ca\u300a\u30082013\u5e74\u73a9\u5177\u53ca\u5152\u7ae5\u7522\u54c1\u5b89\u5168(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u3009(\u751f\u6548\u65e5\u671f)\u516c\u544a\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr13-14/english/hc/sub_leg/sc54/general/sc54.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr13-14/chinese/hc/sub_leg/sc54/general/sc54.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2418","committee_code":"SC/54/14","name_eng":"Subcommittee on Pharmacy and Poisons (Amendment) Ordinance 2015 (Commencement) Notice","name_chi":"\u300a\u30082015\u5e74\u85e5\u5291\u696d\u53ca\u6bd2\u85e5(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u3009(\u751f\u6548\u65e5\u671f)\u516c\u544a\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr14-15/english/hc/sub_leg/sc54/general/sc54.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr14-15/chinese/hc/sub_leg/sc54/general/sc54.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2514","committee_code":"SC/54/15","name_eng":"Subcommittee on Amendments to Three Regulations under the Electoral Affairs Commission Ordinance","name_chi":"\u300a\u9078\u8209\u7ba1\u7406\u59d4\u54e1\u6703\u689d\u4f8b\u300b\u4e0b3\u9805\u898f\u4f8b\u7684\u4fee\u8a02\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr15-16/english/hc/sub_leg/sc54/general/sc54.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr15-16/chinese/hc/sub_leg/sc54/general/sc54.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2747","committee_code":"SC/54/16","name_eng":"Subcommittee on Smoking (Public Health) (Notices) (Amendment) Order 2017","name_chi":"\u300a2017\u5e74\u5438\u7159(\u516c\u773e\u885e\u751f)(\u516c\u544a)(\u4fee\u8a02)\u4ee4\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr16-17/english/hc/sub_leg/sc54/general/sc54.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr16-17/chinese/hc/sub_leg/sc54/general/sc54.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"2843","committee_code":"SC/54/17","name_eng":"Subcommittee on Amendments to Three Regulations under the Electoral Affairs Commission Ordinance","name_chi":"\u300a\u9078\u8209\u7ba1\u7406\u59d4\u54e1\u6703\u689d\u4f8b\u300b\u4e0b3\u9805\u898f\u4f8b\u7684\u4fee\u8a02\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr17-18/english/hc/sub_leg/sc54/general/sc54.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr17-18/chinese/hc/sub_leg/sc54/general/sc54.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"2973","committee_code":"SC/54/18","name_eng":"Subcommittee on Fugitive Offenders (France) Order","name_chi":"\u300a\u9003\u72af(\u6cd5\u570b)\u4ee4\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr18-19/english/hc/sub_leg/sc54/general/sc54.htm","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr18-19/chinese/hc/sub_leg/sc54/general/sc54.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3092","committee_code":"SC/54/19","name_eng":"Subcommittee on Property Management Services Ordinance (Commencement) Notice 2020 and Property Management Services (Licensing and Related Matters) Regulation","name_chi":"\u300a2020\u5e74\u3008\u7269\u696d\u7ba1\u7406\u670d\u52d9\u689d\u4f8b\u3009(\u751f\u6548\u65e5\u671f)\u516c\u544a\u300b\u53ca\u300a\u7269\u696d\u7ba1\u7406\u670d\u52d9(\u767c\u724c\u53ca\u76f8\u95dc\u4e8b\u5b9c)\u898f\u4f8b\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr19-20/english/hc/sub_leg/sc54/general/sc54.htm","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr19-20/chinese/hc/sub_leg/sc54/general/sc54.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3140","committee_code":"SC/54/20","name_eng":"Subcommittee on Medical Laboratory Technologists (Special Exemptions) Regulation","name_chi":"\u300a\u91ab\u52d9\u5316\u9a57\u5e2b(\u7279\u5225\u8c41\u514d)\u898f\u4f8b\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr20-21/english/hc/sub_leg/sc54/general/sc54.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr20-21/chinese/hc/sub_leg/sc54/general/sc54.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3459","committee_code":"SC/54/22","name_eng":"Subcommittee on Public Health and Municipal Services Ordinance (Public Pleasure Grounds) (Amendment of Fourth Schedule) (No. 2) Order 2022 and Public Health and Municipal Services Ordinance (Public Swimming Pools) (Amendment of Fourteenth Schedule) Order 2022","name_chi":"\u300a2022\u5e74\u516c\u773e\u885e\u751f\u53ca\u5e02\u653f\u689d\u4f8b(\u516c\u773e\u904a\u6a02\u5834\u5730)(\u4fee\u8a02\u9644\u88684)(\u7b2c2\u865f)\u4ee4\u300b\u53ca\u300a2022\u5e74\u516c\u773e\u885e\u751f\u53ca\u5e02\u653f\u689d\u4f8b(\u516c\u773e\u6cf3\u6c60)(\u4fee\u8a02\u9644\u886814)\u4ee4\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/subsidiary-legislation-subcommittee.html?2022&sc54","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/subsidiary-legislation-subcommittee.html?2022&sc54","term_id":6
    },{
      "committee_id":"3769","committee_code":"SC/54/25","name_eng":"Subcommittee on Prison (Amendment) Rules 2025","name_chi":"\u300a2025\u5e74\u76e3\u7344(\u4fee\u8a02)\u898f\u5247\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/subsidiary-legislation-subcommittee.html?2025&sc54","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/subsidiary-legislation-subcommittee.html?2025&sc54","term_id":6
    },{
      "committee_id":"4016","committee_code":"SC/54/26","name_eng":"Subcommittee on Residential Care Homes (Elderly Persons) (Amendment)\nRegulation 2026 and Residential Care Homes (Persons with Disabilities)\n(Amendment) Regulation 2026","name_chi":"\u300a2026\u5e74\u5b89\u8001\u9662(\u4fee\u8a02)\u898f\u4f8b\u300b\u53ca\u300a2026\u5e74\u6b98\u75be\u4eba\u58eb\u9662\u820d(\u4fee\u8a02)\u898f\u4f8b\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/subsidiary-legislation-subcommittee.html?2026&sc54","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/subsidiary-legislation-subcommittee.html?2026&sc54","term_id":7
    },{
      "committee_id":"2211","committee_code":"SC/55/12","name_eng":"Subcommittee on Frontier Closed Area (Amendment) Order 2013 and Frontier Closed Area (Permission to Enter) (Amendment) Notice 2013","name_chi":"\u300a2013\u5e74\u908a\u5883\u7981\u5340(\u4fee\u8a02)\u4ee4\u300b\u53ca\u300a2013\u5e74\u908a\u5883\u7981\u5340(\u51c6\u8a31\u9032\u5165)(\u4fee\u8a02)\u516c\u544a\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr12-13/english/hc/sub_leg/sc55/general/sc55.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr12-13/chinese/hc/sub_leg/sc55/general/sc55.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2316","committee_code":"SC/55/13","name_eng":"Subcommittee on Resolution of the Board of Directors of the Po Leung Kuk","name_chi":"\u300a\u4fdd\u826f\u5c40\u8463\u4e8b\u6703\u6c7a\u8b70\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr13-14/english/hc/sub_leg/sc55/general/sc55.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr13-14/chinese/hc/sub_leg/sc55/general/sc55.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2419","committee_code":"SC/55/14","name_eng":"Subcommittee on District Councils Ordinance (Amendment of Schedule 7) Order 2015 and Maximum Amount of Election Expenses (District Council Election) (Amendment) Regulation 2015","name_chi":"\u300a2015\u5e74\u5340\u8b70\u6703\u689d\u4f8b(\u4fee\u8a02\u9644\u88687)\u4ee4\u300b\u53ca\u300a2015\u5e74\u9078\u8209\u958b\u652f\u6700\u9ad8\u9650\u984d(\u5340\u8b70\u6703\u9078\u8209)(\u4fee\u8a02)\u898f\u4f8b\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr14-15/english/hc/sub_leg/sc55/general/sc55.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr14-15/chinese/hc/sub_leg/sc55/general/sc55.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2516","committee_code":"SC/55/15","name_eng":"Subcommittee on Proposed Resolution under Section 37 of the West Kowloon Cultural District Authority Ordinance (Cap. 601)","name_chi":"\u6839\u64da\u300a\u897f\u4e5d\u6587\u5316\u5340\u7ba1\u7406\u5c40\u689d\u4f8b\u300b(\u7b2c601\u7ae0)\u7b2c37\u689d\u63d0\u51fa\u7684\u64ec\u8b70\u6c7a\u8b70\u6848\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr15-16/english/hc/sub_leg/sc55/general/sc55.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr15-16/chinese/hc/sub_leg/sc55/general/sc55.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2776","committee_code":"SC/55/16","name_eng":"Subcommittee on Amendments to Five Regulations under the Electoral Affairs Commission Ordinance","name_chi":"\u300a\u9078\u8209\u7ba1\u7406\u59d4\u54e1\u6703\u689d\u4f8b\u300b\u4e0b5\u9805\u898f\u4f8b\u7684\u4fee\u8a02\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr16-17/english/hc/sub_leg/sc55/general/sc55.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr16-17/chinese/hc/sub_leg/sc55/general/sc55.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"2979","committee_code":"SC/55/18","name_eng":"Subcommittee on Private Healthcare Facilities Ordinance (Specification of Date for Section 135(1)(a)) Notice and Private Healthcare Facilities Ordinance (Specification of Date for Section 136(1)(a)) Notice","name_chi":"\u300a\u3008\u79c1\u71df\u91ab\u7642\u6a5f\u69cb\u689d\u4f8b\u3009(\u70ba\u65bd\u884c\u7b2c135(1)(a)\u689d\u6307\u660e\u65e5\u671f)\u516c\u544a\u300b\u53ca\u300a\u3008\u79c1\u71df\u91ab\u7642\u6a5f\u69cb\u689d\u4f8b\u3009(\u70ba\u65bd\u884c\u7b2c136(1)(a)\u689d\u6307\u660e\u65e5\u671f)\u516c\u544a\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr18-19/english/hc/sub_leg/sc55/general/sc55.htm","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr18-19/chinese/hc/sub_leg/sc55/general/sc55.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3093","committee_code":"SC/55/19","name_eng":"Subcommittee on Pleasure Grounds (Amendment) Regulation 2020","name_chi":"\u300a2020\u5e74\u904a\u6a02\u5834\u5730(\u4fee\u8a02)\u898f\u4f8b\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr19-20/english/hc/sub_leg/sc55/general/sc55.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr19-20/chinese/hc/sub_leg/sc55/general/sc55.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3141","committee_code":"SC/55/20","name_eng":"Subcommittee on Registration of Persons (Application for New Identity Cards) Order 2018 (Amendment) (No. 2) Order 2020","name_chi":"\u300a2020\u5e74\u30082018\u5e74\u4eba\u4e8b\u767b\u8a18(\u7533\u8acb\u65b0\u8eab\u5206\u8b49)\u4ee4\u3009(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u4ee4\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr20-21/english/hc/sub_leg/sc55/general/sc55.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr20-21/chinese/hc/sub_leg/sc55/general/sc55.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"2219","committee_code":"SC/56/12","name_eng":"Subcommittee on Residential Care Homes (Persons with Disabilities) Ordinance (Commencement) Notice 2013","name_chi":"\u300a2013\u5e74\u3008\u6b98\u75be\u4eba\u58eb\u9662\u820d\u689d\u4f8b\u3009(\u751f\u6548\u65e5\u671f)\u516c\u544a\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr12-13/english/hc/sub_leg/sc56/general/sc56.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr12-13/chinese/hc/sub_leg/sc56/general/sc56.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2330","committee_code":"SC/56/13","name_eng":"Subcommittee on Pesticides Ordinance (Amendment of Schedule 1) Notice 2014","name_chi":"\u300a2014\u5e74\u9664\u5bb3\u5291\u689d\u4f8b(\u4fee\u8a02\u9644\u88681)\u516c\u544a\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr13-14/english/hc/sub_leg/sc56/general/sc56.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr13-14/chinese/hc/sub_leg/sc56/general/sc56.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2443","committee_code":"SC/56/14","name_eng":"Subcommittee on Three Regulations Relating to Control Regime for the Import of Eggs","name_chi":"\u5be9\u8b70\u8207\u9032\u53e3\u86cb\u985e\u7684\u7ba1\u5236\u5236\u5ea6\u6709\u95dc\u7684\u4e09\u9805\u898f\u4f8b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr14-15/english/hc/sub_leg/sc56/general/sc56.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr14-15/chinese/hc/sub_leg/sc56/general/sc56.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2859","committee_code":"SC/56/17","name_eng":"Subcommittee on Hospital Authority Ordinance (Amendment of Schedule 1) Order 2018","name_chi":"\u300a2018\u5e74\u91ab\u9662\u7ba1\u7406\u5c40\u689d\u4f8b(\u4fee\u8a02\u9644\u88681)\u4ee4\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr17-18/english/hc/sub_leg/sc56/general/sc56.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr17-18/chinese/hc/sub_leg/sc56/general/sc56.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3142","committee_code":"SC/56/20","name_eng":"Subcommittee on Smoking (Public Health) (Designation of No Smoking Areas) (Amendment) Notice 2020","name_chi":"\u300a2020\u5e74\u5438\u7159(\u516c\u773e\u885e\u751f)(\u6307\u5b9a\u7981\u6b62\u5438\u7159\u5340)(\u4fee\u8a02)\u516c\u544a\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr20-21/english/hc/sub_leg/sc56/general/sc56.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr20-21/chinese/hc/sub_leg/sc56/general/sc56.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"2234","committee_code":"SC/57/12","name_eng":"Subcommittee on Building (Minor Works)(Amendment) Regulation 2013 and Buildings Legislation (Amendment) Ordinance 2012 (Commencement) Notice","name_chi":"\u300a2013\u5e74\u5efa\u7bc9\u7269(\u5c0f\u578b\u5de5\u7a0b)(\u4fee\u8a02)\u898f\u4f8b\u300b\u53ca\u300a\u30082012\u5e74\u5efa\u7bc9\u7269\u6cd5\u4f8b(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u3009(\u751f\u6548\u65e5\u671f)\u516c\u544a\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr12-13/english/hc/sub_leg/sc57/general/sc57.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr12-13/chinese/hc/sub_leg/sc57/general/sc57.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2345","committee_code":"SC/57/13","name_eng":"Subcommittee on Dutiable Commodities (Amendment) (No. 2) Regulation 2014","name_chi":"\u300a2014\u5e74\u61c9\u8ab2\u7a05\u54c1(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u898f\u4f8b\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr13-14/english/hc/sub_leg/sc57/general/sc57.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr13-14/chinese/hc/sub_leg/sc57/general/sc57.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2529","committee_code":"SC/57/15","name_eng":"Subcommittee on Public Health (Animals and Birds) (Animal Traders) (Amendment) Regulation 2016 and Specification of Public Offices (Amendment) Notice 2016","name_chi":"\u300a2016\u5e74\u516c\u773e\u885e\u751f(\u52d5\u7269\u53ca\u79bd\u9ce5)(\u52d5\u7269\u552e\u8ce3\u5546)(\u4fee\u8a02)\u898f\u4f8b\u300b\u53ca\u300a2016\u5e74\u516c\u8077\u6307\u660e(\u4fee\u8a02)\u516c\u544a\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr15-16/english/hc/sub_leg/sc57/general/sc57.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr15-16/chinese/hc/sub_leg/sc57/general/sc57.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2874","committee_code":"SC/57/17","name_eng":"Subcommittee on Smoking (Public Health) (Designation of No Smoking Areas) (Amendment) Notice 2018","name_chi":"\u300a2018\u5e74\u5438\u7159(\u516c\u773e\u885e\u751f)(\u6307\u5b9a\u7981\u6b62\u5438\u7159\u5340)(\u4fee\u8a02)\u516c\u544a\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr17-18/english/hc/sub_leg/sc57/general/sc57.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr17-18/chinese/hc/sub_leg/sc57/general/sc57.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"2985","committee_code":"SC/57/18","name_eng":"Subcommittee on Minimum Wage Ordinance (Amendment of Schedule 3) Notice 2019 and Employment Ordinance (Amendment of Ninth Schedule) Notice 2019","name_chi":"\u300a2019\u5e74\u6700\u4f4e\u5de5\u8cc7\u689d\u4f8b(\u4fee\u8a02\u9644\u88683)\u516c\u544a\u300b\u53ca\u300a2019\u5e74\u50f1\u50ad\u689d\u4f8b(\u4fee\u8a02\u9644\u88689)\u516c\u544a\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr18-19/english/hc/sub_leg/sc57/general/sc57.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr18-19/chinese/hc/sub_leg/sc57/general/sc57.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3143","committee_code":"SC/57/20","name_eng":"Subcommittee on Employment (Amendment) Ordinance 2020 (Commencement) Notice","name_chi":"\u300a\u30082020\u5e74\u50f1\u50ad(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u3009(\u751f\u6548\u65e5\u671f)\u516c\u544a\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr20-21/english/hc/sub_leg/sc57/general/sc57.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr20-21/chinese/hc/sub_leg/sc57/general/sc57.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"2235","committee_code":"SC/58/12","name_eng":"Subcommittee on Business Registration Ordinance (Amendment of Schedule 2) Order 2013","name_chi":"\u300a2013\u5e74\u5546\u696d\u767b\u8a18\u689d\u4f8b(\u4fee\u8a02\u9644\u88682)\u4ee4\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr12-13/english/hc/sub_leg/sc58/general/sc58.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr12-13/chinese/hc/sub_leg/sc58/general/sc58.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2347","committee_code":"SC/58/13","name_eng":"Subcommittee on Food and Drugs (Composition and Labelling) (Amendment) (No. 2) Regulation 2014","name_chi":"\u300a2014\u5e74\u98df\u7269\u53ca\u85e5\u7269(\u6210\u5206\u7d44\u5408\u53ca\u6a19\u7c64)(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u898f\u4f8b\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr13-14/english/hc/sub_leg/sc58/general/sc58.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr13-14/chinese/hc/sub_leg/sc58/general/sc58.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2530","committee_code":"SC/58/15","name_eng":"Subcommittee on Public Health and Municipal Services (Fees and Charges) (Museums) (Amendment) Regulation 2016","name_chi":"\u300a2016\u5e74\u516c\u773e\u885e\u751f\u53ca\u5e02\u653f(\u8cbb\u7528)(\u535a\u7269\u9928)(\u4fee\u8a02) \u898f\u4f8b\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr15-16/english/hc/sub_leg/sc58/general/sc58.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr15-16/chinese/hc/sub_leg/sc58/general/sc58.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2882","committee_code":"SC/58/17","name_eng":"Subcommittee on Medical Council (Election and Appointment of Lay Members) Regulation","name_chi":"\u300a\u91ab\u52d9\u59d4\u54e1\u6703(\u9078\u8209\u548c\u59d4\u4efb\u696d\u5916\u59d4\u54e1)\u898f\u4f8b\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr17-18/english/hc/sub_leg/sc58/general/sc58.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr17-18/chinese/hc/sub_leg/sc58/general/sc58.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"2990","committee_code":"SC/58/18","name_eng":"Subcommittee on Public Health and Municipal Services (Fees) (Amendment) Regulation 2019","name_chi":"\u300a2019\u5e74\u516c\u773e\u885e\u751f\u53ca\u5e02\u653f(\u8cbb\u7528)(\u4fee\u8a02)\u898f\u4f8b\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr18-19/english/hc/sub_leg/sc58/general/sc58.htm","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr18-19/chinese/hc/sub_leg/sc58/general/sc58.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"2246","committee_code":"SC/59/12","name_eng":"Subcommittee on District Councils Ordinance (Amendment of Schedule 3) Order 2013","name_chi":"\u300a2013\u5e74\u5340\u8b70\u6703\u689d\u4f8b(\u4fee\u8a02\u9644\u88683)\u4ee4\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr12-13/english/hc/sub_leg/sc59/general/sc59.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr12-13/chinese/hc/sub_leg/sc59/general/sc59.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2531","committee_code":"SC/59/15","name_eng":"Subcommittee on Immigration (Unauthorized Entrants) (Amendment) Order 2016","name_chi":"\u300a2016\u5e74\u5165\u5883(\u672a\u7372\u6388\u6b0a\u9032\u5883\u8005)(\u4fee\u8a02)\u4ee4\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr15-16/english/hc/sub_leg/sc59/general/sc59.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr15-16/chinese/hc/sub_leg/sc59/general/sc59.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2887","committee_code":"SC/59/17","name_eng":"Subcommittee on Smoking (Public Health) Ordinance (Amendment of Schedule 2) Order 2018","name_chi":"\u300a2018\u5e74\u5438\u7159(\u516c\u773e\u885e\u751f)\u689d\u4f8b(\u4fee\u8a02\u9644\u88682)\u4ee4\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr17-18/english/hc/sub_leg/sc59/general/sc59.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr17-18/chinese/hc/sub_leg/sc59/general/sc59.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3204","committee_code":"SC/59/20","name_eng":"Subcommittee on Fire Service (Installations and Equipment) (Amendment) Regulation 2021","name_chi":"\u300a2021\u5e74\u6d88\u9632(\u88dd\u7f6e\u53ca\u8a2d\u5099)(\u4fee\u8a02)\u898f\u4f8b\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr20-21/english/hc/sub_leg/sc59/general/sc59.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr20-21/chinese/hc/sub_leg/sc59/general/sc59.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"2198","committee_code":"SC/6/12","name_eng":"Subcommittee on Securities and Futures (Contracts Limits and Reportable Positions) (Amendment) Rules 2013","name_chi":"\u300a2013\u5e74\u8b49\u5238\u53ca\u671f\u8ca8(\u5408\u7d04\u9650\u91cf\u53ca\u9808\u7533\u5831\u7684\u6301\u5009\u91cf)(\u4fee\u8a02)\u898f\u5247\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr12-13/english/hc/sub_leg/sc06/general/sc06.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr12-13/chinese/hc/sub_leg/sc06/general/sc06.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2303","committee_code":"SC/6/13","name_eng":"Subcommittee on Waste Disposal (Designated Waste Disposal Facility)(Amendment) Regulation 2013 and Waste Disposal (Refuse Transfer Station) (Amendment) Regulation 2013","name_chi":"\u300a 2013\u5e74\u5ee2\u7269\u8655\u7f6e(\u6307\u5b9a\u5ee2\u7269\u8655\u7f6e\u8a2d\u65bd)(\u4fee\u8a02)\u898f\u4f8b\u300b\u53ca\u300a 2013\u5e74\u5ee2\u7269\u8655\u7f6e(\u5ee2\u7269\u8f49\u904b\u7ad9)(\u4fee\u8a02)\u898f\u4f8b\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr13-14/english/hc/sub_leg/sc06/general/sc06.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr13-14/chinese/hc/sub_leg/sc06/general/sc06.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2412","committee_code":"SC/6/14","name_eng":"Subcommittee on Rating (Exemption) Order 2015","name_chi":"\u300a2015\u5e74\u5dee\u9909(\u8c41\u514d)\u4ee4\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr14-15/english/hc/sub_leg/sc06/general/sc06.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr14-15/chinese/hc/sub_leg/sc06/general/sc06.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2517","committee_code":"SC/6/15","name_eng":"Subcommittee on Rating (Exemption) Order 2016","name_chi":"\u300a 2016\u5e74\u5dee\u9909(\u8c41\u514d)\u4ee4\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr15-16/english/hc/sub_leg/sc06/general/sc06.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr15-16/chinese/hc/sub_leg/sc06/general/sc06.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2728","committee_code":"SC/6/16","name_eng":"Subcommittee on Air Pollution Control (Vehicle Design Standards) (Emission) (Amendment) Regulation 2017","name_chi":"\u300a2017\u5e74\u7a7a\u6c23\u6c61\u67d3\u7ba1\u5236(\u8eca\u8f1b\u8a2d\u8a08\u6a19\u6e96)(\u6392\u653e)(\u4fee\u8a02)\u898f\u4f8b\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr16-17/english/hc/sub_leg/sc06/general/sc06.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr16-17/chinese/hc/sub_leg/sc06/general/sc06.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"2969","committee_code":"SC/6/18","name_eng":"Subcommittee on Antiquities and Monuments (Declaration of Monuments and Historical Buildings) (Consolidation) (Amendment) Notice 2018","name_chi":"\u300a2018\u5e74\u53e4\u7269\u53ca\u53e4\u8e5f(\u53e4\u8e5f\u53ca\u6b77\u53f2\u5efa\u7bc9\u7269\u7684\u5ba3\u5e03)(\u7d9c\u5408)(\u4fee\u8a02)\u516c\u544a\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr18-19/english/hc/sub_leg/sc06/general/sc06.htm","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr18-19/chinese/hc/sub_leg/sc06/general/sc06.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3152","committee_code":"SC/6/20","name_eng":"Subcommittee on Five Pieces of Subsidiary Legislation on Fee Waiving and Concession Measures Relating to the Tourism and Entertainment Sectors","name_chi":"\u8207\u70ba\u65c5\u904a\u53ca\u5a1b\u6a02\u884c\u696d\u63d0\u4f9b\u8c41\u514d\u53ca\u5bec\u6e1b\u6536\u8cbb\u63aa\u65bd\u76f8\u95dc\u76845\u9805\u9644\u5c6c\u6cd5\u4f8b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr20-21/english/hc/sub_leg/sc06/general/sc06.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr20-21/chinese/hc/sub_leg/sc06/general/sc06.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3450","committee_code":"SC/6/22","name_eng":"Subcommittee on Two Pieces of Subsidiary Legislation Relating to Statutory Interest Rate Limits under the Money Lenders Ordinance","name_chi":"\u6839\u64da\u300a\u653e\u50b5\u4eba\u689d\u4f8b\u300b\u4f5c\u51fa\u7684\u5169\u9805\u8207\u6cd5\u5b9a\u5229\u7387\u4e0a\u9650\u76f8\u95dc\u7684\u9644\u5c6c\u6cd5\u4f8b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/subsidiary-legislation-subcommittee.html?2022&sc06","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/subsidiary-legislation-subcommittee.html?2022&sc06","term_id":6
    },{
      "committee_id":"3615","committee_code":"SC/6/23","name_eng":"Subcommittee on Country Parks (Designation) (Consolidation) (Amendment) Order 2023","name_chi":"\u300a2023\u5e74\u90ca\u91ce\u516c\u5712(\u6307\u5b9a)(\u7d9c\u5408)(\u4fee\u8a02)\u4ee4\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/subsidiary-legislation-subcommittee.html?2023&sc06","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/subsidiary-legislation-subcommittee.html?2023&sc06","term_id":6
    },{
      "committee_id":"3710","committee_code":"SC/6/24","name_eng":"Subcommittee on Antiquities and Monuments (Declaration of Monuments and Historical Buildings) (Consolidation) (Amendment) Notice 2024","name_chi":"\u300a2024\u5e74\u53e4\u7269\u53ca\u53e4\u8e5f(\u53e4\u8e5f\u53ca\u6b77\u53f2\u5efa\u7bc9\u7269\u7684\u5ba3\u5e03)(\u7d9c\u5408)(\u4fee\u8a02)\u516c\u544a\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/subsidiary-legislation-subcommittee.html?2024&sc06","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/subsidiary-legislation-subcommittee.html?2024&sc06","term_id":6
    },{
      "committee_id":"2898","committee_code":"SC/60/17","name_eng":"Subcommittee on Subsidiary Legislation Relating to the Commissioning of the West Kowloon Station of the Guangzhou-Shenzhen-Hong Kong Express Rail Link and Gazetted on 1 June 2018","name_chi":"\u8207\u5ee3\u6df1\u6e2f\u9ad8\u901f\u9435\u8def\u897f\u4e5d\u9f8d\u7ad9\u7684\u555f\u7528\u76f8\u95dc\u4e26\u65bc2018\u5e746\u67081\u65e5\u5728\u61b2\u5831\u520a\u767b\u7684\u9644\u5c6c\u6cd5\u4f8b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr17-18/english/hc/sub_leg/sc60/general/sc60.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr17-18/chinese/hc/sub_leg/sc60/general/sc60.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3004","committee_code":"SC/60/18","name_eng":"Subcommittee on Registration of Persons (Application for New Identity Cards) Order 2018 (Amendment) Order 2019","name_chi":"\u300a2019\u5e74\u30082018\u5e74\u4eba\u4e8b\u767b\u8a18(\u7533\u8acb\u65b0\u8eab\u5206\u8b49)\u4ee4\u3009(\u4fee\u8a02)\u4ee4\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr18-19/english/hc/sub_leg/sc60/general/sc60.htm","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr18-19/chinese/hc/sub_leg/sc60/general/sc60.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3219","committee_code":"SC/60/20","name_eng":"Subcommittee on Disability Discrimination Ordinance (Amendment of Schedule 5) Notice 2021","name_chi":"\u300a2021\u5e74\u6b98\u75be\u6b67\u8996\u689d\uf9b5(\u4fee\u8a02\u9644\u88685)\u516c\u544a\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr20-21/english/hc/sub_leg/sc60/general/sc60.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr20-21/chinese/hc/sub_leg/sc60/general/sc60.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"2901","committee_code":"SC/61/17","name_eng":"Subcommittee on Food Adulteration (Metallic Contamination) (Amendment) Regulation 2018","name_chi":"\u300a2018\u5e74\u98df\u7269\u6519\u96dc(\u91d1\u5c6c\u96dc\u8cea\u542b\u91cf)(\u4fee\u8a02)\u898f\u4f8b\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr17-18/english/hc/sub_leg/sc61/general/sc61.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr17-18/chinese/hc/sub_leg/sc61/general/sc61.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"2902","committee_code":"SC/62/17","name_eng":"Subcommittee on Employment (Amendment) (No. 2) Ordinance 2018 (Commencement) Notice","name_chi":"\u300a\u30082018\u5e74\u50f1\u50ad(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u3009(\u751f\u6548\u65e5\u671f)\u516c\u544a\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr17-18/english/hc/sub_leg/sc62/general/sc62.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr17-18/chinese/hc/sub_leg/sc62/general/sc62.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3065","committee_code":"SC/62/18","name_eng":"Subcommittee on Public Health and Municipal Services Ordinance (Public Pleasure Grounds) (Amendment of Fourth Schedule) (No. 2) Order 2019","name_chi":"\u300a2019\u5e74\u516c\u773e\u885e\u751f\u53ca\u5e02\u653f\u689d\u4f8b(\u516c\u773e\u904a\u6a02\u5834\u5730)(\u4fee\u8a02\u9644\u88684)(\u7b2c2\u865f)\u4ee4\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr18-19/english/hc/sub_leg/sc62/general/sc62.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr18-19/chinese/hc/sub_leg/sc62/general/sc62.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3066","committee_code":"SC/63/18","name_eng":"Subcommittee on Prohibition on Face Covering Regulation","name_chi":"\u300a\u7981\u6b62\u8499\u9762\u898f\u4f8b\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr18-19/english/hc/sub_leg/sc63/general/sc63.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr18-19/chinese/hc/sub_leg/sc63/general/sc63.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"2199","committee_code":"SC/7/12","name_eng":"Subcommittee on Residential Properties (First-hand Sales) Ordinance (Commencement) Notice","name_chi":"\u300a\u3008\u4e00\u624b\u4f4f\u5b85\u7269\u696d\u92b7\u552e\u689d\u4f8b\u3009(\u751f\u6548\u65e5\u671f)\u516c\u544a\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr12-13/english/hc/sub_leg/sc07/general/sc07.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr12-13/chinese/hc/sub_leg/sc07/general/sc07.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2306","committee_code":"SC/7/13","name_eng":"Subcommittee on Antiquities and Monuments (Declaration of Historical Buildings) (No. 2) Notice 2013","name_chi":"\u300a 2013\u5e74\u53e4\u7269\u53ca\u53e4\u8e5f(\u6b77\u53f2\u5efa\u7bc9\u7269\u7684\u5ba3\u5e03)(\u7b2c2\u865f)\u516c\u544a\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr13-14/english/hc/sub_leg/sc07/general/sc07.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr13-14/chinese/hc/sub_leg/sc07/general/sc07.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2417","committee_code":"SC/7/14","name_eng":"Subcommittee on Proposed Resolution under Section 2(3) of the Buildings Ordinance (Cap. 123)","name_chi":"\u6839\u64da\u300a\u5efa\u7bc9\u7269\u689d\u4f8b\u300b(\u7b2c123\u7ae0)\u7b2c2(3)\u689d\u52d5\u8b70\u7684\u64ec\u8b70\u6c7a\u8b70\u6848\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"","home_url_chi":"","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2523","committee_code":"SC/7/15","name_eng":"Subcommittee on Waste Disposal (Designated Waste Disposal Facility) Regulation (Amendment of Schedule 1) Notice 2016 and Waste Disposal (Charges for Disposal of Construction Waste) Regulation (Amendment of Schedule 4) Notice 2016","name_chi":"\u300a 2016\u5e74\u5ee2\u7269\u8655\u7f6e(\u6307\u5b9a\u5ee2\u7269\u8655\u7f6e\u8a2d\u65bd)\u898f\u4f8b(\u4fee\u8a02\u9644\u88681)\u516c\u544a\u300b\u53ca\u300a 2016\u5e74\u5ee2\u7269\u8655\u7f6e(\u5efa\u7bc9\u5ee2\u7269\u8655\u7f6e\u6536\u8cbb)\n\u898f\u4f8b(\u4fee\u8a02\u9644\u88684)\u516c\u544a\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr15-16/english/hc/sub_leg/sc07/general/sc07.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr15-16/chinese/hc/sub_leg/sc07/general/sc07.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2735","committee_code":"SC/7/16","name_eng":"Subcommittee on Copyright Tribunal Rules","name_chi":"\u300a\u7248\u6b0a\u5be9\u88c1\u8655\u898f\u5247\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr16-17/english/hc/sub_leg/sc07/general/sc07.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr16-17/chinese/hc/sub_leg/sc07/general/sc07.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"2863","committee_code":"SC/7/17","name_eng":"Subcommittee on Rating (Exemption) Order 2018","name_chi":"\u300a 2018 \u5e74\u5dee\u9909(\u8c41\u514d)\u4ee4\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr17-18/english/hc/sub_leg/sc07/general/sc07.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr17-18/chinese/hc/sub_leg/sc07/general/sc07.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3158","committee_code":"SC/7/20","name_eng":"Subcommittee on Census and Statistics (2021 Population Census) Order","name_chi":"\u300a\u666e\u67e5\u53ca\u7d71\u8a08(2021\u5e74\u4eba\u53e3\u666e\u67e5)\u4ee4\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr20-21/english/hc/sub_leg/sc07/general/sc07.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr20-21/chinese/hc/sub_leg/sc07/general/sc07.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3499","committee_code":"SC/7/22","name_eng":"Subcommittee on Prohibition of Feeding of Wild Animals Notice 1999 (Amendment) Notice 2022","name_chi":"\u300a2022\u5e74\u30081999\u5e74\u7981\u6b62\u9935\u98fc\u91ce\u751f\u52d5\u7269\u516c\u544a\u3009(\u4fee\u8a02)\u516c\u544a\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/en/legco-business/committees/subsidiary-legislation-subcommittee.html?2022&sc07","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/tc/legco-business/committees/subsidiary-legislation-subcommittee.html?2022&sc07","term_id":6
    },{
      "committee_id":"2210","committee_code":"SC/8/12","name_eng":"Subcommittee on Proposed Resolution under the Road Traffic Ordinance and the Road Traffic (Driving-offence Points) Ordinance","name_chi":"\u6839\u64da\u300a\u9053\uf937\u4ea4\u901a\u689d\uf9b5\u300b\u53ca\u300a\u9053\uf937\u4ea4\u901a(\u9055\uf9b5\u99d5\u99db\u8a18\u5206)\u689d\uf9b5\u300b\u52d5\u8b70\u7684\u64ec\u8b70\u6c7a\u8b70\u6848\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr12-13/english/hc/sub_leg/sc08/general/sc08.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr12-13/chinese/hc/sub_leg/sc08/general/sc08.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2310","committee_code":"SC/8/13","name_eng":"Subcommittee on Road Traffic (Construction and Maintenance of Vehicles) (Amendment) Regulation 2014","name_chi":"\u300a 2014\uf98e\u9053\u8def\u4ea4\u901a(\uf902\u8f1b\u69cb\u9020\u53ca\u4fdd\u990a)(\u4fee\u8a02)\u898f\u4f8b\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr13-14/english/hc/sub_leg/sc08/general/sc08.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr13-14/chinese/hc/sub_leg/sc08/general/sc08.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2437","committee_code":"SC/8/14","name_eng":"Subcommittee on Road Traffic Ordinance (Amendment of Schedule 10) Order 2015","name_chi":"\u300a 2015\u5e74\u9053\u8def\u4ea4\u901a\u689d\u4f8b(\u4fee\u8a02\u9644\u886810)\u4ee4\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr14-15/english/hc/sub_leg/sc08/general/sc08.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr14-15/chinese/hc/sub_leg/sc08/general/sc08.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2524","committee_code":"SC/8/15","name_eng":"Subcommittee on Waste Disposal (Charges for Disposal of Construction Waste) Regulation (Amendment of Schedules) Notice 2016","name_chi":"\u300a2016\u5e74\u5ee2\u7269\u8655\u7f6e(\u5efa\u7bc9\u5ee2\u7269\u8655\u7f6e\u6536\u8cbb)\u898f\u4f8b(\u4fee\u8a02\u9644\u8868)\u516c\u544a\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr15-16/english/hc/sub_leg/sc08/general/sc08.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr15-16/chinese/hc/sub_leg/sc08/general/sc08.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2736","committee_code":"SC/8/16","name_eng":"Subcommittee on Antiquities and Monuments (Declaration of Proposed Monument) (Hung Lau) Notice","name_chi":"\u300a\u53e4\u7269\u53ca\u53e4\u8e5f(\u66ab\u5b9a\u53e4\u8e5f\u7684\u5ba3\u5e03)(\u7d05\u6a13)\u516c\u544a\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr16-17/english/hc/sub_leg/sc08/general/sc08.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr16-17/chinese/hc/sub_leg/sc08/general/sc08.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"2871","committee_code":"SC/8/17","name_eng":"Subcommittee on International Organizations (Privileges and Immunities) (New Development Bank) Order","name_chi":"\u300a\u570b\u969b\u7d44\u7e54(\u7279\u6b0a\u53ca\u8c41\u514d\u6b0a)(\u65b0\u958b\u767c\u9280\u884c)\u4ee4\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr17-18/english/hc/sub_leg/sc08/general/sc08.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr17-18/chinese/hc/sub_leg/sc08/general/sc08.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"3159","committee_code":"SC/8/20","name_eng":"Subcommittee on Registration of Determinations and Orders of Public Interest Entities Auditors Review Tribunal Rules and Registration of Orders of Insurance Appeals Tribunal Rules","name_chi":"\u300a\u767b\u8a18\u516c\u773e\u5229\u76ca\u5be6\u9ad4\u6838\u6578\u5e2b\u8986\u6838\u5be9\u88c1\u8655\u88c1\u5b9a\u53ca\u547d\u4ee4\u898f\u5247\u300b\u53ca\u300a\u767b\u8a18\u4fdd\u96aa\u4e8b\u52d9\u4e0a\u8a34\u5be9\u88c1\u8655\u547d\u4ee4\u898f\u5247\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr20-21/english/hc/sub_leg/sc08/general/sc08.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr20-21/chinese/hc/sub_leg/sc08/general/sc08.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"2218","committee_code":"SC/9/12","name_eng":"Subcommittee on Banking (Capital) (Amendment) Rules 2013 and Banking (Disclosure) (Amendment) Rules 2013","name_chi":"\u300a 2013\uf98e\u9280\ufa08\u696d(\u8cc7\u672c)(\u4fee\u8a02)\u898f\u5247\u300b\u53ca\u300a2013\uf98e\u9280\ufa08\u696d(\u62ab\uf938)(\u4fee\u8a02)\u898f\u5247\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr12-13/english/hc/sub_leg/sc09/general/sc09.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr12-13/chinese/hc/sub_leg/sc09/general/sc09.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2319","committee_code":"SC/9/13","name_eng":"Subcommittee on Rating (Exemption) Order 2014","name_chi":"\u300a 2014\u5e74\u5dee\u9909(\u8c41\u514d)\u4ee4\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr13-14/english/hc/sub_leg/sc09/general/sc09.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr13-14/chinese/hc/sub_leg/sc09/general/sc09.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2438","committee_code":"SC/9/14","name_eng":"Subcommittee on Building (Administration)(Amendment) Regulation 2015 and Building (Minor Works) (Fees) (Amendment) Regulation 2015","name_chi":"\u300a2015\u5e74\u5efa\u7bc9\u7269(\u7ba1\u7406)(\u4fee\u8a02)\u898f\u4f8b\u300b\u53ca\u300a2015\u5e74\u5efa\u7bc9\u7269(\u5c0f\u578b\u5de5\u7a0b)(\u8cbb\u7528)(\u4fee\u8a02)\u898f\u4f8b\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr14-15/english/hc/sub_leg/sc09/general/sc09.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr14-15/chinese/hc/sub_leg/sc09/general/sc09.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2527","committee_code":"SC/9/15","name_eng":"Subcommittee on the Two Orders Made under Section 49(1A) of the Inland Revenue Ordinance and Gazetted on 13 May 2016","name_chi":"\u7814\u7a76\u65bc2016\u5e745\u670813\u65e5\u520a\u767b\u61b2\u5831\u7684\u5169\u9805\u6839\u64da\u300a\u7a05\u52d9\u689d\u4f8b\u300b\u7b2c49(1A)\u689d\u4f5c\u51fa\u7684\u547d\u4ee4\u7684\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr15-16/english/hc/sub_leg/sc09/general/sc09.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr15-16/chinese/hc/sub_leg/sc09/general/sc09.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2748","committee_code":"SC/9/16","name_eng":"Subcommittee on Promotion of Recycling and Proper Disposal (Electrical Equipment and Electronic Equipment) (Amendment) Ordinance 2016 (Commencement) Notice 2017 and Product Eco-Responsibility (Regulated Electrical Equipment) Regulation","name_chi":"\u300a2017\u5e74\u30082016\u5e74\u4fc3\u9032\u5faa\u74b0\u518d\u9020\u53ca\u59a5\u5584\u8655\u7f6e(\u96fb\u6c23\u8a2d\u5099\u53ca\u96fb\u5b50\u8a2d\u5099)(\u4fee\u8a02)\u689d\u4f8b\u3009(\u751f\u6548\u65e5\u671f)\u516c\u544a\u300b\u53ca\u300a\u7522\u54c1\u74b0\u4fdd\u8cac\u4efb(\u53d7\u7ba1\u5236\u96fb\u5668)\u898f\u4f8b\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr16-17/english/hc/sub_leg/sc09/general/sc09.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr16-17/chinese/hc/sub_leg/sc09/general/sc09.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"2880","committee_code":"SC/9/17","name_eng":"Subcommittee on Banking (Disclosure) (Amendment) Rules 2018 and Banking (Specification of Multilateral Development Bank) (Amendment) Notice 2018","name_chi":"\u300a2018\u5e74\u9280\u884c\u696d(\u62ab\u9732)(\u4fee\u8a02)\u898f\u5247\u300b\u53ca\u300a2018\u5e74\u9280\u884c\u696d(\u6307\u660e\u591a\u908a\u767c\u5c55\u9280\u884c)(\u4fee\u8a02)\u516c\u544a\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr17-18/english/hc/sub_leg/sc09/general/sc09.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr17-18/chinese/hc/sub_leg/sc09/general/sc09.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"2993","committee_code":"SC/9/18","name_eng":"Subcommittee on Rating (Exemption) Order 2019","name_chi":"\u300a2019\u5e74\u5dee\u9909(\u8c41\u514d)\u4ee4\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"https://www.legco.gov.hk/yr18-19/english/hc/sub_leg/sc09/general/sc09.htm","home_url_chi":"https://www.legco.gov.hk/yr18-19/chinese/hc/sub_leg/sc09/general/sc09.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"2396","committee_code":"SE/GSHKERL/13","name_eng":"Select Committee to Inquire into the Background of and Reasons for the Delay of the Construction of the Hong Kong section of the Guangzhou-Shenzhen-Hong Kong Express Rail Link","name_chi":"\u8abf\u67e5\u5ee3\u6df1\u6e2f\u9ad8\u901f\u9435\u8def\u9999\u6e2f\u6bb5\u5efa\u9020\u5de5\u7a0b\u5ef6\u8aa4\u7684\u80cc\u666f\u53ca\u539f\u59d4\u5c08\u8cac\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr14-15/english/sc/sc_gshkerl/general/sc_gshkerl.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr14-15/chinese/sc/sc_gshkerl/general/sc_gshkerl.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2721","committee_code":"SE/LCYUGL/16","name_eng":"Select Committee to Inquire into Matters about the Agreement between Mr LEUNG Chun-ying and the Australian firm UGL Limited","name_chi":"\u8abf\u67e5\u6881\u632f\u82f1\u5148\u751f\u8207\u6fb3\u6d32\u4f01\u696dUGL Limited \u6240\u8a02\u5354\u8b70\u7684\u4e8b\u5b9c\u5c08\u8cac\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr16-17/english/sc/sc_lcyugl/general/sc_lcyugl.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr16-17/chinese/sc/sc_lcyugl/general/sc_lcyugl.htm","term_id":5
    },{
      "committee_id":"2722","committee_code":"SE/LCYUGL/16/HEARING","name_eng":"Hearing of Select Committee to Inquire into Matters about the Agreement between Mr LEUNG Chun-ying and the Australian firm UGL Limited","name_chi":"\u8abf\u67e5\u6881\u632f\u82f1\u5148\u751f\u8207\u6fb3\u6d32\u4f01\u696dUGL Limited \u6240\u8a02\u5354\u8b70\u7684\u4e8b\u5b9c\u5c08\u8cac\u59d4\u54e1\u6703\u7814\u8a0a","home_url_eng":"","home_url_chi":"","term_id":5
    },{
      "committee_id":"2240","committee_code":"SE/TTONG/12","name_eng":"Select Committee to Inquire into Matters Relating to Mr Timothy TONG's Duty Visits, Entertainment, and Bestowing and Receipt of Gifts during his Tenure as Commissioner of the Independent Commission Against Corruption","name_chi":"\u8abf\u67e5\u6e6f\u986f\u660e\u5148\u751f\u4efb\u8077\u5ec9\u653f\u5c08\u54e1\u671f\u9593\u7684\u5916\u8a2a\u3001\u916c\u9162\u3001\u993d\u8d08\u53ca\u6536\u53d7\u79ae\u7269\u4e8b\u5b9c\u5c08\u8cac\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr12-13/english/sc/sc_ttong/general/sc_ttong.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr12-13/chinese/sc/sc_ttong/general/sc_ttong.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"2241","committee_code":"SE/TTONG/12/HEARING","name_eng":"Hearing of Select Committee to Inquire into Matters Relating to Mr Timothy TONG's Duty Visits, Entertainment, and Bestowing and Receipt of Gifts during his Tenure as Commissioner of the Independent Commission Against Corruption","name_chi":"\u8abf\u67e5\u6e6f\u986f\u660e\u5148\u751f\u4efb\u8077\u5ec9\u653f\u5c08\u54e1\u671f\u9593\u7684\u5916\u8a2a\u3001\u916c\u9162\u3001\u993d\u8d08\u53ca\u6536\u53d7\u79ae\u7269\u4e8b\u5b9c\u5c08\u8cac\u59d4\u54e1\u6703\u7814\u8a0a","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr12-13/english/sc/sc_ttong/general/sc_ttong.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr12-13/chinese/sc/sc_ttong/general/sc_ttong.htm","term_id":4
    },{
      "committee_id":"3019","committee_code":"SS/111/18","name_eng":"Subcommittee on Arbitration (Appointment of Arbitrators and Mediators and Decision on Number of Arbitrators) (Amendment) Rules 2019","name_chi":"\u300a2019\u5e74\u4ef2\u88c1 (\u59d4\u4efb\u4ef2\u88c1\u54e1\u53ca\u8abf\u89e3\u54e1\u548c\u6c7a\u5b9a\u4ef2\u88c1\u54e1\u4eba\u6578) (\u4fee\u8a02) \u898f\u5247\u300b\u5c0f\u7d44\u59d4\u54e1\u6703","home_url_eng":"http://www.legco.gov.hk/yr18-19/english/hc/sub_leg/sc111/general/sc111.htm","home_url_chi":"http://www.legco.gov.hk/yr18-19/chinese/hc/sub_leg/sc111/general/sc111.htm","term_id":5
    }
  ]
}